- מתקפת הגריפון -
...ישנה קללה על ממלכת וולן
שנגרמה ע"י קרב בין שני אחים מלכותיים
.עבור כס-המלכות של אביהם
:עברית r0bert מצוות יאקוזה
וסונכרן ע"י OFMAN10
...זה הגיע לזה
?אח יקר
!אין לי אח
!בלי רחמים
.לא ניצחת, אחי
!בלי רחמים
!מלככם מת
כרעו לי ברך עכשיו !או תושמדו
כשלוק הרג את אחיו
,יצר את היריבות בין ממלכותיהם ,לוקלנד ודלפי
וגרם להרס של מלחמת אזרחים .אשר ממשיכה עד היום הזה
- ממלכת לוקלנד - - טירת לוקלנד -
!בני
.בני היחיד
.הוא היה אמיץ
.הוא הביא כבוד למשפחתנו
.אני מצטער, אבא
.אל תדבר .שמור על כוחך
.הוא לא הקשיב לי .ניסיתי להגן עליו
?מה עם הצבאות שלנו
.גורווין מוביל את הנסיגה ?נסיגה-
.הדלפים קרעו את השורות שלנו .מספרם רב מדי
זה רק עניין של זמן .לפני שהם יגיעו לשערינו
!זוזו, חתיכת טיפשים
!אל חומת המגן
!אין לנו זמן לחכות
אתה, נפח, תגיד לי שיש .לך כמה תכסיסים מתחת לשרוול
.הקרון היחיד נהרס .לא חולץ דבר
זה ייקח לי שעות !לערבב עוד אש דרקון
!יש לך רק דקות !לך
!זוזו! זוזו! זוזו
!הבטחו את השערים
.שהקדושים יהיו עמנו היום
אינני חושבת .שנשרוד את היום, אבא
.אני קר
.שקט. שקט
.אתה חייב לנוח עכשיו
.הכשלתי אותך, אבא
.אפשרתי שהממלכה תיפול
.היית יכול להיות מלך דגול
.המלחמה הזו חייבת להיגמר
.אתה יכול לשים לה סוף
?מה הוא אמר
?מה זה היה
...הוא אמר
".נקום עליי"
.הזמן הגיע
.אינך יכול להסס יותר, הוד מלכותך
אני לא אתחיל לרדת .בשביל הזה עכשיו, מכשף
.אני לא אנקוט בכשפים
.השביל מוכן
מה אם זה שאין כשפים אפשר להגנה שלנו
?להיפרץ כה בקלות
...זה
זה סמל העתיק ...של המגן שלנו
.תן לו לעלות שוב
.תן לו להיות הגורל המר שלהם
.לא, אבא
,אני לא בוטחת בקסמים שלו
או לנערות המאוסות .שלהן הוא קשור
,הנסיכה אמליה ,את צעירה
...אז אני סולח
.על גילוי-הלב שלך
?אך את מעדיפה שהממלכה תיפול
את מעדיפה שמותו של ?אחיך יהיה לשוא
.אני יכול להציל אותנו
.אך רק עם פקודתך, הוד מלכותך
?אתה יכול לשלוט בחיה
עם הדם של .הוד מלכותך, השליטה שלך
אינני יכול להגיד שיש לי אמון מלא בך
או את האמנות שאתה ,וכלותך מציגים
...אך
.הראית לי דברים נפלאים
,תן לי את המפתח
ותראה דברים שמעולם .לא חלמת עליהם
.עוד מאנשיך ימותו היום
,יש לך את הכוח למנוע זאת .אך עליך לפעול במהירות
.עשה מה שאתה רואה לנכון
...תעורר את הגריפון
.מהעולם הקודר שלו
.אתה נבון, מלכי
?אדוני, מה מעכב אותך
.הלוקלנדים במנוסה .אם נכה עכשיו, נוכל לסיים את זה
.משהו לא כשורה
?עוד חיזיון
.לא בדיוק
,רק הרגשה .כמו של בגידה
?מה את עושה .אני חוזרת לשם-
אני לא אאבד !את שני ילדיי היום
אתה תאבד יותר מאשר .רק ילדיך אם לא אחזור לשם
.אנשיך גוססים .הם זקוקים למנהיג
!אבל ארמונד ...אנחנו שמים את גורלנו
!אי אפשר לסמוך עליו
הקסם שלו מגיע .ממקום של אופל
.אנחנו צריכים לסגת
אני יודע שאתה רואה דברים ,שאנחנו אפילו לא יכולים להבין
,אבל האויב בתוהו ובוהו .היום נוצח
.שם נמצא גורלנו
אתה רוצה שנסוג ?כי יש לך הרגשה מוזרה
.כן
,ראשי אומר לי לתקוף .אבל לבי אומר אחרת
.אז אתה תגיד את זה לאנשים
תסתכל עליהם. האנשים ...הללו נלחמו ומתו עבורך
סבלו ברצון למען איחוד .הממלכה
אתה לא תאפשר להם ?לטעום את הנצחון כשהוא כה קרוב
,אם תחליט על נסיגה עכשיו .אתה תאבד אותם לעד
.הראה לי את הדרך
.הראה לי
.סת', פקודותיך
