...האם אתה או מישהו שאתה מכיר"
?שותים יותר ממה שהתכוונתם"
מעבירים הרבה זמן בשתייה" "?או בהתאוששות מהנגאובר
אני מנסה ,לרסן את עצמי
אבל בשלב מסוים ,בערך אחרי ארבע, חמש כוסות
,לפתע אני אומרת לעצמי ,לעזאזל הכול
.ופשוט לא אכפת לי
היו הרבה מקרים ,שכמעט הסתיימו באסון לכולנו
אבל עוד לא נאנסנו .או נרצחנו
...האם אתה או מישהו שאתה מכיר"
מנסים להפחית או להפסיק" ?לשתות אך נכשלים
ממשיכים לשתות אף שזה" "?גורם לכם לחרדות או לדיכאון
אלכוהול מאט את המחשבות ,שעוברות לי בראש
.עוזר לי להירגע
.איני יודעת מה הגבול
אני מגיעה לשלב .שבו אני לא זוכרת
...האם אתה או מישהו שאתה מכיר"
שותים אף שזה גורם לבעיות" ?עם חברים או משפחה
"?חווים השתוקקות עזה"
השתייה שלי ,היא כמו סופה
היא עושה נזקים .לכל מה שסביבה
.אשתי, ילדיי
היה נחמד אם הוא היה יכול .לשתות קצת פחות
כל אלה אנשים .שאני אוהב בכל מאודי
אני לא רוצה .לאבד אותם
...האם אתה או מישהו שאתה מכיר"
חווים תסמיני גמילה" ?כגון רעידות או בחילות
צריכים לשתות יותר" "?כדי להשיג אותו אפקט
כשאני מועד אני לא ממש זוכר .מה עבר לי בראש
.לפתע פתאום אני שותה
.לעזאזל, אני אמות מזה
כמעט 70 אחוזים מהמבוגרים" .בארה"ב שותים אלכוהול
השותים האלה" .הם בטווח סיכון
?האם אתה שותה בסיכון"
הסרטים התיעודיים של אייץ'-בי-או"
והמכון הלאומי לשימוש לרעה" באלכוהול ואלכוהוליזם
ממכוני הבריאות הלאומיים" "מציגים
"שתייה בסיכון"
הובא וסונכרן ע"י יוני
- הבעיה בשתייה מופרזת -
דנבר, קולורדו - - יום שישי, ליל כל הקדושים
קנזי וחבריה הם צעירים" בעלי מקצוע
.בשלהי שנות ה-20 לחייהם"
היא נוסעת כמעט מדי שבוע" לצורכי עבודה
"וחוגגת בסופי שבוע"
ליל כל הקדושים ,הוא ערב השתייה הכי גדול
.לפחות בדנבר
בסוף השבוע הקרוב אני לובשת ,שתי תחפושות שונות
.והערב אני אהיה טינדרלה
טינדר ,זו אפליקציית היכרויות
אז יש הרבה שורות חיזור ,קיטשיות שם
?את תהיי טינדרלה שלי
אז אני הולכת להיות .טינדרלה של כולם
,אני בדרך לאמנדה
שהיא אחת החברות ,הכי טובות שלי מאז האוניברסיטה
השתתפנו יחד .בכמה קורסים
אנחנו נלך אליה הביתה .ונתכונן למסיבה
אחרי שנלך לאמנדה ,אנחנו נלך לג'ין מיל
,שזה אלכוהול בלתי מוגבל ,שתה ככל יכולתך
וזה תמיד מסוכן, אז נצטרך לחשוב ,איך למתן את השתייה
וזה יהיה האתגר .של הלילה
בשנה שעברה יצאתי .ממערכת יחסים רצינית
שתייה בהחלט מקלה .את עולם ההיכרויות
הייתי במעט מאוד דייטים ראשונים .שבהם לא שתיתי
.כי זה מרגיע
העיקר בשתייה ,הוא לכבות את המוח לשם שינוי
כשאתה משתמש בו ,כל יום כל היום
,אז זה נחמד לכבות אותו לא לחשוב על שום דבר
.ופשוט להרפות
בעצם לא שתיתי כל השבוע בידיעה שאשתה המון
.בסוף השבוע
הגעתי למסקנה .שהכול מתאזן בחיים
במקום לשתות כוס יין בכל ערב
,אני לא אשתה בכלל .ואז אשתה חמש הלילה
,בואו נאמר את האמת .קרוב לוודאי יהיו עשר
.אבל זה בסדר
.היי
.מסיבה הלילה
?מה שלומך
21:00 ,קנזי, קנזי .תאכלי סוכריית גומי
.אלוהים
משקה ראשון תולעי וודקה .זה לא חריף כל כך .זה לא גרוע כל כך
.לחיים
.ליל כל הקדושים 2014
:משקה שני וודקה .יי-הא
,פט ידיד של קנזי ,נתתי לה תולעת מכוסה בוודקה ,ספוגה בוודקה
.והיא אהבה את זה .בפעם השלישית
.לא אהבתי את זה
...בואו נדפוק ?בא לכם לדפוק שוט
.בסדר, אני אדפוק שוט
.בסדר, לחיים
משקה חמישי - - וודקה
.בסדר
- 21:45 -
?מה בא לך ?וודקה, סודה וליים-
.אני כזאת כלבה פשוטה
?פשוטה כל כך. מה אלה .שוטים של ג'לי-
.לחיים .לחיים, ילדים-
?שיהיה לכם ערב טוב, בסדר .אני לא מוכנה-
משקה שישי - - שוט ג'לי וודקה
זה כמו הגלולה הכי גרועה .שבלעתי אי פעם
אני לא מצליחה .להוציא את זה
.זה מה שהוא אמר
?רגע, יש מזחלת קרח
שתינו שוט פטרון .במזחלת הקרח
רגע, אני צריכה ללכת ?למתקן השתייה מהקרח
.הוא שם
.1, 2, 3
משקה תשיעי - - טקילה
.אני לא אוהבת טקילה
?בסדר, מה בא לך
.פיירבול, כמובן
ראית את המחקר שלפיו ?יש נוגד קיפאון בפיירבול
.כן, לא מזיז לי .טוב, בסדר-
.שני פיירבול בבקשה
.בהחלט
,רגע, שלושה ?אחד בשבילך
אני אפסח .על הסיבוב הזה
,היי, לי יש ואגינה .לא לך
.בסדר
משקה עשירי ויסקי פיירבול .לחיים
- 22:30 -
משקה 11 - - וודקה
- 23:30 -
,את נראית טוב .את נראית נחמד
?איפה פטי-פאנטס
לא יודעת, זה מה שאני .שואלת אותך
.סמסי לו, סמסי לו
.יש לי אפשרות שנייה
?מי האפשרות השנייה שלך
.תכיר את חברה שלי אבי ?מה-
.תכיר את אבי .היי, אבי-
.נעים מאוד
יש לי ,כמה וכמה אפשרויות
אני פשוט לא יודעת .מה אני רוצה
.אני לא יודעת .אין לי מושג
הם מושכים. אני לא יודעת .אם הם אמורים למצוא חן בעיניי
.אני לא יודעת כלום
אני בכלל לא סומכת .על האינטואיציה שלי
.זה מבאס
משקה 14 - - וודקה
מה שמוזר הוא שאני כבר אמורה לדעת
כי שתיתי .ארבעה, חמישה משקאות
- 00:30 -
.אין לך מושג בכלל .אין לך מושג בכלל
,יש לי מושג ועוד איך .קנזי. ועוד איך
?את רצינית
,עופי ממני. את חושבת שאת יודעת ,חושבת שאת יודעת
.לא, את לא
...מה מגי ?מה מגי הייתה עושה
.לא, זין על מגי ,אני אתן לך אגרוף בפרצוף
.אני שונאת את מגי
את לא מבינה כי לא היית שם .כשהוא היה כל עולמי
אני שונאת ,את החיים שלי
ואני שונאת אותך .שהעלית את זה עכשיו
.תעופי לי מהעיניים
?מה קרה? את רוצה ללכת ?את רוצה לתפוס מונית
.אני צריכה ללכת הביתה
.אני יודעת, אני יודעת .אני אקח אותך הביתה
.אני מוכרחה ללכת הביתה
.בסדר, הנה. לכי מכאן .לכי מכאן
- 00:45 -
.אני מחזיקה אותך .זה בסדר
?למה היא הזכירה לי ?למה היא הרסה לי את מצב הרוח
.לא, לא. קנזי, תסתכלי עליי .זה בסדר
.אני שונאת את זה .אני שונאת את זה
.זה פשוט כואב
,ואז אני חוזרת הביתה לבד .תמיד
.אני מצטערת .אני ממש מצטערת
.אני לא מצליחה לשמור על איפוס .אני ממש מצטערת
?למה את מתנצלת .אל תתנצלי
אני אמורה להיות מסוגלת .להיות כיפית ולעשות חיים
.אני לא מסוגלת לכייף .אני מצטערת כל כך
את לא יכולה להיות ככה .כל הזמן, זה לא מציאותי
.אני ממש מצטערת
.את צריכה לשתות קצת מים .אני רוצה שתרגישי טוב מחר
...אני לא הולכת ל
לא, לא, אל תשכבי .על הצד הרטוב של המיטה
.את עוברת לכאן .אני בסדר-
.אני פשוט אלך לישון .אני חייבת להירדם
