0
00:00:00,000 --> 00:00:00,001
DVD / DVDRip
àåøê: 1:27:24        25 :FPS

1
00:00:21,729 --> 00:00:27,729
<i>äåáà åñåðëøï òì éãé
àøéàì àôøúé</i>

2
00:00:27,880 --> 00:00:32,880
<i>!öôééä ðòéîä</i>

3
00:01:12,730 --> 00:01:15,450
:äô÷ú ëúåáéåú
àåìôðé àìøåí

4
00:01:18,650 --> 00:01:20,890
!ìà ìãøåê òì äãùà

5
00:01:33,130 --> 00:01:35,210
!ìà ìãøåê òì äãùà

6
00:01:46,850 --> 00:01:49,970
?ðéøä, ëëä éåøãéí îäáéú

7
00:01:50,850 --> 00:01:52,330
.ôä âøéí âí éìãéí ááðééï

8
00:01:56,610 --> 00:01:58,050
.åàììä, éåúø èåá áá÷òä

9
00:02:00,770 --> 00:02:05,130
,àáøäí, éöç÷, éò÷á

10
00:02:07,010 --> 00:02:11,450
.ùøä, øá÷ä, ìàä

11
00:02:22,090 --> 00:02:26,570
.ùìéèà, äàôø
.ùìéèà, äàôø áîàôøä

12
00:02:27,810 --> 00:02:30,330
àðé î÷ååä ùìà úùëç ìáåà
.ìàñôú åòã äòøá

13
00:02:30,490 --> 00:02:33,010
,àðé ñåîê òìéê
.àãåðé äéåùá-øàù

14
00:02:54,930 --> 00:02:56,730
.äîùèøä ëáø úèôì áæä

15
00:03:00,770 --> 00:03:03,050
ñìéçä, àðé øåöä ìá÷ù
...ìäâéù á÷ùú úìå

16
00:03:03,130 --> 00:03:06,570
ìá÷ù ìáèì àú äúìåðä ùáé÷ùúé
?ùìà áå÷ùä. àí àôùø, ëï

17
00:03:06,650 --> 00:03:08,330
?àãåðé, áá÷ùä îîê, ëï

18
00:03:12,170 --> 00:03:15,170
.ëï? -âøùåï, îñãø ãåàø
.âøùåï, àðé áãøê àìéê-

19
00:03:29,250 --> 00:03:31,930
.áå÷ø èåá
.áå÷ø èåá. -áå÷ø èåá-

20
00:03:37,210 --> 00:03:39,050
.áå÷ø èåá, îø òöîåï
.áå÷ø èåá-

21
00:03:39,730 --> 00:03:43,650
?éù éùéáä äòøá, ìà
.ðà ìãéé÷, ùîåðä àôñ àôñ-

22
00:03:45,170 --> 00:03:47,170
.úùîåø òì òöîê, àä
.àðé ðåøà îåãàâú

23
00:03:47,250 --> 00:03:49,090
.çîåã'ìä, ùäàåéá éãàâ

24
00:03:57,850 --> 00:03:59,650
.áå÷ø èåá
.áå÷ø èåá, äîô÷ã-

25
00:03:59,810 --> 00:04:02,930
.ðå, îä, ùîòúé çãùåú
?òåìéí îæøçä, àä

26
00:04:03,010 --> 00:04:05,650
,àì úãàâ, îø òöîåï
.éù îé ùòåùä àú äòáåãä

27
00:04:05,730 --> 00:04:06,810
.åãàé, åãàé

28
00:04:10,810 --> 00:04:12,930
?îä ÷øä
?îä æä îä ÷øä-

29
00:04:13,010 --> 00:04:15,250
.äåçìè òì òöéøä àæ òåöøéí

30
00:04:16,770 --> 00:04:19,570
?îä òëùéå, äîô÷ã
.ùëçúé àú ä÷ìö'ðé÷åá-

31
00:04:29,810 --> 00:04:32,250
?äùèç ôðåé
.äëåç áá÷òä-

32
00:04:56,890 --> 00:04:58,490
.áå÷ø èåá, âøùåï
.áå÷ø èåá-

33
00:04:58,570 --> 00:04:59,570
?îä éù ìðå äéåí

34
00:05:02,850 --> 00:05:04,330
.÷åîôåøèé îàîøé÷ä

35
00:05:04,810 --> 00:05:07,690
,ñáúà ùìå çåìä îàåã
.äîñëðä

36
00:05:08,770 --> 00:05:10,290
.ôçåú îçåãùééí ìéøåùä

37
00:05:11,370 --> 00:05:12,930
?îä òåã, âøùåï

38
00:05:13,010 --> 00:05:14,730
.äòéúåï ìðúðæåï

39
00:05:17,090 --> 00:05:21,530
ìòöèò ðééòñ", àä? òéúåï îìôðé"
.çåãù. àáì áééãéù æä ìà îùðä

40
00:05:23,770 --> 00:05:26,370
?îä òåã, âøùåï, îä òåã
.îëúá îéôï-

41
00:05:27,570 --> 00:05:30,610
àä, æä ìîùøúéí
.ùì àééæðáø îäôðèäàåæ

42
00:05:31,370 --> 00:05:34,650
ôòí áùìåù ùðéí äåà ùåìç ìäí
?äåøàåú áãåàø. îä àúä àåîø

43
00:05:37,330 --> 00:05:39,090
?îä éù ìðå òåã, âøùåï
.æä äëåì-

44
00:05:40,530 --> 00:05:41,610
?æä äëåì

45
00:05:42,730 --> 00:05:45,770
.æä çìù îàåã áæîï äàçøåï, âøùåï
?îä, îä ÷åøä

46
00:05:46,410 --> 00:05:47,530
.æä îä ùéù

47
00:05:48,370 --> 00:05:52,730
,àúä îåëï ìäùúãì ÷öú éåúø
.âøùåï? àúä éåãò, äçâéí îú÷øáéí

48
00:05:53,610 --> 00:05:56,170
?îä äîöá òí îñôø 20
?éù ùí éåúø ãåàø

49
00:05:56,250 --> 00:05:58,170
?âí ëï çìù. -çìù

50
00:05:58,650 --> 00:06:00,210
.ëì äîù÷ çìù

51
00:06:00,530 --> 00:06:03,330
.àå÷éé, âøùåï, àúä îùåçøø

52
00:06:08,930 --> 00:06:10,010
.øôé

53
00:06:17,290 --> 00:06:18,410
.ãå"ç îöá

54
00:06:19,090 --> 00:06:23,610
.úøàä îä îöàúé áçãø æáì
.æáì áù÷éú ìà îñåîðú?! -áèç-

55
00:06:23,730 --> 00:06:25,290
.ëì äëáåã

56
00:06:25,930 --> 00:06:27,210
!îðãì

57
00:06:28,010 --> 00:06:31,210
?îùúéðéí òì äâøðéåí
?îä æä âøðéåí-

58
00:06:31,290 --> 00:06:34,490
.æä âøðéåí, îðãì
.áîå éãé øôé ùúì àåúí

59
00:06:34,570 --> 00:06:37,010
.áåà, áåà, âéáåø
?àúä ìà øåàä ùæä âøðéåí

60
00:06:38,050 --> 00:06:39,450
.áåà, øâìé

61
00:06:41,370 --> 00:06:42,930
.öøéê ìäçìéó àú äãùà

62
00:06:43,010 --> 00:06:47,050
öøéê ìùúåì ÷åöéí ëàìä çãéí
.îàåã, ùàé-àôùø éäéä éåúø ìãøåê

63
00:06:47,130 --> 00:06:49,730
,ëï àðé éåãò, ÷åöé úéì
.ëîå àöìðå áùëí

64
00:06:50,730 --> 00:06:55,810
.úîùéê ìòáåã
.÷åöé úéì, ÷åöé ùåîøåï

65
00:07:00,410 --> 00:07:03,170
,àéï ãáø, ùåøù
.éåí äãéï îâéò

66
00:07:04,610 --> 00:07:08,250
áéåí çîéùé îâéòéí îàéëåú äñáéáä
.åäøòù, åàæ ðøàä

67
00:07:08,490 --> 00:07:10,130
.äôéðåé áãøê, çáéáé

68
00:07:10,810 --> 00:07:13,930
úåê çåãù àúä
."îåöéà ùéðééí á"ëøîì

69
00:07:14,010 --> 00:07:18,290
.ëáåã äéå"ø, àðé îá÷ù ù÷è
.çåìéí îúòöáðéí åææåú áæîï èéôåì

70
00:07:18,370 --> 00:07:22,090
åçåõ îæä, úâéã ìòøáé ùìê
.ùéôñé÷ ìòùåú øòù òí îøéöä

71
00:07:22,210 --> 00:07:25,610
.æä îôøéò ìäøãîä ìå÷ì
.åúñìç ìé, áá÷ùä

72
00:07:27,050 --> 00:07:30,450
!úúçéì ìàøåæ, éà úåúáú
.ìê ÷éáéðéîè-

73
00:07:33,370 --> 00:07:38,090
ðå, ôøåùôðéä, òëùéå àðçðå
.îñãøéí ëúø æäá î÷øè èäåø

74
00:07:38,770 --> 00:07:42,090
æä èåá îàåã áùáéì
.éøåùä ìðëãéí. -ãå÷èåø

75
00:07:43,090 --> 00:07:44,410
.àéï ìä ùéðééí

76
00:07:45,130 --> 00:07:47,770
?îä æàú àåîøú, àéï ùéðééí
.àðé ëøâò äåöàúé ùï îâáøú

77
00:07:47,850 --> 00:07:49,050
.ùï úåúáú

78
00:07:50,170 --> 00:07:52,610
,èåá, âáøú, àôùø ì÷åí
.ìñâåø ôä

79
00:07:52,690 --> 00:07:54,210
.çùáåï àöì çìé

80
00:07:54,290 --> 00:07:56,130
.áéðúééí úåúáåú ðùàø ôä

81
00:07:58,690 --> 00:08:00,490
?åàéê àðé àåëì áìé ùéðééí

82
00:08:00,570 --> 00:08:02,730
,ìà öøéê ìàëåì
.ø÷ ìùúåú

83
00:08:02,850 --> 00:08:06,690
?åîä ìùúåú
.òø÷, åéñ÷é, ôéðä-÷åìãä-

84
00:08:08,010 --> 00:08:11,090
?îé áúåø
.äâáøú îìîã-

85
00:08:12,490 --> 00:08:13,770
.áá÷ùä

86
00:08:17,770 --> 00:08:20,210
.ñìéçä, ãå÷èåø. -ëï
.àáì ìà îöàúé áééáé-ñéèø-

87
00:08:20,770 --> 00:08:22,290
.èéôåì ùåøù, ùï 9

88
00:08:23,250 --> 00:08:27,050
,ðå, ôåö÷, úôúç àú äôä
.çîåãé'ìä, úôúç àú äôä

89
00:08:27,130 --> 00:08:30,930
àéé, àéé, àéé, ëì äùéðééí ø÷åáåú
.îëì ä÷å÷ä

90
00:08:31,010 --> 00:08:33,810
?îä æä éìã îòùï
.ðôõ

91
00:08:34,010 --> 00:08:37,610
.ãå÷èåø, èéôåì ùåøù ùï 9

92
00:08:40,210 --> 00:08:41,410
.àðé éåãò

93
00:08:42,010 --> 00:08:45,170
,àðé éåãò, àðé ø÷ øöéúé ìäøãéí éìã
.ùìà éòùä ìðå çåø áøàù

94
00:08:48,930 --> 00:08:53,210
òã äéåòõ äîîùìúé ìîùôçä
.æä éâéò, òã áéú äðùéà

95
00:08:53,290 --> 00:08:55,890
äàæøç äéùø
.é÷áì àú äîâéò ìå

96
00:08:55,970 --> 00:08:59,850
áãí åúîøåú òùï ðùçøø
.àú äàù... àú äøòù

97
00:09:19,610 --> 00:09:21,170
...÷ãéîä, øîáå, ÷ãéîä

98
00:09:22,770 --> 00:09:26,930
,ëï, ÷ãéîä
.ëï, úï ìå

99
00:09:28,650 --> 00:09:30,970
...ëï, ëï, ëï

100
00:09:35,130 --> 00:09:37,570
?éù ìê èéùå àåìé
.ëï, áá÷ùä-

101
00:09:38,050 --> 00:09:40,930
,äå, úåãä. àðé øåàä àú äñøè
.åäëåì çåæø àìéé

102
00:09:41,690 --> 00:09:46,490
,àðé ðæëø, àðé åøîáå
.ñèìåðä, àú éåãòú

103
00:09:47,330 --> 00:09:51,970
éçã òí ö'à÷ åðåøéñ
.åäìé÷åôèø åâ'åðâìñ

104
00:09:52,050 --> 00:09:53,770
...àæ àðé æåëø

105
00:09:56,450 --> 00:09:57,770
.àáì ìà îùðä

106
00:10:03,770 --> 00:10:05,330
îä àú òåùä
?àçøé äðçéúä

107
00:10:06,730 --> 00:10:10,210
.àðé çåæøú ìáòìé åìéìã
.éôä-

108
00:10:11,890 --> 00:10:13,130
?åàçøé æä

109
00:10:31,370 --> 00:10:32,810
?ðå, îä ÷åøä áéùøàì

110
00:10:33,090 --> 00:10:35,250
.äå, äîöá äëìëìé ÷ùä îàåã

111
00:10:35,330 --> 00:10:37,690
,àáì ìà ìãàåâ, áééáé
.äëåì éäéä áñãø

112
00:10:37,770 --> 00:10:40,930
,â'éîáå áà òëùéå ìéùøàì
.äëåì éäéä áñãø

113
00:10:41,970 --> 00:10:44,890
éù ìé ùí ãåã
.áåñ âãåì ùì áðééï

114
00:10:45,650 --> 00:10:48,050
.òöîåï. áèç ùîòú òìéå

115
00:10:48,970 --> 00:10:51,250
,"àðçðå éçã ëîå "öååú ìòðééï
.àú éåãòú

116
00:10:51,330 --> 00:10:55,850
,ìå÷çéí äëìëìä áéãééí
.ùåáøéí. ëï

117
00:10:57,650 --> 00:10:59,570
?îä àúä òåùä àçøé äðçéúä

118
00:10:59,730 --> 00:11:04,890
äå, ìà, àðé ôä ãéáøúé ëáø òí
.äìééãé ùàðçðå äåìëéí ìáòìä åìéìã

119
00:11:11,730 --> 00:11:12,850
!çìñ

120
00:11:14,010 --> 00:11:17,730
øáåúéé, àðé øåöä ìôúåç áæàú
àú éùéáú åòã äáéú

121
00:11:17,810 --> 00:11:21,210
ááðééï îñôø 22
.áðàåú ãð÷ðø

122
00:11:21,890 --> 00:11:24,650
.àâá, äáéú äëé îèåôç áîãéðä

123
00:11:27,410 --> 00:11:29,930
,òì äôø÷
,"ôéðåé îøôàú "ùåøù

124
00:11:30,010 --> 00:11:34,490
,äçìôú äãùà á÷åöéí øéçðééí
.áçéøåú ìååòã åúøâéì ëåððåú

125
00:11:35,130 --> 00:11:40,890
,äìéìä ðúøâì äú÷ôú îçáìéí
.éøéãä ìî÷ìè åòîéãä áùòø

126
00:11:41,090 --> 00:11:43,370
àáì àú æä úøâìðå
?ìôðé çåãù, ìà

127
00:11:43,450 --> 00:11:45,970
,ä÷åìåú îáâãã âåáøéí
.ùìéèà

128
00:11:46,050 --> 00:11:50,650
,áàîú, á÷ùø ìîä ùîí
.îáâãã îä÷åîä äçîéùéú

129
00:11:53,610 --> 00:11:57,970
.ðúð... ðúðæåï, æä éèåôì
.ìä÷ú "ôãéçä" úåâáì

130
00:11:58,450 --> 00:12:02,570
äí ìà éåøùå ìçæåø ìùåøùéí
.áéï ùúééí ìàøáò

131
00:12:02,650 --> 00:12:05,570
?îúé îúçéìä äëåððåú
.éù ìé çåâ áòùø

132
00:12:05,650 --> 00:12:09,130
àáì àîøå ìê ùéù ÷åìåú
.îáâãã, ìà? -éåôé, çðä

133
00:12:09,730 --> 00:12:11,530
.èåá, øáåúéé, äéùéáä ððòìú

134
00:12:12,210 --> 00:12:13,730
.ùéäéä áäöìçä

135
00:12:27,810 --> 00:12:29,090
.øôé, ÷åí

136
00:12:30,210 --> 00:12:31,490
!øôé, ÷åí

137
00:12:32,090 --> 00:12:34,290
?îä ÷øä
.ëåððåú îçáìéí-

138
00:12:34,370 --> 00:12:37,810
?æä äëåì
.àðé çùáúé ëáø äìê äâðøèåø

139
00:12:41,490 --> 00:12:44,010
.úï ìå
!ðå, úï ìå

140
00:12:45,690 --> 00:12:46,890
!ëï

141
00:12:51,530 --> 00:12:52,730
,àáà

142
00:12:53,530 --> 00:12:57,170
áçééê àúä ìà éëåì ì÷çú ëìéí
?îäîèáç åìàëåì ëîå áï-àãí