.השער הזה ייפול .ראיתי את זה
יש דר אחר, דבר .שאני לא ממש יכול לראות
.חזיונותיך יביאו למוות של כולנו
.אז שנמות כגברים
!אל הטירה
.זמננו הגיע
עם הנשק האולטימטיבי ,בצדנו
אנחנו נאחד ,את האדמה המופרדת הזו
והמנהיג היחיד במינו .יחזיר את גדולתו
,עם הדם הזה בידי
.אני אהיה כמלכך
.התעוררי, חית הדורות
...התעורר
!והגן על אדונך החדש
!התעורר
!עכשיו, אני מצווה עליך
,בשם אלוהים תעוף
ופתח במלחמה !על אויבינו
!הוא עשה את זה
.שאלוהים יעזור לנו
!דחפו
!דחפו, טיפשים
!דחפו
.השער לא יחזיק
.אנחנו חייבים להבטח בשורה השנייה !עכשיו, לך, בנאדם
!כשאומר קדימה
?היכון
!לסגת
!קדימה! קדימה
!דחפו
!התכופפו
!אש
!היזהרו
?מהו הכישוף
זה הגריפון, מגן .קסום של לוקלנד
.לא פלא שלא יכולתי לראות את זה
!זהירות
!המפקד
.הצל את עצמך
.אתה לא תיפטר ממנו בכזו קלות
!לא
.אתה פצוע, אדוני
.החיה והאדון הם אותו אחד
.הפצע שלך
.הבריא
.בדיוק כפי שסופר באגדה
,כל הכבוד .מגן גדול
.הדלפים הנסיגה
עתה הזמן להראות .ללוקלנדים למי הם חייבים לציית
!עקבו אחר נסיגתם
!הבריחו אותם אל הגיהנום שממנו באו
!התאספו
!הגריפון
?מה
!אני מצווה עליך לעצור
.הגריפון פנה נגדנו .הוא תוקף את אנשינו
.המכשף, הבא אותו אליי
!מכשף! תפתח
על פי פקודתה !של הנסיכה אמליה
!עיזבו את המקום הזה מיד
!אבל החיילים
!אל תפחדו מהם
!תעזבו
?היכן נמצא אותך
.בטירת אבי-אבותינו
.שם הנבואה תתגשם
?בטירת וולן
!כן! לכו עכשיו
.בוא אליי !תפתח-
.בוא אליי עכשיו
.אין לאן לברוח, מכשף
.אז אני אעוף
!בוא אליי
?מה החדשות מהקרב, בני
היינו קרובים .כחוט השערה לנצחון, אבא
?מה קרה .לא יכולנו לעשות דבר-
החיה קרעה דרך שורותינו .כמו דבר שלא ראיתי מעודי
?חיה? איזו חיה
?זה הגריפון, נכון
.כן, אמא
.כמו שאמרתי לכם
.הגיעה העת
אתה יודע מה .חייב להיעשות
אני לעולם לא אשלח את יורשי .היחיד אל מוות בטוח
אורין, היצור בטח הוער .מדמו של פיליפ
,אם הוא לא ייהרג לפני הליקוי .זה יהיה הסוף של כולנו
אולי לפחות אחד ?מכם יכול להיות הגיוני
הגריפון ואדונו קשור .יחד ע"י דם
,עם הם יחיו בחלוף הליקוי הזה !הם יהפכו לבני-אלמוות
,את מספרת את האגדה ...אך אני לא מאמין
האמן, בני, כי ,אם הם הובלו ע"י הגריפון
הצבאות של לוקלנד .יתנפלו עלינו כגאות מרסקת
?כמה זמן יש לנו .עד לליקוי-
.שבוע
?איך אני הורג אותו
אפשר להרוג את הגריפון רק
בדקירה בלבו עם .החנית הדרקונית
.זו... זו חנית מיסטית
ה... הלהב שלו עשוי .מקרן של חד-קרן
?היכן אני מוצא את החנית הזו
לפני מאות, כממלכתנו ,נקרעה לשניים
.כך גם החנית
לוק בכבודו ובעצמו ...לקח חצי אחד וקבר אותה
במקדש הנמצא בצד המרוחק .של עמק המתים
,חפש את פסל המלך הראשון
אב-אבותינו, אשר דמו זורם בורידינו
.ובורידי אויבינו
.הם יימצאו חצי ממה שאתה מחפש
?הלהב
ובכן, הוא אבד ,בטירת וולן ע"י בני דלפוס
,ועכשיו מונח עמוק, עמוק .במבוך מתחת לטירה
?האם אני מסוגל למשימה הזו
,אם אתה באמת מאמין .אז אתה מסוגל
.אבל היזהר
אדונו של הגריפון גם .יחפש את החנית
זה הדבר היחיד .שעומד בדרכו לאלמותיות
.על סוסי
?מה זה
.דמעות בזיליסק )בזיליסק - לטאה ענקית(
.הן יראו לך את האור בחושך
...אני לא
אתה תדע מתי .להשתמש בהן
.ישנן סכנות רבות בדרכך
בטח בכוחך
,ובטח בחזיונותיך
משום שיש לך .את כשרון החיזיון
.כך אעשה, אמא
.המסע הזה הוא לא בשבילך, זקן
.הישאר כאן והרפה את עצמך
