1
00:00:23,795 --> 00:00:27,695
ñéàèì 1988

2
00:00:28,096 --> 00:00:34,008
EranAS úåøâí ò"é

3
00:00:36,009 --> 00:00:42,009
Tommy Boy ñåðëøï ìâéøñà æå ò"é
SeretHD.com áìòãéú ìàúø

4
00:01:03,872 --> 00:01:06,458
!ìîòìä -
?îä ÷åøä -

5
00:01:06,583 --> 00:01:07,626
?îé àúí

6
00:01:09,544 --> 00:01:11,755
!ãééã! ãééã

7
00:01:12,714 --> 00:01:13,799
.úåøéã àú æä

8
00:01:15,759 --> 00:01:18,095
,äðàùí, ãééã îøôé

9
00:01:18,428 --> 00:01:22,057
,'ù÷åøà ìòöîå 'æéøå ÷åì

10
00:01:22,182 --> 00:01:27,062
áéöò ùåá òáéøä ôìéìéú
.ùèéáä æãåðé

11
00:01:27,187 --> 00:01:31,608
äðàùí äæä áòì
,îðú îùëì âáåää

12
00:01:31,733 --> 00:01:36,196
àùø äåà îùúîù áä ìäøñ
åîåú äçáøä

13
00:01:37,656 --> 00:01:45,747
,åéøåñ äîçùá ùìå ðéôõ 1057 îòøëåú
,ëåìì îòøëú äîñçø ùì ååì ñèøéè

14
00:01:45,872 --> 00:01:50,961
äåà ìáãå âøí ùáò ð÷åãåú éøéãä
.ááåøñä ùì ðéå éåø÷

15
00:01:51,670 --> 00:01:56,425
ãééã îøôé, áæàú àðé ÷åðñ
.$àú îùôçúê á 45,000

16
00:01:57,384 --> 00:02:01,805
.àðé âåæø òìéê îàñø òì úðàé
àúä ìà îåøùä ìäùúîù áîçùáéí

17
00:02:01,930 --> 00:02:06,101
àå èìôåï ãéâéèìé òã
.ùúâéò ìâéì 18

18
00:03:22,344 --> 00:03:24,429
ùáò ùðéí îàåçø éåúø

19
00:04:20,736 --> 00:04:24,907
HACKERS

20
00:04:37,628 --> 00:04:40,255
?ãééã-
?ëï àîà -

21
00:04:40,464 --> 00:04:42,007
?îä àúä òåùä

22
00:04:44,009 --> 00:04:46,553
.ìå÷ç ôé÷åã òì øùú èìåéæéä

23
00:04:47,095 --> 00:04:51,266
.úñééí, ìê ìéùåï
.åéåí äåìãú ùîç

24
00:04:58,523 --> 00:05:00,108
...àáèçä, ðåøî

25
00:05:00,234 --> 00:05:01,193
.ðåøîï îãáø

26
00:05:01,318 --> 00:05:04,488
ðåøîï. æä îø àãé åãø
.îäðäìú çùáåðåú

27
00:05:04,613 --> 00:05:08,617
éù ìé òìééú îúç ôä ááéú
..ùäùîéãä ÷åáõ ùàðé òåáã òìéå

28
00:05:09,576 --> 00:05:12,496
.àðé áöøä âãåìä
?àúä éåãò îùäå áîçùáéí

29
00:05:14,039 --> 00:05:15,207
...éå

30
00:05:15,332 --> 00:05:20,003
òì äîçùá ùìé ,BLT - ëåðï ä 
,AWOL ôùåè äìê ì

31
00:05:20,128 --> 00:05:24,466
åàðé öøéê ìòùåú ìîçø àú äôøåéé÷è
.äâãåì äæä áùáéì îø ÷ååñ÷é

32
00:05:24,591 --> 00:05:26,802
.àí àðé àôùì, äåà éòéó àåúé

33
00:05:29,054 --> 00:05:32,015
àúä éåãò àú ùéèú äèëðåìåâéä
.ùì äéôðéí äàìä

34
00:05:33,016 --> 00:05:35,519
àúä éëåì ì÷øåà ìé
?àú äîñôø ùòì äîåãí

35
00:05:37,437 --> 00:05:39,940
æå ÷åôñà ÷èðä
.òí ëôúåøéí òìéä

36
00:05:40,065 --> 00:05:42,025
äéà ðåúðú ìîçùá ùìé
.ìãáø îàçã ìùðé

37
00:05:42,351 --> 00:05:47,698
212 - 555 - 4240 

38
00:06:00,877 --> 00:06:02,496
ARPS 331 - ðëðñ ì

39
00:06:10,262 --> 00:06:16,059
äéãåò áùí àîøé÷àéí àéðãéàðéí, ìèéðéí
.åùçåøéí àùø îáçéðä âðèéú äí îîåöòéí

40
00:06:16,184 --> 00:06:17,978
.é÷, é÷, é÷

41
00:06:19,062 --> 00:06:20,147
.úîöà òáåãä

42
00:06:22,733 --> 00:06:24,318
îôòéì ùéðåé ô÷åãä

43
00:06:24,818 --> 00:06:26,403
äîëåðä áùéãåø çé
ìà ìâòú

44
00:06:53,555 --> 00:06:56,683
àúä òåîã ìçååú
ôçã åîéñúåøéï

45
00:06:56,808 --> 00:06:58,310
àùø îâéòä
îäîåç äôðéîé

46
00:06:58,435 --> 00:07:01,772
ì... âáåìåú äîøåç÷éí

47
00:07:06,777 --> 00:07:10,113
òìéú òì äãåîééï ùìé åìëï úöèøê ìñáåì
?îé àúä

48
00:07:12,783 --> 00:07:14,493
...æéøå

49
00:07:15,953 --> 00:07:16,828
.ìà, çëä

50
00:07:20,082 --> 00:07:20,999
÷øàù àåáøééã

51
00:07:23,210 --> 00:07:24,253
÷øàù àåáøééã
?îé øåöä ìãòú

52
00:07:27,381 --> 00:07:27,965
àñéã áåøï

53
00:07:29,424 --> 00:07:30,133
.ìà éàåîï

54
00:07:30,342 --> 00:07:31,843
.äà÷ø

55
00:07:33,470 --> 00:07:34,972
àñéã áåøï àåîø
úòæåá ìôðé ùúîç÷

56
00:07:38,392 --> 00:07:41,895
.ëï, áñãø, àñéã áåøï. æä îñôé÷

57
00:07:52,406 --> 00:07:53,365
àðé àîçõ àåúê ëîå æáåá

58
00:08:05,961 --> 00:08:06,920
àðé àùáåø ìê àú äâá
ëîå ÷éñí

59
00:08:19,516 --> 00:08:20,475
úúòñ÷ òí äèåá
.úîåú ëîå äøåá

60
00:08:25,772 --> 00:08:26,732
àúä îåùîã

61
00:08:26,815 --> 00:08:27,983
äçéáåø ðåú÷

62
00:08:28,066 --> 00:08:30,193
!çøà òìé

63
00:08:35,866 --> 00:08:39,161
.áå÷ø èåá
?ëáø ôø÷ú àú äãáøéí ùìê

64
00:08:41,288 --> 00:08:43,040
?ùåá ôòí äééú òø ëì äìéìä

65
00:08:43,415 --> 00:08:46,251
æä éëåì ìçëåú òã
?ùùúé äòðééí ùìé éôúçå

66
00:08:49,338 --> 00:08:53,133
àðé éëåìä ìçúåê àú ëáì äçùîì ìçãø ùìå
?ëê ùäåà éìê ÷öú ìéùåï

67
00:08:53,258 --> 00:08:56,929
äåà îùç÷ òí äîçùá ùìå
.ëì ìéìä áîùê ùáåò

68
00:08:57,721 --> 00:08:59,723
.ëï, äåà éëåì ìùç÷ òí òöîå

69
00:09:01,308 --> 00:09:03,769
,ëï, àðé éùàì. ãééã

70
00:09:04,603 --> 00:09:06,313
?àúä àåäá áðåú, ðëåï

71
00:09:06,438 --> 00:09:09,483
áèç. ø÷ ùòãééï ìà îöàúé àçú
.ùî÷ñéîä ëîåê

72
00:09:11,485 --> 00:09:13,320
?àúä ìà òåùä ùåí ãáø èéôùé, ðëåï

73
00:09:14,404 --> 00:09:15,948
?ðëåï, ãééã

74
00:09:16,114 --> 00:09:17,241
.ðëåï, àîà

75
00:09:17,616 --> 00:09:19,284
.åàðé òãééï áúåì

76
00:09:34,967 --> 00:09:37,511
,àúä çéáøú àú æä ìèìôåï
?äìà ëï

77
00:09:37,970 --> 00:09:40,973
!ãééã, úñâåø àú äîéí

78
00:09:43,225 --> 00:09:46,561
úôùì òåã ôòí
åàúä ìà úú÷áì ì÷åìâ'

79
00:09:59,408 --> 00:10:01,868
àðé îöèòøú ùàðçðå öøéëéí ìòáåø
.áùðä äùîéðéú ùìê

80
00:10:01,994 --> 00:10:05,789
àðé ìà øöéúé ìîëåø àú äáéú
.àáì äééúé öøéëä àú äòáåãä äæàú. àúä éåãò àú æä

81
00:10:07,291 --> 00:10:09,876
.àúä úàäá àú ðéå éåø÷
.æå òéø ùúîéã òøä

82
00:10:47,581 --> 00:10:51,251
.àðé îúâòâò âí àìéê áééáé
.÷ìøå ÷éå ñé

83
00:10:52,461 --> 00:10:53,962
.ñìéçä

84
00:10:54,463 --> 00:10:56,381
.úøâò, áï àãí
.àðé îãáø ìåðöåàìä

85
00:10:56,506 --> 00:10:58,884
?àðé îöèòø. àéôä îùøã äîðäì

86
00:10:59,009 --> 00:11:00,427
.àðé ìà éëåì ìòæåø ìê, éìã

87
00:11:14,983 --> 00:11:16,401
?éù ìê àú èåôñ ääòáøä ùìê

88
00:11:18,820 --> 00:11:21,448
.æåäé ùàìä äåâðú

89
00:11:27,412 --> 00:11:28,789
?àúä îãáø àðâìéú

90
00:11:29,039 --> 00:11:31,375
...ñìéçä, àú øåöä

91
00:11:31,500 --> 00:11:33,001
.èåôñ äòáøä

92
00:11:42,636 --> 00:11:44,054
?àúä áà

93
00:11:56,483 --> 00:12:00,404
äàåìí ùí
.åä÷ôéèøéä ùí

94
00:12:00,946 --> 00:12:02,990
.àçìä

95
00:12:06,535 --> 00:12:07,995
?îä ùîê

96
00:12:08,203 --> 00:12:10,414
.÷ééè. ÷ééè ìéáé

97
00:12:11,206 --> 00:12:12,666
.äðä äëéúä ùìê

98
00:12:13,000 --> 00:12:15,752
.äëéúä ùìé
?àðé ìà áëéúä ùìê

99
00:12:16,545 --> 00:12:18,422
.ìà, àúä ìà àéúé áëéúä

100
00:12:21,717 --> 00:12:23,218
.úðé ìé æîï

101
00:12:23,343 --> 00:12:24,928
?àúä çãù -
.ëï -

102
00:12:25,679 --> 00:12:27,222
.úñôøé ìå òì äáøéëä, ÷ééè

103
00:12:28,473 --> 00:12:29,391
?áøéëä

104
00:12:29,516 --> 00:12:33,145
éù áøéëú ùçééä
.áâåãì àåìéîôé òì äââ

105
00:12:33,937 --> 00:12:35,731
.÷ç àú äîãøâåú ùùí

106
00:12:36,773 --> 00:12:39,151
.ëï,. áèç

107
00:12:41,194 --> 00:12:42,571
.úåãä

108
00:12:46,783 --> 00:12:48,619
!äéé! äçæ÷ àú äãìú

109
00:12:53,790 --> 00:12:54,875
.àéï áøéëä

110
00:13:29,117 --> 00:13:31,370
.àå àìïäéí. äåà îöà àú äáøéëä

111
00:13:35,874 --> 00:13:37,251
.àðé îø ñéîôñåï

112
00:13:37,376 --> 00:13:41,421
,àðé îîìà î÷åí ùì îø áééìñ
.àùø ðòöø áàñéôä ùì äàâåãä ðâã ôøååú

113
00:13:41,713 --> 00:13:42,464
ëøèéñ úìîéã
ùí: ÷ééè ìéáé ëéúä A1

114
00:13:44,174 --> 00:13:49,930
àðé éåãò ùìçì÷ îëí éìãéí éù îçùáéí
.ááéú, àáì àìå äí øëåù áéú äñôø

115
00:13:44,841 --> 00:13:45,759
ùí: ãééã îøôé
ëéúä A1

116
00:13:56,103 --> 00:13:59,940
.ôø÷ øàùåï
.''úëðåï îîù÷ âøôé

117
00:14:06,321 --> 00:14:08,824
?îä äòéðééï ùìê á÷ééè ìéáé

118
00:14:08,949 --> 00:14:10,867
?à÷ãîé, îéðé èäåø

119
00:14:11,076 --> 00:14:12,703
.øöçðé

120
00:14:13,370 --> 00:14:16,290
.îä ðùîò, àçé? àðé äôøé÷

121
00:14:17,040 --> 00:14:20,002
?äôðèåí ôøé÷
?îìê äðéð÷ñ

122
00:14:22,254 --> 00:14:24,006
.àðé éåãò ùàúä îùç÷ àú äîùç÷

123
00:14:24,339 --> 00:14:26,800
.ôøé÷, ôøé÷, ôøé÷
.ãåã, ãåã, ãåã

124
00:14:27,009 --> 00:14:30,596
â'åàé! òåã 'ãåã' àçã
.åàðé éòéó àú äçåìöä îîê

125
00:14:31,263 --> 00:14:35,392
àúä çééá ìäôñé÷ ìúú ìàîà ùìê
.ìêäìáéù àåúê, àçé. àúä çñø ú÷ååä

126
00:14:37,060 --> 00:14:39,438
.úáãå÷ àú æä -
.àðé öøéê ÷åã -

127
00:14:41,148 --> 00:14:43,525
àéï ìé æäåú
.òã ùéäéä ìé ÷åã

128
00:14:43,650 --> 00:14:46,904
.àúä öåã÷ ìâáé æä
.áãå÷ àú æä. ôøééãé

129
00:14:51,992 --> 00:14:53,994
?çëä. îä ìâáéé àãåï äàñåðåú

130
00:14:54,119 --> 00:14:56,330
.àúä ìâîøé çñø ú÷ååä, àçé

131
00:14:56,455 --> 00:14:58,874
!àåìèøä ìééæø... ãø' ãåí

132
00:15:15,474 --> 00:15:18,352
?úâéã ìé îä àúä öøéê. ä÷ìèåú
.÷ìèåú? ëì ñåâ ùì ôåøîè àå ãéñ÷

133
00:15:18,477 --> 00:15:22,064
.úøàå àú æä, ëì àçã îëí
.÷åôìé÷öéä ùì ÷ìèåú îáéú äéåöø ùìé