17:30 - - למחרת
קנזי, את יודעת ,שאני בדיאטה
אני לא יודעת למה לא החבאת .את אלה ממני. ברצינות
כי אני בדיאטה, ואני צריכה ?שאחרים יאכלו אותם
אז איך היה ?אתמול בלילה
,קים חברה של קנזי היה ממש כיף .עד שזה נעשה מוזר
.פשוט איבדתי שליטה .דמעות, בכי מכוער
זה בסדר. זה קרה גם לי .לפני שבועיים
.זה קורה
ראית את ההצגה הזאת .כמה פעמים
אני ממש מייחלת .שתהיה לי שנה טובה
השנתיים האחרונות .היו זוועה
השנה היא חגיגות .אחרי הפרידה
בשנה הבאה .אני אקח את עצמי בידיים
.את מתבגרת
.אני לא רוצה .אני רוצה להישאר ילדה
למה אני לא יכולה ?להיות פיטר פן
הכרתי את קנזי .לפני שש שנים
אנחנו לרוב שותות הרבה .בערבי החופש שלנו
וישנות איפה שאנחנו .מוצאות את עצמנו למעשה
,זה די גרוע .אבל אנחנו בחיים
עוד לא נאנסנו .או נרצחנו
כן, אני סובלת .מהנגאובר חריף כרגע
,לכן שתיתי הבוקר ואז התעוררתי מהתנומה
.עם הנגאובר מטורף
.אז תרופה להנגאובר שוב
.סיבוב שני, והיום שבת
אני בדרך כלל די בטוחה ,בכושר השיפוט שלי
אבל אחרי שהופתעתי כל כך ,בשנה שעברה
אני ממש חזרתי הביתה ,מנסיעת עבודה ביום חמישי
.ונמאס לו, לאקס שלי
אני רוצה ליצור מם ענקי עם התמונה של האקס שלי עליו
ושייכתב, "עושה לכלבות "בעיות אמון מ-2002
או מה שזה לא יהיה .כי ככה אני מרגישה
מה שעצוב הוא שבשנה שעברה .אמרתי, בסדר, זה נגמר
.אני צריכה לחזור לעניינים
כצפוי אני דופקת את הראש ,ואני אומרת לעצמי
בסדר, תסירי את הפלסטר .בבת אחת. תשכבי עם מישהו
.תסיימי עם זה .ובסוף מיררתי בבכי באמצע הסקס
.זה דבילי
אבל הצלחתי לקיים יחסי מין .בלי לבכות. זה מלהיב
.לחיים
,זה לבלות במרץ לעבוד במרץ .ואתה יוצא וזה בהחלט הנורמה
.ליל כל הקדושים שמח
.הנה קצת נוגד קיפאון
,אתה לומד שוטים ,אתה לוקח שוטים
אתם מעודדים ,זה את זה
וזה נעשה הדרך שבה אתה .בא במגע עם אנשים
.לחיים. אוהבת אתכם
לעשות מעצמך צחוק ,זה חיסרון
,אבל אתה מתרגל לזה ,זה מה שאתה עושה
.זה פשוט מקובל
- בלילה 12 -
- !שתו בצורה אחראית -
משקאות 12, 13 - - וודקה כפולה ,בבקשה, אדוני ?אפשר לקבל עוד
?מה אני אגיד עכשיו
.תגידי, תעשי את פט
.למה לא? הוא מדהים
כי אין לי מושג .מה לעזאזל אני רוצה
פט .היי .היי-
?מה שלומכן
- בלילה 1:15 -
משקאות 14 ו-15 - - וודקה כפולה
ממש בא לי .להתמזמז איתך
.תראי את הציצים שלך .הם נראים מצוין בזה
- כעבור עשר דקות -
.אני מרגישה ממש עירומה
אצל מי ?כל הדברים שלי
היי, אפשר לקבל ?את זה
.כן, על חשבון הבית
?חלק מזה .לא, לא, בכוס-
?הכול
.למעשה הבר כבר סגור
?אמרת תודה .כולם עוזבים-
?רגע, איפה כולם
כן, על זה .אני מדברת, קנזי
.אתם מדהימים
.אני אוהבת אותך כל כך .את קורעת
.לא עצמתי עין היום
.הזדיינתי פעמיים
.זה היה בסדר
אני לא אוהבת לחשוב על חיי
או על החוויות שלי .או על שום דבר
.היי, חבר'ה
?קנזי, את נהנית עכשיו .בוודאי-
- בהמשך הלילה -
אני לא יודעת .אם טוב לי
אין לי אמון .באף אחד
.זה דפוק
.זה ממש דפוק
זה דפוק כל כך. אני מעדיפה ללכת למצוא את פט עכשיו
כדי שאפסיק .לעשות את זה
אחרת אני אחזור הביתה .ואבכה כל הלילה
ד"ר קרי וילקנס ,מנהלת קלינית הקבוצה הכי גדולה של המפריזים בשתייה
המרכז למוטיבציה ושינוי היא בין גיל 18 .עד גיל 34
הרבה אנשים מוטרדים בשאלה אם הבוגר הצעיר יהפוך למישהו
.עם בעיה מתמשכת
ההשלכות עולות בעקביות לפי הכמות שאתה שותה
.והתדירות שבה אתה שותה
אחד מארבעה מבוגרים בארה"ב - - שותה בהפרזה
שתייה מופרזת בקרב נשים היא שתיית ארבעה משקאות או יותר
בבת אחת, ובקרב גברים .היא חמישה או יותר
כשאתה צורך אלכוהול בקצב הזה
רמת האלכוהול בדמך ,עולה ל-0.08 או מעבר
וזו הכמות המרבית .המותרת לנהיגה
,אתה נעשה אימפולסיבי יותר
אתה מתקשה .לקבל החלטות טובות
לכן זו קרקע פורייה ,להתרחשות תאונות
והן עלולות להיות חמורות .ומשנות חיים
יש סיכון מוגבר ,לאלימות פיזית
,תקיפות מיניות .הריונות לא רצויים
כל אלה דברים שעשויים לשנות .את מהלך חייך בן לילה
הילולות שתייה" מהוות יותר ממחצית מהאלכוהול
שצורכים מבוגרים" "בארה"ב
צעירים שמפריזים בשתייה לא מעריכים כראוי
כמה זה משפיע .על איכות חייהם הכללית
,הם רבים עם חברים .יש הרבה סערות בחייהם
נשים עוזבות את החבר כשהן שתויות
.ומצטערות על כך למחרת
יש הרבה סבל שמתרחש שמטויח
,כי אנשים חושבים .זה סתם כיף, אנחנו רק נהנים
חל שינוי מבחינת צורת החשיבה שלנו
.על הפרעות שימוש באלכוהול
,בעבר זה היה שחור-לבן
או שיש לך בעיה .או שאין לך
צורת ההסתכלות שלנו על שתייה עכשיו היא למעשה
.על ספקטרום של סיכון
שתייה מופרזת ממקמת אותך אוטומטית
,בטווח הקל עד בינוני
אם אתה שותה ,יותר ממה שאתה מתכוון
חווה תסמיני גמילה ומוצא את עצמך .משתוקק לאלכוהול
המציאות היא שיש לאנשים ,דרגות משתנות של הבעיה
והם לעתים קרובות נכנסים למעגל .ויוצאים ממנו
אבל יש קבוצה קטנה .שהיא יותר בסיכון
אנשים שהם בתוך קהל ,ששותה בכמויות גדולות
אז יש להם הרבה חברים .ששותים באותה צורה
אנשים שיש להם ,סבילות גבוהה לאלכוהול
ואנשים ששותים בתגובה ,למצבים רגשיים שליליים
כלומר הם שותים כי הם מרגישים מדוכדכים
או שהם חרדים .או שהם לא יכולים לישון
,כשאתה מאבד קצת את היציבות ,כשאתה מתחיל להיעשות מנומנם
זו מערכת הבלמים הטבעית ,של גופך שאומר
,היי, שתיתי מספיק אלכוהול .תפסיק לשתות
כשאנשים עוקפים את המערכת הזאת והם ממשיכים לשתות
הבלמים נשחקים כך שאתה מאבד את היכולת להפסיק
כי אתה .כבר לא בשליטה
אז כשאתה מנסה להפחית את השתייה
עליך למצוא את הנקודה .שבה אתה מאבד שליטה
ואצל רוב האנשים זה לא יותר מ-3 לנשים
.ולא יותר מ-4 לגברים
,סנט תומס - - איי הבתולה האמריקאיים
?אפשר עוד רום וקולה
מה סדר היום ?לשארית היום, בוס
,לשתות כמה קוקטיילים של רום ?לעבור את היום
זה בטח יסתדר לי טוב יותר .מהיום של הסאתרן קומפורט
כן, סאתרן קומפורט כפול ,אחרי לילה בבית החולים
אני לא יודע ,אם זה היה הרעיון הכי טוב
.בייחוד כשדיממת
.נכון, דיממתי כשנכנסתי
.כן, כן, דיממת .זה היה פצע טרי
מייק הוא מפיק רדיו לשעבר" שמנסה לפתוח עסק
"באיי הבתולה"
בנו בן ה-15 מבקר אותו - - בחופשת האביב
רגע, כל אחד נמזג ?בצבע שונה
.מגניב
.בבקשה