.לאן שתלך, אני אלך
אנחנו מתקרבים עכשיו לעמק .המתים, אני יכול להרגיש את זה
כשמלחמת האזרחים ,חילקה את הממלכה בפעם הראשונה
זו היתה המלחמה .העקובה מדם ביותר שנלחמה
אומרים שנהרות דם .מוכתמים באדום לעד
רק היצור הכי מעוות וקשוח .יכול לשרוד שם כעת
אז אתה צריך להרגיש .עכשיו בבית, ידידי
מצאי את ארמנד .והרגי אותו על בגידתו
.המכשף ברח, אבא .הוא כבר לא מודאג
אנחנו צריכים להשמיד את .האויבים שלנו עכשיו בזמן שהם בנסיגה
אנחנו חייבים להשתמש .בהסחה הזו לתועלתנו
לא, יקירתי. עם ,הגריפון בצדו
.ארמונד הוא האויב הקטלני ביותר שלנו
אתה מתייחס לקללה .העתיקה הזו כאילו היתה גורלנו
אולי כך, אך את עדיין ,בתי ואני מלכך
.ואת תעשי מה שאצווה
.כן, אבא
- היער המוזהב - עמק המתים -
.עצרו .אתם חכו פה
.מצאנו את זה
.עמק המתים
אלו נשמות הנידונים .לגיהנום מנסות לברוח
.אם אתה אומר .לי זה נראה כמו עוד יער
הסוסים מסוגלים .להריח את המוות במקום הזה
לרדת. נוליך .את הסוסים ברגל
.שמעתם את הנסיך
.לרדת
- עמק המוות
.שמור על אמונתך
.זה המקום לשגע את האנשים
אנחנו צריכים להקים .מחנה בקרוב
,כשרדת החשיכה תגיע .לא נדע למה לצפות
.אין זמן לנוח .אנחנו ממשיכים
.הוד מלכותך, איבדנו את הדרך .כדאי שנקים מחנה
.נמשיך ללכת עם אור הבוקר ?אתה תמיד חייב להטיל בי ספק-
.פשוט תמשיך לזוז ?מה נכנס בך
.האדמה הזו מקוללת .מקוללת או לא, אנחנו נמשיך-
!המנוד
!המנוד, ענה לי
מהר! אנחנו .צריכים אור
מלכודות, נשארו .מהמלחמה הגדולה
.זה המונד
.השאר את שאר האנשים קרובים
.תקים מחנה
.תקימו מחנה
אז הם שרדו את האתגר .הראשון שלהם בעמק המתים
בואו נראה אם הם יוכלו .לשרוד את הלילה
?שנטפל בהם, אדוני
.לא, יפות שלי
תנו לאחינו החייתי .לטפל בזה
.יש לי תענוגות אחרים בשבילכן
.הוא עף צפונה
.בצפון נמצא את המכשף
?מה? מה
!אמט
!אור! אנחנו צריכים אור
...דיויד, האחרים ?הם נלקחו
זה נראה כך. אני חושש .שיתכן שזה גם סופנו
,זמני עוד לא הגיע .וגם שלך עוד לא, ידידי
.בוא נקרקע את החיה הזו
.לקולנדים
.תפסו את נשקיכם, דלפים .יש לנו גריפון להרוג
?איזו הולכת שולל זו
,נתווכח על כך עכשיו .וכולנו נמות
,לוקלנד ודלפי .זה ליד זה
.אל תתרגל לזה
אף פעם לא .תיקחו אותי בחיים, לוקלנד
!לא, דיויד
,אם נקמה את דורשת .תתחילי איתי
.אנשיי עושים מה שאני אומר .ידיי מגועלות בדם אחיך
אתה תתחנן למוות מהיר .לפני שאני אסיים איתך
!פרקו את נשקו
.הירגע, יופי שלי
כלותיי אינן רוצות .להזיק לך
.הצלחת יפה
.נכון
בקרוב, שום נשק אדם .לא יכול להזיק לנו
הממלכה הישנה תעלה
מהאפר של שני השבטים .הנלחמים האלה
דלפי ולוקלנד יועצבו ,לאומה אחת גדולה
.ואני אהיה השליט שלה
.אל תזוז
.אמרתי אל תזוז
.הנה. כמעט סיימנו
,לא שאני לא אסיר תודה ?אבל מדוע את עושה את זה
?אתה לא רוצה אותי מת
,בבוא הזמן .לא תקבל ממני שום רחמים
אמור לי, איזה אינטרס ?יש לדלפי בעמק המתים
מדוע ניסית להרוג ?את הגריפון, המגן שלך
.ענה לשאלתי
.את לא שולטת עליו
הגריפון בכלל לא .תחת שליטתו של אביך
.השפעתו של אביט מתה מזמן
?זה המכשף ארמנד, נכון
.אתה דלפי חכם
.כן, הוא בגד בנו
איכשהו ארמנד השתמש .בדם מלכותי כדי להעיר את הגריפון
,עכשיו זו החיה ממזרה
לא עוד האלוף .שגן עלינו
.אז את צריכה לשמוח שראית אותי
אני יכול למצוא את הדבר .היחיד שיכול להציל את כולנו