134
00:15:22,231 --> 00:15:24,191
,'àðé ÷åøà ìæä ' äàìáåí äâãåì ùì æå÷ñ

135
00:15:24,358 --> 00:15:29,780
,îöéâéí äðãøé÷ñ, â'åôìéï
,àîà ÷ééñ, áìåùé

136
00:15:29,905 --> 00:15:34,159
ëì äéåöøéí äâãåìéí ùðçð÷å
!òì ä÷éà ùìäí

137
00:15:35,035 --> 00:15:36,828
!àúä ìà éëåì ìäùéâ àú æä áçðåéåú

138
00:15:47,714 --> 00:15:50,550
áá÷ùä úô÷éã 5$
.áùáéì äã÷ä äøàùåðä

139
00:15:52,844 --> 00:15:53,762
.úåãä ìê

140
00:15:53,887 --> 00:15:55,305
.ìà, úåãä ìê

141
00:16:25,836 --> 00:16:28,213
.æä ðé÷åã âáåä áùáéì áú

142
00:16:30,882 --> 00:16:32,676
?çåùá ùúåëì ìòùåú éåúø èåá

143
00:16:34,219 --> 00:16:35,846
.àðé àðñä

144
00:16:50,777 --> 00:16:52,821
?äéìã îôøéò ìê, ÷ééè

145
00:16:53,739 --> 00:16:55,699
?àðé éëåì àåìé ì÷áì ëàï ÷öú ôøèéåú

146
00:16:56,575 --> 00:16:58,285
?ìîä ùìà úáåàé ìëàï

147
00:17:36,865 --> 00:17:37,950
!äåà èåá

148
00:17:48,669 --> 00:17:51,129
.åáëï, æä ðøàä ùàðé îåáéì

149
00:17:55,175 --> 00:17:58,595
.ëì äëáåã
.àó àçã ìà äáéñ àåúä ìôðéê

150
00:17:58,845 --> 00:18:00,722
.àúä äøâò òùéú ìê àåééá ìçééí

151
00:18:03,350 --> 00:18:05,644
.éìã ôåâù òåìí. áåà ðìê

152
00:18:24,830 --> 00:18:26,915
?îé æä -
.÷åøèéñ -

153
00:18:28,458 --> 00:18:29,626
?îä äåà òåùä

154
00:18:29,751 --> 00:18:32,629
.àúä îñúëì òì æä
.äåà ðøàä çì÷ì÷ ëì éåí

155
00:18:35,299 --> 00:18:36,216
!â'åàé

156
00:19:16,256 --> 00:19:17,591
?îä ÷åøä

157
00:19:23,764 --> 00:19:26,892
?...àå, àìïäéí! àúä

158
00:19:38,779 --> 00:19:40,405
!îîù âéæòé

159
00:19:42,074 --> 00:19:43,492
?øàéú àú æä

160
00:19:43,909 --> 00:19:45,285
?îä ìòæàæì ÷åøä

161
00:19:45,702 --> 00:19:47,621
äáøéëä òì äââ çééáú ìãìåó

162
00:19:57,714 --> 00:19:59,758
.äå, àçé. æä äåìê ìäéåú èåá

163
00:20:07,641 --> 00:20:10,185
'äàì ðúï ìâáøéí îåçåú éåúø âãåìéí îàùø ìëìáéí

164
00:20:10,310 --> 00:20:13,272
ëãé ùäí ìà éøéîå øâìé ðùéí
.'áîñéáåú ÷å÷èéì

165
00:20:13,897 --> 00:20:14,856
.øåú ìéáé

166
00:20:16,525 --> 00:20:20,279
àðé ìà áèåç ùàîà ùìê òåîãú áãøéùåú
.äîùîòåúéåú ùì îçáøú ùðåú äîàä ä20

167
00:20:20,445 --> 00:20:23,115
.äñôø äàçøåï ùìä îëø 2 îéìéåï òåú÷éí

168
00:20:27,619 --> 00:20:32,207
'øàù äîìàê äòãëðé áåòø áùáéì
äøåîàéí ä÷ãîåðéí á÷ùø ùîéîé

169
00:20:32,332 --> 00:20:36,169
'ìéäìåí äîáøé÷
.'áîðâðåï äìéìä

170
00:20:36,295 --> 00:20:37,379
.âéðöáøâ

171
00:20:39,339 --> 00:20:40,966
.ðçîã. îàåã ðçîã

172
00:20:42,843 --> 00:20:44,886
.äåà ìà áëéúä äæàú

173
00:20:45,345 --> 00:20:46,513
.àîøúé úðé ìé æîï

174
00:20:47,889 --> 00:20:50,726
.äåà ìà äåëðñ ìøùéîä ùì äëéúä áæàú

175
00:20:51,018 --> 00:20:52,978
.åáëï, äåà áøùéîä ùìé

176
00:21:05,866 --> 00:21:10,287
,'îëì äãáøéí ùàéáãúé
.'àðé çñøúé äëé àú ùéëìé

177
00:21:10,537 --> 00:21:12,122
.àåæé àåæáåøï

178
00:21:12,247 --> 00:21:14,875
?àúä. îä äùí ùìê

179
00:21:15,751 --> 00:21:17,544
.òîðåàì âåìãñèééï, àãåðé

180
00:21:18,295 --> 00:21:21,465
.àúä ìòåîú æàú, ìà áøùéîä ùìé

181
00:21:22,758 --> 00:21:25,010
?æå ìà ëéúú ñãðú äòõ

182
00:21:29,932 --> 00:21:32,601
.ëéúú ðéôåõ. ðå ëáø

183
00:21:32,726 --> 00:21:34,144
.òëùéå öà äçåöä

184
00:21:35,938 --> 00:21:37,648
.úåãä ìê, àãåðé

185
00:21:44,488 --> 00:21:45,948
?àéê äéä áéú äñôø

186
00:21:49,117 --> 00:21:51,453
?îä ìîãðå ááéú ñôø äéåí -
.ð÷îä -

187
00:21:51,578 --> 00:21:54,248
?àää. àðçðå ôåâùéí îéùäå îéåçã

188
00:21:54,665 --> 00:21:56,250
.ìà. àó àçã îéåçã

189
00:21:58,043 --> 00:22:02,214
.àðé öøéëä ìçæåø ìòáåãä
?àúä áá÷ùä îåëï ìáöò àú æä

190
00:22:03,257 --> 00:22:04,216
,àì úãàâé

191
00:22:04,341 --> 00:22:06,301
æä ø÷ ùàøéú äçééí ùìê

192
00:22:07,803 --> 00:22:11,556
?òåã îùäå
?øåöä ùàðé éëñç àú äãùà

193
00:22:11,682 --> 00:22:14,226
.àåôñ, ùëçúé. áðéå éåø÷ àéï ãùà

194
00:22:15,102 --> 00:22:16,270
.åôøé÷ú îæååãåú

195
00:22:40,419 --> 00:22:43,964
àúä éëåì ìùáú ááéú
.åìòùåú ìâîøé ùåí ãáø

196
00:22:44,756 --> 00:22:47,175
åäùí ùìê òåáø ãøê
.17îçùáéí áéåí

197
00:22:47,301 --> 00:22:50,554
.'1984'? ëï, ðëåï. æåäé ùâéàú ãôåñ

198
00:22:50,679 --> 00:22:55,851
.àåøååì ëàï åçééí áâãåì
!àéï ìðå ùîåú, àçé. ùåí ùîåú

199
00:22:56,935 --> 00:22:58,145
?àðé éëåì ìæëåú áùðéöì

200
00:22:59,229 --> 00:23:01,064
.)ôâåù àú ñéøéì ÷éìø(äåøâ äãâï

201
00:23:01,189 --> 00:23:02,691
.ëîå áùøùøú äôéøåú

202
00:23:02,816 --> 00:23:04,651
.àáì äåà éåãò ãáøéí

203
00:23:04,818 --> 00:23:06,653
.áëì àåôï, çáøé'ä, ä÷ùéáå

204
00:23:07,487 --> 00:23:09,531
?àðé áîçùá äæä, ëï
...àðé îñúëì îñáéá-

205
00:23:09,656 --> 00:23:11,658
?äùâú àú ñôøé ÷éåìä äàìä

206
00:23:11,783 --> 00:23:13,660
.ëï, èëðé÷åìåø öáòé ä÷ùú

207
00:23:15,287 --> 00:23:16,079
.îîù îöåééï

208
00:23:16,204 --> 00:23:18,290
?îä æä? úï ìé ìøàåú

209
00:23:18,415 --> 00:23:21,668
?îä àìå -
.ñáéáú UNIX áéï-ìàåîéú -

210
00:23:21,793 --> 00:23:23,462
.úôåæ èòéí

211
00:23:23,587 --> 00:23:27,090
...÷øéèøéåï àáèçú îçùá
DOD ú÷ðé.

212
00:23:28,508 --> 00:23:31,053
.ñôø äçåìöä-äåøåãä... îãøéê ì IBM åîçùáé ôé. ñé

213
00:23:31,178 --> 00:23:34,514
äéãåò áùí áâìì äçåìöä äåøåãä åäîâòéìä
.ùäáçåø ìåáù, òì äòèéôä

214
00:23:34,640 --> 00:23:36,433
ñôø äøùò, úðê ä UNIX.

215
00:23:36,558 --> 00:23:39,144
?îä æä -
.ñôø äãø÷åï, úåëðéú äéãåø -

216
00:23:41,104 --> 00:23:42,981
?îä æä -
.äñôø äàãåí -

217
00:23:43,106 --> 00:23:45,484
NSA-øùú áèåçä.

218
00:23:45,651 --> 00:23:49,655
çåõ îæä éãåò ë 'äñôø äàãåí äîëåòø
.'ùìà îúàéí òì äîãôéí

219
00:23:49,780 --> 00:23:54,117
.áëì àåôï çáø'ä. ÷ãéîä
.àðé ðîöà áîçùá äæä, ëï

220
00:23:54,743 --> 00:23:59,665
.àðé îñúëì îñáéá, æåø÷ ô÷åãåú
.àðé ìà éåãò îä æä òåùä àå ëìåí

221
00:23:59,790 --> 00:24:00,958
.æä áçéøä

222
00:24:01,083 --> 00:24:05,003
æä éôéôä. àøáò ùòåú
.ø÷ îñúåáá ùí áàôñ îòùä

223
00:24:05,128 --> 00:24:08,006
...ìáñåó, àðé îáéï

224
00:24:08,173 --> 00:24:09,800
.ùæä áð÷

225
00:24:10,342 --> 00:24:14,429
,àå÷éé, çëå. æä áð÷. àæ äáå÷ø ääåà
,àðé áåã÷ àú äòéúåï

226
00:24:14,554 --> 00:24:20,143
,÷öú ëñó îéåöø ùí, ááåîñåéì
.àééãäå, éöà äçåöä ë700$ ìøçåá

227
00:24:20,269 --> 00:24:21,979
.æä îîù ÷åì -
.æä äéä àðé -

228
00:24:22,104 --> 00:24:25,107
.àðé òùéúé àú æä -
?àúä òùéú àú æä îäáéú ùìê -

229
00:24:26,650 --> 00:24:28,235
?àúä îñåîí àå èéôù

230
00:24:28,360 --> 00:24:32,364
!àúä ìà ôåøõ ìáð÷ îäáéú ùìê
ëê àúä ðúôñ òì éãé ä FBI.

231
00:24:32,489 --> 00:24:33,865
?äîåç ùìê ðîöà áúçú ùìê

232
00:24:33,991 --> 00:24:35,492
?àúä ìà éåãò ëìåí

233
00:24:35,617 --> 00:24:38,245
.æä èéôùåú àåðáéøñìéú, àçé

234
00:24:38,370 --> 00:24:41,873
àðé ìà éåãò ãáøéí áâìì ùàúí çáø'ä
?ìà îñôøéí ìé ëìåí. ðëåï

235
00:24:41,999 --> 00:24:43,917
?îä äí ùìåùú äñéñîàåú äðôåöåú áéåúø

236
00:24:44,042 --> 00:24:47,754
.''àäáä', 'ñåãé', å 'ñ÷ñ

237
00:24:47,879 --> 00:24:50,632
?àáì ìàå ãå÷à áñãø äæä. ðëåï

238
00:24:50,757 --> 00:24:55,679
àì úùëç 'àì'. îòøëåú äôòìä
.àåäáåú ìäùúîù á 'àì'. àâå âáøé

239
00:24:55,971 --> 00:25:00,851
ëãé ìäéåú îäòéìéú, àúä öøéê ìäéåú äà÷ø
.öåã÷, ìà çøà à÷øàé

240
00:25:01,935 --> 00:25:05,731
æä àåîø ùàúä ãåô÷
.àçã îäâéáñåðéí, àçé

241
00:25:05,856 --> 00:25:09,943
äñåôø-îçùáéí äàìå ùäí îùúîùéí
.ëãé ìòùåú ôéæé÷ä åçéùåáéí ìîöåà ðôè

242
00:25:10,068 --> 00:25:12,613
.àéï ãøê, àçé. äàáèçä ùí çæ÷ä éåúø îãéé

243
00:25:13,655 --> 00:25:15,699
àåìé. àáì àí àðé øåöä ìôøåõ
,÷öú ãáøéí ÷ùéí

244
00:25:15,824 --> 00:25:19,411
àðé òåáã áãøëé òì
.ëîä ãìúåú àçåøéåú

245
00:25:19,661 --> 00:25:24,875
äå, àçé. àúä ôùåè àåäá
?ìîöåà àçã áàçã îäâéáñåðéí

246
00:25:25,792 --> 00:25:27,628
?îé àëì àú ëì äö'éôñ ùìé

247
00:25:29,254 --> 00:25:32,090
!â'åàé-
.ìà, àðé ìà ðâòúé áö'éôñ ùìê -

248
00:25:32,925 --> 00:25:35,844
.ñéøéì, àçé. àúä çééá ìé çáéìä -
.æä äéä äåà -

249
00:25:36,887 --> 00:25:38,680
.òæåá àú äçøà äçæä, àçé -
!àðé òåîã ìäçèéó ìê -

250
00:26:39,074 --> 00:26:43,328
.ëï! áøç äáéúä, áøç äáéúä. àå÷éé, àå÷éé

251
00:26:44,997 --> 00:26:46,665
àú åàðé, ìåñé

252
00:26:47,457 --> 00:26:49,251
.àðçðå òåîãéí ìäøàåú ìäí, áééáé

253
00:26:49,751 --> 00:26:50,669
!àå

254
00:27:22,367 --> 00:27:22,951
?îø áìôåøã

255
00:27:23,201 --> 00:27:26,496
.)ùîé äåà ôìãâ'(äîöé÷

256
00:27:26,663 --> 00:27:30,125
îø "ôìãâ'", îùäå îåæø
.÷åøä áàéðèøðè

257
00:27:30,250 --> 00:27:32,878
?ëîå îä, àåîìì èëðå-÷èðèï ùëîåê

258
00:27:33,003 --> 00:27:36,381
.àçã îäâéáñåðéí òåáã îîù çæ÷

259
00:27:36,506 --> 00:27:40,052
äùâðå àãí àçã îçåáø
.àáì òí òåîñ òáåãä ùì 10 îùúîùéí