143
00:12:57,850 --> 00:13:00,530
.æä îîàëìééä
?áëìì, àéôä äééú òã òëùéå

144
00:13:01,210 --> 00:13:03,370
ùåá äìëú ìçôù
?àéæä ðåòø áîöå÷ä

145
00:13:03,450 --> 00:13:05,210
.àðé áòöîé áîöå÷ä

146
00:13:05,290 --> 00:13:08,090
îåú÷, úòùé ñôåðâ'ä ááéú, àáà
.ðåúï ìê ëñó, åìà úäéé áîöå÷ä

147
00:13:08,170 --> 00:13:10,530
àáà, àðé àîøúé ìê
?ùéù ìé áçéðåú, ìà

148
00:13:11,130 --> 00:13:13,050
.àú äçìèú ììîåã òéúåðéí

149
00:13:13,130 --> 00:13:16,730
.ú÷ùåøú, àáà, ú÷ùåøú
.ú÷ùåøú. æä àåúå ãáø-

150
00:13:16,810 --> 00:13:18,570
.îé ùòåáã î÷áì ëñó îàáà

151
00:13:18,650 --> 00:13:21,690
?ìàï àú äåìëú ëùàðé îãáø àìééê
.ìòùåú ìé ëåñ úä-

152
00:13:21,770 --> 00:13:23,170
.úòùé âí ìé

153
00:13:23,850 --> 00:13:25,850
.åúøùîé æä òì çùáåï

154
00:13:28,330 --> 00:13:30,210
...ðå

155
00:13:38,210 --> 00:13:40,290
.òùø, ùòä ÷ùä

156
00:13:40,610 --> 00:13:43,810
.äåú÷ôðå òì éãé îçáìéí
?îä äãáø äøàùåï ùàðçðå òåùéí

157
00:13:43,890 --> 00:13:46,650
,ìå÷çéí úòåãú æäåú
.äåìëéí ìîùîø äâáåì

158
00:13:46,890 --> 00:13:49,850
,ìà îä òåùéí áùëí, øôé
?îä òåùéí ôä

159
00:13:51,890 --> 00:13:55,770
àúä òåùä àæò÷ä, åàðé îåãéò
.áàéðèø÷åí òì ëåððåú îçáìéí

160
00:13:56,210 --> 00:13:57,450
.áñãø

161
00:13:57,810 --> 00:14:00,810
!àììä... äåà àëáø

162
00:14:00,890 --> 00:14:05,410
.ìà öéé÷ä, øôé. àæò÷ä
.àä, áñãø-

163
00:14:07,930 --> 00:14:11,690
,òøá èåá. -ëåððåú îçáìéí
.éøéãä îééãéú ìî÷ìè

164
00:14:11,770 --> 00:14:15,170
.éåøãéí ìî÷ìè. ëåððåú
?ëåððåú-

165
00:14:15,250 --> 00:14:16,770
.àåé åàáåé, àðé îú

166
00:14:16,850 --> 00:14:19,650
?îä àúä îú? îä ÷øä
?îä ÷øä-

167
00:14:19,730 --> 00:14:22,130
äñååãø-çà÷é
.ùñøâú ìé ìîéìåàéí, áëáéñä

168
00:14:22,210 --> 00:14:26,130
,âí îèåñéí? -âí îèåñéí, øôé
.âí èð÷éí. -áñãø

169
00:14:29,850 --> 00:14:31,610
?äìå

170
00:14:31,690 --> 00:14:36,170
,àáà, æä òöîåï îìîèä
.äåà àåîø ùéù ëåððåú îçáìéí

171
00:14:36,250 --> 00:14:39,010
úâéãé ìàæéàú äæä
.ùäúëåððåú ìáãå

172
00:14:39,170 --> 00:14:43,370
îø òöîåï, àáà ùìé
.ìà éëåì ìøãú áæä äøâò

173
00:14:43,690 --> 00:14:46,450
?îñøá ô÷åãä, àä
.àáì àì úãàâ, àðé àãáø àéúå-

174
00:14:46,530 --> 00:14:48,650
.àðé ñåîê òìééê, éìãä
.éäéä áñãø-

175
00:14:52,490 --> 00:14:55,930
,àáà, áçééê, úäéä ðçîã àìéå
.áñåó äåà áàîú éùéâ àú öå äôéðåé

176
00:14:56,010 --> 00:14:59,410
.úâéãé ìöðåï ùéòæåá àåúé áîðåçä
?ôàôåù. -îä-

177
00:14:59,490 --> 00:15:03,290
ôàôåù, àúä éåãò ùëì äãééøéí
?îëì äáðééï éäéå ìîèä? -ðå, àæ îä

178
00:15:04,890 --> 00:15:07,890
?îä? -÷ìééðèåøä. -ðå

179
00:15:07,970 --> 00:15:10,890
ôàôåù, æå äæãîðåú ðäãøú áùáéìê
.÷öú ìòùåú éçñé öéáåø

180
00:15:10,970 --> 00:15:14,850
àúä ìà çåùá? -àðé øåàä ùàú
...áëì æàú ìîãú îùäå ùí á

181
00:15:15,450 --> 00:15:16,850
.áô÷åìèä ìòéúåðéí

182
00:15:20,450 --> 00:15:24,530
ìà, æä øòéåï ìà øò
.ùðòùä ÷öú øåùí îãéöéðé

183
00:15:25,290 --> 00:15:27,770
åúùàìé àú äðéä
.îé çééá ìðå ëñó

184
00:15:33,410 --> 00:15:37,850
,ëåððåú îçáìéí
.éøéãä î÷ìèéú ìîééã... àä... ëï

185
00:16:46,610 --> 00:16:48,930
.æäå, èøåøéñè

186
00:16:58,210 --> 00:16:59,970
,îå÷ã ëàï àøáò âéî"ì

187
00:17:00,050 --> 00:17:05,570
àðé øåàä àéøåò çùåã ááéú
.îñôø 22, àæåø ä'. äîúï áäàæðä

188
00:17:08,690 --> 00:17:11,770
äîúï áî÷åí
.òã ùúú÷áì äåøàä

189
00:17:41,170 --> 00:17:44,130
.úåøéã àú äðù÷
.îé ëàï ä÷åîðãø? -àðé

190
00:17:44,210 --> 00:17:47,290
ùéí ìá, èøåøéñè
.äùúìèå ôä òì äáðééï

191
00:17:47,370 --> 00:17:49,810
?àúí îåëðéí ìäñúòøåú, çáø'ä
.ëï. -ëï-

192
00:17:49,890 --> 00:17:51,170
.àå÷éé, àçøéé
.÷ãéîä-

193
00:17:58,330 --> 00:17:59,410
!ù÷è

194
00:18:09,370 --> 00:18:10,930
.îîù îöçé÷

195
00:18:13,490 --> 00:18:16,450
,âáéøåúéé åøáåúéé
.úú-àìåó ùîø

196
00:18:17,570 --> 00:18:19,970
.áøåëéí äáàéí ìàæåø äôéâåò

197
00:18:20,370 --> 00:18:22,410
.àðé ëîåáï ìà àãáø äøáä
.îöåéï-

198
00:18:22,490 --> 00:18:24,810
,ãééøéí åãééøåú
,àðé ùåàì àú òöîé

199
00:18:24,890 --> 00:18:30,450
ìîä ì÷ç ìðå ã÷ä 46 ùðéåú
?ìäâéò ìî÷ìè

200
00:18:31,850 --> 00:18:35,930
áëåððåú äáàä, àí ìà ðøàä
,ùàðçðå ãåø äîëáéí

201
00:18:36,010 --> 00:18:38,290
...åòã äáéú

202
00:18:39,810 --> 00:18:42,530
.éáèì àú äèéåì ìãåìôéðøéåí

203
00:18:42,610 --> 00:18:45,610
?îä æä ãåìôéðøéåí
.æä âï çéåú ìãâéí-

204
00:18:46,330 --> 00:18:48,210
:åäøé äçìèåú äååòã

205
00:18:50,730 --> 00:18:52,690
,ìàåø øéáåé äãøéëåú

206
00:18:52,770 --> 00:18:58,330
äåçìè ìò÷åø àú äãùà îäùåøù
.åìùúåì áî÷åîå ÷åöéí

207
00:18:58,970 --> 00:19:00,610
.àåìé éçáø âí âãø ìçùîì

208
00:19:01,890 --> 00:19:04,730
øáåúéé, äáçéøåú ìååòã
,éú÷ééîå á÷øåá

209
00:19:04,810 --> 00:19:08,210
åàðé îåãä ìëí òì äàîåï
.ùúéúðå áé ì÷ãðöéä ðåñôú

210
00:19:08,290 --> 00:19:11,290
ðå, îä, áèç, äåà øåöä
.÷ãðöéä áìé ÷åð÷åøðöéä

211
00:19:11,370 --> 00:19:13,210
.èåá, ëåìí çåôùééí

212
00:19:13,290 --> 00:19:16,090
áåà ðìê ìôðé ùàðé îàáã
.àú äùìéèä òì äùåøù äæä

213
00:19:16,170 --> 00:19:19,090
,ìàï äåìëéí? -ìôúåç îîèøåú
.àðé îåëøç ÷öú ìäú÷øø

214
00:19:19,170 --> 00:19:20,170
.áñãø

215
00:19:29,090 --> 00:19:32,890
.æäå, çáø'ä, æä äö'éó ùìäí
.îåëðéí ìäñúòøåú? -ëï. -÷ãéîä

216
00:19:47,410 --> 00:19:50,530
.áçéé, îçáìéí. àðé îðáìåñ
?îä àîøú? îàéôä àúä-

217
00:19:50,610 --> 00:19:52,450
.î÷øééú àøáò, ðå, îääúðçìåú

218
00:19:53,690 --> 00:19:56,370
.æä áñãø, äåà îùìðå
.ùçøø àåúå

219
00:19:56,970 --> 00:19:58,890
.àðé îøéç òøáéí î÷éìåîèø

220
00:19:59,650 --> 00:20:01,970
.àðé äåìê ìôúåç àú äîîèøåú
.àå÷éé, çáåá-

221
00:20:03,850 --> 00:20:06,890
àúí éåãòéí ëîä î÷áìéí
,òì çèéôú éå"ø

222
00:20:06,970 --> 00:20:09,050
?åòåã áòú îéìåé úô÷éãå

223
00:20:09,130 --> 00:20:11,690
îàéôä àúä îëéø
?àú äéå"ø, çáåá

224
00:20:11,770 --> 00:20:13,450
.îäøàé, éà àäáì

225
00:20:14,570 --> 00:20:18,210
úëó úâéã ìé ùàúä, ÷åøàéí ìê
.àåùø òöîåï, åùàúä îëéø àåúé

226
00:20:18,290 --> 00:20:21,170
ìîä îé àúä
?ùàðé öøéê ìäëéø àåúê

227
00:20:21,850 --> 00:20:26,410
áî÷øä åáîæì
.àðé áï àç ùì äéå"ø

228
00:20:26,490 --> 00:20:28,650
.äå, ëï. -ëï

229
00:20:28,730 --> 00:20:31,810
,åàéê ÷åøàéí ìê
?áï àç ùì äéå"ø

230
00:20:31,890 --> 00:20:36,090
ìà áî÷øä åáîæì
.÷åøàéí ìé â'éîáå. ëï

231
00:20:36,170 --> 00:20:38,050
,úåøéã øâò àú äôàä
.ùðøàä àåúê

232
00:20:38,130 --> 00:20:39,890
,æå ìà ôàä, çáåá
.æä àåøâéðì

233
00:20:39,970 --> 00:20:41,650
.úåøéã ìå àú ä÷ôì"ã

234
00:20:44,930 --> 00:20:47,610
!àåùø, àåùø

235
00:20:49,410 --> 00:20:52,770
.æäå àåùø, çáø'ä
.äåà äãåã ùìé

236
00:20:52,850 --> 00:20:56,050
?îä äåìê ôä
.òùéúé úøâéìåï ÷èï ìãééøéí-

237
00:20:56,690 --> 00:20:58,090
.éù òåã äøáä îä ìùôø

238
00:20:58,170 --> 00:21:01,970
.àáì àúí áñãø âîåø, çáø'ä
.áàîú, ëì äëáåã

239
00:21:02,050 --> 00:21:03,330
.áåàå, çáø'ä

240
00:21:03,410 --> 00:21:07,250
òí çáø'ä ëîåëí òåã àôùø éäéä
.ìäâéò âí ìôøè åâí ìëìì

241
00:21:07,850 --> 00:21:10,050
.ëì äëáåã ìøöåòåú äáéèçåï

242
00:21:10,930 --> 00:21:17,010
.äëé çùåá ìùîåø òì èåäø äðù÷
.øåáä çìåã æä øåáä àáåã. -ëï

243
00:21:17,690 --> 00:21:20,050
.çáø'ä èåáéí
.ëï, áçåøéí èåáéí-

244
00:21:20,850 --> 00:21:23,610
,îøéç òøáéí î÷éìåîèø
.àä? -ëï

245
00:21:30,410 --> 00:21:32,210
.úàîéï ìé, äí çáø'ä èåáéí

246
00:21:36,770 --> 00:21:38,290
.áï àç ùìé îàîøé÷ä

247
00:21:43,490 --> 00:21:44,570
?äáâãéí î÷åðâå

248
00:21:46,210 --> 00:21:48,210
,æä ãå÷èåø ùåøù
.éù ìå ôä ÷ìéðé÷ä æîðéú

249
00:21:49,490 --> 00:21:51,410
.â'éîáå òöîåï
.éøãðä ùåøù-

250
00:22:07,850 --> 00:22:09,690
.âåîøú àåðéáøñéèä, äáú

251
00:22:12,250 --> 00:22:13,850
.âîø àîøé÷ä, äáçåø

252
00:22:16,210 --> 00:22:17,890
.áäöèééðåú, äáú

253
00:22:20,050 --> 00:22:21,610
.áëåç, äáçåø

254
00:22:22,530 --> 00:22:24,410
ëîä ùäí ùåðàéí
.àçã àú äùðé

255
00:22:24,490 --> 00:22:27,730
.àðé îåëøç ìäéôâù àéúê
.éù ìé äîåï ìñôø ìê

256
00:22:27,810 --> 00:22:31,530
.àðé îåøéãä àú äæáì á-11
.þ-éåôé, àæ á-11 áæáì

257
00:22:41,570 --> 00:22:45,170
îæì ùàúä ðùåé, àçøú òåã äééú
.îúçúï òí äáú ùì äúåúáú äæä

258
00:22:45,250 --> 00:22:46,690
.àðé ìà ðùåé áëìì

259
00:22:46,770 --> 00:22:50,730
?îä æàú àåîøú, ìà ðùåé
.àúä ìà øåðé? -ìà, àðé ðñéí

260
00:22:50,810 --> 00:22:52,930
?øâò, àæ ëîä øåðé éù ìðå

261
00:22:53,010 --> 00:22:55,850
.éù éåðé áçãøä, ðùåé ììàä

262
00:22:55,930 --> 00:22:58,370
?àæ îé ðùåé ìëåëáä
.áåðé, áðéîéï-

263
00:22:58,450 --> 00:23:00,770
?îâãøä
.ìà, ðçåí áâãøä-

264
00:23:00,850 --> 00:23:03,210
.áðéîéï, ùîòåï åàøæ áðúðéä

265
00:23:03,290 --> 00:23:06,450
,øâò, àéï ìðå àó àçã áéøåùìéí
?áéøúðå äðöçéú

266
00:23:06,530 --> 00:23:08,570
.ìîä? éù. ãôðä åòìéæä

267
00:23:08,650 --> 00:23:12,770
,úøàä îä æä, ëì-ëê äøáä àçéí
.åàéï àó îúðçì àçã

268
00:23:12,850 --> 00:23:16,170
,æå ìà áåùä, â'åðé, àä... øåðé
?àä... áåðé... ðñéí