?בסדר, איזה מהם מכיל אלכוהול .זה האחד שאני רוצה
.אני אשתה אחד איתך
.לחיים, חבר .לחיים, בן אדם-
אתה יכול להכין את זה ?עם רום אמיתי
,במקום הרום בטעמים .הוא לא מכיל אלכוהול
.זה אפשרי
.הרום האמיתי מכיל אלכוהול
תבחר מה בא לך .לשתות, אחי
.אני אבחר באדום
?אתה בוחר באדום הפעם .אני בוחר בירוק. לחיים
.אני חייב לשתות כפול
?אתה מוכן לעוד אחד
.כן, אני מוכן למשהו .לא יודע
.לחיים, בן אדם
מבחינת מזג אוויר או כל דבר אחר, היה לך יום רע
?מאז שאנחנו כאן .לא-
אולי היה יום או שניים שבהם אכלנו ראמן
,ונתקלנו בקשיים קצת ?אבל היה לנו יום רע
.לא
זה כאילו אנחנו .שותפים לחדר באוניברסיטה
,אמא שלך רוצה אותך חזרה .אני רוצה שתישאר כאן
אני לא יודע, אני כנראה .אדבר איתה על זה בסוף
...למה לא
,כולם אומרים .חכה שתהיה... כדי לפרוש
כשאתה בן 60 ובפנסיה ואתה לא יכול ללכת
זה לא הזמן להיות כאן באיים .ולנסות לעשות דברים
.בוא נחשוב על זה
.אתה בן 15 עכשיו
כשתהיה בן 17 אתה תשיג עבודה קטלנית כאן
,בהדרכת גלישת עפיפונים תעשה כסף טוב
.ותבלה כמו שלא בילית בחיים .זאת מהות החיים
קיבלתי את הנאום הזה .שבע פעמים
.לא לאחרונה
...אז זה תשע .שמונה פעמים עכשיו
,הייתי עושה איתך לחיים ,אבל אין לך משקה
.אבל בסגנון האיים, לעזאזל
אפשר לקבל משקה אחרון ?באריזה לקחת
אני אשתה את זה בבת אחת .אם אצטרך
אל תשכח .את הכרטיס שלך, אחי
היה נחמד אם הוא היה יכול .לשתות קצת פחות
.הוא בהחלט שותה יותר כאן .הרום זול יותר
אנחנו בדרך כלל יורדים העירה כל יום לרד הוק
.וקונים חמישית רום
הוא בדרך כלל מסיים .כמות כזאת כל יום
.זה מעניין
,להצטרך לבוא לכאן כל יום .ללכת חזרה לבית
.הוא יושב שם ומשתכר
?מה זה, לעזאזל ?יש לך גולף בטלוויזיה
.תשים שוב מוזיקה
אנחנו הולכים לחוף הים ,לזמן מה, חוזרים
.הוא נשפך לכמה זמן .מתעורר בעשר בערך
.זה הלו"ז היומיומי כאן
בני הפך .למעין מטפל שלי
,אם אני שפוך על המיטה ,אני יכול להתעורר
הבן שלי קם, הלך העירה ,וקנה את הרום, הקולה והסיגריות
.והוא מטפל בי
.אני המבוגר .אני אמור להיות זה שדואג לו
.אבל זה לא הסתדר ככה
,הוא נהיה בסוף המטפל שלי .וזה לא בסדר
אני לא רוצה לאבד הכול .בגלל השתייה
הבן שלי, שהיה איתי כאן .כמה שבועות, עוזב
.זה מבאס אני רוצה שהוא יהיה כאן
כי זה מה שעוזר לי .לעבור דברים
.אני לא כאן לבד
אבל אני לא יכול להיות אנוכי
ולהרוס לו .את טיול הגלישה בסנובורד
לפני שהוא בא כשהייתי כאן .לא עזבתי את המרפסת
,ישבתי שם .עישנתי כמו קטר ושתיתי
כשהוא היה כאן .זה שינה דברים
יצאתי החוצה ועשיתי דברים .ופגשנו אנשים והיה כיף
!גייב ?מה-
.קדימה, גבר, קום .אנחנו צריכים לרדת העירה
צריך להדפיס .את כרטיס העלייה למטוס
.מוקדם מדי
סם יהיה כאן מוקדם ,כי אתה צריך לעבור במכס
.אז צריך לזוז
אני בטוח .שנדבקת בחיידק האי
בעוד שבועיים .אתה תרצה לחזור
המקום תמיד .קורא לך לחזור
,לא, אתה תרצה לחזור .בכל אופן אני מקווה שתרצה
.שתי קופסאות קאמל לייט
?שתי קאמל לייט .כן-
,כל האנשים אוהבים רום .כהה, בהיר, לא משנה
.זה אותו דבר
.זה אי
.הנה הכרטיס שלך .תודה רבה
?לקחת את הטלפון שלך ?כן. -הוא טעון-
.שתהיה לך נסיעה בטוחה
?תחזור בעוד שבועיים .כן-
.תעשה חיים .אני רוצה שתחזור
,תביא אותו לשם בשלום, סם .הוא טס בספיריט
.להתראות
אם יש לך בעיות להגיע לטיסה .תתקשר אליי, בסדר? כן
.בסדר, בן
.אני לא מסתדר לבד
זה נחמד .שהילדים שלי איתי
ובשבועות האחרונים הצלחתי להתחבר אליו
יותר משהתחברתי אליו .בתקופה של 15 שנה
- ...באותו ערב -
בסדר, נכון, השעה ,חמש בערב, יום רביעי
אתם יודעים .מה זה אומר
הגיע הזמן .לערב הבנות המפורסם שלנו
,בואו נקבל החלטות גרועות הערב ?מה אתם אומרים
!לחיי רעיות! אקסיות
,אז כן ?מה קורה עם אשתך
,היא הייתה כאן, לא יודע ?שלושה, ארבעה שבועות
.יום אחד היינו בבר וגריל ספיר ,היינו שם ושתינו
,היא יצאה לשפת הבריכה .אני נכנסתי לשלם את החשבון
.אני יוצא, והיא איננה
אני עולה במעלה הגבעה ,לדירה שלי
.והיא מעולפת בכניסה
,אני עולה לשם !בועט בה קלות, קומי
.פותח את הדלת
לפתע פתאום ,יש לה סכין ביד
היא מסתערת עליי .עם סכין
.לא נכון
.כן, תראו
.לא נכון
ככה זה נראה .כשזה קרה
.שכה יהיה לי טוב ?זה במרפאה
לא, זה היה .כשהייתי בבית
שמתי על זה עוד ועוד פלסטרים
במחשבה שאוכל לעצור את זה .בעצמי. אין צורך ברופא
,היא דוקרת אותך. אתה אומר .זו תקרית מתוך שכרות
.למי אכפת
.זו הייתה אי הבנה
כשהיא דקרה אותי לפתתי את זרועה
בניסיון להוציא את הסכין מידה
ושברתי לה .את פרק כף היד
אתה יודע ?מה מפחיד אותי עד מוות
,שאנחנו נשתה ככה .אנחנו נחזור להיות יחד
...אחד מאיתנו יצטרך ל
חיי הם בית קלפים .שמתמוטט
אני צריך לתקן .את הבעיה הזאת
.הילדים שלי תלויים בי
,גרושתי .אשתי הנוכחית
כל מיני אנשים .שתלויים בי
אני רוצה .לתקן את זה
גרושתו של מייק מחליטה - - שבנם לא ישוב לסנט תומס
מייק נרשם לתוכנית טיפולית - - בלוס אנג'לס
- פיכח 12 שעות -
בדרך כלל עד שמישהו מבקש עזרה
.הוא מובטל, גר בקרוואן
אני לא הייתי .במצב הזה
.הגעתי לעבודה כל יום ,עבדתי בחברה גדולה
.הייתה לי עבודה יוקרתית
.הייתי שותף להנחיית תוכנית
מילאתי מקום .כשמישהו היה בחופשה
אף פעם לא שתיתי ,במהלך היום
אבל אז התחלתי להישאב לישיבות של מחלקת מכירות
,ולשתייה אחרי העבודה .וזה הידרדר
אבל כשהמצב לא היה טוב בבית .זה הידרדר עוד יותר
.זו הייתה בריחה קלה
ואני מניח שמה שקשה
הוא שהייתה לי לבסוף זוגיות .עם מישהי אחרת שממש רציתי
ובגלל שתייה ודברים אחרים .הרסתי אותה
...היה לי... ו
אני לא רוצה שדברים .יצאו מחיי כי הרסתי אותם
היא אמרה לי שהיא לא תדבר איתי ,הערב אם אני מסטול
אז אם יש משהו שחשוב לי ,אני אוציא את זה לפועל
ולכן לא שתיתי .אף טיפה היום
בירה צוננת ,תהיה מעולה עכשיו, חם
אבל אני עדיין משתדל .להיות ילד טוב
.שלום לך .היי, אני עוד לא רואה אותך-
,מרשה אשתו הנוכחית של מייק ,יש פה אינטרנט אלחוטי איטי .אז זה אמור להופיע
...תאר לעצמך
את בטוחה שאת רוצה ?שאשוב לגור איתך בדנבר
מצפה לי הרבה עבודה .לנסות לתקן את כל הבעיות
יש הרבה ...מה לתקן אבל
,אני בטוח שהתוכנית תעזור לי .ואני רוצה לבצע שינויים