260
00:27:40,177 --> 00:27:41,595
.àðé çåùá ùäùâðå äà÷ø

261
00:27:46,600 --> 00:27:49,561
.àå÷éé, àðçðå öøéëéí äåëçä ùàðçðå ëàï

262
00:27:52,981 --> 00:27:55,317
.ëï, æáì. úï ìé æáì

263
00:28:06,954 --> 00:28:08,622
.çøà

264
00:28:35,482 --> 00:28:36,733
,àì ôçã

265
00:28:37,734 --> 00:28:39,278
.àðé ëàï

266
00:28:40,404 --> 00:28:45,492
.àðé àéúøúé àú äôòéìåú áîñåó 23 -
.áåà ðäãäã 23, ðøàä îä äòéðééðéí -

267
00:29:01,925 --> 00:29:04,011
.äàì ìà òø ëì ëê îàåçø

268
00:29:17,941 --> 00:29:18,901
!çøà

269
00:29:19,026 --> 00:29:23,447
.úùéâ ìé îúâ á÷øä îøëæé
.àðé öøéê ìò÷åá àçøé äùéçä äæàú

270
00:29:30,287 --> 00:29:32,998
.çëé, àîà. çëé ùðéä

271
00:29:33,916 --> 00:29:37,044
.ôúç àú äãìú â'åñó -
.ëï, áñãø -

272
00:29:38,921 --> 00:29:40,005
.äðä àúä

273
00:29:40,464 --> 00:29:42,424
.îéèä. ìéùåï

274
00:29:44,092 --> 00:29:45,093
!òëùéå

275
00:29:46,929 --> 00:29:48,347
.çìåîåú îúå÷éí, â'åñó

276
00:29:52,434 --> 00:29:53,393
.äåà äìê

277
00:29:53,518 --> 00:29:55,020
?äúç÷ú àçøéå

278
00:29:55,187 --> 00:29:56,647
.ëï, òìéðå òìéå

279
00:29:57,022 --> 00:29:58,190
.èåá

280
00:30:12,955 --> 00:30:14,331
?î÷åí ðçîã, ðëåï

281
00:30:18,252 --> 00:30:20,837
?ùîòú òì äà÷ø ùðé÷øà àñéã áåøï

282
00:30:20,963 --> 00:30:24,549
?àúä éåãò îéäå -
.ìà, ìà éåãò îéäå -

283
00:30:24,675 --> 00:30:25,676
?àúä éåãò

284
00:30:28,095 --> 00:30:30,931
...ðé÷åï! ìåøã ðé÷åï, æä

285
00:30:31,056 --> 00:30:32,432
.÷øàù àåáøééã

286
00:30:32,558 --> 00:30:34,935
.àó ôòí ìà ùîòúé òìéê
?òùéúä ëáø îùäå

287
00:30:35,060 --> 00:30:35,811
.ìà

288
00:30:37,980 --> 00:30:39,314
!ðå áàîú

289
00:30:41,858 --> 00:30:44,820
îä? àîà ùìê ÷ðúä ìê
?ôåèø ìçâ äîåìã

290
00:30:46,863 --> 00:30:49,950
äåà áëìì éåãò îùäå -
.áèç, äåà îäòéìéú -

291
00:30:51,618 --> 00:30:52,578
.ëðñå

292
00:30:58,458 --> 00:31:02,296
?ðé÷åï, àðé éëåì ìäéåú àöìê äìéìä -
?ùåá ôòí -

293
00:31:03,964 --> 00:31:04,881
.ëï, áèç

294
00:31:09,636 --> 00:31:11,763
äà÷øéí çåãøéí åðå÷îéí

295
00:31:11,889 --> 00:31:15,475
,îòøëåú ôøèéåú åöéáåøéåú
...îãáé÷éí àåúí áååéøåñéí

296
00:31:15,601 --> 00:31:17,227
?îé äçáø'ä äàìä

297
00:31:18,312 --> 00:31:22,107
.øéö'øã âéì
.àåééá ääà÷øéí îñôø àçã. øéì áåðø

298
00:31:23,108 --> 00:31:25,444
!ääöâä îúçéìä. ääöâä îúçéìä

299
00:31:29,573 --> 00:31:31,366
?îä ÷åøä -
,àøáò -

300
00:31:31,491 --> 00:31:34,661
...ùìåù, ùúééí, àçã

301
00:31:36,747 --> 00:31:38,165
!áøåëéí äáàéí ìîåôò ùìðå

302
00:31:38,290 --> 00:31:39,249
!ôøåõ àú ëåëá äìëú

303
00:31:39,374 --> 00:31:41,585
!ôøåõ àú ëåëá äìëú

304
00:31:42,377 --> 00:31:45,797
,áùáéì ìéì ôøéöåú îàåçø, ÷åìä úåññú
.îù÷àåú ÷ìéí ùì äà÷øéí òéìéúåú

305
00:31:45,923 --> 00:31:48,300
?îé äçáø'ä äàìä -
.æä øæåø åáìééã -

306
00:31:49,301 --> 00:31:50,302
?øæåø åáìééã

307
00:31:50,427 --> 00:31:52,888
.ðëåï. æä èìôåï öéáåøé

308
00:31:53,764 --> 00:31:54,765
.àì úùàì

309
00:31:55,224 --> 00:31:58,602
ëîå ùàúä éëåì ìøàåú, æä
ôùåè ø÷
.î÷ìéè ÷ìèåú æòéø

310
00:31:58,727 --> 00:32:02,356
,ú÷ò àåúå òì èìôåï
.åäèì ìúåëå 5 ãåìø áîèáòåú

311
00:32:02,481 --> 00:32:05,901
,ä÷ìè àú äöìéì ùäîèáòåú âåøîåú
.ðú÷, ÷ç àú äëñó ùìê áçæøä

312
00:32:06,026 --> 00:32:09,446
éåúø ìà úùìí òáåø ùéøåú
,ùéëåì ìäéåú æåì

313
00:32:09,571 --> 00:32:11,907
àí æä ìà äéä øõ
.ò"é ìäåèéí ìäô÷òú îçéøéí

314
00:32:12,032 --> 00:32:15,619
æëåø, ôøéöú îçùáéí æä éåúø
.îñúí ôùò. æä úëåðú äéùøãåú

315
00:32:18,288 --> 00:32:20,123
,àðé éìã ôøàé àîéúé
àðé àçã ôøàé

316
00:32:21,959 --> 00:32:23,043
àðé ôøàé àçã

317
00:32:24,962 --> 00:32:28,632
!úåãä ìê! úåãä øáä ìê îàåã

318
00:32:31,593 --> 00:32:33,845
!â'åàé! â'åàé! úåãä ìê

319
00:32:34,388 --> 00:32:35,264
!òöåø

320
00:32:35,389 --> 00:32:36,682
?îä -
!öà îùí -

321
00:32:36,807 --> 00:32:37,641
!äçåöä

322
00:32:38,058 --> 00:32:40,727
!â'åàé -
!ëðñ ìùí -

323
00:32:41,728 --> 00:32:42,729
!ùá

324
00:32:43,397 --> 00:32:44,314
!ìåñé

325
00:32:45,315 --> 00:32:46,650
?àéôä àúä îãáø àìéä

326
00:32:48,151 --> 00:32:49,194
!â'åàé

327
00:32:58,245 --> 00:33:00,372
?àéê äåìê, øéé -
.ðøàä èá, àãåðé -

328
00:33:00,497 --> 00:33:02,332
.äùâðå ëåðï ÷ùéç ìà îåùçú

329
00:33:02,666 --> 00:33:04,418
.áàðâìéú, áá÷ùä

330
00:33:04,668 --> 00:33:06,503
àðé ìà äâðúé òì äðùéà
áîùê òùø ùðéí

331
00:33:06,628 --> 00:33:08,547
ëãé ìâîåø àú ä÷øééøä ùìé
.ëùàðé îøâéù ëîå àéãéåè

332
00:33:08,672 --> 00:33:12,676
àðé îöèòø àãåðé. ìà äéä ìå æîï
.ìîçå÷ àú ÷áöé äîçùá ùìå

333
00:33:12,801 --> 00:33:16,680
.èåá. áåà ðñééí ëàï
.÷ç àåúå ìç÷éøä

334
00:33:17,055 --> 00:33:19,016
?äñåëï âéì, àúä éëåì ìúú ìé øâò

335
00:33:19,725 --> 00:33:21,268
.ìîä, ëîåáï, â'ðéôø

336
00:33:21,602 --> 00:33:25,355
!â'åàé -
?ëîä îñåëðéí äí äà÷øéí -

337
00:33:27,149 --> 00:33:31,486
äà÷øéí çåãøéí åäåøñéí îòøëåú äôòìä
,ôøèéåú åöéáåøéåú

338
00:33:31,612 --> 00:33:35,324
îãáé÷éí àåúí áåéøåñéí
.åâåðáéí çåîøéí øâéùéí

339
00:33:35,449 --> 00:33:37,159
.äàðùéí äàìä äí èøåøéñèéí

340
00:33:54,635 --> 00:33:55,928
.áå÷ø-èåá, øáåúé

341
00:33:56,053 --> 00:33:57,471
.áá÷ùä, ùáå

342
00:33:58,222 --> 00:34:01,225
àðé øåàä ùàðçðå òãééï ìáåùéí
.áìáåù ëæä, éåâ'éï

343
00:34:01,558 --> 00:34:05,187
.ùåá, àì ú÷øàé ìé éåâ'éï

344
00:34:05,312 --> 00:34:06,813
äôåøõ äàçøåï ùìðå

345
00:34:06,939 --> 00:34:12,319
,çãø áùéîåù áçùáåï îùúîù òìéåï
.åëê ðéúðä ìå âéùä ìëì äîòøëú ùìðå

346
00:34:13,528 --> 00:34:15,948
.áãéå÷ îä ùùéìîå ìê ëãé ùúéîðò

347
00:34:16,615 --> 00:34:20,953
îéùäå ìà èøç ì÷øåà àú äúæëéø ùìé
.òì ñéñîàåú ùëéçåú

348
00:34:21,078 --> 00:34:25,040
,ëîå ùàðé öééðúé á÷ôãðåú
...äñéñîàåú äðôåöåú áéåúø äí

349
00:34:25,165 --> 00:34:30,128
.''àäáä', 'ñ÷ñ', 'ñåãé' å'àì

350
00:34:30,254 --> 00:34:34,091
àæ äàí úåëì äåã ÷ãåùúê
?ìãàåâ ìäçìéó àú äñéñîä

351
00:34:35,259 --> 00:34:38,136
.äà÷ø ùúì àú äåéøåñ

352
00:34:38,845 --> 00:34:40,305
?åéøåñ

353
00:34:43,308 --> 00:34:48,146
àúîåì, úåëðéú îùà ìéöåá äñôéðä
áùáéì îåãì ùì îéëìéú äàéîåðéí

354
00:34:48,272 --> 00:34:52,317
áèòåú çùáä ùäàåðéä øé÷ä
.åäöéôä àú äîéëì

355
00:34:52,484 --> 00:34:54,152
?ñìéçä

356
00:34:54,903 --> 00:34:57,781
.äñéøä ä÷èðä èáòä

357
00:34:57,906 --> 00:35:02,786
åéøåñ ùðéùúì áúåê îòøëú äâéáñåï
.ãåøù ì÷éçú àçøéåú

358
00:35:02,911 --> 00:35:04,037
?äùàéøå ôú÷

359
00:35:08,792 --> 00:35:14,089
òã ùìà éåòáøå 5 îìéåï ãåìø
,ìçùáåï ùãìäìï áòåã 7 éîéí

360
00:35:14,214 --> 00:35:17,175
àðé àäôåê òåã çîù îëìéåú
.áöé àìéðâñåï

361
00:35:17,301 --> 00:35:19,678
?...æä -
.æä äåéøåñ -

362
00:35:19,803 --> 00:35:21,763
.ìàåðøãå ãä-åéðö'é

363
00:35:22,139 --> 00:35:26,518
éù ìðå 26 îëìéåú áéí
.åàéððå éåãòéí àéæå îäí ðâåòä

364
00:35:26,810 --> 00:35:30,647
åáëï, ùéí àú àåðéåú äîùà
.úçú äôòìä éãðéú

365
00:35:30,772 --> 00:35:32,232
.àéï éåúø ãáøéí ëàìå

366
00:35:32,357 --> 00:35:34,776
.äàåðéåú äàìå ìâîøé îîåçùáåú

367
00:35:34,902 --> 00:35:37,404
äí ñåîëåú òì ðéååè ìåééðé

368
00:35:37,529 --> 00:35:42,326
,ùî÷ùø àåúí ìøùú ùìðå
.åäåéøåñ, áàùø äåà ðîöà

369
00:35:42,701 --> 00:35:44,494
?îä àðçðå àîåøéí ìòùåú

370
00:35:45,704 --> 00:35:48,916
ìîæìê, éù ìê ÷öéï áéèçåï
.îåëùø åîçåðï

371
00:35:49,041 --> 00:35:52,836
.àðé äúç÷úé àçøé ùéçú ääà÷ø
.äùéøåú äçùàé éòöåø àåúå

372
00:35:52,961 --> 00:35:57,591
àðé àçôù àçøé ä÷áöéí ùìå å÷åã äåéøåñ
.äî÷åøé åàðé éùîéã àåúå

373
00:35:57,716 --> 00:36:01,011
àðçðå îöôéí îîê
.ìòùåú àú æä úéëó åîéã

374
00:36:02,846 --> 00:36:06,058
?ëîä îäø -
.ëîä îäø ùàðé éëåì -

375
00:36:06,183 --> 00:36:10,687
æä îöåé áçáøä âãåìä
.ëîå ùìðå. àì úãàâ á÷ùø ìëê

376
00:36:11,772 --> 00:36:14,399
.äùøåú äçùàé òåæø ìðå áæä á 100 àçåæ

377
00:36:16,193 --> 00:36:17,444
.ðäéä á÷ùø

378
00:36:17,945 --> 00:36:19,780
?îä ìòæàæì äéä ëì æä

379
00:36:19,905 --> 00:36:23,242
.àðé öøéê ìæåæ îäø
.ääà÷ø äòúé÷ àú ÷áöé äæáì ùìé

380
00:36:23,367 --> 00:36:24,368
?îä

381
00:36:24,618 --> 00:36:28,163
àðé éöøúé àú ãä-åéðö'é ëãé ùðåëì
.ìäòæø áùøåú äçùàé

382
00:36:28,288 --> 00:36:31,750
ëãé ìàñåø àú ääà÷ø åìäùúìè
.òì äöéåã, ùàðå ìà éëåìéí ìòùåú æàú ìáã

383
00:36:31,875 --> 00:36:38,382
.àðé ìà øåöä ììëú ìëìà áâìì æä -
.úøâòé. çùáé òì 25 îéìéåï ãåìø -

384
00:36:38,507 --> 00:36:44,888
àáì éöøú åéøåñ ùäåìê
.ìâøåí ìàñåï à÷åìåâé ëìì-òåìîé