269
00:23:16,250 --> 00:23:17,410
?â'éîé. -â'éîé

270
00:23:17,890 --> 00:23:20,250
àáì àðé ùîòúé ùáøåê
,ðîöà áîòìä àôøéí

271
00:23:20,330 --> 00:23:22,810
åàôøéí åòîðåàì çæøå áúùåáä
.ì÷øðé ùåîøåï

272
00:23:23,530 --> 00:23:25,490
ôòí òåã äéå ùåìçéí
,áøàù äùðä àéæå âìåéä

273
00:23:25,570 --> 00:23:27,810
,àúä éåãò
.æä òí äéåðä åäçøá áôä. -ëï

274
00:23:27,890 --> 00:23:29,690
àæ äééú éåãò ìôçåú áòøê
.ëîä àçéí éù

275
00:23:29,770 --> 00:23:31,890
,òëùéå ùåí ãáø
.àôéìå ìà èìôåï

276
00:23:35,930 --> 00:23:39,770
?ðå, àéê àåîøéí àöìëí ùí
.ååì÷àí, àä. -úåãä

277
00:23:40,090 --> 00:23:45,330
?éôä. -ðëåï éôä
?úâéã ìé, àéê æä ùí áàîøé÷ä

278
00:23:45,410 --> 00:23:48,290
ùîòúé ñîéí ÷ùéí
?ùîéí ùí, àä

279
00:23:48,370 --> 00:23:50,770
,ùîéí âí àðùéí òì äéøç
.àúä éåãò

280
00:23:50,850 --> 00:23:52,730
âí àðçðå äééðå ùîéí
.àðùéí òì äéøç

281
00:23:52,810 --> 00:23:55,490
àáì ìê úùéí òåáã îãéðä
.òì çììéú

282
00:23:55,570 --> 00:24:01,010
,éùø îá÷ù ìê úåñôú çìì
...çîöï áî÷åø, àðé éåãò

283
00:24:02,050 --> 00:24:04,730
.äáàúé ìê àôèø-ùééá
.ùá, ùá, úøâéù ðåç-

284
00:24:07,970 --> 00:24:11,050
?îä æä
.ìøéòðåï àçøé äâéìåç-

285
00:24:11,130 --> 00:24:12,530
.àçøé äâéìåç? -ëï

286
00:24:12,930 --> 00:24:15,250
àçøé äâéìåç àðé áãøê ëìì
.ùåúä ÷ôä

287
00:24:16,010 --> 00:24:18,410
?àéôä äîæååãåú, áîìåï
.ôä-

288
00:24:18,530 --> 00:24:21,170
.îä æä, ø÷ úé÷ àðé øåàä
.ìà, æä äîæååãåú-

289
00:24:21,250 --> 00:24:23,290
àä, áàú ëëä
?ø÷ ìéåí-éåîééí

290
00:24:23,970 --> 00:24:26,410
.ùðä-ùðúééí
.éåôé, éåôé-

291
00:24:26,490 --> 00:24:28,490
.åàéôä úâåø? -ôä

292
00:24:28,570 --> 00:24:30,450
.ôä? àéï ëîå ôä

293
00:24:30,530 --> 00:24:33,170
úàîéï ìé, ëì äéùøàìéí
.öøéëéí ìâåø ôä. -ëï

294
00:24:33,250 --> 00:24:36,530
,æä äî÷åí ùìðå, ôä ðìçîðå
.ôä àðçðå ðçéä

295
00:24:36,610 --> 00:24:37,970
.ø÷ ôä

296
00:24:38,050 --> 00:24:39,370
?åàéôä úâåø ôä

297
00:24:40,050 --> 00:24:41,970
.ôä. -ôä. -ëï

298
00:24:42,130 --> 00:24:44,410
.ôä? -ëï
.ôä, ôä-

299
00:24:49,810 --> 00:24:51,930
,àáì àðé àòæåø ìê áòáåãåú äáéú
.àì úãàâ

300
00:24:52,010 --> 00:24:53,010
?ùàìê ìæøå÷ æáì

301
00:24:53,090 --> 00:24:55,770
?îä ôúàåí æáì òëùéå
.ôä áàîú áàîöò äìéìä

302
00:24:55,850 --> 00:24:57,170
.òæåá àú äòéúåï, ðå

303
00:24:57,250 --> 00:24:59,650
.ìà øàéúé ùòø éöéâ
?îä àúä òåùä

304
00:24:59,730 --> 00:25:02,810
...îä... òæåá
...áçééê

305
00:25:02,890 --> 00:25:05,330
,æä "áîçðä" çãù
...ðå, òæåá àú æä

306
00:25:05,410 --> 00:25:07,610
?ôøçéí îäéåí. ðå, îä àúä òåùä
.àðé úëó çåæø-

307
00:25:07,730 --> 00:25:11,210
,ìà áúåê äòéúåï
.æä áëì æàú æáì ùì òöîåï

308
00:25:20,210 --> 00:25:21,570
.ëï. -äéé. -ëï

309
00:25:21,650 --> 00:25:23,250
?éøãðåù ááéú
.éøãðåù áæáì-

310
00:25:23,330 --> 00:25:26,410
.äáàúé ìä úé÷ ôñéí
.áæáì, áæáì-

311
00:25:36,930 --> 00:25:40,810
.åàå, îîù áéú îø÷çú ôä
.áåèé÷ äæáì

312
00:25:42,210 --> 00:25:44,250
?îä, ìà ùîú áúåê àùôðéú
.ìà-

313
00:25:44,330 --> 00:25:45,890
?äùúâòú
.ãåã ùìê éäøåâ àåúê

314
00:25:47,130 --> 00:25:49,690
,áëìì, äåà èéôåñ ðåøà, äãåã ùìê
.àúä éåãò? -ëï

315
00:25:49,770 --> 00:25:51,570
.àáà ùìé îîù îùúâò îîðå

316
00:25:51,650 --> 00:25:53,650
,åàðé àåîøú ìê
...àí äåà éùéâ öå ôéðåé

317
00:25:53,730 --> 00:25:55,610
...úäéä ôä ëæå îìçîú òåìí

318
00:26:04,330 --> 00:26:06,650
?úâéã, îä òùéú áàîøé÷ä

319
00:26:07,410 --> 00:26:10,650
,àä, æä ñéôåø àøåê
.àú éåãòú

320
00:26:12,730 --> 00:26:15,010
.äúçìúé îëìåí, îîù îëìåí

321
00:26:15,770 --> 00:26:20,810
,åàæ ì÷çúé ÷åøñ áèìååéæéä
.àðèðåú, ëáìéí, èìååéæéä

322
00:26:21,330 --> 00:26:22,690
.åàæ äìëúé òì âãåì

323
00:26:23,250 --> 00:26:28,450
àðé æåëø, ÷ðéúé èìååéæéä
.á-180 ãåìø, îëøúé á-200

324
00:26:29,250 --> 00:26:33,250
,ëëä, àéæä 20, 30
.þ40 çúéëåú

325
00:26:33,330 --> 00:26:38,250
?úâéã, îä òùéú òí ëì äëñó
.÷ðéúé ëøèéñ ìéùøàì-

326
00:26:38,330 --> 00:26:40,810
?îä, åìà ðùàø ìê àó ñðè

327
00:26:40,890 --> 00:26:44,970
,äå, ìà ìãàåâ, áééáé
.â'éîáå òåã ìà äôñéã áàó ÷øá

328
00:26:46,450 --> 00:26:48,650
.â'éîé. -éøãðä

329
00:26:48,730 --> 00:26:50,050
.â'éîé

330
00:26:51,930 --> 00:26:53,890
.â'éîé. -éøãðä

331
00:26:56,250 --> 00:27:00,090
.îîù ðôìà
.îîù éìãé äîãøâåú

332
00:27:00,570 --> 00:27:01,890
,àðé ìà øåöä ìäôøéò

333
00:27:01,970 --> 00:27:06,690
àáì àáà ùìê àîø ìé ùàú áæáì
.àæ äáàúé ìê àú úé÷ äôñéí

334
00:27:06,770 --> 00:27:08,410
.àåéù, àúä îîù îúå÷

335
00:27:09,170 --> 00:27:11,570
.áéé. -áéé
.úåãä-

336
00:27:12,490 --> 00:27:15,410
.â'éîé. -éøãðåù

337
00:27:15,490 --> 00:27:17,570
.â'éîé. -éøãðåù

338
00:27:17,650 --> 00:27:18,850
.â'éîé

339
00:27:20,730 --> 00:27:23,290
!éøãðåù! éøãðåù

340
00:27:24,850 --> 00:27:27,810
?úâéãé ìé, àéôä îù÷ôééí ùìé
.àðé ìà øåàä àéê ììëú ìéùåï

341
00:27:27,890 --> 00:27:30,330
.òì ùåìçï äëúéáä
.òì ùåìçï ëúéáä-

342
00:27:32,290 --> 00:27:34,370
,úâéã ìé
?àúä ìà äééú éåúø âáåä

343
00:27:34,450 --> 00:27:36,370
.âí ëï ÷öú éåúø éôä

344
00:27:36,450 --> 00:27:38,290
?àðé
.àúä áèç èåòä, ãå÷èåø

345
00:27:38,370 --> 00:27:40,370
?îä èåòä
.àúä áàú òí úé÷

346
00:27:40,450 --> 00:27:44,930
...àúä äééú éåúø âáåä, âí
...âí áìåðãéðé ëæä òí ôðéí

347
00:27:45,010 --> 00:27:47,530
òëùéå äåà ãåîä
.äçôö'åôö'é÷ äæä ùì òöîåï

348
00:27:47,610 --> 00:27:49,690
.ìà éëåìúé ìäéøãí áìé äòéúåï

349
00:27:49,770 --> 00:27:51,530
?àéôä ùîú àú äæáì

350
00:27:51,610 --> 00:27:53,650
,îãáøéí òì ö'åôö'é÷
.å÷åî÷åí äâéò

351
00:27:53,730 --> 00:27:56,210
æä áñãø, ùîúé àú æä
.áàùôðéú ùì éøãðä

352
00:27:56,290 --> 00:27:59,010
.òøááú æáì áæáì? -ëï

353
00:27:59,090 --> 00:28:00,490
?àéê àðé àãò ùòø éöéâ

354
00:28:00,570 --> 00:28:03,450
?áùáéì îä öøéê ìãòú ùòø éöéâ
,îø òöîåï

355
00:28:03,530 --> 00:28:05,130
?àúä ìà òåáã ø÷ áùçåø

356
00:28:05,210 --> 00:28:07,530
,ùåøù, áìé òãåú, àä
.áìé òãåú

357
00:28:07,610 --> 00:28:09,810
...åàúä, çåõ îæä
.àó îéìä

358
00:28:09,890 --> 00:28:12,690
ëåìí äøé éåãòéí ùàúä òåáã
,ëëä áìé ÷áìåú, áìé îò"î

359
00:28:12,770 --> 00:28:15,090
,äëåì îúçú ìùåìçï, îúçú ìëéñà
?îúçú ìùèéç, àä

360
00:28:15,730 --> 00:28:19,890
,îåöéà æäá îäùéðééí ùì äàðùéí
.åòåùä òâéìéí, èáòåú. -ëï

361
00:28:19,970 --> 00:28:21,530
.÷øéñèìéí, ëì îéðé
,úâéã ìé, áá÷ùä-

362
00:28:21,610 --> 00:28:23,570
?åîä òí ëñó ùì åòã áéú

363
00:28:23,650 --> 00:28:28,410
.ô÷"î, úô"ñ, áìé ôð÷ñ
.åøéáéú áëéñ. -ëéñ

364
00:28:28,490 --> 00:28:31,850
.àðé ìà îùìí âøåù éåúø ìååòã áéú
!áåàé, éøãðåù

365
00:28:32,290 --> 00:28:34,410
.îçø áàåúä ùòä
.þ-áàåúä ùòä. -á-11

366
00:28:34,930 --> 00:28:37,730
?ìà îùìí, àä
.ìà öøéê

367
00:28:37,810 --> 00:28:40,370
.îîçø àúä ìà ãééø ôä éåúø

368
00:28:40,450 --> 00:28:42,410
àåëìéí àåúê
.îäùåøù, ùøùáñ÷é

369
00:28:42,490 --> 00:28:45,410
.áåà, â'éí. -â'éîáå
.áåà ëáø, áåà-

370
00:28:52,050 --> 00:28:55,850
63, 64, 65.

371
00:28:56,450 --> 00:29:01,330
66, 67, 68,

372
00:29:01,410 --> 00:29:04,650
69, 70.

373
00:29:07,610 --> 00:29:08,850
.äðä, ùí

374
00:29:16,250 --> 00:29:18,370
,ø÷ ìà òì äâøðéåí
.îðãì âéáåø

375
00:29:26,850 --> 00:29:27,890
?îø ùééï

376
00:29:32,530 --> 00:29:34,890
,àåùø òöîåï
.éåùá-øàù äååòã

377
00:29:36,010 --> 00:29:37,010
.ðòéí îàåã

378
00:29:37,090 --> 00:29:40,290
ìëáåã åìëáåã ééçùá ìðå
.äæîï ùîöàú ìðçåõ

379
00:29:40,370 --> 00:29:42,930
?àéôä äîå÷ã
?ä... îå÷ã-

380
00:29:43,010 --> 00:29:46,410
.îå÷ã äøòù, îøëæ ääôøòä
.øòù, øòù, ëï-

381
00:29:46,490 --> 00:29:48,890
,àí éåàéì ëáåãå ìáåà àçøéé
.àáì áù÷è

382
00:29:48,970 --> 00:29:50,210
.ëãé ùäøòù ìà éùîò

383
00:29:50,290 --> 00:29:52,170
äééúé îàåã øåöä ìúôåñ
.àú äøòù òì çí

384
00:29:52,250 --> 00:29:54,250
,àãåðé, éù ìé òåã 30 îå÷ãéí äéåí
.àæ ÷ãéîä

385
00:29:54,330 --> 00:29:56,810
30?
?æå àçøéåú òöåîä, àä

386
00:29:56,890 --> 00:29:59,250
.åäéåí éù ìé òñ÷ òí äéí
?îä òùä ìê äéí-

387
00:29:59,330 --> 00:30:02,010
.îäáå÷ø ùåáø âìéí
.àéæä éí àëæø-

388
00:30:04,970 --> 00:30:06,410
.ðæåæ? -ðæåæ

389
00:30:20,210 --> 00:30:21,530
.áàú áæîï

390
00:30:23,890 --> 00:30:25,210
.æå äôúòä ìãå÷èåø

391
00:30:30,210 --> 00:30:32,650
.äîå÷ã, äøòù, äîèøã

392
00:30:41,170 --> 00:30:44,970
.àì úñúëì ôä, áá÷ùä
,æå úîåðä î-67', æä ùçåø-ìáï

393
00:30:45,050 --> 00:30:47,210
àáì úøàä
?ëîä øåàéí áøåø, àä

394
00:30:47,290 --> 00:30:48,890
ðå, èåá, àúä
?ôä áçåø öòéø, àä

395
00:30:50,930 --> 00:30:52,130
.ù÷è îàåã

396
00:30:52,210 --> 00:30:55,210
.åëàï æä 73'. úøàä, áá÷ùä
.àðé ææ-

397
00:30:56,170 --> 00:30:59,090
?îä ææ
.æä ìà éëåì ìäéåú

398
00:30:59,170 --> 00:31:04,330
,çîåã, úøàä, ëàï úñúëì
.øâøñéä îåçìèú ùì çðéëééí

399
00:31:04,930 --> 00:31:09,650
.åæä àéðô÷öéä ôøôðãé÷åìø
.äå, ùìåí, ëáåã äéå"ø

400
00:31:10,610 --> 00:31:14,730
îä æä, àúä äçìèú ììîåã
?øôåàú ùéðééí áùéèä à÷ñèøðéú

401
00:31:15,450 --> 00:31:18,730
?îä æä, àåðéáøñéèä äôúåçä
?çñø ìê îùäå

402
00:31:18,810 --> 00:31:21,530
.çñø ìé øòù
.àä, àðé ðåøà îöèòø-

403
00:31:23,570 --> 00:31:27,530
àä, àðé øåàä ùçñø ìê øòù
.áùáéì ôéðåé

404
00:31:29,090 --> 00:31:30,770
,îø ùééï, îø ùééï
,òùä ìé èåáä

405
00:31:30,850 --> 00:31:33,490
àåìé áøùåúê àåëì ìæîðê
?ìàçø äöäøééí

406
00:31:33,610 --> 00:31:36,450
.áøùåúê, áá÷ùä, úåãä
.àçøé äöäøééí? -àçøé äöäøééí-

407
00:31:36,530 --> 00:31:39,730
âí áìé äéåîï àðé éëåì ìäâéã ìê
.ùòã éåðé 91' àéï òì îä ìãáø