זה די נחמד ,כשאני לא שותה
,ודווקא יושב וחושב על דברים .זה הגיוני יותר
?למה עכשיו? למה זה יצליח עכשיו ?מה שונה עכשיו
כי נמאס לי .להשליך את חיי לפח
אני רוצה להיות הבחור .שהדברים מסתדרים לו
,לא להתקרב כל כך למקום טוב .ואז משהו הורס
לא להבריח את האנשים .שאני אוהב
כן, אתה יודע איך אני מגדירה ...את ששת החודשים
?תשעת החודשים איתך
,יש כל כך הרבה כאוס ,אין שקט
לא הייתה מחשבה מלבד משבר .מוקד החירום שעמד על הפרק
אולי נעבוד קשה ?ונתקן את שנינו
אין מרכזי גמילה .לאידיוטים
יש מרכזי גמילה ,לאלכוהוליסטים
,למכורים לסמים ,למכורים לתרופות מרשם
,לאנשים עם הפרעות אכילה
אבל אין מרכז גמילה למטומטמות
שמשלימות .עם השטויות שלך
,אני אוהב אותך .אנחנו נעבור את זה. אני רוצה
אבל איך נגרום לכך ?שזה יהיה ללא הרס עצמי
?נחבוש קסדות
.זה לא טוב
,יהיה לנו סכו"ם מפלסטיק בבית .בלי סכינים
,ישנה הגרסה שלך ,ישנה הגרסה שלי
.ואיפשהו ביניהן ישנה האמת
אני יודעת שהחרפתי את המצב ,ואתה החרפת את המצב
ואז זה הגיע למצב שבו קיוויתי שאתה שיכור כל כך
.שאתה פשוט תהרוג אותי
.אני לא זוכרת זמנים טובים .קשה לי, ממש קשה לי
לקחת כל חלק מחיי .כבן ערובה
ובכל זאת אני עדיין כאן ,מדברת איתך
ואני עדיין כאן ,רוצה לעזור לך
ואני עדיין כאן .רוצה לוודא שאתה בסדר
.ואני לא בסדר
אני אחזור לשם לבקר אותך .ואוודא שאת בסדר
תאמיני לי שאני עושה מאמצים .כי זה נכון
.אני רוצה להחלים
אני לא אוהב .את מצב הדברים הנוכחי
,מעולם לא היית בן זוג .היית רק עוד ילד
יהיה נחמד לראות מישהו .שהוא בן זוג
נקווה שאוכל .ללמוד את זה
?את אוהבת אותי
שבוע לאחר מכן מייק נוסע לדנבר" לבקר את אשתו מרשה
"לפני תחילת הטיפול"
- ברוכים הבאים לדנבר -
- קבלת מזוודות -
.אני לא יודעת. אני די נרגשת .לחץ של תלמידת בית ספר
אני רק רוצה ,לתת לו חיבוק
ואז אני רוצה לתת לו .בעיטה בביצים
?מה דעתך על זה
הזוגיות שלנו .היא מטורפת לגמרי
,היא אף פעם לא נרגעת .זה מצב תמידי של כיבוי שריפות
זה הרס עצמי עבורי ,לתמוך בו
אבל עכשיו שהוא רוצה ,לקבל עזרה, והוא מוכן להשתנות
לא על סמך החלטה ,של מישהו אחר אלא שלו
.זו הסיבה שאני כאן .זאת ההחלטה שלו
.וואו
.אתה ממש שמן .אני לא כזה שמן-
.אתה ממש שמן
.התגעגעתי אלייך
.את לא תזכרי איפה חנית .את... -תפסיק
את אף פעם לא יודעת .איפה המכונית
אנחנו נלך במעגלים בחיפוש ...אחר המכונית או שאת
למה אתה חייב לחשוף ?את החסרונות שלי
.אני שמח להיות בבית
.זה לא הבית שלך
עוד לא הרווחת .את זה
.תחלוץ נעליים
.לחיים
.כן
,בסדר, אז נפגשנו .הכול היה נפלא
כשהילדים היו כאן כל הקיץ .אתה היית מדהים
.עשינו הכול יחד
אני יודע. היה נפלא .כשהילדים שלך היו כאן
כן. אבל כשהקטנים חזרו למזרח
.מייק המעוות יצא החוצה
מעולם לא הכית אותי .לפני כן
,מעולם לא תפסת אותי בחוזקה .מעולם לא דחקת אותי לפינה
.בחיים לא נשבר לי האף
.או הלסת
שברת אותו שלוש פעמים .ואת הלסת שלי
אולי לא רצוי .שתדחק אותי לפינה
עליך להבין שמה שאתה מתכוון לעשות ומה שאתה צריך לעשות
,לא רק משפיע עליך .זה משפיע על חיי רבים
אני יודע. אני מתגעגע .לכל הכיף שהיה לנו
היה לנו כיף עד שהפכת .לאידיוט חסר ביטחון
.למחרת מייק משתכר"
,מרשה עוזבת אותו במסעדה"
"ומייק נאלץ לחזור הביתה ברגל"
.אתה חתיכת מניאק ?מה עשיתי-
תדברי איתי .כמו אדם מבוגר
כן, כי עכשיו הלכת .שלושה קילומטרים, אתה פיכח
,אני לא יודע מה היה המרחק .זה היה יותר משעה
אולי אתה צריך לראות איך אתה ,מתייחס לאנשים כשאתה שיכור
והדבר היחיד שמעניין אותך הוא ללכת לקנות
,את הסיגריות הארורות שלך ,ויש לך מבט מטורף בעיניים
,והעיניים שלך זגוגיות ,ותקלוט איך אתה מתייחס לאנשים
זה החלק שאני לא רוצה .שום קשר אליך
את מתפרצת .ללא שום סיבה
?באמת .כן, באמת-
אתה לא זוכר .את רגעי שיא השכרות שלך
אתה לא מבחין בהבדל בין ערפול כתוצאה של שכרות
.לבין המציאות
.עד כאן, מיציתי .תעבור את הגמילה
כי כל מילה שיוצאת מהפה הארור .שלך היא שקר של שכרות
,אז תיהנה מהדירה שלי .אני הולכת, לך לעזאזל
אל תשכחי .את הפאי שלך
.תתרחק ממני, לעזאזל ?את לא רוצה את הפאי-
.תפסיקי. את לא הוגנת הערב .תתרחק ממני-
.אני לא רוצה שתעזבי
אתה יודע מה, אני לא רוצה ...להיות במחיצת מישהו שלא
.אני כן. אל תעזבי .תוריד ממני את הידיים-
.אז שבי ודברי .אל תעזבי
.תוריד ממני את הידיים .שבי. אני לא רוצה שתעזבי-
,זה לא משנה. זה לא תלוי בך .לך לכל הרוחות
שוחחנו היום וניסינו לפתור ?את הבעיות... באמת
.אז אל תלכי .אי אפשר לפתור איתך בעיות-
.תתרחק ממני, צא לי מהחיים .הלוואי שתמות
,מי שעובר את זה ,הילדים שלי, אשתי
אם הייתי במקומם .לא הייתי מאמין בי
הייתי מחכה לראות .את התוצאה
אם אני נדחק לפינה אני מדבר בצורה די משכנעת
,כדי להיחלץ ממנה .ואנשים בדרך כלל הולכים שולל
אני מוצא דרך .להרוס לעצמי
אני רק מקווה שלא גרמתי .יותר מדי נזק שאיני יכול לתקן
מייק נכנס לתוכנית" טיפול אלטרנטיבי בת 90 יום
לנסות למתן" .את השתייה שלו
לאחר חודש התנזרות נדרש" מטפלים עבדו עם מייק
על שליטה ומעקב" "אחר השימוש שלו באלכוהול
מייק עזב את התכנית - - .לפני סיומה
כשסיימתי את הייעוץ בקליפורניה עם אשתי
היו לנו כמה מהימים הכי טובים
.שהיו לנו בחיינו המשותפים .זה היה קשה
כשחזרתי לכאן והיא חזרה לקולורדו
המרחק גדל .ודברים השתנו
,פרצה בינינו מריבה והיא אמרה .אתה תלותי מדי
,אני לא יכולה לדבר איתך .ככה וככה
אמרתי דברים שבמצב של פיכחות לעולם לא הייתי אומר
.או מסמס
אני למעשה מופתע שבמצב של שכרות יכולתי לאיית
ולעשות ,את כל הדברים האלה
אבל אלה לא דברים .שאני גאה בהם
הכרתי הרבה חברים חדשים .ורופאים והכול דרך הדבר הזה
אם הייתה לי בעיה .יכולתי להתקשר
בחרתי שלא לפנות .לאף אחד מהם
מישהו בקצה השני ,של הטלפון אומר
,אתה מחזיק מעמד יפה .אל תשתה וכן הלאה
זה לא מועיל ,או מעלים את ההרגשה
וכל מי ששתה אי פעם .כדי להסוות משהו יודע זאת
.זה לא מסווה את ההרגשה
,השתייה מקהה את זה .ולא הייתי צריך להיות טרוד בזה
הם שיבשו לי את הקופסה ,כי הם הכריחו אותי למדוד הכול
ועכשיו זה לא יוצא לי .מהראש
לפני כמה לילות .היה לי קשה
יצאתי וקניתי .שני ליטרים רום