385
00:36:45,013 --> 00:36:47,975
?ø÷ ëãé ìàñåø éìã äà÷ø

386
00:36:48,100 --> 00:36:49,893
.ò÷øåðéú, ëï

387
00:36:50,602 --> 00:36:53,438
.â'éæñ! àúä çåìä, éåâ'éï

388
00:36:53,772 --> 00:36:54,982
.àðé àùîåø òì æä

389
00:36:56,149 --> 00:37:00,320
.àðé éëåì ìáèì àú æä áëì æîï
.àðé ìà öøéê àú ä÷åã

390
00:37:00,654 --> 00:37:02,864
îä ãøê éåúø èåáä ìò÷ì àú äãéñ÷

391
00:37:02,990 --> 00:37:06,034
åìîöåà ëîä
.÷áöéí äåòú÷å

392
00:37:07,202 --> 00:37:08,203
!úôåñ àú æä

393
00:37:09,746 --> 00:37:12,416
?ìîä áçééí ìà ñîëúé òìéê

394
00:37:14,167 --> 00:37:18,255
äùâ àú ä÷áöéí, àçøú
.úàáã àú ëì äöòöåòéí ùìê

395
00:37:25,929 --> 00:37:29,892
îöàú àú úåëðú äåéøåñ
?òì äãéñ÷éí ùòé÷ìðå

396
00:37:30,350 --> 00:37:34,521
.ìà. àå ùäåà îîù çëí àå ùäåà îîù èéôù

397
00:37:37,524 --> 00:37:41,194
,àæ äåà ùåîø àú æä àéôùäå
.àå ùäåà ùåúó

398
00:37:44,031 --> 00:37:48,744
àðå îùçøøéí àåúå. ùîåø áäùâçä öîåãä
.åðøàä àí äåà îåáéì àåúðå ìãéñ÷ ùìê

399
00:37:54,249 --> 00:37:58,378
,éçéãä 3, äçùåã áçåõ
.ãéøú äôøãìä ùì â'åàé

400
00:37:58,503 --> 00:38:01,590
.äçùåã òåãðå îøåú÷.. ò"é àîà ùìå

401
00:38:02,257 --> 00:38:03,508
.ú÷ùéáå ìùèåéåú äàìä

402
00:38:04,009 --> 00:38:08,597
'æä òëùéå äòåìí ùìðå. äòåìí
,òåìí äàì÷èøåï åäîúâéí

403
00:38:08,722 --> 00:38:10,766
'éåôé äáàåã(éçéãú ú÷ùåøú)

404
00:38:10,891 --> 00:38:15,687
,'àðå ÷ééîéí ììà ìàåí
.öáò òåø àå ãòä ãúéú

405
00:38:15,812 --> 00:38:19,024
,'àúí ôúçúí áîéìçîä, øöç
,øéîåé, ù÷øúí ìðå

406
00:38:19,149 --> 00:38:22,861
'åðéñúí ìâøåí ìðå ìäàîéï ùæä
.ø÷ ìèåáúðå, åìîøåú æàú àðçðå äôåùòéí

407
00:38:22,986 --> 00:38:27,491
.'ëï, àðé ôåùò
.äôùò ùìé äåà ñ÷øðåú

408
00:38:27,616 --> 00:38:32,246
'àðé äà÷ø
åæä äâéìåé-ãòú ùìé.'

409
00:38:33,622 --> 00:38:35,290
?ëï? âéìåé-ãòú

410
00:38:35,457 --> 00:38:36,458
,'àúí éëåìéí ìòöåø àåúé

411
00:38:36,583 --> 00:38:39,378
'àáì àáì àúí ìà éëåìéí ìòöåø àú ëåìðå.'

412
00:38:40,504 --> 00:38:41,672
.æä îâðéá

413
00:38:41,797 --> 00:38:43,882
?îâðéá-
.ëï, îâðéá -

414
00:38:44,007 --> 00:38:45,175
?àúä çåùá ùæä îâðéá

415
00:38:45,300 --> 00:38:50,305
.æä îâðéá -
.æä ìà îâðéá. æä ùèåéåú î÷åù÷ùåú -

416
00:38:58,397 --> 00:39:00,482
?àðé éëåì ìðçåú àöìê äìéìä

417
00:39:01,483 --> 00:39:02,776
?îä àéúå

418
00:39:02,901 --> 00:39:06,071
ääåøéí ùìå ôéñôñå òøîú òöéí ¶
.åîàæ äåà îîìà àú äçñø

419
00:39:06,196 --> 00:39:08,031
?ùîòú òì äîòöø ùì â'åàé

420
00:39:09,908 --> 00:39:12,661
ëðøàä æä ÷ùåø ìîùäå
.òí äáð÷ îàééãäå

421
00:39:12,869 --> 00:39:14,705
?àúä çåùá ùäåà éëåì ìôøåõ ìâéáñåï

422
00:39:15,956 --> 00:39:19,334
?ãéáøú àéúå -
ìà, àîà ùìå àîøä ùäåà îøåú÷ -

423
00:39:19,459 --> 00:39:23,463
ìîùê ùìåù ú÷åôåú äçééí ùìå äáàåú. åàéï
.''ìäúçáø ìîçùáéí ùì çáøéí

424
00:39:23,839 --> 00:39:25,966
.äùøåú äçùàé áçåõ ëãé ìúôåñ àåúå

425
00:39:26,383 --> 00:39:28,927
?øåöä ììëú ìîñéáä âãåìä äìéìä

426
00:39:29,511 --> 00:39:30,762
.æä àöì ÷ééè

427
00:39:32,055 --> 00:39:33,056
.çùáúé ëê

428
00:39:34,558 --> 00:39:35,893
.÷öú éøëééí

429
00:39:36,894 --> 00:39:38,020
.÷öú éøëééí

430
00:39:56,204 --> 00:39:58,165
?îä ìòæàæì àúä òåùä

431
00:39:58,582 --> 00:39:59,791
!'ôìãâ

432
00:40:00,083 --> 00:40:01,335
!'ôìãâ

433
00:40:02,502 --> 00:40:03,420
.âéì

434
00:40:04,379 --> 00:40:05,964
.àðé çåùá ùäùâðå îùäå

435
00:40:06,340 --> 00:40:09,384
!ééëñ!... úãôéñ

436
00:40:11,220 --> 00:40:12,721
.ãééã îøôé

437
00:40:14,598 --> 00:40:16,725
!äùøåú äçùàé -
!ìà ìæåæ -

438
00:40:16,850 --> 00:40:17,559
?...àî àúí

439
00:40:17,684 --> 00:40:19,019
!ù÷è

440
00:40:20,854 --> 00:40:23,273
!îä àúí òåùéí? úòæáå àåúé

441
00:40:25,442 --> 00:40:26,318
!àìïäéí

442
00:40:26,944 --> 00:40:29,696
ùá òì äîéèä åùîåø àú éãéê
.áî÷åí ùðåëì ìøàåú àåúí

443
00:40:31,657 --> 00:40:33,951
.äùðä äéà 1988

444
00:40:34,076 --> 00:40:38,872
åéøåñ îñåëï øéñ÷
.1,500îòøëåú äéåí àçã

445
00:40:41,959 --> 00:40:43,502
1,507.

446
00:40:43,627 --> 00:40:45,420
.æä âøí ìê 7 ùðéí òì úðàé

447
00:40:46,338 --> 00:40:49,007
.áìé îçùá. ììà èìôåï ñìåìøé

448
00:40:50,592 --> 00:40:53,178
?çééá ìäéåú îîù âäéðåí, äà, æéøå ÷åì

449
00:40:54,846 --> 00:40:59,351
åéøåñ äåùúì áîòøú ääôòìä
.ùì îçöáú àìéðâñèåï

450
00:40:59,476 --> 00:41:01,895
.àúä äééú äçùåã äòé÷øé ùìðå

451
00:41:02,020 --> 00:41:05,482
òã ùñø÷ðå àú ãáøé äæáì ùìê
.åìà îöàðå ùåí ò÷éáåú

452
00:41:05,607 --> 00:41:10,362
àðçðå îàîéðéí ùâ'åàé ôøãìä
.îòåøá áåéøåñ àìéðâñèåï äæä

453
00:41:10,654 --> 00:41:15,867
ìå àå ìùåúó ùìå éù àú äãéñ÷
.ùîø áìôåøã öøéê ëãé ìòöåø àú äåéøåñ

454
00:41:17,035 --> 00:41:19,079
.àðçðå øåöéí ùúòæåø ìðå ìîöåà àú æä

455
00:41:19,204 --> 00:41:19,788
.âéì

456
00:41:32,467 --> 00:41:33,594
.ìåæø

457
00:41:36,346 --> 00:41:39,016
àðé ìà éëåì ìäàîéï ùäééú ø÷ áï 11
.ëàùø ëúáú àú æä

458
00:41:42,269 --> 00:41:44,313
æä áäçìè åéøåñ îøùéí

459
00:41:46,899 --> 00:41:47,900
.ãééã

460
00:41:49,693 --> 00:41:54,615
àðé éåãò àéê àúä òìåì ìäøâéù á÷ùø ìäìùéï
.òì äçáøéí ùìê, àáì.. àðçðå äà÷øéí

461
00:41:54,781 --> 00:41:59,411
áùáéìðå, àéï ãáø ëîå
.îùôçä åçáøéí

462
00:41:59,620 --> 00:42:04,416
,àðçðå ëì àçã áîãéðúå
.åæîðéú áòìé áøéú åàåéáéí

463
00:42:07,544 --> 00:42:09,212
..áåàå ðòùä áøéú

464
00:42:11,006 --> 00:42:13,508
?ñìéçä, îé àúä

465
00:42:18,347 --> 00:42:20,515
.àðé äéçéã ùîáéï àåúê

466
00:42:21,391 --> 00:42:24,061
?òëùéå, äàí ðåëì ìäéåú áòìé áøéú

467
00:42:26,396 --> 00:42:30,025
.ìà. àðé ìà îùç÷ èåá òí àçøéí

468
00:42:45,707 --> 00:42:48,210
!çøà! ÷ãéîä

469
00:42:48,710 --> 00:42:51,588
.úæäø òí àéìå çáøéí àúä ëï îùç÷

470
00:42:51,713 --> 00:42:57,594
òí äø÷åøã ùìê, àúä òìåì ìðçåú áëìà
.àå ì÷áì âéøåù. ììà ÷åìâ'. ììà òúéã

471
00:42:58,470 --> 00:43:02,349
ìâìåú îëì îé
.ùàúä àåäá

472
00:43:05,852 --> 00:43:07,521
.àðé àäéä á÷ùø

473
00:43:09,022 --> 00:43:11,191
.äåà áñãø
,äå, åãééã

474
00:43:12,776 --> 00:43:15,737
?ðñä ìà ìäñúáê áöøåú, àå÷éé -
.÷ôåõ ìé -

475
00:43:17,239 --> 00:43:18,323
.úåãä ìê

476
00:44:24,890 --> 00:44:28,560
àîà ùìä îëéðä ñôø âãåì àåãåú
.âáøéí áùáéì ðùéí

477
00:44:28,852 --> 00:44:32,314
ãáøéí ëîå 'àùä ùàåäáú âáøéí
.'òí øâùåú çìåôééí

478
00:44:32,981 --> 00:44:34,274
.æä îñáéø äøáä

479
00:44:51,208 --> 00:44:54,586
.àéù âãåì, öòã ôðéîä
.òáåø ìáôðéí

480
00:44:55,128 --> 00:44:58,382
.àéù âãåì, îâôééí âãåìåú
.àú ðøàú èåá, ðòøä

481
00:45:02,344 --> 00:45:06,473
?éå, îä ÷åøä, ðé÷åï -
.áúåê äáéú, àçé. úåãä -

482
00:45:07,015 --> 00:45:08,475
.ãééã, àçé. òùéú æàú

483
00:45:09,893 --> 00:45:11,728
.éåñèåï, äöìçðå ìäîøéà

484
00:45:11,853 --> 00:45:14,856
.áùòä ùìåù. áãå÷ àú æä
!àì úñúëì îééã

485
00:45:14,982 --> 00:45:16,525
.ñúëì òìéä, àçé

486
00:45:20,404 --> 00:45:25,450
.ìéñä áìééø
.26îæøç øçåá îñ 7, ãéøä 16

487
00:45:25,576 --> 00:45:26,868
555 4817.

488
00:45:26,994 --> 00:45:27,828
!áåí

489
00:45:27,953 --> 00:45:31,498
?àéê àúä éåãò æàú -
.éù ìé æéëøåï öéìåîé -

490
00:45:32,249 --> 00:45:33,458
.æä ÷ììä

491
00:45:33,625 --> 00:45:34,876
!ìéñä

492
00:45:40,716 --> 00:45:46,013
.äå! úñúëì òì äôåôø ¶ äæàú, àçé
.ñôðã÷ñ, æä æëåú ìà öã÷

493
00:45:52,644 --> 00:45:55,355
.äéé, ùîé äåà åé÷é åàðé îëåøä

494
00:45:56,857 --> 00:45:59,443
.äéé. äùí ùìé äåà äð÷ åàðé îëåø

495
00:46:01,862 --> 00:46:03,238
...äùí ùìé â'åàé, àáì

496
00:46:04,406 --> 00:46:05,490
.àðé ìà îëåø

497
00:46:06,658 --> 00:46:07,910
.ìà, áàîú. ä÷ùá

498
00:46:08,118 --> 00:46:09,786
.àðé ð÷ìòúé ìöøä òí äîçùá ùìé

499
00:46:09,912 --> 00:46:13,957
,äòåøê ãéï ùìé àîø ìùåôè ùàðé îëåø
.àáì àðé ìà îëåø ìîçùá ùìé

500
00:46:14,416 --> 00:46:15,334
.ìà, äàîú

501
00:46:16,084 --> 00:46:17,210
.àðé ìà îëåø

502
00:46:17,544 --> 00:46:18,462
.àðé ìà

503
00:46:20,130 --> 00:46:21,465
?àðé éëåì ì÷áì òåã ÷ôä

504
00:46:33,393 --> 00:46:35,854
.éå! áãå÷ àú æä
.âãåì áèéøó

505
00:46:35,979 --> 00:46:38,148
éù ìå îåãí ùì 28. 8 bps.