אם כוונתך לחנית .הדרקונית, זה מיתוס
מה אם אומר ?לך שאני יודע היכן היא נמצאת
.אז אתה תהיה שקרן
אני נשבע במם של .אבינו הקדמונים
.אני יכול לקחת אותך אליה
.גברתי
.הבוקר עולה
.עלינו לעזוב את המקום הזה .אז תאסוף את האנשים-
.אתה, תתלבש
.תביא לי את הסוס שלי
אתה נראה כאילו .אתה מוכן להילחם שוב, זקן
.תמיד מוכן .המכשיר הזה עובד
.הכוח הצבאי, ג'ררד .כן, טיפלתי בהם-
.בשעת הלילה .יפה-
.אנחנו רוכבים אל המקדש
,מסור הודעה לאבי
לוקלנד ודלפי .הילחמו יחד נגד הגריפון
.אנחנו מחפשים את החנית הדרקונית
.כן, גברתי .היה מהיר-
.החנית היא מיתוס
ואינני יכול לקבל את ...זה שדלפי ולוקלנד אולי יום אחד
.נתתי את פקודותיי, גורווין
...הכוח צבאי הזה ?הפיצוצים
.מאוד מרשים
.זוהי המצאתי הגדולה מכל
.אני קורא לה אש הדרקון
.החביות מלאות בה .מעולם לא ראיתי דבר כזה-
הייתי נותן שנה .מחיי כדי להבין את זה
.לעולם לא
כאילו שאי פעם .אספר לדלפי
!ג'ררד
אתה לא תדבר עם ?האסירים. אני מובן
.בואו נזוז
אם אנחנו רוצים להגיע למקדש .לפני השקיעה, עלינו לשמור על מהירות טובה
!קדימה. זוז .הירגע-
פנה דרך. אני בעסק רשמי .של ממלכת לוקלנד
,יפה
כי יש לי הודעה בשבילך .שתעביר למך פיליפ
!זוז הצידה
?עכשיו, קיבלתי את תשומת ליבך
?בואו נראה מה יש בפנים, הבה
,הם האמינו לאגדה ...הם רוצים את החנית
,והדלפי יודע היכן היא
.הודות לאמו המכשפה המתערבת
.יפה
.היית מועיל למדי
...עכשיו
עוד דבר אחד .ואתה חופשי ללכת
.אני לא בוטח בדלפי
איך אנחנו יכולים להיות בטוחים ?שהוא לא מוביל אותנו למלכודת
.אנחנו לא יכולים
נשמור אותו קרוב .ונשמו אותו לא חמוש
.כן, הוד מלכותך
,תראה אותנו .מוקפים באויבינו
הרגשה כאילו אנחנו צועדים .בתהלוכת ההלוויה שלנו
הירגע, זקן. אנחנו .לא ננוצח בלי קרב
.אני מכיר את הלוקלנדית הזו
היא תהרוג אותנו ברגע .שהיא לא תצטרך בנו יותר
.אולי
?אתה יודע משהו ?מה, חיזיון
החיזיון היחיד הוא מה שאני .רואה על פניה
היא רוצה להציל .את עמה, כמונו
.'יש לך מוח מסוכן, סת
.היא כ"כ אכזרית
היא מאוד מגדירה את ."דבק במטרה אחת"
,כשהיא מקדישה את עצמה למשימה ...לא פחות ממוות יעצור בעדה
ואני חושב שזה פשוט .יאט אותה קצת
.זה שבח גבוה עבור אישה .היא לא אישה רגילה-
.אכן
.אתה מאוהב
.לא
אני מתחנן אליך, אל .תרדוף אחר בתו של אויבנו
...היא אישה יפת מראה, אך .אני לא מאוהב-
.לא, מובן שלא, הוד מלכותך
?איזו בגידה זו
,זו הודעה בשבילך, הוד מלכותך .נשלחה יחד עם חייו
.שני ממלכות יתאחדו שוב תחת שליטתי"
.בתך אבודה"
".היכנע או תושמד
,קודם בני .ועכשיו זה
?כמה עוד עליי לשאת
,לא, נסיך דלפי
אתה לא תחסל את ירושתי
.מבלי עונש
.הכינו את שיריוני
מחר הנהרות יזרמו !בדם של דלפי
?זה המקום ?המקדש שאנחנו מחפשים
.אין לי מושג
אנחנו מחפשים את .מקדש המלך הראשון
.חיזרו למרום ממנו באתם, זרים
,זוז הצידה, איש קדוש
.ותן לנסיכת לוקלנד אמליה לעבור
.אינכם רצויים כאן .יש קללה העל הכפר הזה
.אמרתי זוז הצידה ...עיזבו-
.כל עוד יש אור
.גורווין. לא .זמנך מגיע-
.שמור על הפה, דלפי
אילו צערות התרחשו ?בעם שלך
.נפלנו מהעדפת אלוהים
הגריפון קרע את דרך .כפרנו. הרבה חיים נלקחו
,אז אני מבקש מכם .אנא עיזבו את המקום הזה
אב נכבד, גורלן .של שני אומות עומד על חיפושנו
אם ניכשל, האור ידהה לנצח .מאדמותינו
וכולנו נחייה ונמות .באפלת הכישופים והקסמים