...הייתה לי כוונה של אם אשתה את שניהם
אני לא אצטרך .להתעורר בבוקר
והתעוררתי והיה לי ,הנגאובר ענק
אבל למרבה המזל שום דבר .שבקבוק נוסף לא יתקן
אני אשמח ללמוד למתן את השתייה שלי
,ובכך, אני מקווה ,למזער הרבה מהבעיות בחיי
אבל אני לא יודע .אם אהיה מתון מתישהו
אני אוהב .לדפוק את הראש
אז אני מניח .שזה יהיה החלק הקשה
אבל אם לא אשתלט על השתייה ,אני אאבד את אשתי וילדיי
.אם לא כבר איבדתי
הרבה אנשים לא מתנדבים .להתנזר ולא רוצים התנזרות
,ד"ר סטיבן רוס מנהל פסיכיאטריית התמכרות המרכז הרפואי לנגון ,וזה בסדר. אתה לא אומר .אני לא אטפל בך
יש ספקטרום גדול ,של שתייה
ומה שרצוי לעשות הוא למנוע מאנשים
שהם איפשהו בחלקים ההתחלתיים .או באמצע להתקדם אל הסוף
אם אתה לא חושב שמישהו ,יכול למתן את השימוש שלו
לא צריך להגיד לו, אני יכול .ללמד אותך למתן את השימוש
צריך להגיד, המרשם הבטוח ,והטוב ביותר הוא התנזרות
אבל אם אתה רוצה ללמוד ,שליטה בכמויות
,זה לא רק אומר שאתה מנסה למתן .יש טכניקה שלמה
אתה עוקב אחר השתייה שלך .ואתה מדווח על זה
המפתח הוא לספק לאנשים ,את התרופה המתאימה
,הטיפול הנפשי המתאים ,להתאים טיפול אישי
ולשלב .את כל מרכיבי הטיפול
פחות מחמישית מהסובלים" מהפרעת שימוש באלכוהול
"מקבלים טיפול"
יש שלושה טיפולים תרופתיים לאלכוהוליזם
:באישור מנהל המזון והתרופות
,אנטביוס .אקמפרוסט ונלטרקסון
אנטביוס )דיסולפיראם( אנטביוס, אם אתה שותה ,זה גורם לך לבחילות
וכך זה מצמיד לשתייה .חוויה דוחה
זה עוזר לאנשים .להישאר פיכחים
אקמפרוסט מפחית את ההשתוקקות ונדודי שינה
,שמתקשרים עם אלכוהוליזם וזה עוזר לאנשים שהתפכחו זה עתה
מניקוי רעלים .להישאר פיכחים
נלטרקסון )ויוויטרול( נלטרקסון יכול לעזור לאנשים לעבור משתייה בעייתית מופרזת
.לשתייה מתונה ומרוסנת יותר
אבל הם נרשמים רק לחצי אחוז .מהאלכוהוליסטים בארה"ב
כ-80 אחוז מהאנשים" עם הפרעת שימוש באלכוהול
יחזרו לסורם" "בשנת הפיכחות הראשונה
גמילה אינה מצב שבו .מישהו מתפכח ונשאר פיכח לנצח
.זה די נדיר
רוב הנגמלים .יחזרו לסורם וימעדו
,במקום לראות בזה כישלון .זו בדרך כלל הדרך להחלמה
המעידות והנסיגות יכולות להיות .הזדמנויות ללמידה
השגיאה הנוספת שנעשית בטיפול היא כשהטיפול ניתן
הוא ניתן .בפרצים קצרי טווח
,שבוע ניקוי רעלים .גמילה של חודש
לעולם לא היית מטפל .בסוכרת ככה
לעולם לא היית לוקח חולה סוכרת ונותן לו שלושה ימים
או חודש טיפול .ומניח שהוא בסדר
זה כמו כל מחלה רפואית ,כרונית אחרת
זה דורש .פתרון ארוך טווח
הבעיות העיקריות הן לגברים הן לנשים
.מתפתחות בגילים 30 ו-40
,קבוצת האנשים האלה זה חיוני לפעול מבעוד מועד
ולהשתמש בכל הכלים שיעזרו להניע מישהו להשתמש פחות
.או לעבר התנזרות
- פייטוויל, ארקנסו -
- שעת השתייה של האמהות -
.אני רונדה
אני כותבת בלוג שנקרא ,אמא ששותה ומקללת
.כי זאת מי שאני .לפחות באופן חלקי
,בלוג האמא ששותה ומקללת
אני חושבת שזה היה חבל ההצלה .שלי אל העולם שבחוץ
דיברתי בבלוג על איך שזה .היה "קן הקוקייה" כאן
אוכל מתעופף מסביב לראשי וצרחות
,ולא התקלחתי בשעה חמש
ולבסוף כשהבעל חוזר הביתה את יכולה להתקלח
ואולי מתאפשר לך לשבת .על המיטה ולשתות כוס יין
בפירוש השתמשתי בזה .כמנגנון הגנה
אני בטוחה שמיליוני נשים .עושות זאת
רק אחוז קטן מאיתנו .מודה בכך
כולנו רוצות שתהיה לנו .שליטה עצמית
,אני יודעת שחברות שלי ,אחרי שהן שותות יותר מדי
,למחרת הן אומרות .בסדר, אני לא שותה כל השבוע
נדרשו לי בערך שני עשורים לברר לעצמי
.את הגבול האישי שלי
אני לא רוצה ,להפוך לאלכוהוליסטית
אז אני אעשה כל מה שאצטרך .לעשות לא להגיע לשם
באמצעות הבלוג מצאתי אמהות אחרות שאוהבות לשתות כמוני
ושמחתי לדעת .שאיני היחידה בקהילה
אז התחלנו לערוך מפגש שתייה .בכל יום חמישי
.זה כמו מפגש טיפולי
.לחיים
.זה טוב
.תודה, ג'סי
אני לא יודעת מה הייתי עושה .בלי החברות שלי עכשיו
.אנחנו זקוקות זו לזו
,אנחנו נפגשות ושותות יין
ואני לא מסוגלת ,לראות מצב אחר
אני לא רואה אותנו נפגשות .ומשחקות בינגו
חברות שלי ואני .מבלות בנעימים
אבל מה את עושה כשנראה שאחת מחברותייך
?מאבדת שליטה
ואיך את יודעת ?שהדברים הרחיקו לכת
.הנה זה
,ערב יום חמישי 19:00 אני אוכלת את הסלט .כאילו זה ספגטי
?יש עוד יין בבקבוק
.כן, אבל זה יין אחר
?ממה שיש לי בכוס .נראה לי, כן-
.הנה
אני בדרך כלל לא אוכלת .כי זה הורס לי את הסוטול
,נואל חברה של רונדה ,לכן חברות שלי תמיד אומרות .נואל, את צריכה לאכול
נואל היא אישה חביבה .בעלת לב טוב
אני לא חושבת שהיא שותה .יותר מדי כשהיא שותה
.זה פשוט קורה לפתע
אני שותה כי אני נהנית לבשל .ולשתות יין בזמן שאני מבשלת
לשתות יין בזמן הבישול .זה בעיניי פשוט מרגיע
אני חושבת שהעליתן את הרעיון
להעמיד פנים שאתן אוהבות אוכל .כי זה תירוץ מעולה
,לעזאזל עם זה .אני אם יחידנית
אני מרוקנת רביולי בקופסה ,לתוך קערה
ואני פשוט שותה כי אין לי .אף אחד להרשים, וזהו זה
,אני נהנית מהחיים .וזה בניגוד ללשרוד בחיים
,אנחנו נהנות מהחיים .היא שורדת בחיים
.לא, אני מתלוצצת
.את צודקת, את צודקת
אתמול ידעתי שאוליביה ,'מסיימת את כיתה ה
.זה עמד להיות אירוע גדול
ואז האקס שלי שולח לי מסרונים
על כך שאם בתנו לא תלבש שמלה היא תאבד 25 אחוז נקודות
מהציון .או מה שזה לא יהיה
והוא אמר, אני חושב שלחברה בת ה-25 שלי יש שמלה
,שהיא יכולה ללבוש ,ושם הכול מידרדר
,אני אומרת ,אני אשתה כוס אחת
אני יודעת ,שזה לא יהיה מלבב
,ואז אני חושבת ...אני רק אשתה
ואז שתיתי את הכוס השלישית ,ואז שתיתי כוס נוספת
ואז שתיתי בקבוק ...או מה שזה לא יהיה
,אבל חששת מכך ,היית לחוצה וחסרת ביטחון
...וזה היה תירוץ .כן, זה מה שקורה-
,ואמרתי אני לא אוכל להגיע
לטקס סיום הלימודים ,של אוליביה
?אתה יכול לחפות עליי .סימסתי לו
אמרתי לו, אני לא יכולה ,לראות אותך שם איתה
ולדעת שאני הולכת לבית הספר .שבו אין לי חברים
.לא היה לי עם מי ללכת
אני פשוט אדפוק את הראש .או משהו כזה
.באופן לא מודע .בערך. אני על הפנים-
מי מחמיצה את טקס ?סיום הלימודים של בתה
.אידיוטית
.'זו כיתה ה ?'מי מציין את סיום כיתה ה
יש טקסי סיום לימודים .לכל כיתה עכשיו