506
00:46:38,273 --> 00:46:41,193
?ëï? äøàä -
.äôòì îèøéöä -

507
00:46:41,318 --> 00:46:43,445
.îéìéåï öáòéí ôñéëåãìéí

508
00:46:43,570 --> 00:46:45,155
.äáééáé äæä îîù çîåã

509
00:46:46,073 --> 00:46:48,867
.àðé øåöä àåúå -
.àðé øåöä àåúå ëãé ìäáéà ìéìãéí ùìé -

510
00:46:49,159 --> 00:46:51,036
.îúòøá àéúê ùæä ðøàä îäéø áàôéìä -
.úëáä àú äàåø -

511
00:47:09,221 --> 00:47:10,430
!çøà

512
00:47:11,682 --> 00:47:13,767
.÷ãéîä. öà äçåöä

513
00:47:13,892 --> 00:47:16,270
?îä äéä äùéà ùìä
.îàä -

514
00:47:16,687 --> 00:47:18,021
?ãøâú ÷åùé

515
00:47:19,189 --> 00:47:20,190
.ùáò

516
00:47:23,110 --> 00:47:27,281
ååàå! äëìé ùì áåøï
.îúàéí ìúåëðä ùìä

517
00:47:28,949 --> 00:47:30,325
?áåøï

518
00:47:31,910 --> 00:47:33,412
?îä àúí òåùéí ôä

519
00:47:33,537 --> 00:47:36,373
àðçðå îöèòøéí! ø÷ áåã÷éí àú äîçùá äðééã äîäéø ùìê

520
00:47:36,498 --> 00:47:37,958
.æä îçùá òéìé, àúä éåãò

521
00:47:38,083 --> 00:47:39,543
.àú ðîöàú òëùéå äúçåí äçîàä, áééáé

522
00:47:42,713 --> 00:47:44,047
.ëï, æä ðëåï

523
00:47:45,632 --> 00:47:47,134
àðé øåöä ìùìù àú ä RAM

524
00:47:48,343 --> 00:47:52,014
.éìã ðîø åøîàåú òéöáéú

525
00:47:53,223 --> 00:47:57,060
÷ééè! àú ìà ðëðñú ìúåê
?çøà äîçùáéí äæä òëùéå, ðëåï

526
00:47:59,021 --> 00:48:00,272
.éåúø îàåçø, áééá

527
00:48:01,857 --> 00:48:04,776
.ëå, áèç -
.äîéï äîúçùá -

528
00:48:07,029 --> 00:48:08,405
?îä äåà òåùä ëàï

529
00:48:08,530 --> 00:48:10,157
.äåà äàåøç ùìé, áåøï

530
00:48:10,616 --> 00:48:11,742
!?àú àñéã áåøï

531
00:48:11,867 --> 00:48:13,744
àú äòôú àåúé äçåöä á OTV.

532
00:48:14,620 --> 00:48:17,247
?îä -
.àðé ÷øàù àåáøééã -

533
00:48:17,998 --> 00:48:20,834
àúä äîèåîèí
?ùôìù ìúåê äùèç ùìé

534
00:48:22,502 --> 00:48:23,754
...ååàä, ååàä! ÷øàù

535
00:48:23,879 --> 00:48:24,922
!åáåøï

536
00:48:37,726 --> 00:48:39,978
?äéìã îøôé äôéì àåúê

537
00:48:40,103 --> 00:48:46,526
àðé îúçæä ìùåèø áîãéðú
àìáîä åëê ôåøõ ì FBI å NINIC.

538
00:48:46,652 --> 00:48:47,945
.ñåèä

539
00:48:48,654 --> 00:48:50,614
?òì îä àúä îãáø

540
00:48:53,075 --> 00:48:56,912
îçùáé äFBI îçæé÷éí áúåëí ÷áöéí
.òì 20 îéìéåï àîøé÷àéí

541
00:48:57,663 --> 00:48:59,539
.àðé ôùåè ôøöúé ìúåê æä

542
00:49:00,040 --> 00:49:01,625
.áøëåú

543
00:49:02,292 --> 00:49:06,296
àðé ðëðñúé ìëì ðúåï àôùøé ùðîöà
.òì ääåøéí ùì ãééã îøôé

544
00:49:07,339 --> 00:49:12,761
,ääåøéí ùìå ðôøãå ìôðé 5 ùðéí
.äùìéîå, åàæ äúâøùå ùðä ùòáøä

545
00:49:12,886 --> 00:49:14,054
.ðìçîå òì îùîåøú òì äéìã

546
00:49:14,179 --> 00:49:16,390
.äéìã áçø ììëú òí àéîå

547
00:49:16,765 --> 00:49:17,766
?àæ

548
00:49:19,101 --> 00:49:24,356
.àæ, àí ðùéâ àú äàîà, ðùéâ àú äéìã

549
00:50:11,320 --> 00:50:12,946
?îä ìòæàæì àúä òåùä

550
00:50:13,864 --> 00:50:15,699
.æä îãìé÷, àðé ø÷ îñúëì

551
00:50:17,242 --> 00:50:19,912
.æä éåúø îãé îúàéí ìê -
?ëï -

552
00:50:31,048 --> 00:50:33,342
.àðé î÷ååä ùìà úôùì ëîå äñåâ ùìê

553
00:50:40,265 --> 00:50:42,017
.àðé äåøâ ÷öá øéòðåï

554
00:50:43,393 --> 00:50:47,105
.ùáá P6. ùìù àú îäéøåú äôðèéåí

555
00:50:47,231 --> 00:50:50,525
æä ìà ø÷ ùáá. æä âí òøåõ PCI

556
00:50:50,651 --> 00:50:52,778
.àáì... àú éåãòú àú æä

557
00:50:53,403 --> 00:50:55,072
.àëï

558
00:50:55,489 --> 00:50:57,699
.îáðä äRISC òåîã ìùðåú äëì

559
00:50:57,824 --> 00:51:00,285
.ëï. RISC æä èåá

560
00:51:05,290 --> 00:51:08,460
áèåçä ùäîëåðä äîúå÷ä äæàú
?ìà òåîãú ìääøñ

561
00:51:10,796 --> 00:51:13,215
?÷øàù àåáøééã. îä äòðééï

562
00:51:13,507 --> 00:51:17,678
'úúòñ÷ òí äèåá
?'úîåú ëîå äøåá

563
00:51:18,345 --> 00:51:19,346
.ëï

564
00:51:24,101 --> 00:51:25,477
?àúä îàúâø àåúé

565
00:51:25,602 --> 00:51:26,687
.ð÷áé àú ääéîåø

566
00:51:27,771 --> 00:51:31,066
.àí àðé îðöçú, àúä ðäéä äòáã ùìé

567
00:51:33,151 --> 00:51:34,152
?äòáã ùìê

568
00:51:34,695 --> 00:51:35,904
.àúä øöéú

569
00:51:36,863 --> 00:51:39,866
.àúä òåùä àú äçøà
.ñåø÷, ôåøõ æëéåú éåöøéí, îä ùàðé øåöä

570
00:51:39,992 --> 00:51:41,910
?îåñëí. åàí àðé æåëä

571
00:51:42,035 --> 00:51:44,371
.ìöàö îæä ëáëåø ùìé

572
00:51:44,496 --> 00:51:46,915
.ðòùä àú äãééè äøàùåï ùìðå -
.àúä ìà úðöç -

573
00:51:48,125 --> 00:51:49,334
.åàú öøéëä ìçééê

574
00:51:49,459 --> 00:51:52,129
.àðé ìà éåöàú ìãééèéí

575
00:51:52,880 --> 00:51:56,091
.àáì àðé âí ìà îôñéãä. àæ ÷ãéîä

576
00:52:02,472 --> 00:52:05,309
:äðä äòñ÷ä, äðåùà áúçøåú

577
00:52:05,434 --> 00:52:09,229
ìøéá òí ñåëï äùøåú äçùàé
.øéö'øã âéì åìäöé÷ áçæøä áùáéì â'åàé

578
00:52:14,776 --> 00:52:18,989
ääçìèä äñåôéú ùìðå
.ò"é äöáòä ùì ùúééí ðâã àçã. áìé òéøòåøéí

579
00:52:21,825 --> 00:52:25,203
ä÷øá éîùê òã
.ùðëøéæ òì îðöç

580
00:52:28,749 --> 00:52:33,503
äùúîùå ø÷ á÷åãé äâéùä
.åáñéñîàåú ùáàåñó ùìëí

581
00:52:33,629 --> 00:52:35,047
.ùåí òæøä îàúðå

582
00:52:40,344 --> 00:52:41,762
?îãáøéí àéúé

583
00:52:43,805 --> 00:52:45,224
?ùàìåú

584
00:52:45,349 --> 00:52:49,061
ëï. îé òåîã ìäåãéò
?òì ä÷øåá ùìå

585
00:53:42,322 --> 00:53:44,491
.äåà áîåãòåú äàéùééí

586
00:53:47,536 --> 00:53:52,124
,'âáø ìáï îàåëæá, ìáåù áøéùåì
îçôù çáø æéñ÷øèé

587
00:53:52,249 --> 00:53:54,585
.'ìäáéà çìåí ìîöéàåú

588
00:53:54,710 --> 00:54:00,340
.'òåø, úçøä åñôåøè îéí
èøðñåàìéí áøåëéí.'

589
00:54:00,465 --> 00:54:03,677
.àðé éåãò àéôä úåëì ìãçåó àú æä

590
00:54:04,469 --> 00:54:07,514
àðé ø÷ øåöä ìì÷÷
.àú äàåæï ùìê åàú ùôúéê

591
00:54:08,140 --> 00:54:10,392
!àú øåöä ìì÷÷ îùäå? úì÷÷ àú æä

592
00:54:11,560 --> 00:54:13,353
.áâìì æä äí ÷åøàéí ìé ñåñ-äøáòä

593
00:54:13,478 --> 00:54:14,897
!æä îâòéì

594
00:54:15,230 --> 00:54:16,940
...äìá ùìé îäáéì áùáéìê

595
00:54:17,274 --> 00:54:20,527
...àðé àëä àåúê òí ..-
!àðé àëä àåúê áúçú -

596
00:54:20,694 --> 00:54:22,988
...éñåáá àåúê å ..-
!àää -

597
00:54:23,530 --> 00:54:24,239
!çéä

598
00:55:08,825 --> 00:55:12,120
?äéé!... äéé! àúä éåãò îé àðé

599
00:55:12,246 --> 00:55:14,122
?àúä éåãò îé àðé

600
00:55:37,271 --> 00:55:41,608
æä çùáåðàåú, àãåðé. àúä ðç÷øú
?òì äñåëï øéö'øã âéì

601
00:55:41,733 --> 00:55:42,609
.ëï

602
00:55:42,734 --> 00:55:46,572
.äøùåîåú ùìðå îöééðåú ùäåà îú -
?àðé îä -

603
00:55:46,697 --> 00:55:48,031
.îú -
?îú -

604
00:55:48,156 --> 00:55:51,326
.ëï. ëîå äúàáðåú âåôä, öå-äáàä

605
00:55:51,451 --> 00:55:54,705
.îîù îøùéí -
.àôéìå ñåôøäéøå àäá -

606
00:55:55,747 --> 00:55:56,873
.ëï, ùéäéä

607
00:55:57,916 --> 00:55:59,209
?îä äðé÷åã

608
00:56:02,337 --> 00:56:03,338
.úé÷å

609
00:56:05,465 --> 00:56:08,010
áçééê. áâìì îåúå äôéúàåîé
,ùì îø âéì

610
00:56:08,135 --> 00:56:11,430
.úöèøê ìàìúø àú äñéáåá äáà -
.áèç -

611
00:56:12,472 --> 00:56:13,891
,ðéöçúé

612
00:56:15,267 --> 00:56:16,810
.úìáùé áâãéí áãééè ùìðå

613
00:56:17,936 --> 00:56:18,937
,åàí àðé àðöç

614
00:56:19,563 --> 00:56:20,939
.âí àúä

615
00:56:25,944 --> 00:56:26,862
.îåñëí

616
00:57:05,234 --> 00:57:06,109
.ãééã

617
00:57:07,569 --> 00:57:10,447
,àðé ìà éãòúé àú äîéãä ùìê
.àæ... ðçùúé

618
00:57:12,532 --> 00:57:14,159
?àúä úùàø òí äãéì

619
00:57:25,212 --> 00:57:26,213
.úåãä

620
00:57:39,726 --> 00:57:44,189
?øöéú ìãòú îé àðé, æéøå ÷åì
...úï ìé ìäñáéø

621
00:57:44,356 --> 00:57:46,316
.ñãø äòåìí äçãù

622
00:57:46,483 --> 00:57:49,820
îîùìåú åúàâéãéí
...öøéëéí àðùéí ëîåê

623
00:57:49,945 --> 00:57:51,572
.åëîåðé

624
00:57:51,738 --> 00:57:56,285
,àðçðå äñîåøàéí
.÷áåàé äî÷ìãú

625
00:57:56,410 --> 00:57:58,287
,åäàðùéí äàçøéí ùí áçåõ

626
00:57:58,453 --> 00:58:02,583
,ùàéï ìäí îåùâ îä ÷åøä
.äí äá÷ø

627
00:58:02,708 --> 00:58:04,835
.îå

628
00:58:04,960 --> 00:58:09,006
.àðé öøéê àú äòæøä ùìê. àúä öøéê àú äòæøä ùìé

629
00:58:09,172 --> 00:58:12,175
.úï ìé ìòæåø ìê ìäøåéç àú äúîøéõ ùìê

630
00:58:13,552 --> 00:58:14,553
.çùåá òì æä

631
00:58:16,054 --> 00:58:19,141
.úäðä îäîçùá ðééã... îãìé÷

632
00:58:20,392 --> 00:58:22,436
.úâéã ìé àéôä äãéñ÷

633
00:58:29,610 --> 00:58:31,486
.àúä îòåøø øçîéí

634
00:58:33,322 --> 00:58:37,868
.àå÷éé, àúä éåúø ìà î÷åø÷ò

635
00:59:04,228 --> 00:59:07,147
?éå, îä ÷åøä -
.àðé öøéì ìãáø àéúê, àçé. ä÷ùá -

636
00:59:07,272 --> 00:59:11,026
.àðé äòú÷úé ÷åáõ æáì -
.àæ? ÷áöé æáì ìà îëéìéí ìçøà -

637
00:59:11,151 --> 00:59:13,278
.æä çí àå îùäå

638
00:59:13,445 --> 00:59:18,158
.â'åàé, ÷áöé æáì îëéìéí ðúåðéí îåæøéí
.ãáøéí ùðîç÷å

639
00:59:18,283 --> 00:59:20,244
?äòú÷úé àú æä îàìéðâñèåï, àå÷éé

640
00:59:20,410 --> 00:59:23,247
.äí ùàìå àåúé òì æä
?äàí àúä úçôù áùáéìé

641
00:59:26,458 --> 00:59:27,960
.çøà, â'åàé. ò÷áå àçøéê

642
00:59:29,419 --> 00:59:30,420
!çøà

643
01:00:15,757 --> 01:00:18,635
.àðé îáéè òìéê

644
01:00:21,847 --> 01:00:23,015
.äúòåøø

645
01:00:24,933 --> 01:00:26,018
?øîåï

646
01:00:26,351 --> 01:00:29,605
.úúòåøø. øîåï., äæîï ììëú ìáé"äñ

647
01:00:30,689 --> 01:00:31,690
.÷ãéîä

648
01:00:34,318 --> 01:00:36,445
!äøí éãéê ìîòìä! àì úæåæ

649
01:00:36,570 --> 01:00:37,738
!ãæ'ä åå

650
01:00:37,863 --> 01:00:41,533
àúä úçú îòöø ìôé äåðàú
.îçùáéí åôòéìåú øòä ùì 1986

651
01:00:42,242 --> 01:00:43,410
! La computadora de mierda!

652
01:00:43,535 --> 01:00:45,412
! Que te dije de no estar
jugando con esa

653
01:00:45,537 --> 01:00:47,915
- computadora!
!ìîä àúä îçëä? òöåø àåúé -

654
01:00:59,301 --> 01:01:01,511
.àúä ú÷áì ùéçä àçú

655
01:01:02,846 --> 01:01:04,181
Uno.