?עדיין תעמוד בדרכנו
.החיפוש שלכם ייטבע בייאוש
300 שנים, איש לא יצא .מפנימי המקדש בחיים
...אנו ניקח את סיכונינו
.ואתה תהיה מורה-דרכנו
.הוד מלכותך, בבקשה
!זוז, כומר
.אז האויבים מתאחדים .כמה נוגע ללב
.יחד אולי יוכלו להביסנו
.יחד הם כלום
.היורשים חייבים למות
.אך בידי אבותיהם הקדמוניים
.תעזרו לגורל העוקץ שלהם
,הבא אותם למקדש
,וכשימותו .הבא את החנית אליי
,עם חצי אחד .אני אמצא את השני
אנחנו... אנחנו .לא צריכים להיות כאן
!שקט, כומר
אני יכול לקבל את החרב .שלי בחזרה עכשיו? -לא
.רק חשבתי לשאול
?מה זה
.משהו מגיע
?מה
!יש לנו אורחים
.עשה פרימטר !מהר, החביות
!ג'ררד, זוז
,זה המלך .והוא אוחז בחנית
.זה אמיתי .רגע-
?למה
.זה קל מדי .משהו פה לא כשורה
.תראו אותו .הוא מבועת
?מה זה ?מהי המלכדות
.אין מלכודת
?אז מדוע את רועד !ענה לי
!המלך, הוא קילל את המקום הזה
!שטויות
.גורווין, לא! חכה
.בבקשה שחררו אותי
.אתה לא נראה כ"כ מסוכן
?מה זה היה
!הנה הוא בא
.גורווין, תצא משם
.בעוד רגע, הוד מלכותך
.זה לא טוב
!היזהר
!תן לו את החנית
!הנה הוא בא שוב
!קשתים
!הוא לא נופל ?למה הוא לא נופל
!החנית
!ג'ררד
!אש הדרקון, עכשיו
!חרב
!תני לי חרב
!קחי את אנשייך !לכי בכיוון וולן
?אתה תעשה את זה לבד .פשוט לכי-
!הגנו על הנסיכה !הגנו על החנית
!תצאו מכאן !אני לא יוצא לשם שוב-
?למה לא .הגריפון-
!הכל לשוא
,היזהר במה שאתה מייחל .אמן
,אנחנו צריכים את כוחך .אש הדרקון
.נוכל להפיל את המקום הזה עליהם
.אנחנו עדיין כאן !כמור, מצא לנו יציאה-
!קדימה, קדימה, קדימה
!אמליה
?היכן הוא ?הרגנו אותו
.אולי האטנו אותו
,אני חושבת שראיתי את זה
.להב החנית
?ראיתי אותו
,כשחרה המלך פגעה בחנית ...חשבתי לרגע
שום דבר כזה .מעולם לא קרה לי בעבר
.את מאמינה לי עכשיו
.אני מכירה את האגדה
.אנחנו חייבים להזדרז
מי יודע מה עוד יש לאדמה .המקוללת הזו יש במלאי עבורנו
.תודה
.השביל מחולק, הנסיכה
.אנחנו חייבים להמשיך .אין לנו זמן מיותר
,האנשים זקוקים למנוחה .כמו גם הסוסים
.הוא צודק
.אנחנו ננוח כשנמות .הנסיכה-
הסוסים יתמוטטו הרבה לפני .שנגיע לטירה
.אנחנו חייבים לנוח
.אתה
.כן, גברתי .שלח הודעה למלך-
,תגיד לו שהאגדה נכונה .והחצי הראשון של החנית הדרקונית בידינו
תגיד לו לאסוף את שארית אנשינו
.ולפגוש אונו בוולן
.כרצונך, גברתי
אנחנו חייבים לשלוח .את ההודעה לדלפי גם כן
.אין לנו אנשים מיותרים
את תצטרכי להפעיל כוח .על כוחותינו המאוחדים אם את רוצה לנצח
אלין, תשלחי אות .אותה הודעה לדלפי
.מיד, הנסיכה .הנה-
.קח את זה למלכה
היא תדע שההודעה .הגיע ממני
.כן, הוד מלכותך .שמור על עצמך-
.הקימו מחנה
התעייפתי
מלהילחם עם הברברים האלה .שמכנים עצמם מלכותיים
אולי ישנה דרך אחרת ,פחות אלימה כדי להחזיר את החנית
משהו יותר מתאים .למיומנויות שלכן בפרט
.צווה עלינו את רצונך
מצאו חבר חלש .בקבוצה
.השתמשו בתחבולותיכן הנשיות
.הפנטו אותו
.אנו מקשיבות ומצייתות, אדוני
.לכו עכשיו
.הותירו אותם מבפנים
.אל תפחד, ג'ררד
.תתקרב
?איך ידעת מה שמי
.התהילה שלך הגיע רחוק
.יש לנו משהו לשאול אותך
יש משהו .שנרצה שתעשה עבורנו
...אם אוכל
.כמובן
?מה אתה עושה כאן
האם זה נכון ?שלמשפחה שלך יש כושר חיזיון
זה חזק יותר ...אצל הנשים, אך
.כן, לפעמים אני רואה דברים
?מה ראית
?מה אתה מסתיר ממני
?מה זה
.ספר לי על החנית