מי מציין ?'את סיום כיתה ה
הם מסיימים גן טרום חובה .ואז הם מסיימים גן חובה
.זה מגוחך
.זה ממש כאב לי
אני לא אגיד לאישה בוגרת ,מה לעשות
אז יהיו אשר יהיו ,החלטותיה
אני מכבדת .את האוטונומיה שלה
לפעמים היא מנסה להשתלט ,על השתייה שלה
ולפעמים .היא מתירה את הרסן
20:00 מה שמאסתי בו מבחינת הורות ,הוא שיש לי סימן שאלה
האם נתתי לכם ארוחת ערב אתמול ולא ממש לדעת
,או נמאס לי שהילדים אומרים .אמא, אמרנו לך
...פשוט שונאת
,לכן אני לא אומרת שזאת בעיה אבל אני בהחלט מרגישה
שיש פעמים שאת צריכה ,לבדוק את עצמך
.וזו אחת מהן לטעמי
,זוכרת בתחילת השנה אמרתי .עשרה לילות שלמים
אני המשכתי .ארבעה חודשים
את חושבת שמשום שעשית את זה וחזרת לזה
שאת שולטת בזה ?טוב יותר
אני מרגישה ...שנכשלתי בזה ונכשלתי
אז עכשיו אני פשוט .נותנת לעצמי רשות
,אני אומרת לעצמי .שיהיה, אני כבר אשתה ב-11
אני מרחמת עלייך. את צריכה .קבוצות תמיכה בשביל זה
.אנחנו קבוצת התמיכה .בדיוק. נכון-
.לחיי הכול
!תשתקי
.יין בעיניי משמעותו בריחה
21:00 אני יודעת בלי אלכוהול .מי אני רוצה להיות
.אני רוצה להיות אופרה .אני רוצה להיות מאיה אנג'לו
.אני רוצה להיות מדהימה
אני רוצה .להיות כוכבת רוק
וכשאני שותה .אני לא כזאת מדהימה
.ואני לא זוכרת
אני לא מצליחה לעקוב ,אחר לוחות הזמנים של הילדות
...ואני לא מצליחה
,ואני תקועה. בכנות ,לא אכפת לי מה רונדה עושה
.נואל תקועה
.והיא פוחדת מהכול
,שאלתי את אבי המאמץ
אתה לא ?רוצה שיהיה לי אקדח משלי
הרי אני גרה לבד .ויש לי שתי בנות
.הוא השיב, זה מטורף
והמשיך, אני חושש .שתשתמשי בו על עצמך
זה הדבר הכי חכם .שהוא עשה אי פעם
?נואל, לאן זה מוביל
החמצתי את טקס סיום הלימודים ,של הבת שלי אמש
...לא הייתי מחמיצה אותו
,אני לא יודעת .לא יודעת
- ...למחרת בבוקר -
כשהתעוררתי הבוקר .סבלתי מהנגאובר
.נטלתי 800 מ"ג איבופרופן .פעמיים
?מה אני עושה למחרת .בקרת נזקים
.אני חוזרת ומתנצלת .אני מוחקת מסרונים
אני פשוט מוחקת .כאילו זה לא קרה
אני מלאת בושה .או מבוכה
אני מגיעה למצב .שבו אני לא זוכרת
אני רוצה להגיד ,שאני חווה בלקאאוט
אני לא אוהבת .את המילה הזאת
היה אפשר לחשוב ...שאני אפסיק
אוליביה, את יודעת אם אנחנו צריכים משהו מהסופר
?מלבד הכול
,מה עם חטיפים ?חטיפים לבית ספר
?את חושבת שצריך עוד .לא עוד אלא תחליף כנראה
.צריך עוד רעיון לארוחת ערב ?מה דעתכן על מרק
מה דעתכן על מרק קייל ?ושעועית לבנה
.בסדר .נשמע בריא-
את חושבת ?שאנחנו מסודרות לשבוע
,אני תמיד יכולה לחזור לסופר .אבל כן. בסדר
אתן הולכות לאבא שלכן מחר ...בכל מקרה, אז
השתייה משפיעה על יחסיי .עם הילדים שלי
?מוכנה
.1, 2, 3
.גדול
אני רוצה ,להיות מסוגלת למתן
אני רוצה .להיות מסוגלת לתפקד
אני לא מצליחה כל כך .לתפקד כרגע
,אני לא רוצה להיות פיכחת לגמרי אני לא, וזה מתסכל
.מפני שאני מידרדרת
אני מבחינה עכשיו .שאני מתחילה לשתות מוקדם יותר
- ...בהמשך אותו קיץ -
הבית שלי משקף .את התודעה שלי... בסדר
בשלושת החודשים האחרונים איבדתי את הדחף לרצות
,להפסיק לשתות .המוטיבציה להפסיק
,אני יודעת שיש כלים ,דברים שקיימים
,אני לא עושה שום דבר ,אני נשארת בשלילי
ואני פשוט... אני כאן .בזכות אוליביה ואווה
,אבל כשאני מביטה אל העתיד .אין כלום
אני רוצה להיות דוגמה לחיקוי לבנות שלי
במקום שהן יתפקדו .בתור ההורים שלי
.לפעמים זאת ההרגשה
המסר לבנות שלי ,הוא שאני לא שתיינית
.ושיש לי תכונות טובות
אני רק רוצה שהן יראו אותי ,הולכת לעבודה
אני לא רוצה שהן יראו אותי .שוכבת במיטה
אני חושבת שבמהלך הקיץ .השתייה של נואל גברה
היא לא מציבה לעצמה גבולות .ולא ניסתה למתן
...לפני ,בשנה שעברה היא אמרה
אני אשתה שתי כוסות .פינו גריג'יו וזהו
,לפעמים היא הצליחה .אבל עכשיו היא אפילו לא מנסה
אנחנו יודעות שהיא מדוכאת למחרת ,או מה שזה לא יהיה
ואנחנו אולי יושבות על המרפסת .שלה ומשוחחות איתה
.אבל זה לא ממש משנה משהו
יש גבול לכמה אפשר .לעשות את זה
אז כולנו ישבנו .וקיווינו שזה ייעלם
ואני חושבת .שזו הייתה רשלנות
נואל מחליטה לפנות - - לטיפול בבעיית השתייה
מתי אנחנו נוסעות ?לנאפה ואלי
.בואו נעשה את זה
בעלי אמר לי שאני לא הולכת ,לשום מקום בגלל הפיטורים
אז אסור לי ללכת .לשום מקום
...עדיין יש לזה תסיסה
?לזה נועד החור הקטן שבתחתית .זה היה סקסי
,בסדר ,נואל ואני שוחחנו היום
היא החליטה לעשות משהו .ממש מלהיב, אני חושבת
?מה
?מה את מתכוונת לעשות .לעבור שינוי מין-
.את תהיי משגעת, יקירה .ותינוק
.אתן בכל זאת תקבלו אותי
,בכל אופן, לא ממש. בסדר ,אני מתייסרת בגלל השתייה
.אני אוהבת אלכוהול
רונדה מצאה מישהו .שיעזור לי עם מינון
אני רוצה .להיות מסוגלת לשתות
אני רוצה להיות מסוגלת .לשתות כמה כאלה
אז זה לא עניין של הכול ?או לא כלום
.לא, בכלל לא .לכן זה נקרא שליטה בכמויות
.זה לא הכול או לא כלום .זו תאוריה שונה
?כך היית קוראת לזה .אנחנו לא נותנות לך לדבר
.לא ידעתי שזה קיים עד שנתקלתי בזה
,לא ידעתי שזה קיים ,וחשבתי לעצמי, זה מה שאני
,אם וכאשר אגיע לשלב הזה .זה מה שאני הייתי רוצה
,כי כידוע לכולנו ,אני לא רוצה להפסיק לשתות
,אולי זה יצליח .זה שווה ניסיון
.בהחלט
.הגישה שלי היא שזה בהחלט יצליח .אני רוצה שזה יצליח
.יופי. זה אדיר .באמת-
העיקר הוא שאת .מתלהבת מזה. -כן
תמיד אהבתי .את נואל בכל מצב
אני תמיד מודאגת מזה .שהיא על ההגה
אני מודאגת מזה שהיא שוכבת במיטה
ושקועה במרה שחורה .כל היום
.אלכוהול לא עוזר בזה
אז אולי אם היא תשתלט ,על זה
הבעיות האחרות ,יוכלו לבוא על פתרונן
וכמובן אני אשמח להיות מסוגלת לשבת במרפסת שלה
,ולשתות כוס יין
ללכת למסעדה ולא לדאוג ,איך היא תגיע הביתה
.אם משהו רע יקרה
אולי נישאר חברות קרובות ,ואולי לא, אני לא יודעת
,אבל כל עוד היא בסדר .זה בסדר מבחינתי
.זה היה ערב טוב
.להרים כוס
.להרים כוס, אוהבת אתכן
נואל ואני לא רוצות ,להפסיק לשתות
אנחנו רק רוצות להמשיך .לאכול קינוח
'ד"ר דיידרה רואץ לפעמים אנשים שואלים אותי מתי אישה צריכה להתחיל
המכון הלאומי לשימוש לרעה באלכוהול ואלכוהוליזם להיות מודאגת .לגבי השתייה שלה
אני נוהגת להשיב שזה .כשהאלכוהול נעשה החבר שלה