656
01:01:04,973 --> 01:01:06,600
?îåáï

657
01:01:21,698 --> 01:01:23,575
?ùøåú îøëæéä

658
01:01:23,742 --> 01:01:25,786
.éù ìé áòéä òí îñôø -
?àéæä îñôø, áá÷ùä -

659
01:01:25,911 --> 01:01:27,871
4202 555.

660
01:01:27,996 --> 01:01:29,581
.ø÷ øâò -
.úåãä ìê -

661
01:01:31,166 --> 01:01:33,293
?äìå -
æä àðé. àðé îùúâò -

662
01:01:33,460 --> 01:01:37,756
.â'åàé áàîú ôøõ ìàìéðâñèåï -
äåà äáéà ìé àú äãéñ÷ ùäåà äòúé÷

663
01:01:37,881 --> 01:01:40,717
åòëùéå àðé áëìà
!áâìì ÷öú çøà øöéðé

664
01:01:40,842 --> 01:01:44,513
ãáøéí ùàôéìå ìà òùéúé, ëîå äçãøú
?åéøåñ ùðé÷øà 'ãä-åéðö'é

665
01:01:44,638 --> 01:01:46,598
.åäí îîùéëéí ìùàåì òìéëí çáø'ä

666
01:01:46,765 --> 01:01:48,350
?çåùáéí ùäí òåîãéí ìòöåø àåúðå -
.ëï -

667
01:01:48,475 --> 01:01:51,520
òãéó ùúúçéìå ìäáéï îä éù òì äãéñ÷ äæä
.'áâìì ùîôìéìéí àåúðå

668
01:01:51,645 --> 01:01:53,772
æä áî÷åí àéôä
.ùôòí ùîúé àú äãáø äæä

669
01:02:29,766 --> 01:02:30,350
.äé

670
01:02:32,603 --> 01:02:33,937
.òëùéå àðé øåàä òì îä ëì äîäåîä

671
01:02:40,986 --> 01:02:42,529
.éù ìê àåøçéí

672
01:02:46,116 --> 01:02:48,285
.çãø ðçîã -
.àðçðå öøéëéí àú äòæøä ùìê -

673
01:02:50,287 --> 01:02:52,497
?äàí àåæðé îèòåú àåúé

674
01:02:55,042 --> 01:02:58,295
.ìà, ìà. äôñ÷ú-àù àúëí çáø'ä
.éù ìðå ëàï îèøåú éåúø ðòìåú

675
01:02:58,462 --> 01:03:00,672
ùéçú äúòåøøåú áùáéì
.ãåø äðéðèðãå

676
01:03:00,797 --> 01:03:02,507
.àðçðå ãåøùéí âéùä çåôùéú ìðúåðéí

677
01:03:02,633 --> 01:03:05,302
.åáëï, æä îâéò òí ÷öú àçøéåú

678
01:03:05,552 --> 01:03:09,765
,'îúé ùäéúé éìã, àðé ãáøúé ëîå éìã
.àðé çùáúé ëîå éìã

679
01:03:09,890 --> 01:03:12,935
,'àáì ëàùø äôëúé ìàéù
.'àðé ùîúé áöã ãáøéí éìãåúééí

680
01:03:13,477 --> 01:03:16,605
,îä? æå àçú ä÷åøåðéí

681
01:03:16,730 --> 01:03:20,442
?ôø÷ 13 ôñå÷ 11, àúä éåãò
.ðå áàîú

682
01:03:24,863 --> 01:03:27,241
.ôøé÷ åâ'åàé äåôììå

683
01:03:27,366 --> 01:03:29,743
àúä éëåì ìòæåø ìðå
?îä éù áãéñ÷

684
01:03:29,952 --> 01:03:30,994
.àðé ìà éëåì

685
01:03:31,495 --> 01:03:34,748
ëì îé ùðâò áãéñ÷ äæä
.ðàñø. àðé ìà éëåì ìäñúëï áîàñø

686
01:03:34,873 --> 01:03:36,083
.àðé îöèòø

687
01:03:40,379 --> 01:03:42,631
.àåìé àðé öøéê ììëú ìùøåúéí

688
01:03:50,430 --> 01:03:51,932
?îä äñéôåø ùìê

689
01:03:52,933 --> 01:03:57,479
àðçðå àîåøéí ìäéåú áàåúå öã
.åàðçðå áàîú öøéëéí àú òæøúê

690
01:03:59,106 --> 01:04:00,941
.àðé áàîú öøéëä àú òæøúê

691
01:04:03,235 --> 01:04:05,654
.àðé îöèòø. àðé ìà éëåì

692
01:04:10,117 --> 01:04:11,660
?àúä éëåì ìäòúé÷ àú äãéñ÷

693
01:04:11,785 --> 01:04:15,747
åø÷ ìäçáéà àåúå ìî÷øä ùðàñø
.ëê ùéäéä ìðå äòú÷ áùáéì òåøëé äãéï ùìðå

694
01:04:15,872 --> 01:04:17,833
îùäå ùìà ÷ùåø
.ìäúòñ÷ òí æä

695
01:04:22,462 --> 01:04:24,506
çáø'ä úúëáãå
.áîä ùàúí øåöéí îäî÷øø

696
01:04:24,631 --> 01:04:26,133
.ìñéøéì éù

697
01:04:32,347 --> 01:04:34,766
.àå÷éé. àðé àòúé÷ àú æä

698
01:04:34,975 --> 01:04:35,934
.úåãä ìê

699
01:04:43,233 --> 01:04:45,110
.äéìãä. ìéìãä éù àú äãéñ÷ ùàðé öøéê

700
01:04:46,403 --> 01:04:48,864
.àðé àîøúé ìê
.àðé ìà îùç÷ éôä òí àçøéí

701
01:04:49,656 --> 01:04:51,533
.úãìé÷ àú äîçùá äðééã ùìê

702
01:04:52,409 --> 01:04:54,536
.úëéï àåúå ì÷áìú ÷åáõ

703
01:05:02,502 --> 01:05:06,632
ìàåøï îøôé äéà òëùéå ôåùòú îáå÷ùú
.áîãéðú ååùéðâèåï

704
01:05:08,050 --> 01:05:11,386
,æéåó, îòìä
ùðúé äøùòåú ñîéí

705
01:05:11,511 --> 01:05:15,724
,ôìåñ ùçøåø òì úðàé. ëàùø äéà úàñø
,ìà éäéä ìä îùôè

706
01:05:15,891 --> 01:05:20,103
,'éäéä ìä ëøèéñ 'ìëé
.äéà úìê éùø ìëìà

707
01:05:20,229 --> 01:05:26,068
àæ àðé àùðä àú ä÷åáõ äæä áçæøä ìî÷åø
.åàîà ùìê úòìí

708
01:05:26,235 --> 01:05:27,402
.æä ùèåéåú

709
01:05:28,070 --> 01:05:31,990
?îä àðé éëåì ìäâéã ìê
.îçùáéí ìòåìí ìà îù÷øéí, éìã

710
01:05:33,075 --> 01:05:38,747
,àîà ùìê úàñø
.àæé÷éí åàç"ë çéôåù-áòéøåí

711
01:05:38,914 --> 01:05:41,583
..úðéç àöáò òìéä åàðé àäøåâ àåúê

712
01:05:42,459 --> 01:05:44,753
.éìã, àì úàééí òìé

713
01:05:45,212 --> 01:05:49,841
...éù ãáøéí âøåòéí îîåú
.åàðé éëåì ìòùåú àú ëåìí

714
01:06:29,256 --> 01:06:30,424
.ãáø àìé

715
01:06:30,549 --> 01:06:34,052
÷áìúé àú æä. àáì ÷ééè ìà éåãòú
,îä éù áúåê æä

716
01:06:34,219 --> 01:06:36,179
.äéà áàä àìé ëãé ìäáéï àú æä

717
01:06:37,097 --> 01:06:39,933
.äéà ìà ùúìä àú äåéøåñ
.òæåá àåúä áù÷è

718
01:06:40,058 --> 01:06:43,896
,àì úãàâ, éìã. àí äéà çôä îôùò

719
01:06:44,021 --> 01:06:45,480
.äéà úäéä áñãø

720
01:06:47,190 --> 01:06:49,943
?àîà ùìê ëøâò áèåçä, àå÷éé

721
01:08:12,651 --> 01:08:13,652
.÷ééè, ä÷ùéáé

722
01:08:14,361 --> 01:08:15,529
.çëä øâò

723
01:08:15,654 --> 01:08:18,407
.àðé öøéê ìñôø ìê îùäå -
!çëä ùðéä -

724
01:08:18,699 --> 01:08:21,952
.æä ëì ëê ÷èï åð÷é -
.ðøàä ùäà÷ø ëúá àú æä -

725
01:08:22,619 --> 01:08:24,371
.áåà äðä. úñúëì òì æä

726
01:08:24,955 --> 01:08:26,790
.äãáø äæä îúåç

727
01:08:27,791 --> 01:08:29,459
.æä âøåò, àçé

728
01:08:29,918 --> 01:08:31,420
.æä ìà ùìí

729
01:08:32,754 --> 01:08:36,341
.æä é÷ç ðöç ìäáéï àú æä
.àðé éëéï ÷öú ÷ôä

730
01:08:39,678 --> 01:08:41,179
.èâ, àúä áôðéí

731
01:10:01,468 --> 01:10:05,347
.æä ìà åéøåñ. æå úåìòú -
?îä æä àåëì -

732
01:10:05,472 --> 01:10:07,266
?æä ëéøñåí. àúä øåàä àú ëì æä

733
01:10:07,391 --> 01:10:10,686
æä ëì äòñ÷àåú äôéððñéåú
.ùì àìéðâñèåï

734
01:10:10,811 --> 01:10:14,356
îòñ÷àåú ùì îéìéåï ãåìø
.òã 10$ ùîéùäå ùéìí áùáéì âæ

735
01:10:14,481 --> 01:10:16,483
äúåìòú àëìä ëîä ñðèéí
.îëì òéñ÷ä

736
01:10:16,608 --> 01:10:19,111
àó àçã ìà úåôñ àú æä áâìì
.ùäëñó ìà áàîú ðòìí

737
01:10:19,236 --> 01:10:21,071
.æä ø÷ ðúåðéí ùîåòú÷éí îñáéá

738
01:10:21,196 --> 01:10:25,409
åîúé ùäúåìòú îåëðä, æä éåöà äçåöä
.òí äëñó åîåç÷ àú äò÷áåú

739
01:10:25,534 --> 01:10:27,995
.àñøå àú â'åàé ìôðé ùäåà äâéò ì÷èò äæä
.áãå÷ àú æä

740
01:10:28,120 --> 01:10:32,207
æä òãééï øõ
.ëôåì îäîäéøåú ùæä äúçéì

741
01:10:32,332 --> 01:10:35,043
...á÷öá äæä, äôòåìä úñúééí áòåã -
.éåîééí

742
01:10:35,168 --> 01:10:39,798
...æä ìîòùä àëì ë -
.21. 8îéìéåï ãåìø ..-

743
01:10:41,091 --> 01:10:44,094
îé ùëúá àú æä
.öøéê îéùäå ùé÷ç àú äàùîä

744
01:10:44,219 --> 01:10:47,014
.æä ôøé÷ åâ'åàé åàðçðå

745
01:10:47,139 --> 01:10:51,393
àðçðå öøéëéí ìîöåà ìàéôä äëñó
,äåìê ìôðé ùäúåìòú úòìí

746
01:10:51,518 --> 01:10:53,854
.ëê ùðåëì ìîöåà îé éöø àåúä

747
01:10:53,979 --> 01:10:55,230
!àðé éåãò îé ëúá àåúä

748
01:10:55,689 --> 01:10:56,607
?îä

749
01:10:56,732 --> 01:10:58,400
.äùøõ îäàáèçä ùì àìéðâñèåï

750
01:10:58,984 --> 01:11:02,112
àðé ðúúé ìå äòú÷ îäãéñ÷
.ùðúú ìé

751
01:11:02,237 --> 01:11:03,155
?àúä îä

752
01:11:03,280 --> 01:11:04,990
.ìà éãòúé îä éù òì æä

753
01:11:05,115 --> 01:11:08,577
.äå, àçé! æàú èéôùåú àåðéáøñìéú, àçé

754
01:11:08,702 --> 01:11:10,287
.éå, àçé. àúä çåááï

755
01:11:12,539 --> 01:11:13,665
?ìîä äåà áà àéìê

756
01:11:13,790 --> 01:11:15,584
.éù ìé òáø

757
01:11:16,001 --> 01:11:17,628
.äééúé æéøå ÷åì

758
01:11:17,753 --> 01:11:23,967
æéøå ÷åì øéñ÷ 1,507 îòøëåú
.áéåí àçã. ääúøñ÷åú äâãåìä áäéñèåøéä

759
01:11:24,092 --> 01:11:27,137
,òîåã äùòø áðéå éåø÷ èééîñ
.10ìàåâåñè,1988

760
01:11:28,430 --> 01:11:30,182
.àðé çùáúé ùàúä ùçåø, àçé

761
01:11:30,766 --> 01:11:33,143
!éå, àçé, æä æéøå ÷åì

762
01:11:34,019 --> 01:11:35,145
!æä øçå÷ îàåã

763
01:11:35,270 --> 01:11:36,647
!æä æéøå ÷åì, àçé

764
01:11:38,065 --> 01:11:39,650
.ëï, æä âãåì

765
01:11:40,067 --> 01:11:41,026
æä äåìê MIT.