408
00:31:39,810 --> 00:31:43,610
,ðå, àãåï îòéøééä
?ðå, îä àúä àåîø

409
00:31:43,690 --> 00:31:45,730
?ùëåðä ù÷èä, îä

410
00:31:53,170 --> 00:31:54,730
?îä æä

411
00:31:57,250 --> 00:31:58,810
.úôúç àú äôä

412
00:31:58,890 --> 00:32:00,370
?úñâåø àú äôä. îä æä

413
00:32:05,370 --> 00:32:08,130
.äìå, äìå, äìå

414
00:32:08,810 --> 00:32:11,330
.àãåï îòéøééä
...àçú, ùúééí-

415
00:32:11,410 --> 00:32:12,570
?öå ôéðåé

416
00:32:15,530 --> 00:32:16,570
.äìå

417
00:32:16,650 --> 00:32:18,930
.øòù éåöà îï äëìì
.úåãä øáä-

418
00:32:19,010 --> 00:32:20,410
.ìäúøàåú
.úåãä øáä. -äìå-

419
00:32:20,490 --> 00:32:27,690
.àãåï îòéøééä, àãåï îòéøééä
.àçã î÷ãç îãé÷åøèåø îååéìåðåú

420
00:32:32,410 --> 00:32:34,250
.æä ø÷ äòú÷éí, ùøùáñ÷é

421
00:32:34,330 --> 00:32:36,170
.äî÷åø îçø ááéú äîùôè

422
00:32:37,850 --> 00:32:40,090
.æä ìà äñåó, òöîåï
.æä ìà äñåó

423
00:32:41,090 --> 00:32:43,130
.ìà äñåó
.æä ìà äñåó-

424
00:32:43,650 --> 00:32:45,370
!æå ø÷ ääúçìä

425
00:32:48,730 --> 00:32:51,290
ãå÷èåø, ø÷ øöéúé ìäôúéò àåúê
.òí äååéìåðåú

426
00:32:51,370 --> 00:32:53,730
àåìé ðòìä ìùúåú
?àìéé ëåñ úä

427
00:32:54,010 --> 00:32:57,530
?îä éù ìê òí ëåñ úä ëì äæîï
!àðé ìà øåöä úä-

428
00:32:57,690 --> 00:33:00,650
,áï ãåãé òåøê ãéï. àåìé ðòìä àìéé
?ðèìôï àìéå

429
00:33:00,730 --> 00:33:03,130
.úôúç àú ôä
?àúä ùîòú ãáø ëæä

430
00:33:03,210 --> 00:33:06,810
.äåà äåìê ìôðåú àåúé îáðééï
!äôùéñè äæä

431
00:33:06,890 --> 00:33:09,370
,àðé áåøç îîãéðä ÷åîåðéñèéú
?åîä àðé î÷áì

432
00:33:09,450 --> 00:33:12,610
.ñèìéï! åàó àçã ìà ôåúç àú äôä
.úñâåø àú äôä

433
00:33:13,170 --> 00:33:16,890
.ùåí éå"ø ìà éåöéà ùåøù îáðééï
!úôúç àú äôä

434
00:33:25,290 --> 00:33:26,370
.ëåìøä

435
00:33:27,410 --> 00:33:29,250
.øàù îååòã àðé îåöéà ìå

436
00:33:35,770 --> 00:33:39,090
.ãéáøú òí òåøê ãéï? -ãéáøúé
.äåà èåòï ùöøéê øåá ùì ãééøéí

437
00:33:39,730 --> 00:33:41,650
.èåá àåìé öøéê øáåìåöéä

438
00:33:41,730 --> 00:33:45,810
òã ùôä ìà îúçìó
.îîùìä åîãéðä, àéï öã÷

439
00:33:46,490 --> 00:33:48,610
òöîåðéí ùåìèéí
.åùøùáñ÷éí àåëìéí àåúä

440
00:33:48,690 --> 00:33:50,010
.ãîå÷øèéä

441
00:33:56,170 --> 00:33:57,290
.øâò àçã

442
00:33:58,050 --> 00:34:04,010
,úâéãé ìé, àí ìòöîåï àéï øåá
.àæ àéï ôéðåé, ðëåï? -ðëåï

443
00:34:06,370 --> 00:34:09,210
,åàí ìé éù øåá
?àæ àðé éå"ø

444
00:34:09,290 --> 00:34:10,610
.òöîåï ìà éñëéí

445
00:34:14,250 --> 00:34:16,250
...äåà ìà éñëéí
.æå ãîå÷øèéä

446
00:34:16,890 --> 00:34:21,010
ãîå÷øèéä æä àéê ùàæøç îçìéè
.îàéôä äåà øåöä àú äçå÷ï

447
00:34:24,410 --> 00:34:25,730
,÷äì ðëáã

448
00:34:28,010 --> 00:34:29,410
,ëáåã éåùá-øàù

449
00:34:30,170 --> 00:34:34,130
,ãééøéí ðëáãéí
÷áìå áîçéàåú ëôééí ñåòøåú

450
00:34:34,210 --> 00:34:39,250
,àú éå"ø äååòã äáà ùìëí
.ãå÷èåø ùåøù

451
00:34:42,410 --> 00:34:44,570
.äåà äùúâò
.äåà äùúâò

452
00:35:10,130 --> 00:35:12,930
?îä æä, àéôä äðòìé-áéú ùìé
.àöìé-

453
00:35:13,010 --> 00:35:15,810
.åäòéúåï àéôä? -âí

454
00:35:21,450 --> 00:35:25,690
?îúé, îúé úöà ëáø, ðñéí
.òåã çîù ã÷åú-

455
00:35:25,770 --> 00:35:29,410
àä, çîù ã÷åú. ëáø ùáåòééí
,àúä îáèéç ìé ùúöà

456
00:35:29,490 --> 00:35:33,090
,úçôù ìê àéæå òáåãä
.àéæä îùäå, îùäå

457
00:35:33,810 --> 00:35:37,610
àéæå òáåãä, áçééê? ëì äàðèðåú
.îçåáøåú, ëì äè÷ñéí úôåñéí

458
00:35:37,690 --> 00:35:40,970
,îä ùàðé öøéê æä àéæä à÷ùï èåá
.àéæå îìçîä

459
00:35:41,650 --> 00:35:43,970
òã ùðàøâï ìê
,àéæå îìçîä, ðñéí

460
00:35:44,050 --> 00:35:46,250
?ëãàé ùúéøùí ìîùîø äâáåì, àä

461
00:35:46,330 --> 00:35:51,170
.ëëä úöà ìùèçéí äôúåçéí
.úéôâù áîâæø

462
00:35:51,890 --> 00:35:53,970
úäéä çåã äçðéú
.áîìçîä òì æëåúðå

463
00:35:54,050 --> 00:35:57,090
ëîä éåöà îùëåøú
?ôìåñ úåñôú îâæø

464
00:35:58,130 --> 00:36:01,410
?òåã ôòí ëñó
?æä îä ùçùåá, ðñéí, ëñó

465
00:36:01,490 --> 00:36:05,610
îä ùçùåá æä ùîäáð÷ ùìé
îîìéöéí ùàðé àôçéú áîéãä ðéëøú

466
00:36:05,690 --> 00:36:08,330
,àú îñôø áðé äàçéí áãéøä
.æä îä ùçùåá

467
00:36:09,130 --> 00:36:11,570
.äáðúé
.àðé ëáø éåöà

468
00:36:24,050 --> 00:36:26,610
?ìàï àúä äåìê
.ìøçåá-

469
00:36:29,890 --> 00:36:33,410
.ìà öøéê ìîäø, ðñéí
?÷ç ìê àú äæîï, àä

470
00:36:33,490 --> 00:36:35,850
úé÷ç àéæä ìéìä
.åáå÷ø, ðñéí

471
00:36:38,490 --> 00:36:40,050
.àå÷éé, ìäúøàåú

472
00:36:44,010 --> 00:36:45,210
.úåãä

473
00:36:49,890 --> 00:36:51,290
.áéé, øôé. -â'éîé

474
00:36:52,930 --> 00:36:56,890
àúä àîøú ùàúä îåîçä
.ìàðèðåú. -àîøúé. -áñãø

475
00:36:56,970 --> 00:37:00,250
,àæ ãéáøå îùôçú ùìéèà
.àîøå ùìà øåàéí èåá éøãï. -ëï

476
00:37:00,610 --> 00:37:03,530
àæ àðé àîøúé ìäí ùàúä
.îåîçä îàîøé÷ä, îåîçä èåá

477
00:37:03,610 --> 00:37:06,570
?àéôä äí éåùáéí, ùìéèà
.þ-á-31

478
00:37:08,290 --> 00:37:10,050
.úåãä
.â'éîé-

479
00:37:11,690 --> 00:37:17,050
,è'ð÷ñ, òí äìùåï ëëä
,ëîå: è'éð÷, è'øå

480
00:37:17,730 --> 00:37:19,090
.è'ùøðéçåáñ÷é

481
00:37:19,410 --> 00:37:22,570
?àúä äáðú àú æä, â'éîé
.ñìàîú÷. -îòìéù-

482
00:37:27,930 --> 00:37:30,290
.ëï? -æä á÷ùø ìàðèðú éøãï

483
00:37:30,410 --> 00:37:32,530
.àä, ëï, úòìä
.àå÷éé-

484
00:37:37,250 --> 00:37:38,490
.ìäúøàåú

485
00:37:57,770 --> 00:37:59,490
?ìà ÷åìèú éøãï, îä

486
00:38:40,610 --> 00:38:41,690
?øåàéí

487
00:38:44,330 --> 00:38:47,130
.ìà øåàéí ëìåí, úðñä ùåá

488
00:38:53,370 --> 00:38:54,850
.ìà, æä ìà éøãï

489
00:39:00,170 --> 00:39:03,570
åàú äãùà ùí àðé àâæåí
.àåìé îçø, àåìé

490
00:39:04,570 --> 00:39:07,570
!â'éí, àì úòùä àú æä, â'éí

491
00:39:07,770 --> 00:39:09,490
.òæåá, áçééê, æä äçééí ùìé

492
00:39:09,570 --> 00:39:12,370
.ëì äçééí ìôðéê, â'éí
.ìà äúëååðúé ùúòæåá

493
00:39:13,090 --> 00:39:14,930
,÷ç àú äæîï
.àúä òåã öòéø, â'éí

494
00:39:15,050 --> 00:39:17,970
.öòéø, àáì æä ìà äåìê
.úàîéï ìé, æä éìê, â'éí-

495
00:39:18,050 --> 00:39:19,810
.æä ìà éìê, æä éøåõ

496
00:39:20,610 --> 00:39:22,370
âù úúôåñ àåúå
.ìôðé ùäåà ÷åôõ

497
00:39:22,490 --> 00:39:25,290
...àúä ìà îáéï, äåà òìä
.âù îäø, äåà îéåàù, øôé-

498
00:39:25,770 --> 00:39:31,250
,â'éí, úçùåá òì äáåùä. -áãéå÷
?ùâ'éîáå àðèðä ìà éñãø àú éøãï

499
00:39:31,810 --> 00:39:34,330
,â'éí, úàîéï ìé
.úåê æîï ÷öø àúä áøàù äèåø

500
00:39:34,490 --> 00:39:35,850
,ìà ø÷ àú éøãï àúä îñãø

501
00:39:35,970 --> 00:39:39,810
àúä îùçøø àú øáú òîåï
.îäëåáù äæø, úàîéï ìé, â'éí

502
00:39:40,170 --> 00:39:45,490
?ðå, îä ÷åøä
!òåã øâò, áééáé, åäòðééï ðâîø. -ìà-

503
00:39:46,570 --> 00:39:49,410
?îä àúí îúòøáéí áëìì
.äåà òåùä àú æä áùáéìé

504
00:39:50,570 --> 00:39:53,650
.àðé ìà îàîéï
?çîãä ùìé òí äéåøã äæä

505
00:39:54,050 --> 00:39:55,730
?äéìã äçéìåðé äæä

506
00:39:56,210 --> 00:39:58,410
,ðå, ùìéèà, úòùä îùäå
.æä îöá çéøåí

507
00:39:59,130 --> 00:40:01,130
,æøå÷ ìä àéæä âè ìôðé ùäåà ÷åôõ
.åäéà àçøéå

508
00:40:01,210 --> 00:40:03,610
àúä ìà øåàä ùäí
?îàåëæáéí åîàåäáéí

509
00:40:03,890 --> 00:40:06,650
.øåàä, øåàä
!àí äéà ìà ÷åôöú, àðé ãåçó àåúä

510
00:40:06,850 --> 00:40:10,970
øâò, ùìé... â'éîé, úòëá
.àú ä÷ôéöä òã ùàðé çåæø

511
00:40:11,410 --> 00:40:12,770
!ùìéèà

512
00:40:26,410 --> 00:40:27,610
.ùìåí, øôé

513
00:40:33,290 --> 00:40:36,610
.äòðééï ôùåè îàåã
?àúä îáéï îä ù÷øä ëàï

514
00:40:36,970 --> 00:40:39,730
àðé äééúé áèåç ùæä
,áàðèðä ìîòìä, àáì ìà

515
00:40:39,810 --> 00:40:41,170
!îñúáø ùìà. -â'éîé

516
00:40:41,290 --> 00:40:44,490
æä ùäâìéí ä÷öøéí ìà îñôé÷
,àøåëéí áùáéì äâì äáéðåðé

517
00:40:45,090 --> 00:40:48,730
ëãé ìúú çéæå÷
,áàîôìôééø äãéâéèìé ìâìé öä"ì

518
00:40:49,970 --> 00:40:52,090
?àúä îáéï
.òëùéå æä áñãø

519
00:40:54,170 --> 00:40:58,490
?òëùéå øåàéí
!éåôé, øåàéí éåôé, ðäãø-

520
00:40:59,610 --> 00:41:00,810
.òëùéå øåàéí

521
00:41:03,890 --> 00:41:05,170
.úåãä

522
00:41:06,170 --> 00:41:09,210
!çîãä
.ðúï, úøàä, àðçðå øåàéí éøãï-

523
00:41:09,770 --> 00:41:12,170
.éøãï? -ùìéèà, úøàä

524
00:41:15,290 --> 00:41:17,930
?éøãï áçåìåï, àä

525
00:41:18,890 --> 00:41:21,330
àôùø ìøàåú
.îä ÷åøä áòåìí

526
00:41:29,850 --> 00:41:33,130
?÷åìèéí éøãï, îä
.ùéâòåï, â'éí, ëîå øàé-

527
00:41:34,410 --> 00:41:36,410
.éù ìê î÷öåò áçééí, áçéé

528
00:41:43,890 --> 00:41:46,650
àôùø ìëáã àúëí
?áúä, ÷ôä, îùäå

529
00:41:47,090 --> 00:41:49,010
.úä. -÷ôä. -îùäå

530
00:41:53,170 --> 00:41:55,650
ùø ääñáøä"
îø îåçîã àì ç'èéá äöäéø

531
00:41:55,850 --> 00:42:00,090
ëé áàçøåðä ðùîòå äöäøåú"
îôé ô÷éãéí àîøé÷àéí åéùøàìéí

532
00:42:00,250 --> 00:42:04,170
ùèòðå ëé äçì ìäñúîï ùéðåé"
áòîãä äéøãðéú

533
00:42:04,530 --> 00:42:05,970
"...ëìôé äîùà åîúï"

534
00:42:25,890 --> 00:42:28,650
,îä æä, òåã îòè 11
?àúä ìà éåøã ìæøå÷ ùåí ãáø

535
00:42:28,730 --> 00:42:32,250
.ëï. úåñéó ëîä ôøçéí ìæáì
.ìà, ìà, æä ôøçéí îäéåí-

536
00:42:32,530 --> 00:42:33,930
.ðå, àæ îä? òëùéå ìéìä

537
00:42:34,770 --> 00:42:40,330
?úâéã ìé. -îä
...ëëä, áéðé ìáéðéðå ëëä, áàåôï ãéñ-

538
00:42:40,810 --> 00:42:43,730
.ãéñ÷åñ? -ãéñ... ðå
?ãéñ÷åè÷-

539
00:42:44,610 --> 00:42:47,930
?ãéñ... -ãéñèøåáåèåø
.ãéñ÷øèé. -ëï-

540
00:42:48,290 --> 00:42:53,210
?îä éù ìê ëì éåí á-11 áæáì
...çáøä. -çáøä-

541
00:42:57,650 --> 00:42:59,570
.çáøä áæáì? -ëï

542
00:42:59,810 --> 00:43:04,250
,àúä äéãøãøú, â'éí. -ëï
...àáì äéà áåáä ùì áçåøä, åàðçðå

543
00:43:05,050 --> 00:43:09,770
...òåîãéí... àðé çôõ
.æ"à àðé øåöä ìäúçúï àéúä

544
00:43:09,930 --> 00:43:12,530
ðå, ìîä ùìà ðøàä
?àú ðòøú äæáì

545
00:43:12,690 --> 00:43:14,610
.àéï áòéä, ãåãé
?äéà î÷åîéú-

546
00:43:15,010 --> 00:43:17,490
.éìéãú äáðééï
.éìéãú äáðééï? -ëï-

547
00:43:17,650 --> 00:43:20,370
?îé, îé äãééøú ùéìãä àåúä

548
00:43:20,930 --> 00:43:22,930
.äéà äáú ùì ùåøù
...äáú ùì-

549
00:43:27,370 --> 00:43:28,610
?ãåãé

550
00:43:31,810 --> 00:43:33,130
?ãåãé, îä ÷øä

551
00:43:35,530 --> 00:43:38,570
àðé ùîòúé èåá
?àú îä ùàúä äùîòú

552
00:43:38,650 --> 00:43:42,170
,àå ùùîòåðé îèòðé
?åàúä ìà àîøú ùåøù

553
00:43:42,810 --> 00:43:44,610
.àîøúé ùåøù

554
00:43:44,770 --> 00:43:49,850
ùåí áï àç ùìé ìà éúçúï
.òí ùåí áú ùì äîôåðä äæä