.הכל
?כדי שתוכלי לשגר אותי
התועלת שלך .מגיע אל סופה, דלפי
.יש לך טיעון צודק
.העבירי לי את החנית
?תחושה לא נעימה, נכון
.קדימה תהרוג אותי
אתה לא תעבור .שמונה צעדים מעבר לאוהל הזה
?למה לא לקרוא בקול
את יכולה להזעיק .את שומריך לכאן תוך רגע
עכשיו אתה מוכן להיראות ?לי כיצד להשתמש בחנית
אז ליל אמש ?היה רק חלק מהמטרה הזו
?זה מה שאתה חושב
?את מפתה את כל האסירים שלך
רק כשאני רוצה .לגלות את האמת
.'סת
השמש זרחה .והסוסים נעלמו
?נעלמו ?והאנשים
,ג'ררד הלוקלנדי .לא נראה בשום מקום
תגיד לאנשים .שאנחנו יוצאים קדימה מיד
,אנחנו חייבים להזדרז .נסיכה
שארית המסע ...חייב לעבור
.ברגל
?מה... מה העניין
.החנית
?היכן החנית
.היא נעלמה
!זה לוקלנדי !השמיעו את האזעקה
.אין הולכת שולל
.הוא נושא הודעה .פיתחו את השער
אני מביא חדשות מבנכם .והנסיכה אמליה
.הם גילו חצי אחד מהחנית
הם רוכבים אל .הטירה הגדולה ברגע זה
בנכם מבקש גיוס של הצבאות שלכם
.להיפגש שם תוך יומיים
?איזו הוכחה יש לך
יכולת לגנוב את זה .מגופתו המתה
.הוא דובר אמת, אדוני
?איך את בטוחה
.ראיתי את זה
זהו הזמן של האנשים .הדגולים להחליט החלטות דגולות
.בננו בחיים .הוא זקוק לעזרתנו
.הביאו לי את השריון שלי
,העבודה שלכן מצוינת .יפותיי
היום קרב, והנצחון .מופיע לפי הנבואה
,כמו האדמה בכבודה ובעצמה .החנית רוצה להיות שלמה שוב
.בוגד בינינו ?לא ראית את זה בחזיונות שלך
.הנפח לעולם לא יבגוד בנו
.זה היה הוא, אני יודע את זה ...מה אתה יודע על דרכי-
?עמנו... .תעצרו-
.אין לנו זמן לזה
?מה זה
?מה אתה רואה
?מה הטירוף הזה
.סמוך עליו .יש לו את כושר החיזיון
?כושר החיזיון
?מה אתה מחפש
.ג'ררד
.החנית
!היא לא כאן
.היא חייבת להיות ...היא
!לא
!'סת
.אל תפחד, בני
.אני מגנה עליך
.חיי הן חייך
.האור שלי הוא אורך
.אמא
.אני חושב שאני הולך למות
.זה רק הרעל מדבר .לא-
...בעתיד
.אני חושב שאני אמות
?חיזיון .אינני יודע-
.כושר החיזיון פגוע
,הנסיכה שלי .מאוהבת בדלפי
נסיכתך יכולה להיות לפעול .הרבה יותר גרוע מהנסיך שלי
.זו הדאגה הקטנה שלנו
?אתה יכול ללכת
.אין לך הרבה זמן .הליקוי קרוב
.מאוחר מדי .החנית בידי ארמנד
.יש לו את החנית ...אם נמצא את הלהב
.הפסדנו
!לא! אנחנו נלחמים .אמליה-
.הוא חזק מדי
.הוא מנגן על פחדינו
.אני רוצה שתיקח את זה
.זה היה של אחי
.בבקשה
,אנחנו נהרוג את המכשף .אפילו אם זה ייקח את הנשימה שלנו
.זה אפשרי
.לוולן
,אם כל רגע שעובר .העלייה שלי מתקרבת יותר
,בלי זה .הם לא יכולים להביס אותי
,וכשהלה יהיה בידיי
.האלמותיות שלי מובטחת
!חברי החייתי
!בקרוב נהיה בני-אלמוות
.אראה לי את הלהב
?היכן הלהב לחנית הדרקונית
.כן
?אבל היכן
?אבל באיזה שביל ?כיצד אני מוצא אותו
.אסור שהוא ייראה .אסור שהוא ייראה
!לא
?מה זה
!החנית לא מצליחה לדבר איתי
איזה קסם מקולל שמונע ממני !למצוא את הלהב
!אני כן אמצא את החצי השני
...אז
.המכשפה מונעת ממני
אז היורשים חייבים .לגלות את מיקום הלהב
היא תדריך את בנה .שימצוא את הלהב בתוך המבוך
הגורל גורם לו .להביא לי מה שאני מחפש
!הובל אותו אליי
!הבא אותם למבוך
.קאסנדרה
!קאסנדרה
.הכן את עצמך
.זמני קרב
.אל תדברי דברים כאלה
.אני חייבת לעזוב אותך
.עתיד ממלכתנו תלוי בזה
.קאסנדרה
?מה כוונותיך לנסיכה
?למה כוונתך
,אני המגן שלה .והיא הנסיכה שלי
,אז אני אשאל אותך שוב ?מה כוונותיך