766
01:11:41,151 --> 01:11:43,278
!àðé àöà îæä -
!?àéê -

767
01:11:44,529 --> 01:11:45,781
.àðé àôøåõ ìâéáñåï

768
01:11:45,906 --> 01:11:47,950
.äí éàúøå àåúê ëîå æä, àçé

769
01:11:48,075 --> 01:11:49,868
äùåèøéí éîöàå àåúê
.òí à÷ãçéí ùìåôéí

770
01:11:49,993 --> 01:11:51,286
.ùéãô÷å àí àðé àæäø, àçé

771
01:11:51,411 --> 01:11:54,623
,àôéìå òí äñéñîä
.é÷ç ìê 10 ã÷åú ëãé ìäëðñ ôðéîä

772
01:11:54,748 --> 01:11:56,375
.àæ úöèøê ìîöåà àú ä÷áöéí

773
01:11:56,500 --> 01:11:58,794
.äùåèøéí éäéå àöìê áúåê 5 ã÷åú

774
01:11:58,919 --> 01:12:01,588
!äå, ååàå! àðçðå ðãô÷ðå

775
01:12:01,713 --> 01:12:04,258
.ìòåìí àì úùìç áï ìòùåú òáåãä ùì ðùéí

776
01:12:04,383 --> 01:12:06,510
.àéúé, àðçðå éëåìéí ìòùåú æàú òí ùáò

777
01:12:06,718 --> 01:12:09,304
.àðé éòæåø, åðòùä àú æä áùù

778
01:12:09,429 --> 01:12:13,684
!àðé àöèøê ìùîåø ìëåìëí òì äúçú
.àðé éòæåø, åðòùä àú æä áçîù ã÷åú

779
01:12:13,809 --> 01:12:16,311
.àå÷éé, áåàå ðöà ì÷ðéåú

780
01:12:44,715 --> 01:12:45,799
,àú éåãòú

781
01:12:46,425 --> 01:12:51,471
àí ìà äééúé çé òì ôé ÷åã îçîéø ùì ëáåã
.éëåìúé ì÷çú éúøåï òì äîöá äæä

782
01:12:51,597 --> 01:12:53,640
.ìëàåøä, àøåèé

783
01:13:18,290 --> 01:13:20,209
.áñãø. úçæé÷ àú æä ëàï

784
01:13:25,464 --> 01:13:26,798
!çøà

785
01:13:26,924 --> 01:13:28,967
îòøëú úú ääâðä ùìé

786
01:13:34,723 --> 01:13:36,266
.äåà áãøê ìîèä ùí

787
01:13:38,060 --> 01:13:39,061
!èä-ãä

788
01:13:39,603 --> 01:13:43,106
!éå, îåç-îú... ääåøàåú -
!àåôñ -

789
01:13:49,154 --> 01:13:50,155
!äéé

790
01:13:50,739 --> 01:13:51,740
!îùàéú

791
01:13:55,953 --> 01:13:56,954
?îöàú

792
01:13:58,247 --> 01:14:01,583
äèìôåï áñãø âîåø. äáòéä
çééáú ìäéåú îùäå àçø

793
01:14:41,498 --> 01:14:45,752
éù ìäí ðúç âãåì
?ùì ÷åáõ äæáì

794
01:14:48,547 --> 01:14:52,134
?ëîä äí éåãòéí -
îñôé÷ ëãé ìñáê àåúðå -

795
01:14:52,259 --> 01:14:54,928
.àîøú ùàé àôùø ìòìåú òì äúåìòú

796
01:14:55,053 --> 01:14:58,015
.ëï... ìàæøçéí
.àáì äí äà÷øéí

797
01:14:58,140 --> 01:15:01,810
.àì úãàâé
.àðçðå ø÷ ðùâø àú åéøåñ äãä-åéðö'é

798
01:15:02,477 --> 01:15:05,397
.åàæ äí éåñèå äöéãä -
?ðùâø àú äãä-åéðö'é -

799
01:15:05,522 --> 01:15:09,276
.àúä ìà éëåì ìòùåú æàú -
.àó àçã ìà éàîéï ìàùîä -

800
01:15:09,401 --> 01:15:15,282
,ëàùø äí éáéðå àú äàîú
.àðçðå ðòìí øçå÷ òí äëñó

801
01:15:16,033 --> 01:15:19,161
.úøàé, àéï öåã÷ àå îåèòä

802
01:15:19,369 --> 01:15:22,247
.éù ø÷ ëéó... åùéòîåí

803
01:15:23,248 --> 01:15:26,835
30ùðä ùì îàñø
.ðùîòéí ìé îùòîîéí

804
01:15:27,169 --> 01:15:28,629
?àú îé àú îòãéôä ìøöåú

805
01:15:28,754 --> 01:15:31,340
?àåúðå... àå àåúí

806
01:15:49,149 --> 01:15:54,571
òã ìà éåòáøå 5$ îéìéåï
,áúåê ùáò éîéí ìçùáåðåú ùãìäìï

807
01:15:54,696 --> 01:15:57,741
.àðé àäôåê çîéùä îéëìéåú ùì àìéðâñåï

808
01:15:57,866 --> 01:16:00,244
äåéøåñ éòìí
,îçø áùòä 10. 30 ááå÷ø

809
01:16:00,369 --> 01:16:03,080
.åääà÷øéí äàìå îðñéí ìäëðñ òåã ôòí ìîòøëú ùìðå

810
01:16:03,205 --> 01:16:06,208
àðé îúò÷ù ùúúàîõ éåúø áôòåìúê

811
01:16:06,333 --> 01:16:10,295
àå ùîçöá àìéðâñèåï éåòáø
.ìàçøéåú äùéøåú äçùàé

812
01:16:13,966 --> 01:16:17,386
úùéâ ìé öå îòöø
,òì ÷ééè ìéáé, äîëåðä àñéã áåøï

813
01:16:17,511 --> 01:16:19,930
,òéîðåàì âåìãñèééï
,äîëåðä ñéøéì ÷éìø

814
01:16:20,055 --> 01:16:23,016
,ãééã îøôé
äîëåðä ÷øàù àåáøééã, ùâí éãåò ë

815
01:16:23,141 --> 01:16:28,063
,æéøå ÷åì, åôàåì ÷å÷
.äîëåðä ìåøã ðé÷åï

816
01:16:28,397 --> 01:16:30,857
.úòöåø àåúí îçø á 9. 00 ááå÷ø

817
01:16:32,693 --> 01:16:33,735
úøçøç òìéäí

818
01:16:33,860 --> 01:16:35,904
.ëîå ùäí øéçøçå òìéðå

819
01:16:41,118 --> 01:16:45,706
.ëï, æåäé ÷ééè -
.äéé, áåøï. éù ìðå áòééä ÷èðä -

820
01:17:03,765 --> 01:17:04,850
?àæ, îä éù ìðå

821
01:17:04,975 --> 01:17:09,521
åáëï,50 ñéñîàåú, ôìåñ øàù-ôåìàéøã
.ëìùäå áúåê àìéðâñèåï

822
01:17:09,646 --> 01:17:11,273
?äùâúé äøáä, ðëåï

823
01:17:11,607 --> 01:17:13,442
...àðé ìà éåãò ëîä, àáì

824
01:17:14,401 --> 01:17:15,527
.äøàù ìé îúôåöõ

825
01:17:15,652 --> 01:17:17,154
.éå, úáãå÷ àú æä

826
01:17:18,030 --> 01:17:19,656
?îä æä åéøåñ äãä-åðö'é -
?îä -

827
01:17:19,781 --> 01:17:24,578
æä úæëéø òì àéê äí èéôìå
.áãìéôú äðôè ùäééúä á-14 áçåãù

828
01:17:25,704 --> 01:17:27,039
?àéæå ãìéôú ðôè

829
01:17:29,082 --> 01:17:32,878
.ùëì-îú. äéåí ä 13 -
.ëìåîø, æä òãééï ìà ÷øä-

830
01:17:33,086 --> 01:17:35,756
.ä 14 æä äéåí ùáä äúåìòú îôñé÷ä ìøåõ

831
01:17:38,508 --> 01:17:42,095
äàí åéøåñ äãä-åéðö'é äåà ìà
?îä ùôøé÷ äåàùí áå

832
01:17:42,221 --> 01:17:46,225
äáéèå, 'úåëðú æéäåí îëìéåú
.'ùì àìéðâñèåï

833
01:17:46,516 --> 01:17:47,643
!äí îàùéîéí äà÷øéí

834
01:17:47,768 --> 01:17:48,769
!ìòæàæì

835
01:17:49,061 --> 01:17:51,021
?úåìòú ååéøåñ

836
01:17:51,188 --> 01:17:52,731
.äîæéîä îñúáëú

837
01:17:58,779 --> 01:18:00,656
?ååàå, ååàå! ìàï àú äåìëú

838
01:18:00,781 --> 01:18:01,782
.éù ìé øòéåï

839
01:18:02,407 --> 01:18:04,743
.éù ìðå ëîä ùòåú òã ùðàñø

840
01:18:04,868 --> 01:18:07,788
.úùàøå áù÷è. àðé äåìëú ìäùéâ òæøä

841
01:18:07,913 --> 01:18:09,540
.àðé àöìöì àìéëí

842
01:18:12,042 --> 01:18:13,043
?àúä áà

843
01:18:17,548 --> 01:18:19,591
.éäà äëåç áòæøê, àçé

844
01:18:47,995 --> 01:18:49,454
!äðä äí

845
01:18:49,997 --> 01:18:53,417
!øæåø åáìééã?! äí ôøåøéí

846
01:18:53,542 --> 01:18:57,045
.äí òéìéú! áåà ðùéâ àåúí

847
01:19:48,889 --> 01:19:52,100
!øã îäáîä, àçé! øã

848
01:20:15,707 --> 01:20:17,209
!àéáãúé àåúí

849
01:20:18,877 --> 01:20:20,212
?àéôä àúí

850
01:20:35,352 --> 01:20:37,145
.àðé ìà àåäá àú æä

851
01:20:42,150 --> 01:20:44,444
.àðé áäçìè ìà àåäá àú æä

852
01:20:44,695 --> 01:20:46,822
?îä àúí øåöéí

853
01:20:50,742 --> 01:20:52,828
.àðçðå îâéòéí áùìåí

854
01:20:54,913 --> 01:20:57,624
.àðçðå æ÷å÷éí ìòæøúëí, àí àúí îñåâìéí ìæä

855
01:20:58,876 --> 01:21:01,128
.äéà áäéøä. áééñìé

856
01:21:02,129 --> 01:21:03,213
.áåà ðùîåø àåúä

857
01:21:03,338 --> 01:21:04,506
äøåñ àú ä dude.

858
01:21:11,471 --> 01:21:16,310
åéøåñ ùðé÷øà ãä-åéðö'é âåøí
.ìùîï ìãìåó îçø áùòä 10. 30 ááå÷ø

859
01:21:16,643 --> 01:21:19,146
.æä àéëùäå ÷ùåø ìúåìòú

860
01:21:19,271 --> 01:21:24,151
àðçðå öøëéí ùúâøîå òåîñ éúø òì äâéáñåï
.ëê ùðåëì ìäøåâ àú äãä-åéðö'é åìäòúé÷ àú äúåìòú

861
01:21:24,693 --> 01:21:27,571
.äéà ðâåòä... àáì çîåãä

862
01:21:28,030 --> 01:21:30,741
.úøàå, àðçðå îàåã òñå÷éí

863
01:21:30,866 --> 01:21:36,997
øöåï àìîåðé ùì èìåéæéú äøùú ùìðå
.îòåðééï áîåôò ùìðå

864
01:21:37,873 --> 01:21:39,291
.áàåé ðìê, ÷ééè

865
01:21:42,127 --> 01:21:43,503
.çëå

866
01:21:44,379 --> 01:21:46,423
.àó àçã ìà àîø ìà

867
01:21:46,965 --> 01:21:51,220
àáì àúí öøéëéí éåúø îàùø
.ø÷ ùðé àé÷åðé ú÷ùåøú ëîåðå

868
01:21:51,720 --> 01:21:52,721
.àúí öøéëéí öáà

869
01:21:52,846 --> 01:21:58,060
.æäå. öáà àì÷èøåðé
,àí éù àåúðå

870
01:21:58,185 --> 01:22:02,105
,àðé éòìä ìàéðèøðè
.éùìç àåú îöå÷ä ëììé

871
01:22:02,648 --> 01:22:04,149
!äà÷øéí îëì øçáé äòåìí, éúàçãå

872
01:22:04,399 --> 01:22:06,026
?àéê úñúãøå òí äùåèøéí

873
01:22:26,713 --> 01:22:28,215
!àðé îúôåöõ

874
01:22:28,340 --> 01:22:30,926
.æå ÷ééè. îøëæééä øàùéú
!áåà ðëä àú æä

875
01:23:39,578 --> 01:23:40,662
!àúä äâáø

876
01:23:41,663 --> 01:23:42,623
!àúä äâáø

877
01:24:03,393 --> 01:24:05,312
!â'åàé, òùéú æàú

878
01:24:09,816 --> 01:24:12,527
àå÷éé. úùúîù áåéøåñ äëé èåá ùìê
.ì÷ðåú ìðå ÷öú æîï

879
01:24:12,653 --> 01:24:14,488
.àðçðå çééáéí ìäëðñ åìäòúé÷ àú äúåìòú

880
01:24:17,032 --> 01:24:19,076
.àðé çééá ìòùåú àú æä ëãé ìùáåø àú äîúç

881
01:24:19,952 --> 01:24:22,663
.ñéøéì. ìê úú÷ï àú äèìôåðéí -
.òáåø -

882
01:24:24,915 --> 01:24:26,708
.â'åàé, ÷ç àú î÷åîå

883
01:24:27,918 --> 01:24:29,836
?àðé -
.÷ç àú î÷åîå. òùä æàú -

884
01:24:30,045 --> 01:24:31,463
.àúä éëåì ìòùåú àú æä

885
01:24:32,506 --> 01:24:33,507
?îåëï

886
01:24:35,217 --> 01:24:36,843
.áåàå ðòùä æàú

887
01:25:32,691 --> 01:25:36,236
?îä æä? îä ÷åøä -
.ëìåí ø÷ ú÷ìä ÷èðä -

888
01:25:36,361 --> 01:25:39,573
ú÷ìä ÷èðä àéúê éëåìä ìäôåê
.ìàñåï âãåì

889
01:25:45,746 --> 01:25:47,748
.éù åéøåñ çãù áîñã äðúåðéí

890
01:25:47,873 --> 01:25:49,124
?îä ÷åøä

891
01:25:49,249 --> 01:25:51,376
?æä àåëì æéëøåï. îä àðé éòùä

892
01:25:51,501 --> 01:25:52,669
.ëúåá '÷å÷é', àéãéåè ùëîåê

893
01:25:52,794 --> 01:25:54,713
.àðé éòéó àåúí äçåöä áîòáø

894
01:25:58,967 --> 01:26:01,511
.éù ìðå äú÷ôú äö÷åú äëì ÷áúé äìåâ-àéï ùìðå

895
01:26:01,637 --> 01:26:04,014
.äøõ àðèé-åéøåñ
.úï ìé äöâú îòøëú

896
01:26:11,355 --> 01:26:12,898
!úîåú, øàù-úçú

897
01:26:16,568 --> 01:26:18,153
.àøðá áîòøëú

898
01:26:18,278 --> 01:26:19,154
.ùìç éøéú ùôòú

899
01:26:19,279 --> 01:26:22,032
.àøðá? éøééú ùôòú? îéùäå úãáø àìé

900
01:26:22,157 --> 01:26:26,286
àøðá îòúé÷ ÷áöéí òã ùéù òåîñ éúø
.åàæ îúôùè ëîå ñøèï

901
01:26:26,411 --> 01:26:27,496
?ñøèï

902
01:26:28,330 --> 01:26:32,459
çúåø, çúåø, çúåø áñéøä ùìê

903
01:26:32,584 --> 01:26:34,962
.áòãéðåú áîåøã äæøí

904
01:26:35,087 --> 01:26:38,006
,äéé-äåô, äéé-äåô

905
01:26:38,131 --> 01:26:40,551
.çééí àéðí àìà çìåí

906
01:26:42,177 --> 01:26:43,804
!ååàå! ðôéìä

907
01:26:44,680 --> 01:26:46,431
.æä âéáñåï, æä îöà àåúðå îäø îãé

908
01:27:02,114 --> 01:27:04,950
.éù éåúø îãé ÷áöé æáì
.àðé öøéê òåã ÷öú æîï

909
01:27:11,665 --> 01:27:16,420
,äí ðîöàéí áúçðú äîøëæéú äøàùéú
.ùìá úçúåï. àì úôùì