555
00:43:51,010 --> 00:43:54,290
àáì, ãåãé, àðçðå àåäáéí
...æä àú æå, åæä àú æé, åàðçðå

556
00:43:54,370 --> 00:43:57,490
àðé àåäá àú àøé÷ ùøåï
?àæ àðé îúçúï àéúå

557
00:43:57,850 --> 00:44:00,970
,òëùéå øã îéã ìîèä
åúåãéò ìáú ùì äîôåðä äæä

558
00:44:01,090 --> 00:44:06,170
,ùãåãê îúðâã áëì úå÷ôå, ëñôå
!áéúå åøöåðå. îéã ìæáì

559
00:44:06,930 --> 00:44:12,330
,éãòúé. äééúé öøéê ìäúðãá ìîøéðñ
,ìòìåú òì àéæä îå÷ù-øâì áååééèðí

560
00:44:12,770 --> 00:44:16,410
ì÷áì ôéöåééí, åì÷ðåú
.îùäå ááú-éí, ìé åìéøãðä

561
00:44:19,290 --> 00:44:23,490
,îå÷ù áååééèðí
.îä øò áëçåì-ìáï? àðé ìà îáéï

562
00:44:24,410 --> 00:44:27,170
.àáì àðé àåäáú àåúå
.àðé ìà-

563
00:44:27,290 --> 00:44:30,850
?îä éù ìê ðâãå
.ðâãå åãåãå-

564
00:44:31,090 --> 00:44:35,170
àú ìà äåìëú ìäúçúï òí ÷åæéï
.ùì âãåì àåéáé àáéê îàæ àîê

565
00:44:36,210 --> 00:44:37,530
.îä æä, àðé ìà îáéï àåúê

566
00:44:37,650 --> 00:44:39,690
àú ùëçú ùàðé
?îúøåöõ ðâãå ááçéøåú

567
00:44:40,210 --> 00:44:44,250
äôùéñèé÷ äæä ìà éäéä á÷øáú
.îùôçä ùìðå, ùéäéä ìê áøåø

568
00:44:49,130 --> 00:44:51,530
.ðå, ãé, îñôé÷. ãé

569
00:44:52,090 --> 00:44:53,330
.ãé, ãé

570
00:44:53,890 --> 00:44:59,810
àáì ôàôåù, àúä çééá ìúú ìé
.ììëú àìéå åìåîø ìå ùæä äñåó

571
00:45:00,330 --> 00:45:02,610
.ìäéôøã, áá÷ùä
.ìäéôøã, áá÷ùä

572
00:45:03,330 --> 00:45:08,050
,úâéãé ìå éôä, ìäúøàåú, ùéáéï
.åàçø ëê úçæøé ìàáà

573
00:45:08,370 --> 00:45:12,810
åàáà îñãø ìê áçåø âáåä
.òí æ'÷è îñåôø åãéôìåîä

574
00:45:18,570 --> 00:45:19,890
.åùéðééí

575
00:45:21,850 --> 00:45:23,210
.äøáä ùéðééí

576
00:45:31,050 --> 00:45:33,810
.ñåæå÷é. -ãééäèñå

577
00:45:34,050 --> 00:45:36,770
.ñåðé. -ñðéå

578
00:45:37,010 --> 00:45:39,330
.ùåâåï. -ö'å÷ø

579
00:45:39,770 --> 00:45:43,890
.ùåñè÷
...øîáå, øîáå, øîáå, øîáå, øîáå-

580
00:45:51,570 --> 00:45:53,530
.â'éîé. -éøãðä

581
00:45:53,690 --> 00:45:55,570
.â'éîé. -éøãðä

582
00:45:55,650 --> 00:45:57,810
.â'éîé. -éøãðä

583
00:45:58,050 --> 00:46:00,970
,äåà ìà øåöä ìùîåò îæä
.äåà ãåøù ùðéôøã

584
00:46:01,050 --> 00:46:02,130
.âí äãåã ùìé

585
00:46:02,290 --> 00:46:04,570
îä ðòùä, â'éîé? àðçðå
.ìà éëåìéí ìäîùéê ìçìåí ëëä

586
00:46:04,650 --> 00:46:08,210
,àðé øåöä ãéøä, éìã åëñó
.â'éîé. -éøãðä

587
00:46:08,890 --> 00:46:10,170
.åàéï îîé ìäìååú

588
00:46:10,410 --> 00:46:12,410
àáà ùìé åãåã ùìê
,òí äáçéøåú äàìä

589
00:46:12,530 --> 00:46:14,490
äí éåöéàå äåï òú÷
.òì äùèåú äæàú

590
00:46:14,810 --> 00:46:18,250
,ëîä ùäí ùåðàéí àçã àú äùðé
.åàðçðå, àðçðå àåëìéí àåúä, â'éîé

591
00:46:20,690 --> 00:46:22,050
.àðé îöèòø, àäåáä

592
00:46:23,650 --> 00:46:25,050
,áòöí, æä ìà ëì-ëê ðåøà

593
00:46:25,410 --> 00:46:28,570
,äáçéøåú äàìä
.àðçðå éëåìéí ìòùåú îæä òðééï

594
00:46:30,010 --> 00:46:33,050
ìééòõ ìäí. ðäéä ìäí
.éåòöéí áùëø, â'éîé

595
00:46:35,930 --> 00:46:37,290
.åäí é÷ðå àú æä

596
00:46:37,490 --> 00:46:39,530
â'éîé àðé éùø äåìëú ìàáà ùìé
,òí ä÷åøñéí ìú÷ùåøú

597
00:46:39,690 --> 00:46:43,090
.åàúä úìê ìòöîåï òí äàðèðåú
.äå, ìà. -æå âí ú÷ùåøú-

598
00:46:43,770 --> 00:46:47,090
.â'éîé, àðçðå éëåìéí ìòùåú àú æä
.éù ìðå áãéå÷ ùáåòééí

599
00:46:47,530 --> 00:46:49,210
.úâéã ëï, â'éîé

600
00:46:49,770 --> 00:46:53,650
,àí æä ÷ùä ìê
.àæ úâéã éñ

601
00:46:55,090 --> 00:46:56,170
!éñ

602
00:46:58,690 --> 00:47:00,370
.ôàôåù, úï ìé ìàøâï àåúê

603
00:47:00,810 --> 00:47:03,130
,àðé àòùä îîê îùäå âãåì
,àðé àòùä îîê îðäéâ âãåì

604
00:47:03,250 --> 00:47:04,770
àðé àòùä àåúê
.îîù ëîå áâéï

605
00:47:04,850 --> 00:47:06,690
.áìé èåáåú, áìé èåáåú
.úæåæé ÷öú ùîàìä

606
00:47:07,650 --> 00:47:10,970
?ùåìîéú àìåðé
?æä ëáø éåúø èåá. ðå-

607
00:47:11,970 --> 00:47:13,250
?îä ðå

608
00:47:13,410 --> 00:47:16,290
?îä àú øåöä
.àðé ìà øåöä ùåí ãáø-

609
00:47:18,290 --> 00:47:22,170
éøãðåù, äìåà áùáéì ëåñ úä
.àú îá÷ùú îîðé çùáåï

610
00:47:22,730 --> 00:47:26,570
.ú÷áì çùáåðéú, ôàôåù
.îçø ðúçéì

611
00:47:26,810 --> 00:47:28,290
.ìéìä èåá. -ìéìä èåá

612
00:47:32,810 --> 00:47:35,290
.àåé, òöîåï, úäéä îåëï

613
00:47:36,610 --> 00:47:38,290
.úäéä îåëï, òöîåï

614
00:47:39,410 --> 00:47:43,250
ùåìîéú ùåøù îâéò
.àìéê, ùîãìä

615
00:47:53,850 --> 00:47:56,730
?îé, ùøùáñ÷é ðâãé

616
00:47:59,490 --> 00:48:00,930
.äàéù îñåëï, àåùø

617
00:48:01,090 --> 00:48:02,530
äåà äåìê òì âãåì
,áéçã òí äáú ùìå

618
00:48:02,650 --> 00:48:04,930
"ùìåîãú "éãéòåú" å"îòøéá
.áéåðéáøñéèé

619
00:48:05,250 --> 00:48:08,210
.îñåëï? -ëï
.àì úöçé÷ àåúé, â'éí, áçééê-

620
00:48:08,370 --> 00:48:10,730
úáéà ùîï ìéîåï
.ìôðé ùð÷éà îöçå÷

621
00:48:12,090 --> 00:48:15,970
âí äîä-ùîå, äîòøê öç÷
.òã ùîä-ùîå, äìéëåã ì÷ç

622
00:48:16,330 --> 00:48:17,810
.äìéëåã æä ìà îä-ùîå

623
00:48:18,610 --> 00:48:20,930
çåõ îæä, ëîå ùàîø
,îåèä âåø áùùú äéîéí

624
00:48:21,450 --> 00:48:25,930
."åòã äáéú áéãéðå"
.òëùéå, ÷ç à÷îåì åìê ìéùåï

625
00:48:27,490 --> 00:48:29,210
.àðé àú ùìé àîøúé, àåùø

626
00:48:29,530 --> 00:48:32,610
,ø÷ àì úáåà àç"ë, àçøé äîäôê
.åúâéã ùìà äæäøúé àåúê

627
00:48:33,690 --> 00:48:38,010
?àéê æä
?"ùåøù ìùìèåï áî÷åí òöîåï"

628
00:48:40,650 --> 00:48:43,610
"ùåøù ìùìèåï áî÷åí òöîåï"

629
00:48:47,130 --> 00:48:48,290
!éù

630
00:48:53,610 --> 00:48:55,130
.ìùëú äéå"ø, ùìåí

631
00:48:55,210 --> 00:48:56,930
,àåùø, ëãàé ùúøã
.äí äúçéìå

632
00:48:57,330 --> 00:48:59,250
?îä ÷øä
.ëìåí ìà äéä áçãùåú

633
00:48:59,730 --> 00:49:02,130
àúä úùîò òì ëê
.áçãùåú äî÷åîéåú. øã îäø

634
00:49:02,650 --> 00:49:03,770
.éåøã

635
00:49:04,570 --> 00:49:06,850
?àúä çåùá ùæä éòáåã
.áñøèéí æä úîéã òáã-

636
00:49:07,930 --> 00:49:09,250
.àðé ñåîëú òìéê, â'éîé

637
00:49:10,570 --> 00:49:12,930
.àðé òåìä ìîòìä, àðé îçëä ìãéååç
.îàä àçåæ-

638
00:49:15,250 --> 00:49:17,930
?â'éîé. -ëï, îåú÷
.òåã ðùé÷ä. -èåá-

639
00:49:18,890 --> 00:49:20,730
.â'éîé. -éøãðä

640
00:49:20,810 --> 00:49:23,370
.â'éîé. -éøãðä

641
00:49:37,010 --> 00:49:38,090
.äí äúçéìå

642
00:49:44,010 --> 00:49:46,290
?àðé àøàä ìå. -ìîé

643
00:49:46,370 --> 00:49:52,250
,ìòåëø ÷éøåú ä... äùøîåèä
.åäéä ìå ìà ìäúòñ÷ àéúé

644
00:49:59,690 --> 00:50:02,850
.áå÷ø èåá, îø òöîåï
?îä æä, àúä áàú ìèéôåì

645
00:50:02,970 --> 00:50:04,730
éù ìê àú äìéôñèé÷ äæä
?ùùîéí òì äùôúåï

646
00:50:04,810 --> 00:50:06,290
.ìéôñèé÷ àúä îúëååï
.àðé ìà îàîéï-

647
00:50:06,450 --> 00:50:07,690
?îä æä, òáøú ììéôñèé÷

648
00:50:08,410 --> 00:50:10,490
?àåìé úéúðé ìå âí ÷åîáéðéæåï ùìê

649
00:50:12,450 --> 00:50:13,770
?îä æä

650
00:50:14,690 --> 00:50:16,130
."ø÷ òöîåï"

651
00:50:16,330 --> 00:50:18,730
,ðå, àðé ðåøà îöèòø
.éù ìé òåã ÷ìééðèéí áçåõ

652
00:50:19,210 --> 00:50:20,810
.åòëùéå úîçå÷ ùèåú î÷éø

653
00:50:20,930 --> 00:50:22,170
,÷åãí úîçå÷ ÷éø îùèåú

654
00:50:22,290 --> 00:50:24,890
ìôðé ùàðé îåç÷ ìê àú äôøöåó
.îäçéåê ùì äôðéí ùìê

655
00:50:25,250 --> 00:50:26,330
?îä äåà øåöä îäçééí ùìé

656
00:50:26,450 --> 00:50:27,970
?úâéã ìé, òì îä àúä îãáø
?îä àúä øåöä

657
00:50:28,090 --> 00:50:31,130
îéùäå ëúá
."ùåøù ìùìèåï áî÷åí òöîåï"

658
00:50:31,370 --> 00:50:33,810
.îä àúä àåîø
?æä çøåæ ñéîôèé, ìà

659
00:50:33,890 --> 00:50:36,730
åòëùéå úé÷ç ñîøèåè ñéîôèé
.åúîçå÷ ìé àú ä÷ù÷åù äæä

660
00:50:36,850 --> 00:50:39,530
úùîò ðà, òöîåï, àðé ôä
,éù ìé èéôåì ùåøù áùï çìá

661
00:50:39,650 --> 00:50:41,570
åàúä î÷ù÷ù ìé áéöéí
.òí ÷éø åñîøèåè

662
00:50:41,690 --> 00:50:43,210
,àðé îá÷ù îîê
!úñúì÷ îôä îéã

663
00:50:43,370 --> 00:50:44,770
!úñúì÷ îôä îéã

664
00:50:45,010 --> 00:50:47,610
!ðå, áàîú
?ëëä îúçéìéí áçéøåú

665
00:50:47,730 --> 00:50:50,050
?òí îëåú, òí ÷éøåú
.áàîú, ðå, úôñé÷å

666
00:50:50,130 --> 00:50:51,970
,áåàå úòùå áçéøåú áìé îëåú
,áìé àìéîåú

667
00:50:52,050 --> 00:50:53,690
:ëîå ùàåîøéí áðéå éåø÷
."ôééø ôééè"

668
00:50:53,770 --> 00:50:57,410
.æä òåã ìà äñåó, îø òöîåï
.úäéä îäôëä åàçø ëê âéìéåèéðä

669
00:50:57,530 --> 00:50:58,970
.úúçéì ìàøåæ, ùåøù

670
00:50:59,170 --> 00:51:02,730
.éù ìé áï-ãåã øçå÷ ùâø ÷øåá
.äåà éòùä ìê äåáìåú áäðçä, çáéáé

671
00:51:02,890 --> 00:51:05,010
.÷ãéîä, áåà ðìê, áåà ðìê
.÷ãéîä, ÷ãéîä, ÷ãéîä

672
00:51:05,970 --> 00:51:11,090
.ôñ÷åñ, çåìéâï ôùéñèéåðø
.øà÷öéåðø

673
00:51:11,570 --> 00:51:13,610
?ãå÷èåø, àåìé úéøâò
!àðé øâåò-

674
00:51:14,330 --> 00:51:15,570
.àðé øâåò, àðé øâåò

675
00:51:15,730 --> 00:51:17,650
àåìé ðòìä àìéé
?ìùúåú ëåñ úä

676
00:51:17,730 --> 00:51:20,410
?îä éù ìê òí ëåñ úä ëì äæîï
!úåøéãé ëåñ úä ìôä åãé