.כוונותיי הן ענייני
באיזו אדמה נסיך ?מוסר את ליבו לאזרח
,אני לא אזרח שלף
והיות שאתה מסרב ...לענות לשאלתי
אתה באמת רוצה ?שאחד מאיתנו ימות
.זה תפקידי
!תפסיקו
!אני מצווה על שניכם
אתם מתכוונים ?לעשות שפיכת דמים עליי
האם אני איזה פרס שצריך ?לזכות בו, איזה נכס נייד
.לבי הוא שלי !לא יילחמו עליי
אבל אני אהרוג .את זה שיכה ראשון
.אני מבקש את סליחתך .סלחתי-
!וולן
!שם
!אנחנו נלכד במבוך
.לא, יש דרך החוצה .אני יודע את זה
.סמוך עליו .הוא יודע מה הוא מדבר
!זרוק את התיק ורוץ
.לא! הוא אבוד
על החיים שהמכשף הזה !לקח לנו, הוא ישלם
.אנחנו חייבים למהר
.מכאן
החזיונות שלך הביאו .אותנו לדרך ללא מוצא
.אחרייך, גברתי
שומר קיסרי, אולץ לזחול !במנהרה כמו חולדה
.אני לא אחיה את זה
,עם קצת מזל .לא תצטרך
?אצטרך מה .לחיות-
!'סת !למטה-
!הסרחון
?מה זה המקום הזה
צינורות הביוב. אתה צריך להיות !שמח שהטירה כבר לא בשימוש
".הדרך מוכתמת בדמעות"
,ממראה הדברים ...הייתי אומר
זה מוביל למבוך ,שבו נמצא את החצי השני של החנית
.וזו אמורה להיות הכניסה לטירה
?איזה את רוצה
.אני רוצה את המכשף
.כן. תודה
.אני מניח שנלך במלכודת העכברים ?יש לך תוכנית-
אנחנו מעבר לתוכניות .בנקודה זו, ידידי
.היזהרו מהתכסיסים של המכשף
נראה שהקסם שלו גודל .עם כל רגע שעובר
.אל תדאגי, גברתי .זמנו קרב
.היי, אורין
אני רואה שאתה .רוכב לפגוש את גורלך
?היכן בנך ?פחדן מדי
היום עסקי ...הוא עם החיה הזו
.והמכשף שלך
.אני לא רוצה להילחם גם איתך
.אין לך את המותרות לבחירה
אני דורש נקמה על מותו של בני בקרב
ומותה של בתי בידי .הצאצאים שלך
.בתך, היא עדיין חיה
.היא נלחמת לצד בני
!שקרים
,לוקלנד ודלפי .זה ליד זה
הגריפון בכלל לא .תחת שליטתו של אביך
,אנחנו נהרוג את המכשף .אפילו אם זה ייקח את הנשימה שלנו
?איזה כישוף זה היה
מה שאתה מכנה כישוף .הוא כשרון החיזיון
.יש לנו אותם אויבים
.עלינו לשים בצד את ההבדלים בינינו .יחד, צבאותינו יוכלו להצליח
את מבקשת ממני לשים ...בצד דורות של שפיכת-דמים
.וחוסר אמון
.השמש כבר דוהה
,הצטרף אלינו עכשיו
או תהיה לנצח תחת !המגף של המכשף והחיה שלו
.למען וולן
.הצבאות מתקרבים
.לכו והגנו על הטירה
,אבל הלוחמים .הם בתוך הקירות
.אנחנו במרחק שעה מהנצחון .בקרוב לא נפחד מאיש. לכו עכשיו
.תנו לדלפי למצוא אותי
אני רוצה שיהיה עד .לעלייתי לאלמותיות
?מאיפה
.הנה. החזק את זה
?מה ...העיניים שלך, הן-
?הן מה
.שום דבר .לא משנה
!לא! תזוז
.בשם אלוהים
.פשוט הישאר מאחוריי
.ואל תיגע בכלום
.רעיון טוב
.תודה, אמא
.מכאן
?מה זה היה
!תמשיך לזוז !אוזל לנו הזמן
?חשבתם שזה יהיה כה קל
!גורווין
.כוחי גדל
...בקרוב אהיה בלתי ניתן לעצירה
וחברי כאן יחתוך את .הצבאות שלך לרצועות
.לעולם לא תצליח, מכשף
.מאוחר מדי, נסיכה .כבר ניצחתי
ישנו רק דבר אחד בעולם .כולו שיכול להביא למותי
.ואני אוחז בו
!תמות, מכשף
,אוי לי, אוי לי ...אתה עקשן
.אפילו כשזה חסר תועלת להתנגד
,אולי תוכל לעצור אותי אבל לעולם לא תוכל
לאחד את .הכוחות של לוקלנד ודלפי
.הוי, כן .הם
,אני בטוח שעליי לרעוד מפחד
אבל לחברי כאן .יש תוכניות אחרות עבורם
!עוף! השמד אותם
כשהצבאות שלך ייפלו .ומלכייך ייכנעו
,למה את תהפכי ?הנסיכה אמליה
הממלכות שלנו .יתאחדו על הקבר שלך
,את תהיי יתומה ,בודדה בעולם
.חסרת-אונים וחלשה