910
01:27:16,545 --> 01:27:18,005
!öà îëàï

911
01:27:18,130 --> 01:27:21,258
!ëåìí, áàå ðæåæ! æåæå

912
01:27:21,675 --> 01:27:23,510
!ìòæàæì öà îäãøê! ÷ãéîä

913
01:27:23,635 --> 01:27:25,304
!îøëæéä øàùéú

914
01:27:29,600 --> 01:27:33,437
äîùç÷ ðâîø. äö'ðñ äàçøåï ìöàú
.îæä ììà òåðù îàñø

915
01:27:33,562 --> 01:27:34,897
.àúä ìà èåá îñôé÷ ëãé ìäáéñ àåúé

916
01:27:35,022 --> 01:27:38,692
,àåìé àðé ìà. àáì àðçðå ëï

917
01:27:38,817 --> 01:27:41,278
!àãéåè ùëîåê -
!úëðò-

918
01:27:42,362 --> 01:27:45,073
.ø÷ úåúø òì æä

919
01:27:48,869 --> 01:27:50,329
?äàí àðçðå àçøðå àåôðúéú

920
01:27:56,251 --> 01:27:57,586
!àå÷éé, áåàå ðæåæ

921
01:29:04,570 --> 01:29:07,990
.éù ìðå æéäåí îñéáé
...åéøåñé GPI ëôåìéí

922
01:29:08,115 --> 01:29:09,366
....î÷ùø øçå÷

923
01:29:09,491 --> 01:29:11,994
.äí äåìëéí áùáéì äòé÷ø -
?àéæä ÷åìåðì -

924
01:29:12,119 --> 01:29:14,162
!îòáã äô÷åãåú. äîåç

925
01:29:14,288 --> 01:29:16,373
!ñøèï, îåç. ñøèï äîåç

926
01:29:17,040 --> 01:29:18,166
?îä ÷åøä

927
01:29:18,292 --> 01:29:20,669
.á÷éöåø, ãéå÷, ñåôú çøà

928
01:29:22,713 --> 01:29:24,590
!æåæ! ÷ãéîä

929
01:30:05,756 --> 01:30:07,341
!îöàúé àú æä

930
01:30:08,050 --> 01:30:09,343
!îöàúé àú æä

931
01:30:33,909 --> 01:30:36,370
.æä äñåó, çáøé

932
01:30:38,038 --> 01:30:39,331
.úåãä ùäú÷ùøúí

933
01:30:42,918 --> 01:30:43,961
!çøà

934
01:30:44,127 --> 01:30:45,420
!äåà òìä òìé

935
01:30:46,088 --> 01:30:47,339
.â'åàé äùéâ äúòñ÷åú èéôùéú

936
01:30:48,840 --> 01:30:52,344
.â'åàé, ò÷åá àçøé äúåìòú
.àúä ä÷øåá áéåúø

937
01:30:53,845 --> 01:30:57,349
,'æä ùåøù, ùñò, ú÷åôä, 'ùèç òáåãä

938
01:30:57,474 --> 01:31:00,227
.ùñò, ú÷åôä, 'æáì', ú÷åôä

939
01:31:03,480 --> 01:31:05,065
!æåæå îäãøê

940
01:31:08,485 --> 01:31:10,779
!æåæå îäãøê! òöåø

941
01:31:15,200 --> 01:31:15,784
!÷ãéîä

942
01:31:39,308 --> 01:31:41,852
äòú÷ä äåùìîä

943
01:31:41,894 --> 01:31:42,603
!áñãø! ååàå

944
01:31:44,479 --> 01:31:45,564
!äøåâ àú äâéáñåï

945
01:31:45,689 --> 01:31:46,690
.÷ìèúé àú æä

946
01:31:52,654 --> 01:31:55,616
.÷ãéîä, áï æåðä ùëîåê
?æä ëì îä ùàúä éëåì

947
01:31:56,200 --> 01:31:58,619
.áåà äðä! áåà ðøàä îä òåã àúä éëåì ìòùåú

948
01:31:58,744 --> 01:32:03,665
?àúä îãáø àìé, äà
!àúä îùåâò? áåà àìé

949
01:32:07,377 --> 01:32:09,171
.äí äìéáä

950
01:32:09,296 --> 01:32:10,505
!òæåø ìé

951
01:32:13,175 --> 01:32:16,094
.äîëìéåú äôñé÷å ìäúäôê

952
01:32:16,220 --> 01:32:17,971
.îëìéåú äîùà äúøå÷ðå

953
01:32:18,096 --> 01:32:19,556
.öøéê ìäéåú áñãø

954
01:32:30,400 --> 01:32:32,486
úúòñ÷ òí äèåá îåú ëîå äøåá

955
01:32:32,736 --> 01:32:34,530
îåùúï ÷èï

956
01:32:46,875 --> 01:32:47,876
!ëï

957
01:32:50,170 --> 01:32:51,713
!áåà ðòåó îëï

958
01:32:51,838 --> 01:32:52,589
!òöåø

959
01:33:12,651 --> 01:33:14,903
.äí æåø÷éí àú äæëéåú ùìðå, àçé

960
01:33:15,028 --> 01:33:18,073
.äí æåø÷éí æøí ùì ðúåðéí

961
01:33:18,198 --> 01:33:19,408
!æøé÷ú ôñåìú

962
01:33:19,658 --> 01:33:20,742
!æøé÷ú ôñåìú

963
01:33:21,034 --> 01:33:22,035
!æøé÷ú ôñåìú

964
01:33:22,953 --> 01:33:24,705
!ôøåõ ìëåëá

965
01:33:24,955 --> 01:33:26,874
!ôøåõ ìëåëá -
!ùúå÷ åäëðñ -

966
01:33:26,999 --> 01:33:28,792
!ôåøõ ìëåëá

967
01:33:29,042 --> 01:33:30,377
!ôøåõ ìëåëá

968
01:33:38,093 --> 01:33:40,345
.äìå -
.úôñðå àåúí -

969
01:33:40,470 --> 01:33:42,347
.îöåééï -
.òì çí -

970
01:33:43,307 --> 01:33:45,517
ìà éäéä ìê îäí
.éåúø öøåú

971
01:33:58,906 --> 01:34:03,577
.àðé, áñãø? òùéúé æàú
.äéà ìà éåãòú ëìåí òì îçùáéí

972
01:34:05,245 --> 01:34:06,955
.äéà ø÷ äçáøä ùìé

973
01:34:09,791 --> 01:34:12,252
,àðé îöéò ìê ìùðåú àú äéçñ

974
01:34:12,377 --> 01:34:14,087
áâìì ùàúä öó

975
01:34:14,213 --> 01:34:16,048
.åàðé òåîã ìäåøéã àú äúçú ùìê

976
01:34:17,674 --> 01:34:20,844
.âáøú îøôé ëàï ëãé ìøàåú àúê, àãåðé

977
01:34:28,143 --> 01:34:31,104
?äùúâòú? îä àúä òåùä -
.îðñä ìòæåø ìê -

978
01:34:37,611 --> 01:34:39,321
.ãééã -
?îä -

979
01:34:40,697 --> 01:34:41,782
.úåãä òì òæøúê

980
01:34:48,288 --> 01:34:50,457
.áðê áöøä âãåìä

981
01:34:50,749 --> 01:34:55,128
äåà äôø àú ú÷åôú äîáçï ùìå
.åòñ÷ áôòéìåú ôìéìéú

982
01:34:56,004 --> 01:34:58,215
.éöà ìáðé ìäéåú âàåï

983
01:34:58,340 --> 01:35:02,469
äåà îáéï ãáøéí ùàúä ìà
.úáéï àôéìå àí úâéò ìâéì 100

984
01:35:02,594 --> 01:35:05,222
äåà îòåìí ìà äùúîù áéãò ùìå
.ëãé ìäøò ìàçøéí

985
01:35:05,347 --> 01:35:07,391
.äöååú äçãù ùá÷ùú äâéò

986
01:35:07,516 --> 01:35:09,643
.èåá. éù ìé ëîä ãáøéí ìñôø ìäí

987
01:35:09,893 --> 01:35:13,772
áðéê òåîã áôðé 30 ñòéôé àùîä
.ùáúäìéëé ç÷éøä

988
01:35:13,897 --> 01:35:16,275
.àú òåîãú ìäàñø àí úòùé æàú

989
01:35:16,400 --> 01:35:18,193
.ìà àéëôú ìé àí àðé àòîåã ìôðé îååú áèåç

990
01:35:18,318 --> 01:35:21,029
.âáøú îøôé úùàøé ëàï

991
01:35:23,073 --> 01:35:24,992
.ååàå. äéà âãåìä

992
01:35:26,451 --> 01:35:27,160
.ëï

993
01:35:29,830 --> 01:35:30,998
...åú÷éôú øùú äâéáñåï

994
01:35:31,164 --> 01:35:34,209
æä äàçøåï ùàðçðå øåàéí
?ëñåâ ùì øéâåì

995
01:35:35,419 --> 01:35:38,463
ìà. äà÷øéí äí àéåí øöéðé
.ìáéèçåï äìàåîé

996
01:35:38,630 --> 01:35:41,550
äî÷øä äæä ø÷ îåëéç
ùàðçðå öøéëéí

997
01:35:41,717 --> 01:35:44,261
..äâãìú äîéîåï ëãé ìòöåø -
.àðçðå î÷áìéí äôøòä -

998
01:35:44,428 --> 01:35:46,680
.äåìä, áðéí åáðåú
,æä àðé, ñéøéì ÷éìø

999
01:35:46,847 --> 01:35:51,977
îáöò àú ääåôòä äèìåéæéåðéú
.äëìì òåìîéú äøàùåðä ùìé

1000
01:35:52,603 --> 01:35:54,813
.ëï, æä ðëåï

1001
01:35:54,980 --> 01:35:58,483
àðé ëàï ëãé ìñôø ìëí òì äîæéîä äùèðéú
.ùðø÷îä áîéðøìé àìéðâñèåï

1002
01:35:59,568 --> 01:36:00,402
?àáì ìîä

1003
01:36:00,569 --> 01:36:03,113
.ùìéèä áòåìí? ðä

1004
01:36:03,280 --> 01:36:06,533
,îùäå äøáä éåúø îåæðç

1005
01:36:07,034 --> 01:36:12,748
åéøåñ ùðé÷øà ãä-åéðö'é, ùâåøí
,ìîëìéåú àìéðâñèåï ìäúäôê

1006
01:36:12,915 --> 01:36:17,586
.ùáå äàùéîå äà÷øéí çôéí îôùò
.äåéøåñ äæä äéä áàîú äèòééä

1007
01:36:17,753 --> 01:36:24,551
îä éëåì ìäéåú ëì ëê çùåá ìäâðä
,ëãé ùîéùäå éöåø ãáø øò ëæä

1008
01:36:24,718 --> 01:36:27,554
?àðèé-ñåöéàìé, åéøåñ ìà âéæòé ëæä

1009
01:36:27,679 --> 01:36:28,764
?àáì ìîä

1010
01:36:29,306 --> 01:36:31,808
æä éëåì ìäéåú ëéñåé áùáéì äò÷áåú
?ùì úåëðéú äúåìòú äæå

1011
01:36:31,975 --> 01:36:35,020
.úåìòú ùâåðáú 25 îéìéåï ãåìø

1012
01:36:35,312 --> 01:36:38,190
äñéñîà ìúåìòú æå
,ùééëú ìîøâå ååìñ

1013
01:36:38,357 --> 01:36:41,360
.øàù éçñé äöéáåø áàìéðâñåï -
!àå, àìïäéí -

1014
01:36:41,527 --> 01:36:43,403
,åéåâ'éï áìôåøã

1015
01:36:43,570 --> 01:36:47,032
.÷öéï áéèçåï îçùáéí -
!áï æåðä -

1016
01:36:47,741 --> 01:36:52,579
îä æä? äçùáåï áàéé äáäîä
?ùùí äëñó ðàâø

1017
01:36:52,746 --> 01:36:53,789
.àðé çùáúé ëëä

1018
01:36:53,956 --> 01:36:55,666
!áéù-îæì

1019
01:36:57,584 --> 01:36:58,710
.éå

1020
01:36:58,877 --> 01:37:00,712
.àðé ÷öú îøâéù ëîå àìéì

1021
01:37:05,968 --> 01:37:07,261
?'ôìâ

1022
01:37:09,805 --> 01:37:10,806
?éåâ'éï

1023
01:37:21,233 --> 01:37:26,905
àðé àôéìå ìà éåãò àéê ìäôòéì åéãàå
!åëì ùëï îçùá. æåæ îîðé

1024
01:37:27,072 --> 01:37:32,870
.ä÷ùá, àðé àòùä òéñ÷ä. éåâ'éï áìôåøã
.àðé éåãòú àéôä àîà ùìå

1025
01:37:33,036 --> 01:37:35,455
!úòæåá àåúé! àðé öøéëä òåøê ãéï

1026
01:37:46,091 --> 01:37:48,010
.'äðä àúä, îø ááâ

1027
01:37:48,176 --> 01:37:52,222
.æîï èéñä ìèå÷éå äåà 14 ùòåú
?àðé éëåìä ìäáéà ìê îùäå àçø

1028
01:37:52,389 --> 01:37:54,766
.ø÷ ëøéú, áá÷ùä

1029
01:38:01,106 --> 01:38:02,190
.úåãä ìê

1030
01:38:04,651 --> 01:38:06,445
.òì ìà-ãáø

1031
01:38:06,612 --> 01:38:09,281
!îä ÷åøä? òæåá àåúé
!ãééìú

1032
01:38:09,448 --> 01:38:12,117
!àðé ìà àèåñ éåúø áçáøä æàú

1033
01:38:22,669 --> 01:38:24,838
.àú ðøàú èåá ááâãéí

1034
01:38:25,881 --> 01:38:27,799
.àúä éëåìú ìäøàåú éåúø èåá

1035
01:38:34,514 --> 01:38:36,391
?øåöä ìùçåú

1036
01:38:47,110 --> 01:38:50,113
.àðé ìà éëåìä ìäàîéï ùäí äçìéèå ùàúä ðéöçú

1037
01:38:51,114 --> 01:38:55,536
äí ìà. äçáø'ä äøâéùå ùæå
.äãøê äéçéãä ùàðé à÷áì ãééè

1038
01:38:58,705 --> 01:38:59,915
,áëì àåôï

1039
01:39:01,667 --> 01:39:03,377
.àú îîù èåáä

1040
01:39:03,752 --> 01:39:05,212
.àú òéìéú

1041
01:39:06,964 --> 01:39:08,173
?ëï

1042
01:39:08,674 --> 01:39:13,387
,àí äééú àåîø æàú áäúçìä
.äééú îåðò äøáä öøåú

1043
01:39:24,356 --> 01:39:25,399
àñéã åáåøï

1044
01:39:25,482 --> 01:39:26,984
!âáåø òì æä

1045
01:39:40,539 --> 01:39:41,790
,àú éåãòú

1046
01:39:43,709 --> 01:39:47,671
...éù ìé àú äãáø äîåæø äæä -
.çìåîåú-