677
00:51:21,970 --> 00:51:24,610
,àúä éåãò, ãå÷èåø
.äáçéøåú äùðä îàåã îàåã ÷ùåú

678
00:51:25,210 --> 00:51:28,450
,ëùàðé çåùáú áîé ìáçåø
,áòöîåï àå áîéùäå àçø

679
00:51:29,450 --> 00:51:30,930
.áàîú ÷ùä ìäçìéè

680
00:51:33,890 --> 00:51:37,610
.ðå, èåá
.àåìé áàîú ðòìä àìééê ìëåñ úä

681
00:51:44,170 --> 00:51:45,570
.úîç÷ ùåøù øàùåï

682
00:51:48,050 --> 00:51:51,090
äééúé ôåúç ìå àú äñúéîåú
.å÷åøò ìå àú äùåøùéí

683
00:51:52,290 --> 00:51:54,290
,ìà ðøàä ìê
,àçøé äáìâï ùäéä ùí

684
00:51:54,370 --> 00:51:56,370
ùéäéä ìê àéæä éåòõ
?ìòðééðé áçéøåú

685
00:51:56,450 --> 00:51:59,090
.ìà ðøàä ìé
?ðøàä ìê ùìà ðøàä ìé

686
00:51:59,250 --> 00:52:00,690
.ðøàä ìé ùìà ðøàä ìê

687
00:52:03,210 --> 00:52:05,890
.ùëçúé àú äøéîåðé-øññ

688
00:52:08,490 --> 00:52:12,130
"ùåøù ìùìèåï áî÷åí òöîåï"
.éôä, ìà øò

689
00:52:12,490 --> 00:52:13,610
?øòéåï ùìê

690
00:52:13,930 --> 00:52:16,730
"ùåøù ìùìèåï áî÷åí òöîåï"
.ìà øò, ìà øò

691
00:52:16,850 --> 00:52:20,170
?æä ùåøù îäùéðééí
.æä æîðé, îðãì, âí äùéðééí-

692
00:52:20,290 --> 00:52:22,050
,èåá îàåã äùåøù äæä
.áçåø ðçîã

693
00:52:22,410 --> 00:52:24,050
.ìà ëîå äçéä äæàú, òöîåï

694
00:52:24,490 --> 00:52:29,050
,äåà äöéò, äãâðøè äæä
.ìäçìéó àú äãùà áàéæä ÷åõ

695
00:52:30,210 --> 00:52:31,930
.ìà îáéï ëìåí áãùà

696
00:52:32,370 --> 00:52:34,010
."ùåøù áî÷åí òöîåï"

697
00:52:34,490 --> 00:52:36,410
.àå÷éé, ãåãé, áéé

698
00:52:37,770 --> 00:52:40,530
.àðé äåìê ìîùîø äâáåì
.úîñåø ã"ù ìàçéí ùìé áùëí-

699
00:52:41,450 --> 00:52:43,650
,îùôçú çîîé
.àúä úøàä àåúí áîîùì

700
00:52:43,850 --> 00:52:46,050
.áîîùì? -áçãø îòöø

701
00:52:47,370 --> 00:52:48,570
.áéé

702
00:52:51,290 --> 00:52:52,570
!â'éîé

703
00:52:55,770 --> 00:52:58,970
àðé ëëä äøäøúé
.áéðé ìáéï áéðé... -ëï

704
00:52:59,090 --> 00:53:02,810
ùáëì æàú, àåìé áàîú ëãàé
.äéä ùéäéä àéæä éåòõ áñáéáä

705
00:53:02,890 --> 00:53:04,130
?îä àúä àåîø

706
00:53:04,570 --> 00:53:07,570
...éåòõ áùëø? -éåòõ áùë
?àéæä ùëø? îä ùëø

707
00:53:07,730 --> 00:53:09,090
.àúä î÷áì éåòõ îåîçä

708
00:53:09,330 --> 00:53:11,570
?îä äîåîçéåú ùìê

709
00:53:11,730 --> 00:53:14,810
,èìååéæéä, é÷éøé
.äîéìä äàçøåðä áú÷ùåøú

710
00:53:15,130 --> 00:53:19,010
,åìà ñúí îåîçä î÷åîé
,îãåáø áîé ùöáø ðéñéåï áçå"ì

711
00:53:19,250 --> 00:53:22,050
.îåîçå"ì ìòðééðé èìååéæéä áëáìéí

712
00:53:22,450 --> 00:53:25,290
.ëééáì èé-åé, é÷éøé
.ëééáì? -ëï-

713
00:53:25,970 --> 00:53:30,210
àúä "úëééáì" îùäå òì çùáåï
?äðéöçåï, ëëä, àéæä ñëåí òâåì, àä

714
00:53:31,290 --> 00:53:32,450
.ãåãé

715
00:53:40,530 --> 00:53:44,330
.äå, áå÷ø èåá, îø îðãì
.äå, áå÷ø èåá, òöîåï, áå÷ø èåá-

716
00:53:44,450 --> 00:53:45,610
.èåá ùàðé øåàä àåúê

717
00:53:45,770 --> 00:53:49,090
á÷ùø ìãùà
?òí äçìôú ä÷åõ äæä. -ëï

718
00:53:49,330 --> 00:53:54,850
.øòéåï îöåéï, ëì äëáåã
.èåá îàåã, úøùä ìé

719
00:53:55,290 --> 00:53:58,690
.àúä áàîú çåùá? -îàåã
.úåãä øáä, ëì äëáåã

720
00:54:12,290 --> 00:54:15,130
...úåöéà äçåöä, äçåöä, äçå

721
00:54:15,210 --> 00:54:17,890
,ìà, ìà, ìà
úåøéã ìîèä, ìîèä, ìîèä

722
00:54:18,050 --> 00:54:20,570
,èåá, èåá, èåá
.èåá îàåã

723
00:54:20,930 --> 00:54:24,050
.ìê, ìê, ìê

724
00:54:29,250 --> 00:54:33,210
.ãéøä 31. -ëï
.ðúï åçîãä ùìéèà. -ëï-

725
00:54:33,370 --> 00:54:36,410
.äí ãúééí. -ëï
.åðåèéí ìöã òöîåï-

726
00:54:36,930 --> 00:54:39,210
.ùééãòå, àðé ìà îãáø àéúí

727
00:54:40,010 --> 00:54:45,890
àðé áòã ùøéîôñ ìáï áùáú òí
ñéâøéä áøåèá ùì ôèøéåú áùîðú

728
00:54:46,050 --> 00:54:50,810
ááøéëä îòåøáú ðùéí åâáøéí
.òøåîéí òí â'÷åæé çìáé-áùøé

729
00:54:50,930 --> 00:54:53,530
ôàôåù, úçùåá
.òì áéèåì äôéðåé. -èåá

730
00:54:54,090 --> 00:54:56,490
.èåá, ãéøä 29. -ëï

731
00:54:56,690 --> 00:54:57,970
.ãðé åéåøí

732
00:54:58,130 --> 00:55:01,210
...ãðé åéåøí äí... àúä éåãò
.ìà, äí ù÷èéí åðçîãéí-

733
00:55:01,330 --> 00:55:03,650
.ëï àáì äí âééæ
?îä äí-

734
00:55:04,010 --> 00:55:05,250
.âééæ

735
00:55:06,530 --> 00:55:09,210
,úâéã ìé, òëùéå ùàðçðå ìáã ëëä
,åàó àçã ìà ùåîò

736
00:55:10,850 --> 00:55:12,610
àúä îåëï ìòáåø
?ìòáøéú ùåèôú

737
00:55:12,930 --> 00:55:15,450
,äééúé òåáø ìòáøéú ðèå
àáì àéï ìé îñôé÷ îéìéí áòáøéú

738
00:55:15,530 --> 00:55:19,210
.áùáéì ìäâéã îä ùàðé øåöä ìåîø
.îä àðé àâéã, ãðé åéåøí äåîåàéí? -ëï

739
00:55:19,290 --> 00:55:21,610
.ìà, æä çìù
?...îä çìù, ìîä-

740
00:55:21,770 --> 00:55:23,810
?ãðé åéåøí äí... îä àîøú
.äí âééæ-

741
00:55:23,970 --> 00:55:27,490
ìà, àðé ìà äåìê àöìí. -àúä çééá
.ìáåçø àú äîâò äàéùé, àåùø

742
00:55:27,570 --> 00:55:32,290
,àéæä îâò? -çéåê, ìèéôä
.îéìä èåáä òì çåôù äôøè

743
00:55:32,370 --> 00:55:36,210
.áåà, àðé àøàä ìê áøàé
.÷ãéîä, àðé ìîãúé àú æä áëééáì

744
00:55:36,410 --> 00:55:37,970
.áåà, àúä îåëøç ìøàåú áøàé

745
00:55:38,050 --> 00:55:41,010
.çéåê, çééê ìáåçø, ëï

746
00:55:41,850 --> 00:55:45,650
.çéåê îìà àîéðåú
.ëëä? -ëï-

747
00:55:45,770 --> 00:55:48,010
,àîéï, çéåê àîéï
.çéåê áåèç

748
00:55:48,290 --> 00:55:51,690
.çéåê îìà àåôèéîéåú àçøàéú

749
00:55:51,930 --> 00:55:54,170
.ëï, àåùø. çéåê

750
00:55:54,690 --> 00:55:56,330
.ëï, àåùø

751
00:55:58,370 --> 00:56:01,570
."òöîåï, éå"ø òí çæåï"

752
00:57:04,170 --> 00:57:05,570
?àúä áñãø
.áñãø, áñãø-

753
00:57:05,730 --> 00:57:07,410
.úçùåá òì äôéðåé
.áñãø-

754
00:57:09,770 --> 00:57:12,450
,àåùø, úæëåø
.âàååä ìàåîéú åðéîåñ

755
00:57:12,730 --> 00:57:14,130
?á÷éöåø, áìé îëåú, ëï

756
00:57:14,250 --> 00:57:16,450
?îé äåà ùàðé àôø÷ àåúå
.÷ãéîä, áåà ðìê-

757
00:57:21,170 --> 00:57:23,690
.ëðñ, àðé îçëä ìê ëàï
.ìà, àúä ìà òåæá àåúé ìáã-

758
00:57:23,850 --> 00:57:28,170
.àåùø, àåùø, úñúëì òì äúîåðä
?îãéí åçæåï. îîä àúä îôçã

759
00:57:31,570 --> 00:57:32,850
?àåìé ðòùä àú æä áèìôåï

760
00:57:34,250 --> 00:57:35,890
.ùåøùé, äéé

761
00:57:36,250 --> 00:57:38,250
.áåà åäéëðñ, äéëðñ

762
00:57:41,410 --> 00:57:43,330
.äå, îø òöîåï

763
00:57:43,810 --> 00:57:47,410
,áøåê äùí, áòæøú äùí
?àí éøöä äùí. àôùø

764
00:57:47,610 --> 00:57:48,810
.áøåê äáà

765
00:57:55,170 --> 00:57:56,330
!éù

766
00:58:02,730 --> 00:58:05,010
.îéõ ìéå"ø äáà
.úåãä øáä-

767
00:58:05,610 --> 00:58:07,530
àúí áàîú
.ðçîãö'é÷éí, çáø'ñ

768
00:58:08,570 --> 00:58:12,370
.âí åéìåðåú
?ðå, ãå÷èåø, ðùîò ÷öú îöò-

769
00:58:12,490 --> 00:58:15,610
?àúí îúëååðéí úåëðéú
.çáø'ä, àéï áòéåú

770
00:58:15,810 --> 00:58:18,810
àðé, úãòå ìëí, àðé òåã î÷ø÷åá
.äééúé áòã çáø'ñ

771
00:58:19,010 --> 00:58:20,610
.ðçîã îàåã. -ëï

772
00:58:20,730 --> 00:58:22,410
?îä òí äãùà
?...äãùà-

773
00:58:23,530 --> 00:58:25,810
,äãùà ëîå ùàåîøéí
...àöì ùëï

774
00:58:26,890 --> 00:58:28,650
.ëï, àáì òëùéå áøöéðåú, çáø'ñ

775
00:58:28,930 --> 00:58:30,890
.÷åãí ëåì, ãùà éøå÷, ëï

776
00:58:31,650 --> 00:58:35,050
,àçø ëê ëì àçã îä áà ìå
.òì äãùà, îúçú ìãùà

777
00:58:35,330 --> 00:58:36,890
.òøîä ùì çáø'ñ òì äãùà

778
00:58:37,290 --> 00:58:39,290
àâá, ìäéæäø
?ùîîèøåú òåáãåú, ëï

779
00:58:40,530 --> 00:58:44,410
,ëï. åìà ìùëåç
."ùåøù ìùìèåï áî÷åí òöîåï"

780
00:58:46,290 --> 00:58:50,010
òåã îáéú àáà åøáà
.éð÷úé àú àäáú äùí éúáøê

781
00:58:50,250 --> 00:58:53,010
òã äéåí àðé ìà äåìê ìéùåï
,áìé àéæä ôñå÷åï ùì éåí

782
00:58:53,290 --> 00:58:55,730
åôø÷ ÷èï áéäåùò áï-ðåï
.ôéðú àáï âáéøåì

783
00:58:56,490 --> 00:58:58,410
?åîä òí äãùà, îø òöîåï

784
00:58:58,890 --> 00:59:01,290
?äãùà
.æå ùàìä äìëúéú îàåã

785
00:59:01,530 --> 00:59:05,250
òåã ìôðé éåîééí çùáúé ùîï äøàåé
,ìôðåú àì äâàåï äúåøï

786
00:59:05,370 --> 00:59:10,010
,äðãì"ï äøàùé áäìëåú ãùàéí
,åëê àòùä

787
00:59:10,130 --> 00:59:12,690
,àí äùí éúáøê éøöä
.åùîé éòìä áâåøì

788
00:59:13,130 --> 00:59:15,730
.éôä
?åáòðééï ëôúåø äùáú áîòìéú

789
00:59:15,890 --> 00:59:17,530
.ëôúåø ìùáú, åãàé

790
00:59:17,770 --> 00:59:20,770
,òåã îáéú ñáà åááà
,åòìé ááà åáøáàáà

791
00:59:20,890 --> 00:59:25,770
öéãã... úé áëôúåøé ùáú
.áëì îòìéåú äçåì

792
00:59:26,050 --> 00:59:28,090
.éôä îàåã, îø òöîåï

793
00:59:32,090 --> 00:59:34,130
.àå÷éé, àæ ö'àå, çáø'ñ

794
00:59:35,010 --> 00:59:36,210
.úåãä øáä áùáéì îéõ

795
00:59:36,810 --> 00:59:39,330
,åúáåàå ìá÷ø á÷ìéðé÷ä
.ðåöéà ìëí ùï àçú àå ùúééí

796
00:59:39,450 --> 00:59:40,450
.òì çùáåï äáéú

797
00:59:40,650 --> 00:59:43,370
.àúí îàä àçåæ
.ö'àå. -ö'àå

798
00:59:43,490 --> 00:59:45,130
.áéé. -ö'àå

799
00:59:45,850 --> 00:59:46,930
.äí áëéñ ùìðå

800
00:59:48,410 --> 00:59:50,010
?ôãøñ÷éí. îé áúåø

801
00:59:50,130 --> 00:59:51,290
.ùìéèà, ãúééí

802
00:59:52,730 --> 00:59:55,570
.ðå, ùìåí åáøëä
.îåòãéí ìîùçä åáøåê äáà

803
00:59:55,770 --> 00:59:57,530
.ùìåí åìäúøàåú, îø òöîåï
.ùìåí, ùìåí-

804
01:00:02,050 --> 01:00:03,570
.ðå? -éù. -éù

805
01:00:03,650 --> 01:00:05,210
.îé òëùéå? -ãðé åéåøí

806
01:00:05,330 --> 01:00:06,770
.àìä ä...? -ëï

807
01:00:09,490 --> 01:00:11,130
,àéï áòéåú
.àðé àåëì àåúí áìé îìç

808
01:00:11,450 --> 01:00:12,530
.áåà ðìê

809
01:00:16,970 --> 01:00:18,610
...éù, éù

810
01:00:25,690 --> 01:00:27,090
.äå, ùåøù

811
01:00:32,370 --> 01:00:34,170
.äéé. -äéé

812
01:00:34,890 --> 01:00:36,890
.àôùø? -åãàé

813
01:00:37,290 --> 01:00:39,970
.àéæä ëáåã
.áá÷ùä

814
01:00:44,890 --> 01:00:46,330
!éù

815
01:00:46,570 --> 01:00:48,410
.äå, àéæä ÷ñí ùì ôåôéí

816
01:00:49,170 --> 01:00:50,290
?àéèì÷é, ðëåï

817
01:00:50,850 --> 01:00:52,570
."úæëéøå ìé ìäæîéï ùðééí á"ãðéù

818
01:00:52,690 --> 01:00:55,330
äëðéñä ìáðééï
.'úéøàä ùéâòåï ááæ

819
01:00:55,770 --> 01:00:58,530
àåé, äáçéøåú äàìä
,ôùåè òåùåú ìé ôøéçä

820
01:00:58,730 --> 01:01:00,970
åäòåø ùìé áã"ë
.îîù ëîå æîù

821
01:01:01,650 --> 01:01:04,010
,àáì äãå÷èåø äæä
?àúí øàéúí àú ä÷ìéðé÷ä ùìå

822
01:01:04,650 --> 01:01:08,930
,çãø äîúðä áéøå÷, ùèéç áéøå÷
.åàôéìå ìà çúéëú åéìåï ÷èï