הדבר שהיא פונה אליו ,כדי להפיג את המתחים שלה
.להקהות את כאבה
כי כשהאלכוהול הופך לחבר
הוא ללא ספק ,בדרך להפוך לבן זוג
.וכבן זוג הוא הרסני
אף שיותר גברים מנשים סובלים"
,מבעיית שימוש באלכוהול" "הפער מצטמצם
בהתפתחות בעיית שתייה יש התקדמות מלאהוב אלכוהול
,ללרצות אותו, להשתוקק לו .להזדקק לו
כשאתה מתחיל להשתמש בו כדי להתמודד עם מתח
ולהרגיש טוב יותר לגבי הבעיות שלך
.זה עלול להפוך להתמכרות
אז אנחנו על מדרון חלקלק
שאפשר לפתח בהמשך .הפרעת שימוש באלכוהול
אתה מוצא את עצמך במעין מעגל קסמים
שבו דיכאון וחרדה ,מחריפים את השתייה
השתייה מגבירה .את הדיכאון והחרדה
בלקאאוט הוא התקף שיכחון" שמשבש את היכולת ליצור
"זיכרונות חדשים בעת שכרות"
בבלקאאוט אלכוהול משבש את ההעברה הסינפטית התקינה
מרכז הזיכרון כך שאנחנו מאבדים מודעות למה שקורה בסביבה הפיזית שלנו
ולא זוכרים מה קרה לנו .במהלך אותו זמן
וכמובן זה מציב אותנו בסיכון גבוה
.להמון השלכות לא רצויות
קשה מאוד לדעת בדיוק כמה אתה שותה
.כשאתה במקום ציבורי
מנת אלכוהול יחידה היא 0.34 ליטר בירה או 0.14 ליטר יין
,או 0.042 ליטר ליקר
אבל מלצר עשוי להגיש לך משקה שלמעשה מכיל כמות השקולה
לשניים או שלושה משקאות .של אלכוהול
אז אתה חושב ששתית משקה אחד .כשלמעשה צרכת שלושה
ולאורך ערב של שתייה .זה יכול להצטבר לכמות גדולה
אחת משש נשים יפתחו" בעיה בריאותית שקשורה לאלכוהול
לרבות סרטן, מחלות לב" "ונזק לכבד
לעיתוי ההתערבות .יש חשיבות
אם נחכה לשלב מאוחר של המחלה
.קשה יותר להפסיק לשתות
ככל שאתה שותה יותר זמן
גדלה הסבירות ,שתחווה תסמיני גמילה
.ושתסמיני הגמילה יהיו קשים
- ממפיס, טנסי -
- סוף המשחק -
.החיים שלי הם למעשה גרועים .הם סובבים סביב משקה
ריכוז האלכוהול בדמו של ניל: 43.0 סכנת מוות משמעותית .אחי, הם סובבים סביב משקה
.זו התמכרות נוראית
.והיא לא נעלמת
.לעזאזל
.אני הולך למות
- ...ימים קודם 35 -
ניל הוא אב לשניים בן 57 - - שחי עם אשתו, קתי
גדלתי במשפחה נחמדה .מהמעמד הבינוני-גבוה
,אמי לא הייתה צריכה לעבוד .אבי השתכר יפה
,הוא היה עובד ממשלתי .הייתה לו פנסיה טובה
,הייתי בתנועת הצופים ,במשמרות הבטיחות
,כל הדברים הרגילים .למדתי באוניברסיטה
,הייתי בן 35 כשבני נולד .כשבתי נולדה 39
יש לי זוגיות טובה .עם אשתי
אני רוצה שאנשים יחשבו .שאני אדם טוב שפשוט יש לו בעיה
אני לא פוחד .להודות בכך
התחלתי לשתות .כשהייתי בן 14 בערך
,עברתי טיפולים ,הלכתי למפגשים
קשה מאוד .להתגבר על זה
אני עובד במשרה חלקית ,בסופרמרקט
זה כל מה שיכולתי .להשיג
.אני פשוט חייב לשתות
אז אני יוצא לרכב .ושותה
?רואה את הרעידות
השתייה פחות או יותר קשורה .עכשיו להזיות שכרות
אם אני לא שותה .אני מתחיל לרעוד
במשך הרבה זמן חשבתי .שזה איזשהו שיתוק
,אבל לא, זה משתייה ואני לא יכול למנוע את הרעידות
.אלא אם כן אני שותה
,אלה לא רק רעידות, זו הזעה ,ועכשיו התכווצויות שרירים
.כאבים. זה סיוט
ואני קורא לזה יום המרמיטה .כי זה אותו דבר כל יום
.זה נורא ואיום
.היה לי עסק משלי .הרווחתי 130 אלף דולר בשנה
,ואז המיתון, אנשים עזבו ,כלומר לקוחות עזבו
.אז איבדתי את הראש
.התחלתי לשתות בכמויות .ניגנתי בלהקה תשע שנים
,אני למעשה גיטריסט מעולה .והם סילקו אותי בגלל השתייה
.זה הכי גרוע שיש
,עכשיו זה כואב מאוד לכולם .למשפחה שלי, אשתי, ילדיי
אני הולך לבית החולים לעבור ניקוי רעלים
כדי שאוכל להתגבר .על הסיוט הזה
אני לא יכול .לחיות כך יותר
אשתי קתי נשארה איתי למרות הכול
.כי זה סוג האישה שהיא
,קתי אשתו השנייה של ניל קדימה, אתה לא רוצה .לאבד את העבודה שלך
אני אולי אצטרך .ליפול החוצה מהמכונית
תכניס את משחת השיניים לפה .וקדימה
עדיין יש לך ?משחת שיניים בכיס
תיכנס פנימה ,ותסיים את העבודה
ואז נחזור הביתה .ונתכונן ללכת לבית החולים
,בואי נסגור את זה ותני לי ללכת .אני עומד למות
.אני מרגיש זוועה
.נקווה שזו האחרונה שלי
פגשתי אותו בכנסייה והתחלנו להתראות
.והייתה בינינו כימיה מיידית
.באותו ערב, בום
.הוא מצחיק
,יש לו פנים חסרות הבעה .אבל הוא די מצחיק
אנחנו נשואים ,כמעט חמש שנים
הכרנו זה את זה .כמה שנים קודם לכן
.התחתנו בכנסייה .שני ילדיו של ניל היו בחתונה
.הוא היה אבא נפלא הוא נהג לקחת מייבש שיער
ולהעביר אותו על הסדינים של הילדים
כדי שהם יהיו חמים .כשהם נכנסו למיטה
הוא אמר לי שהוא רק רצה .להיות נשוי ולהביא ילדים
זה כל מה שהוא רצה .לעשות אי פעם
לכן קשה כל כך ,לעבור את זה
,וזה מעורר בך תהייה ?למה הוא שותה
למה הוא עושה את זה כשהיו לו חיים נפלאים
והוא יכול להמשיך ליהנות ,מחיים נפלאים
כי יש לו אנשים שאוהבים אותו וזקוקים לו
.וצריכים שהוא יהיה פיכח
אני נזכרת באדם ,שהתאהבתי בו
ואני רוצה חזרה את האדם הזה .בכל מאודי
לניל יש תלות פיזית באלכוהול"
והוא צריך להיות בטיפול נמרץ"
"כדי לעבור ניקוי רעלים בבטחה"
.זהו זה. המאמץ האחרון
.אתה מוכן? קדימה
- יחידת טיפול נמרץ -
?אנחנו נטפל בך, בסדר
.הרגליים שלי רועדות
.כל הגוף שלי רועד
,הם פוחדים לתת לי ללכת אז אני צריך להשתמש בסיר לילה
.וכל השאר
,אני פשוט אתמודד עם זה .וזה יעבור אט אט
ברגע שהרעידות וכל זה ייעלם
אז הם יקראו לזה .ניקוי רעלים
אמרו לך מה רמת האלכוהול .בדם שלך? 0.32
ריכוז האלכוהול בדמו של ניל, 0.32 פי 4 מהכמות המרבית המותרת כמה זמן עבר מאז שתית ?את המשקה האחרון
.ממש לפני שבאנו לכאן
היית כאן ב-2012 ,ושוב ב-2013
אתה זוכר ?את האשפוזים האלה
ד"ר קתרין אלן האשפוז ב-2013, אני חושב .שהביאו אותי באמבולנס
היה לי מקרה שקניתי יותר מדי אלכוהול
.ולא יכולתי להגיע הביתה
העובדה שיש לך תסמיני גמילה ,כשאתה עדיין עם אלכוהול בגוף
זה רק יחמיר כשהאלכוהול .יתחיל לעזוב את גופך
,זה מתחיל ברעידות ,לחץ הדם עולה, הדופק עולה
אתה עלול להתחיל ,לראות דברים, לחוות הזיות
ואז זה עלול להידרדר למצב של קריסה נשימתית
ומוות. היה לי מטופל .שמת מזה, מהזיות שכרות
יש לכם תרופות להקל ?את רוב הבעיות האלה
אנחנו יכולים להקל עליך .את התהליך
אם יהיו לי שאלות נוספות ,אני אחזור
.אני יודעת איפה אתה
.בסדר, יקירי .להתראות אחר כך
הדאגה שלי עם המטופל הזה היא שאנחנו יכולים לעזור לו לצלוח