אני מחכה ליום שבו את .תתחנני להגנתי
?להתחנן אליך, המכשף
.אני מעדיפה למות
.את מצפה שהדלפי יציל אותך
.את צעירה
.החנית הדרקונית
.מצאנו את החתיכה החסרה
?למה אנחנו מחכים
...לא, יש משהו .לא כשורה
?מה נעשה
.אמרתי לך הישאר מאחוריי
.זה קסם
?מה
.האש לא אמיתית .תעבור דרכה
.לא. אחיך, הוד מלכותך
.לא נשרפנו
.זה נס
.עשינו זאת. חפץ ההרס שלהם בידינו
רק אם אמליה תצליח לקחת מהמכשף את החלק השני
...לפני .הליקוי
.אני מקווה שזה לא מאוחר מדי
!התקפה
.אתם חייבים לסגת .זה מסוכן מדי
.הירח עולה
.אני חייבת ללכת
!לא! אני אוסר עלייך
בעלי, מלכי, אני ,תמיד אוהב אותך
אפילו כשתחשוב .שאינני כאן
.אבל עתה אני חייבת לעזוב
.עתיד נכדינו תלוי בנצחוננו
.היה אמיץ
?מאיפה עכשיו
.ברשותך משהו השייך לאדוני
.אני הסיח את דעתן .אתה לך תמצא את הנסיכה. לך עכשיו
!תחזרו, מכשפות
!אמא
.לכו עכשיו, מצאו את החנית .אני אטפל במרשעות הללו
.אני לא אשאיר אותך כאן
.בטח בחיזיון שלך. בטח בו .אתה תהיה מלך דגול
!לך! לך עכשיו
.השורות שלנו נופלות מהר
.מעולם לא נסוגתי בכל חיי
!קדימה
.הצבאות שלך נופלים
.אוכל לשים לזה קץ בכל עת
.אז זה נגמר כשאתה תהיה בגהינום
.תמות עכשיו ועשה אותי שמחה
.זה מעבר לכוחך
אבל אני מבטיח להפסיק ...את הטבח הזה, אם
.תהיה כלתי
.את תהיי המלכה שלי
ואנחנו נשלוט יחד .ואנו נשלוט יחד לעד
...ובכן
.אני אשלוט לעד .את פשוט תזדקני ותמותי
.אבל תשקלי בזהירות, נסיכה
את יכולה לשלוט על שתי ,הממלכות המאוחדות הללו בתור מכלה
או שאת יכולה לצפות באביך ואלו שאת אוהבת
.מתים במוות מיגע עד מאוד
אלו הן שתי .האפשרויות היחידות שלך
!לעולם לא אהיה מכלתך
הרשי לי את הזכות .לשנות את דעתך
.את אישה זקנה וטיפשה
.לא תוכלו לעצור אותי
סת', בני, אני .איתך כעת
,יכולותיי, כוחותיי .הם שלך עתה
.חיי הן חייך
.האור שלי הוא אורך
...קאסנדרה
.אהובתי
.אישתי
.אורין
.להתנפל
!להתנפל
.שם
,שחרר אותה, מכשף .ומסור לידי את החנית
.מרשים
הלהב בידיך, אבל זה .מאורח מדי, נסיך דלפי
לטובתך שתיתן .לי את החצי שלך בחנית
...עסקה פשוטה
.נסיכה עבור חנית
!אל תיתן לו את החנית
...אם אתה רוצה אותה
.אתה תצטרך לקחת אותה
.אתה מובס, דלפי
תן לי את החנית ואולי .אתן לך לחיות
לחיות תחת כוחך .האפל זה לא לחיות בכלל
.כרצונך
!לא
.תחוס עליו
ותגידי לי מדוע .אני צריך לחוס על הנסיך הקטן הזה
...על מה שרצית
אני אתן לך אותו .ללא הגבלה
אני מציע לך ...את כל מה שיש לי
.וכל מה שאני
,בתוך רק כמה רגעים .אני אהפוך לאלוהים בן האנשים
?התשבי בצדי ?תהיה מלכתי
.כן
.תחשבי על זה
ילדינו, ייוולדו ...ללוחמת ולבן-אלמוות
.הם יהיו הטיטאנים החדשים
.לא
!אסור שזה ייקרה
הילד שלו כבר !גדל בתוכך
?הילד שלו
!את לא טוהרה
!הוא לכלך אותך עם זרעו
!תפסי את החנית !אני אחזיק את המכשף
?זה הכי טוב שלך
האם זה הלוחם הכי חזק ?שאת יכולה לזמן נגדי
?ומה את מתכוונת לעשות עם זה
.את מאכזבת אותי, נסיכה
!על ברכיך, דלפי
.אל תפחד, בני
.חיי הן חייך
...אורך
.האור שלי הוא אורך
.הוא האור שלי...
...לקסם שלך
.אין שום השפעה
,עוף אליי !יפה שלי
!בוא אליי עכשיו
!הרוג אותו
!לא
!כל הברכות לוולן
!כל הברכות למלך ולמלכה
!כל הברכות לוולן
.זהו יום טוב, אח
.כן, בהחלט
.קללת הדלפוס בוטלה
,הממלכות יתאחדו
.ושלום שלט על אדמת וולן
.הנבואה התגשמה
:עברית r0bert מצוות יאקוזה