823
01:01:09,050 --> 01:01:10,410
.îîù îâòéì

824
01:01:10,850 --> 01:01:13,170
äåà òåã éöáò ìðå
.àú äáðééï áôåøîéé÷ä

825
01:01:16,850 --> 01:01:19,730
ðëåï ùìà úùëçå àú òöîåðé
?áéåí äãéï-ãéï

826
01:01:26,090 --> 01:01:27,370
?ã"ø ùåøù

827
01:01:27,570 --> 01:01:29,210
"...'åéàîø ä"

828
01:01:31,090 --> 01:01:32,490
."ëï éäé øöåï"
.àîï

829
01:01:33,570 --> 01:01:35,090
,àðé ðåøà îöèòø

830
01:01:35,210 --> 01:01:37,770
àáì îàæ ùàðé áé÷øúé àöì
,"àçé åøáé áéùéáú "ùîçú úåøä

831
01:01:38,210 --> 01:01:43,250
,àðé çåæø ìî÷åøåú, ìùåøùéí
.ìàäáú äùí éúáøê

832
01:01:43,810 --> 01:01:47,690
åàðé çù... çù áùìéçåú ùäèéì òìéé
,ä÷ãåù áøåê äåà

833
01:01:47,810 --> 01:01:50,890
.ìäçæéø áðééðéðå åãééøéðå áúùåáä

834
01:01:51,690 --> 01:01:55,210
,ìéøàú äùí
.ìàäáú äúåøä

835
01:01:56,090 --> 01:02:01,010
,åîé ééúï, îé ééúï, åáòæøú äùí
ðæëä áîäøä áéîéðå

836
01:02:01,250 --> 01:02:03,610
.ìèìôåï îîùéç. -àîï

837
01:02:03,730 --> 01:02:05,770
.ìëôúåø ùáú áîòìéú. -àîï

838
01:02:05,850 --> 01:02:07,210
.åìáéú ëðñú áî÷ìè. -àîï

839
01:02:07,290 --> 01:02:09,090
.àîï åàîï. ùìåí

840
01:02:11,210 --> 01:02:12,570
.ùìåí

841
01:02:13,290 --> 01:02:15,170
.àñåø, çñ åçìéìä

842
01:02:19,170 --> 01:02:20,410
.'ðå, àæ äéé åìäú

843
01:02:22,530 --> 01:02:23,930
.ùäçééðå ìæîï äæä, àîï

844
01:02:51,250 --> 01:02:52,730
äîô÷ã, âí áï àçé îäîøéðñ

845
01:02:52,850 --> 01:02:54,650
çåùá ùéù ìú÷åó
.àú äòéø÷éí îãøåí

846
01:02:54,810 --> 01:02:58,930
ëï, ëï. àéï ñô÷ ùöøéê ìú÷åó
.àú áâãã îäöã. -æä éäéä áñãø

847
01:03:01,730 --> 01:03:03,090
.àðé öøéê ìæåæ

848
01:03:03,250 --> 01:03:06,650
?÷øä îùäå
.éù ÷öú áìâï áâåìï-

849
01:03:11,090 --> 01:03:12,650
?áìâï? -áâåìï

850
01:03:12,970 --> 01:03:14,330
.ìéîåï. -äøáä

851
01:03:14,690 --> 01:03:16,770
?äøáä îìç àå îòè
.ìà, ìà, ùîï-

852
01:03:21,650 --> 01:03:23,330
.ñåëø? -àçã, áá÷ùä

853
01:03:24,730 --> 01:03:26,570
àæ àúä øåöä
?ùàðé àöáéò áùáéìê

854
01:03:26,730 --> 01:03:30,770
äå, âáøúé, àí éù îéùäå
...ùäééúé øåöä áàöáòåúå... áéãéå

855
01:03:30,970 --> 01:03:33,490
.áàöáòå, æå àú

856
01:03:34,890 --> 01:03:36,250
.ä÷ãîú, îåú÷

857
01:03:37,250 --> 01:03:40,970
,îëøúé àú äñéôåø òì áìâï áâåìï
.ëé éù âí ùðé ðåãðé÷éí îäáçéøåú

858
01:03:41,410 --> 01:03:42,850
?åéù ëàï òåã àçã. -îé

859
01:03:45,010 --> 01:03:49,210
...æä ãå÷èåø ùåøù, åæä
?îé ìà îëéø îåï â'ðøì-

860
01:03:50,170 --> 01:03:53,610
àðé ñéãøúé âí ëúø ìéìãéí
.ùì âðøì, âí ìàéùä

861
01:03:54,370 --> 01:03:56,090
.äåà øåöä ùàðé àöáéò áùáéìå

862
01:03:56,650 --> 01:03:58,930
,àúä éåãò îä
.âí àðé àöáéò áùáéìê

863
01:03:59,370 --> 01:04:02,850
.äå, àéæä ëáåã, ÷åîðãðè

864
01:04:06,210 --> 01:04:07,410
.áéé

865
01:04:23,210 --> 01:04:26,850
,äå, äå, îø òöîåï
.àéæå äôúòä

866
01:04:27,530 --> 01:04:30,650
?âí àúä ìëåñ úä
.ìà, úåãä, úåãä øáä-

867
01:04:32,050 --> 01:04:35,050
,äå, îø òöîåï

868
01:04:36,010 --> 01:04:38,490
àéê àúä éãòú
?ùàðé àåäá ëøéæðèîåú

869
01:04:38,650 --> 01:04:42,330
,æä ìà ëøéæð... ÷øéæä
.æä ùåùðéí

870
01:04:42,970 --> 01:04:45,810
äðéä, îåú÷, úùéîé ôøçéí
.áååàæä îòì îéèä

871
01:04:46,490 --> 01:04:48,050
.éåñéó ÷öú øéç ìèòí

872
01:04:48,650 --> 01:04:50,810
,úàîéï ìé, îø òöîåï
.äééúé îöáéò áùáéìê

873
01:04:51,050 --> 01:04:54,250
?àáì àðé ðåøà îöèòø, àéê àåîøéí
."ìééãéñ ôéøñè"

874
01:05:02,050 --> 01:05:04,170
.ëøéæðè... àîå

875
01:05:18,690 --> 01:05:21,890
.çáåáé'ìä, ÷ç
.ñðå, ñðå, ñò

876
01:05:23,290 --> 01:05:26,770
,îä æä? -æä... èåá
.æä ùîôå áùáéì îëåðéåú

877
01:05:27,450 --> 01:05:33,970
?ðå, îä ùìåîê, òéåðé, àéðúå îáñåè÷
.àðé îáñåè, áøåê äùí-

878
01:05:35,050 --> 01:05:38,730
,àðé øåöä ùúãò ùàí æä úìåé áé
òëùéå àðé äééúé ðåñò

879
01:05:38,810 --> 01:05:42,770
.ìôâåù òøôàú ááâãã
.ëï, àáì äåà ìà äéä áà-

880
01:05:42,930 --> 01:05:44,210
?ìîä, òéåðé

881
01:05:44,770 --> 01:05:46,570
.ëé äí äéå äåøâéí àåúå ùí

882
01:05:47,210 --> 01:05:50,890
...ðå, èåá, æä, òøáé èåá æä òøáé
.ìà çùåá

883
01:05:51,410 --> 01:05:54,250
,ùîò, äîï
.öøéê ìãáø ãåâøé

884
01:05:54,850 --> 01:06:00,930
.öøéê ìúú òí ìîãéðä ôìñèéðéú
.ìà çùåá àéôä. àôéìå áñäøä

885
01:06:01,210 --> 01:06:04,330
ëï, ùí àååéø éáù. æä èåá
.ìáøåðëéèéñ, îä ùéù ìëì òøáéí

886
01:06:04,490 --> 01:06:07,970
åàúä éåùá ìê ùí áù÷è
,òí òéåðéí ùìê

887
01:06:08,130 --> 01:06:12,250
,ùåúä ÷ôä, îùç÷ ùù-áù åçùéù
.åàéðúå îáñåè

888
01:06:12,530 --> 01:06:15,210
?àéðúå îáñåè, òéåðé
.ëï, àðé îàåã îáñåè-

889
01:06:15,330 --> 01:06:20,650
àðé àäéä éåúø îáñåè, àí úéúï
?çîéùéí àçåæ áîùëåøú. ðëåï, òéåðé

890
01:06:23,690 --> 01:06:26,210
...àðé ðåúï ìê çùéù
.á÷ùéù òì çùáåï

891
01:06:27,210 --> 01:06:30,490
åàúä æåëø àéæä ôú÷
.ìäëðéñ ááçéøåú. -áèç

892
01:06:31,050 --> 01:06:35,970
.àåé, çáì òì äæîï, ùåøù
.øôé ìà âø ëàï, äåà îåçæ÷

893
01:06:36,490 --> 01:06:38,330
.äåà îùåçøø îäöáòåú

894
01:06:39,410 --> 01:06:40,770
?àúä ìà âø ôä

895
01:06:43,170 --> 01:06:44,850
.çùéùðé÷

896
01:07:01,450 --> 01:07:06,730
,ãåãé, úùàéø àú æä ìé, àúä éåãò
.ùôåú, àðâìéú, òåìí. -áá÷ùä

897
01:08:13,410 --> 01:08:15,930
àðçðå ãéáøðå òì áçéøåú
?àå òì øîåðè

898
01:08:16,410 --> 01:08:17,530
?àúä îåãàâ

899
01:08:21,970 --> 01:08:24,370
?áòã îé úöáéòå
.òöîåï, òöîåï-

900
01:08:25,450 --> 01:08:26,810
.òöîåï, òöîåï

901
01:08:38,290 --> 01:08:40,330
?åàåìé úùéø ìðå îùäå, ãå÷èåø
?îä àúä àåîø

902
01:08:40,410 --> 01:08:42,490
ëï, éàììä, àáà, àðé àúçéì
.åàúä úîùéê. -èåá

903
01:08:42,610 --> 01:08:44,690
.àáà, úùéø

904
01:08:45,850 --> 01:08:52,490
áéú áìé åòã"
.áéú ùì ùéø

905
01:08:58,890 --> 01:09:03,810
áéú áìé åòã"
.ãåîä ìùï áìé ùåøùéí

906
01:09:05,290 --> 01:09:10,090
àì øàù äååòã"
,òåã ðñúòø ëîå ôøùéí

907
01:09:10,370 --> 01:09:17,690
.åðëáåù âí àú äøàù"
".÷øá òì äååòã äåà ÷øá òã äñåó

908
01:09:19,770 --> 01:09:21,930
.çæø ìî÷åøåú, ùåøù

909
01:09:22,170 --> 01:09:23,450
.ëï, àáì "ôãéçä" äí ùìðå

910
01:09:24,170 --> 01:09:25,730
."ùìà éòùå ìðå ôùìä ä"ôãéçä

911
01:09:27,130 --> 01:09:29,930
"...ëì áðééï"
ãåãé, àðçðå ãéáøðå òì áçéøåú-

912
01:09:30,010 --> 01:09:31,930
.àæåøéåú, éçñéåú åù÷èåú

913
01:09:32,690 --> 01:09:36,050
ëï, àáì ìà àîøðå ùìà éäéä
.àéæä òéîåú îåæé÷ìé ÷èï

914
01:09:43,130 --> 01:09:44,170
!ù÷è

915
01:09:45,170 --> 01:09:47,210
,ù÷è åñãø"

916
01:09:47,370 --> 01:09:50,330
.åú÷éôåú òì äôðéí"

917
01:09:51,730 --> 01:09:56,770
,æäå äéòã, ìëï äååòã æä àðé"

918
01:09:56,850 --> 01:10:00,010
,åàí ëê, àæ àì úùëç"

919
01:10:00,170 --> 01:10:04,650
.éù îðöç åéù îðåöç"

920
01:10:04,890 --> 01:10:12,490
òã äââ éçã ðòìä"
.åðëáåù àú ääø

921
01:10:13,090 --> 01:10:20,610
,ëì áðééï äåà òåìí îìà"
.åëì àãí äåà ãééø

922
01:10:22,290 --> 01:10:26,490
.àúä ìà úøòéù ìé ááå÷ø"

923
01:10:26,850 --> 01:10:31,010
.àðé ìà àôñé÷"
.àáà, àì úúòöáï-

924
01:10:31,090 --> 01:10:34,930
.ùéôñé÷ îéã"
.÷åì àéè, çáø'ä-

925
01:10:35,290 --> 01:10:38,090
!àðé ìà àúï"

926
01:10:43,490 --> 01:10:51,050
òã äââ éçã ðòìä"
.åðëáåù àú ääø

927
01:10:51,970 --> 01:10:59,210
,ëì áðééï äåà òåìí îìà"
.åëì àãí äåà ãééø

928
01:11:05,370 --> 01:11:09,930
îòåó äòéè"
.î÷ãéí úîéã àú äéåðä

929
01:11:11,530 --> 01:11:17,570
àì ùìåí äáéú"
,ìà îâéòéí áìé îìçîä àçøåðä

930
01:11:17,930 --> 01:11:24,130
åäùðä ÷øá òì äååòã"
.äåà áìúé ðîðò

931
01:11:24,690 --> 01:11:31,930
òã äââ éçã ðòìä"
.åðëáåù àú ääø

932
01:11:32,770 --> 01:11:40,490
,ëì áðééï äåà òåìí îìà"
.åëì àãí äåà ãééø

933
01:11:41,570 --> 01:11:45,890
òã äââ éçã ðòìä"

934
01:11:45,970 --> 01:11:49,970
.åðëáåù àú ääø"

935
01:11:50,130 --> 01:11:54,250
,ëì áðééï äåà òåìí îìà"

936
01:11:54,410 --> 01:11:58,410
...åëì àãí"
,âí àí ìà áï-àãí-

937
01:11:58,530 --> 01:12:02,850
...áòåìí"
".äåà áëì æàú ãééø-

938
01:12:51,570 --> 01:12:55,210
àðé áèåç ùðîàñ ìê îãé÷èèåøä
.ùì òöîåï äùîãâåâ

939
01:12:56,210 --> 01:12:59,050
?áî÷åí ãùà ÷åöéí, îä æä ôä
,ìà ìãøåê, ìà ìöòå÷

940
01:12:59,210 --> 01:13:00,490
.ìà ìðùåí
?îä äåà çåùá ìòöîå

941
01:13:00,690 --> 01:13:04,330
.îñôé÷ åãé òí òöîåï
.îñéáé åáèç ùìà àâøñéáé

942
01:13:04,410 --> 01:13:06,090
?îä äí çåùáéí, ôä æä øåñéä

943
01:13:07,450 --> 01:13:09,770
àæøç é÷ø, àúä éåãò îä ìùéí
.áôú÷ áéåí áçéøåú

944
01:13:09,850 --> 01:13:11,250
."ùåøù ìùìèåï áî÷åí òöîåï"

945
01:13:12,090 --> 01:13:15,090
àðé áèåç ùðîàñ ìê îãé÷èèåøä
.ùì òöîåï äùîãâåâ

946
01:13:15,930 --> 01:13:18,890
?áî÷åí ãùà ÷åöéí, îä æä ôä
,ìà ìãøåê, ìà ìöòå÷

947
01:13:19,130 --> 01:13:20,490
.ìà ìðùåí
?îä äåà çåùá ìòöîå

948
01:13:20,730 --> 01:13:24,250
.îñôé÷ åãé òí òöîåï
.îñéáé åáèç ùìà àâøñéáé

949
01:13:24,530 --> 01:13:26,010
,îä äí çåùáéí
?ôä æä øåñéä

950
01:13:31,730 --> 01:13:35,010
àæøç é÷ø, àðé áèåç ùðîàñ ìê
.îãé÷èèåøä ùì òöîåï äùîãâåâ

951
01:13:35,850 --> 01:13:39,090
?áî÷åí ãùà ÷åöéí, îä æä ôä
,ìà ìãøåê, ìà ìöòå÷

952
01:13:39,170 --> 01:13:40,810
,ìà ìðùåí
?îä äåà çåùá ìòöîå

953
01:13:41,010 --> 01:13:44,410
.îôñé÷ åãé òí òöîåï
.îñéáé åáèç ùìà àâøñéáé

954
01:13:44,690 --> 01:13:46,130
,îä äí çåùáéí
?ôä æä øåñéä

955
01:13:46,410 --> 01:13:49,570
äå, àæøç é÷ø, àúä éåãò
.îä ìùéí áôú÷ áéåí áçéøåú

956
01:13:49,730 --> 01:13:51,210
."ùåøù ìùìèåï áî÷åí òöîåï"