את התקופה הקשה ,עם הגמילה מאלכוהול
אבל יש לו בעיה גדולה יותר ,שניקוי הרעלים לא מרפא
.האלכוהוליזם
והוא במידה רבה של הכחשה לגבי חומרת הבעיה
וכמה הבירה והאלכוהול .השתלטו על חייו
ראיתי מטופלים שסובלים משיטיון ,כתוצאה של צריכת אלכוהול
ששרפו לגמרי את הכבד ומערכת העצבים
עד כדי כך שהם ,לא יכולים עוד ללכת
,והם צריכים השתלה .אבל האלכוהוליזם מונע זאת
הוא בשלב שהוא צריך לקבל החלטה .או שהיא תתקבל בשבילו
אם הוא לא יקבל עזרה .הוא ימות
- ...כעבור חודש -
ג'ושוע, אתה מתכונן ללכת ?לגן חיות
?מה
אתה מתכונן ללכת ?לגן חיות
ג'ושוע נכדו של ניל .בסדר? קדימה
- ניל פיכח כבר 30 יום -
.אני מרגיש טוב
אני שמח שאני פחות או יותר .מאה אחוז כל הזמן
?אתה בסדר
אתה רואה ?את הג'ירפה והקוף? רואה
אני מרגיש שאני יכול לעמוד בדברים שיכולתי לעמוד בהם
.בשנות ה-20 וה-30 לחיי
,להסתדר עם אנשים ,להיות מסוגל להתמקד בעבודה
,לפתור בעיות והכול לא כדי להיפטר מהן
.כדי שאוכל ללכת לשתות
.תזרוק אותם פנימה, חבר
.יופי
שעות הפנאי קשות, אבל אני ,תמיד יכול לקחת את ג'ושוע
,אנחנו הולכים לפארק .אנחנו עושים משהו
,ג'ושוע, יש כלבי ים כאן ?רוצה לראות
אני מרגיש שאני מקבל .הזדמנות נוספת, בייחוד עם ג'ושוע
.הנה הוא, הנה הוא
,הנה הוא .זה כלב ים גדול
זה כמו לשחזר .את החלקים הטובים בחיי עם בני
.תחייך, תראה, הוא עולה
.אופס. נפלת לתוך המים
דבר אחד שלמדתי ,מהדברים השונים שהלכתי אליהם
,'מפגשים טיפוליים וכו ,הוא כשאתה רוצה לשתות
תדמיין מה אתה מחמיץ כמו לקחת את בתי לראות משהו
שהיא רוצה ללכת לראות ולא ללכת לשם
רק כדי לבדוק כמה בירות .אני אצליח לחמוק ולקנות
,אם אני מרגיש מעולה ונלהב .אז מתחשק לי לשתות
כשאני מועד אני לא זוכר .בדיוק מה עבר לי בראש
.לפתע פתאום אני שותה
זה כאילו מגנט .מושך אותך לשם
ניל נותר פיכח - - חמישה ימים נוספים
- ...כעבור ארבעה חודשים -
- בבוקר 5:30 -
מה שקרה הוא שלא יכולתי .להפסיק לשתות
זו מחלה כרונית, ואני לא יודע .איך להתגבר עליה
.אני הולך למרכז גמילה
אולי זו תהיה .הלגימה האחרונה שלי
אני אחזור ואנסה .לחיות חיים רגילים
אני רואה שהוא ממש נסער הפעם
כי הוא חושש שאני .לא אהיה כאן כשהוא יחזור
כי הוא יודע .שעברתי גיהינום איתו
.הוא יצטרך להתרכז בעצמו
הוא יצטרך לעשות מה שנדרש .כדי להישאר פיכח
.אני לא יכולה להמשיך ככה .אני לא יכולה
?מה ג'ושוע אמר
.אני לא יודעת. אתה צריך לצאת .קדימה, קום
,כל מה שאני אומר ...בני בן ה-4 אומר, מה
.נכד .נכדי-
זו הולכת להיות נסיעה קשה .לשדה התעופה, ברצינות
.שב, שב
מכיוון שהוא שותה וודקה כל יום
זה מחליש את השרירים שלו .כך שהוא לא יכול לקום
הוא נופל .כל כך הרבה פעמים
רק בסוף השבוע האחרון ,הוא נפל שלוש פעמים
והבן שלו נאלץ .להרים אותו מהרצפה
אני נאלצתי לנקות אחריו .כמו תינוק
אני מאכילה אותו כי אני יודעת ,שהוא צריך לאכול
.והוא מקיא מיד לאחר שהוא אוכל .זה פשוט נורא
...רק רגע, תני לי לקחת .את תחזיקי אותי נכון? בסדר
- בנו של ניל -
.אני רק צריך לתפוס במשהו .רק תעמוד מולי
:זה מה שיהיה הוא יחזור לגמילה של 35 ימים
ואז הוא ילך .לדיור שיקומי
,ואם זה לא יפתור לו את הבעיה .שום דבר לא יפתור
.זה הסיכוי האחרון שלי כאן .אני איאלץ להרים ידיים
ניל נכנס לטיפולי ניקוי רעלים וגמילה" ויצא מהם 12 פעמים
"בארבע השנים האחרונות"
אדם שהגיע לשלב של תלות פיזית
הציף את המערכות הרגשיות .של המוח
אז הוא לא יכול להפסיק
.כי הוא לא יכול להפסיק
זו ההקלה היחידה שהוא מקבל מהחרדות שמשתחררות
.בעקבות הימנעות משתייה
ד"ר ג'ורג' קוב לכן אחד הדברים הכי חשובים בנוגע לשתייה מופרזת
מנהל המכון הלאומי לשימוש לרעה באלכוהול ואלכוהוליזם .הוא שזה משנה את המוח .וזה הבסיס לכל הבעיות האחרות
מרכז התגמול השינוי הראשון הוא שמאבדים .את תפקוד התגמול במוח
.מוליכי התגמול לא פועלים כראוי
וככל שאתה ממשיך לשתות אתה מגביר את הפעילות
מרכז המתח .במערכות המתח של המוח
אבל חלק מסוכן עוד יותר בתמונה
הוא שאתה מאבד את יכולת קליפת .המוח הקדמית לפעול כהלכה
הקליפה הקדמית היא חלק המוח ,שאחראי למי שאתה
זה חלק המוח שבו אנחנו ,משתמשים לקבל החלטות, בחירות
.לעכב חיזוקים
אם אתה מאבד את החלק הזה של המוח
אין לך בלימה על התנהגות אימפולסיבית
.ותגובה למתחים מדומים
וזה מקדם מעגל קסמים שבו אתה מוצא עצמך שותה
כדי לתקן את הבעיה .שגרמה השתייה
שימוש ממושך באלכוהול" עלול לגרום להפחתה כללית
"בתפקוד המוח ובגודלו"
אלה שינויים .שקשה מאוד להפוך
המוח לא מגדל חזרה ,תאי עצב חדשים
אך יש דרך שהמוח יכול לחזק ,נתיבים אחרים שכבר קיימים
,אך נדרש זמן רב ,נדרש מאמץ גדול
.ונדרשת התנזרות מוחלטת
אז איך בדיוק נראית החלמה אצל אדם
עם התמכרות קשה ?לאלכוהול
לרוב זה נראה כמאמץ גדול לארגן מחדש את חייך
.ללא אלכוהול
?איך עושים את זה
,יש כמה וכמה דרכים
ואנשים רבים משתמשים .בכל הדרכים הללו
אפשר להצטרף ,לאלכוהוליסטים אנונימיים
אפשר להצטרף לקבוצת תמיכה שלא קשורה
.לאלכוהוליסטים אנונימיים
אפשר לפנות ליועץ ולקבל טיפול התנהגותי-קוגניטיבי
שמסייע לך להתמודד עם גורמי לחץ ובונה חוסן למצבים
.שיפתו אותך לשתות
יש תרופות שיעזרו לך .לאורך הדרך
הבעיה האמיתית היא שכל חייך ,צריכים להשתנות
אז אדם כזה כנראה יצטרך להיות בפיקוח ארוך
של בן משפחה או אדם אהוב או איזשהו ארגון
.מפני שהאלכוהול הורג אותו
- ?האם אתה שותה בסיכון -
למידע נוסף על דרכים" לזהות היכן אתה על הספקטרום
ואופציות שיכולות לעזור לך" במתינות ובהתנזרות
היכנס לאתר שכתובתו" "מופיעה בתחתית המסך
מחקרים מוכיחים שאנשים" עם הפרעת שימוש באלכוהול
.יכולים להפיק תועלת מטיפול"
המכון הלאומי לשימוש לרעה" "באלכוהול ואלכוהוליזם
המפיקים רוצים להודות" לכל המשתתפים בסרט התעודה
על שחלקו" את מאבקיהם באלכוהול
"מתוך רצון לעזור לאחרים"
- השתתפותם דרשה אומץ רב -
- ...מאז הושלמו הצילומים -
נואל מתקדמת לעבר המטרה - - של התנזרות ארוכת טווח
מייק ממשיך לעבוד עם הצוות" הטיפולי להפחית את השתייה
"ואת הנזק שהיא גורמת"
קנזי הפחיתה את השתייה - - בכוחות עצמה
- ניל מתקשה -
"שתייה בסיכון"
הובא וסונכרן ע"י יוני