957
01:13:51,690 --> 01:13:52,730
?îä äéä ùí

958
01:14:16,850 --> 01:14:18,770
.áçéøåú, áá÷ùä, ìøãú ìî÷ìè

959
01:14:20,330 --> 01:14:22,290
.áçéøåú, áá÷ùä, ìøãú ìî÷ìè

960
01:14:25,450 --> 01:14:27,890
,áçéøåú, áçéøåú
.áá÷ùä, ìøãú ìî÷ìè

961
01:14:31,170 --> 01:14:33,250
.áçéøåú, áá÷ùä, ìøãú ìî÷ìè

962
01:14:41,690 --> 01:14:43,930
.áçéøåú, áá÷ùä, ìøãú ìî÷ìè

963
01:14:44,410 --> 01:14:48,290
.ùìåí, áøåëéí äáàéí
.äáçéøåú ëáø äúçéìå

964
01:14:49,170 --> 01:14:52,530
áâìì äîöá äôòí, äåçìè
.ùäáçéøåú úäééðä çùàéåú

965
01:14:53,130 --> 01:14:58,170
,àæ éù ëàï ÷ìôé îöã éîéï
,åëì àçã ðëðñ, ðøùí àöì øéðä

966
01:14:58,610 --> 01:15:01,250
åøåùí òì ôú÷ àú äùí
.ùì äàéù ùäåà øåöä

967
01:15:01,810 --> 01:15:04,970
.àú äôú÷ éù ìäëðéñ ìúåê îòèôä
.úåãä øáä

968
01:15:13,490 --> 01:15:14,690
?ëåìí ôä

969
01:15:15,010 --> 01:15:17,810
àðé îåãàâ îðúðæåï. -àéï ìê
.îä ìäéåú îåãàâ, äåà îùìðå

970
01:15:17,890 --> 01:15:19,810
.âù úòéø àåúå
.ùìåí, öéôé

971
01:15:20,170 --> 01:15:22,810
.ðåãò ìé ùäåà ùìäí
.ùìäí? -ëï-

972
01:15:22,890 --> 01:15:24,330
,úøàä ùäåà ìà éúòåøø
.àä? -àå÷éé

973
01:15:24,410 --> 01:15:25,610
.àðé ñåîê òìéê, â'éí
.îàä àçåæ-

974
01:15:25,690 --> 01:15:26,770
.ùìåí, ùìåí

975
01:15:27,010 --> 01:15:28,490
.ùìåí
.ùìåí, ùìåí-

976
01:15:29,010 --> 01:15:31,170
?éù øåá
.á÷åùé úé÷å, àáà-

977
01:15:31,290 --> 01:15:32,450
?îä òåùä

978
01:15:33,530 --> 01:15:37,170
.ùìåí, ùìåí
.àðé ìà øåàä àú äòéååø äæä, îðãì

979
01:15:37,530 --> 01:15:39,410
?îä àúä ìà éåãò
.äåà òöîåðéñè îåùáò

980
01:15:39,530 --> 01:15:40,530
.îä àú ñçä

981
01:15:40,650 --> 01:15:43,170
ðå, àæ úòìé ìîòìä åúøàé
.ùäåà ìà éøàä àú äãøê äðä

982
01:15:43,650 --> 01:15:44,850
.éäéä áñãø, ôàôåù

983
01:15:46,210 --> 01:15:48,690
?ùìåí, ùìåí. îä ùìåîê
.úåãä-

984
01:15:48,810 --> 01:15:51,930
,àéê ùìà éäéä, îø òöîåï
.äòé÷ø ùäãîå÷øèéä ðéöçä. -ëï

985
01:15:52,010 --> 01:15:55,450
àðé î÷ååä ùäàåôöéä äñòåãéú
.ðøàéú ìê, àä? -ëï, áèç

986
01:15:55,610 --> 01:15:57,570
?ñòåãéú äàåôöéä ùìê, âéåøà

987
01:15:58,530 --> 01:16:01,250
ìôé ä÷åîáéðéæåï äéà ðøàéú ìé
.éåúø îáøéú åøùä

988
01:16:01,570 --> 01:16:04,450
.ëï, åáëï, úîéã äééúé áòã øåèöéä

989
01:16:04,770 --> 01:16:07,330
.ùéäéä áäöìçä
.àðé ùîç ìùîåò òì æä-

990
01:16:08,170 --> 01:16:09,410
!àä

991
01:16:09,530 --> 01:16:13,090
äééúé áèåç ùìà úâéòå ìé
.ìéåí äãéï-ãéï. -ðå, áàîú

992
01:16:13,250 --> 01:16:15,970
.îîù îåðéöéôìé ëàï
.îåðéöéôìé-

993
01:16:16,130 --> 01:16:17,730
.áäöìçä
.úåãä, úåãä-

994
01:16:20,010 --> 01:16:21,130
.ùìåí òìéëí

995
01:16:21,930 --> 01:16:24,090
.òìä åäöìç
.ëï éäé øöåï-

996
01:16:30,450 --> 01:16:32,610
?àúä ðúðæåï
?îä àúä øåöä-

997
01:16:33,090 --> 01:16:36,050
.àåúê
,úñúì÷ îôä, ãâðøè-

998
01:16:36,210 --> 01:16:38,530
ìôðé ùàðé îôåöõ ìê
.àú äôøöåó

999
01:16:39,970 --> 01:16:41,490
?àðé äæäøúé àåúå, ëï

1000
01:16:49,050 --> 01:16:50,890
.òåã äô÷÷èä-ôøç

1001
01:16:53,290 --> 01:16:55,610
?îé æä
.æä á÷ùø ìáçéøåú-

1002
01:16:55,810 --> 01:16:59,690
,àä, ëï, àðé ëáø áà. -ìà, ìà, æäå
.àæ àðé áàúé ìäåãéò ùæä ðâîø

1003
01:17:00,010 --> 01:17:03,450
.îä ëáø ðâîø? äí àîøå òã 6
.àðé ëáø áà

1004
01:17:20,850 --> 01:17:22,610
äëìá äæä
.îîéìà ìà øåàä ëìåí

1005
01:17:30,410 --> 01:17:33,450
.éøãðåù
?â'éîé, àåé åàáåé, îä ÷øä-

1006
01:17:33,570 --> 01:17:34,770
?îä æä, ðúðæåï

1007
01:17:35,810 --> 01:17:37,210
.øéçîúé òìéå

1008
01:17:40,970 --> 01:17:42,330
?â'éîé, îä éäéä

1009
01:17:42,450 --> 01:17:45,770
,òëùéå îðãì éöáéò ìòöîåï
.åðúðæåï ìàáà ùìé

1010
01:17:51,610 --> 01:17:53,610
,àú úöáéòé áùáéìê
,åàðé àöáéò áùáéìé

1011
01:17:53,770 --> 01:17:55,850
åàæ ðåëì ìäâéã
.ùàðçðå ìùåï äîàæðééí

1012
01:17:56,130 --> 01:17:57,610
.áãéå÷

1013
01:17:57,770 --> 01:18:00,490
.áåà ðìê ìäöáéò, îäø
.÷ì ìäâéã-

1014
01:18:03,850 --> 01:18:05,890
ëãàé ìùéí ìá ìðèééä äîñúîðú

1015
01:18:06,170 --> 01:18:08,610
á÷øá ä÷åîåú äòìéåðåú
,ìäöáéò ìùåøù

1016
01:18:08,930 --> 01:18:12,770
áòåã ùá÷øá äãéøåú äôåðåú àì äéí
,äðèééä äéà

1017
01:18:13,130 --> 01:18:16,090
,åáùìá æä àðé ìà îáèéç ãáø
.äéà ìäöáéò òöîåï

1018
01:18:16,370 --> 01:18:20,770
,àáì æàú ðèééä áìáã, ìà úæåæä
.áååãàé ìà îäôê

1019
01:18:21,570 --> 01:18:24,530
."äôú÷ äáà: "òöîåï

1020
01:18:30,770 --> 01:18:32,850
.ðùàøå ìðå ùìåùä ôú÷éí

1021
01:18:33,210 --> 01:18:35,810
?ðåøà îåúç, ðëåï
.ìà ðëåï-

1022
01:18:36,850 --> 01:18:39,170
.ìà ëì ôñèéáì äåà æîø

1023
01:18:42,250 --> 01:18:44,210
."ãå÷èåø ùåøù"

1024
01:18:49,530 --> 01:18:56,330
åòëùéå ðùàøå ìðå ùðé ôú÷éí
.àçøåðéí àçøåðéí, çáéáéí çáéáéí

1025
01:18:59,330 --> 01:19:03,570
.â'îé àå â'éîé òöîåï
.ëï, æä àðé-

1026
01:19:05,730 --> 01:19:08,090
.æä áñãø, äåà äúëååï àìéé

1027
01:19:08,330 --> 01:19:09,970
,áùåí ôðéí åàåôï
?îä æàú àåîøú

1028
01:19:10,090 --> 01:19:11,450
îä àúä îáéà ìé
?÷åìåú îàîøé÷ä

1029
01:19:11,970 --> 01:19:16,810
àðé âí ëï àáéà ãåãä ùìé î÷ø÷åá
.åñáúà ùìé î÷øééú ùàåì

1030
01:19:17,730 --> 01:19:19,090
.àáì àðé äúëååðúé àìéé

1031
01:19:19,250 --> 01:19:22,570
,àúä äìà áï àçé
?áùøé åçìáé, ìà

1032
01:19:22,690 --> 01:19:26,570
,îø òöîåï, æàú îãéðä ãîå÷øèéú
.ëì àçã øùàé ìäéåú îåòîã

1033
01:19:26,730 --> 01:19:28,210
.áøàáå, áøàáå

1034
01:19:29,450 --> 01:19:33,730
.øáåúéé, äôú÷ äàçøåï
.øáåúéé, ù÷è

1035
01:19:34,010 --> 01:19:39,290
àðé øåöä ìä÷øéà àú äôú÷
.äàçøåï, åàðé îçëä ìù÷è

1036
01:19:41,530 --> 01:19:42,570
.éôä

1037
01:19:45,050 --> 01:19:49,650
òì äôú÷ øùåí
."éøãðä ùåøù"

1038
01:19:52,290 --> 01:19:53,370
.úøàé ìé

1039
01:19:55,250 --> 01:19:56,690
?úâéãé, îä æä öøéê ìäéåú

1040
01:19:56,810 --> 01:19:59,250
?îä, ùëçú ùí ùì àáà
.àðé òí â'éîé-

1041
01:19:59,770 --> 01:20:01,690
åàúí ìà úöìéçå éåúø
.ìäôøéã áéðéðå

1042
01:20:01,890 --> 01:20:04,370
...úâéãé ìé, îä
?îä àúí øåöéí

1043
01:20:04,610 --> 01:20:06,690
.áéú çí
.òí îéæåâ àååéø-

1044
01:20:06,970 --> 01:20:08,890
.ôéðú àåëì. -éìãéí

1045
01:20:09,570 --> 01:20:14,890
îééãìò, àåìé úâéãé ìëåìí
.îé äåìéã àåúê? -àîà

1046
01:20:15,090 --> 01:20:16,730
.ðëåï, àîà

1047
01:20:17,170 --> 01:20:21,210
åîé ú÷ò àèø÷ñ áúçú
?ùì îééãìò ëùäéä úéðå÷

1048
01:20:21,330 --> 01:20:23,370
...àáà. -áá÷ùä

1049
01:20:23,570 --> 01:20:25,930
æéâîåðã, àåìé ðòìä àìéé
?ìùúåú ëåñ úä

1050
01:20:26,010 --> 01:20:30,210
,úñúîé àú äúä! -øâò
?àåìé ú÷éîå ÷åàìéöéä î÷éø ì÷éø

1051
01:20:30,330 --> 01:20:33,250
?àðçðå ðøàéí ìê ùèéçéí, ùôéøà
?ùìéèà

1052
01:20:34,090 --> 01:20:38,410
,àúí éåãòéí îä, ãéøä áôéðä òìéé
?éìãéí òìéëí. äåìê

1053
01:20:38,570 --> 01:20:39,730
!ëï

1054
01:20:43,970 --> 01:20:46,130
.øáåúéé, àðé øåöä ìäåãåú ìëí

1055
01:20:46,930 --> 01:20:48,850
áàîú ìäåãåú ìëí
...òì äøëåù ùäàîðúí

1056
01:20:48,970 --> 01:20:50,490
.òì äàîåï ùøçùúí ìé

1057
01:20:50,650 --> 01:20:52,930
åáàîú ùåá äåëéç òîå áàøöå

1058
01:20:53,050 --> 01:20:58,250
ùàðçðå òåîãéí éã àçú áøàù æ÷åó
.åàöáò ðèåéä

1059
01:20:58,930 --> 01:21:00,410
.äèåáéí ìáéú

1060
01:21:13,290 --> 01:21:14,650
?îä

1061
01:21:41,050 --> 01:21:43,570
òëùéå éäéå ìê
.ùëðéí ù÷èéí, îø òöîåï

1062
01:21:44,410 --> 01:21:47,010
àðé îúôðä äøáä éåúø îå÷ãí
.îîä ùçùáú

1063
01:21:49,090 --> 01:21:52,210
,äðéä, úàøæé ùéðééí
.àðçðå îúôðéí

1064
01:21:52,570 --> 01:21:56,530
åàúä, òöîåï, æä áàîú îúàéí ìê
.ìäéåú éå"ø åòã ùì çáøä ÷ãéùà

1065
01:21:57,730 --> 01:22:01,170
,â'éîé, àðé çåùá

1066
01:22:01,810 --> 01:22:05,090
,àí äééúí îâãìéí ôä çæéøéí
.ìà äéå ùîéí ôä áéú ÷áøåú

1067
01:22:05,730 --> 01:22:07,050
.ëëä àðé çåùá

1068
01:22:12,050 --> 01:22:14,610
?îàéôä ðùéâ àú æä
.ìàáà ùìé éù àçã-

1069
01:22:14,690 --> 01:22:15,810
?åàú çåùáú ùäåà éñëéí

1070
01:22:15,930 --> 01:22:17,890
,àðé àãáø àéúå
.åàúä úãáø òí ãåã ùìê

1071
01:22:18,130 --> 01:22:20,930
?áåàé ððñä. -ôàôåù
.àåùø. -ëï-

1072
01:22:21,290 --> 01:22:22,370
.ôàôåù

1073
01:22:32,250 --> 01:22:33,770
?åîä òí ôéðåé

1074
01:22:33,970 --> 01:22:36,570
,òæåá àåúê îôéðåé
.îöá çéøåí, ùåøù

1075
01:22:39,570 --> 01:22:40,650
.áñãø

1076
01:22:43,770 --> 01:22:45,610
?òöîåï, îä ÷øä

1077
01:23:10,090 --> 01:23:12,570
.ëï. -ùìåí òìéëí, ëáåã äøá
.ùìåí òìéëí-

1078
01:23:12,690 --> 01:23:16,130
ðòéí îàåã, àðé äøá ùøùáñ÷é
."îéùéáú "ùîçú æ÷ðúé

1079
01:23:16,450 --> 01:23:19,570
æä äøá öåöé÷
."îéùéáú "òåø îúåç

1080
01:23:19,650 --> 01:23:22,250
.àðé ìà îëéø
.äí òãééï áéùéáä-

1081
01:23:22,370 --> 01:23:26,810
ãò ìê, àéê ùùîòðå
.àú äçøôä áàðå îéã

1082
01:23:26,970 --> 01:23:28,130
?àéæå çøôä

1083
01:23:28,730 --> 01:23:30,370
.úáéà àú äîåîçä
.äðä äîåîçä-

1084
01:23:30,450 --> 01:23:33,650
,äå, úëéø, áá÷ùä
.æä àøëàåìåâ áéï-ìàåîé

1085
01:23:33,970 --> 01:23:36,810
äàéù ùâéìä àú àåæðé äîï
,áçôéøåú èäøï

1086
01:23:37,010 --> 01:23:39,330
åàú ëéðåø ãåã
.áçôéøåú àçøåðåú

1087
01:23:40,010 --> 01:23:42,290
?ðå, èåá, àæ îä äåà øåöä
.àå-

1088
01:23:42,450 --> 01:23:46,130
,öø ìé ìàëæá àåúê, ëáåã äøá
.æäå î÷åí ÷ãåù áéåúø

1089
01:23:46,570 --> 01:23:50,370
áçôéøåú ùòøëúé ôä ìà îëáø
îöàúé áéú ÷áøåú ðåöøé

1090
01:23:50,570 --> 01:23:52,490
.îäîàä äçîéùéú ìñôéøä

1091
01:23:53,970 --> 01:23:57,170
?éù ìê äåëçåú, ôøåôñåø
?äáàú àú äñ÷ðãì-

1092
01:24:06,930 --> 01:24:10,850
.âåó ðåöøé èéôåñé îéîé èéôåñ

1093
01:25:16,130 --> 01:25:19,770
"ä÷øá òì äååòã"

1094
01:25:19,921 --> 01:25:24,921
:äô÷ú ëúåáéåú
àåìôðé àìøåí

1095
01:25:25,072 --> 01:25:31,072
<i>äåáà åñåðëøï òì éãé
àøéàì àôøúé</i>