1
00:00:11,761 --> 00:00:15,461
מתוך 4 אמריקאים
...ל-1 יש טפיל
2
00:00:15,462 --> 00:00:18,462
.רובם קטלניים
3
00:00:18,761 --> 00:00:22,761
zarzevski -מוקדש ל
4
00:00:22,762 --> 00:00:25,762
-מקרה 113-
-לפני יומיים-
5
00:00:39,738 --> 00:00:41,729
!עצור
6
00:00:44,509 --> 00:00:46,704
...הוא רץ לעבר
7
00:01:04,730 --> 00:01:06,789
!עצור
8
00:01:12,938 --> 00:01:14,530
!על הרצפה
9
00:02:00,085 --> 00:02:01,416
?מה קרה
10
00:02:24,417 --> 00:02:28,417
-גידול-
11
00:02:30,818 --> 00:02:33,017
-אפריל, 1985-
12
00:02:33,018 --> 00:02:35,009
כאן על האי הנידח
,של קוטיהנק
13
00:02:35,053 --> 00:02:38,216
המוכר בעולם כחממה
...של המחקר המדעי
14
00:02:38,256 --> 00:02:41,521
זהב נמצא בזן חדש
,של פנינה
15
00:02:41,522 --> 00:02:44,929
אשר הונדס מבחינה גנטית
על ידי הקהילה המדעית החדשנית
16
00:02:44,930 --> 00:02:46,989
שגרה באי הקטן
.הזה ומנהלת אותו
17
00:02:47,032 --> 00:02:50,399
מדענים מכל רחבי העולם עברו
הנה לאחר מלחמת העולם השנייה
18
00:02:50,435 --> 00:02:52,926
על מנת שיוכלו
.לחקור יחד את המקום
19
00:02:52,927 --> 00:02:54,939
מייסון, הידוע בשליטה
,על דמותו
20
00:02:54,940 --> 00:02:57,475
סירב להגיב
.בעקבות פריצת הדרך הזו
21
00:02:57,476 --> 00:02:59,535
,מה שגרם לכתב לתהות
22
00:02:59,578 --> 00:03:02,911
,אם הם יכולים לייצר את זה
?מה עוד הם מסוגלים לייצר
23
00:03:10,555 --> 00:03:12,648
,היום הוא היום הראשון
24
00:03:12,691 --> 00:03:14,682
".של פרויקט "הגידול האנושי
25
00:03:14,683 --> 00:03:17,027
אנו מאמינים שבאמצעות
התפתחות מתמשכת
26
00:03:17,028 --> 00:03:20,664
של המחקר הטפילי, נוכל לספק
לאנושות כלי
27
00:03:20,699 --> 00:03:24,692
שיסיר את ההגבלה
.שנוצרת בדנ"א שלנו
28
00:03:24,736 --> 00:03:28,035
יש אנשים שחשבו
.שהדבר אינו אפשרי, עד עכשיו
29
00:03:29,941 --> 00:03:32,569
.זה חשוב
30
00:03:32,611 --> 00:03:35,603
.זה עצום
31
00:03:35,647 --> 00:03:39,884
ויש לנו תפוצה בשישה מתוך
.שמונת האזורים שלנו
32
00:03:39,918 --> 00:03:41,715
.זה הישג גדול
33
00:03:43,488 --> 00:03:47,219
.עלינו לחשוב גדול יותר
.עלינו לחשוב באופן גלובלי
34
00:03:47,259 --> 00:03:49,250
.עלינו לחשוב על האבולוציה
35
00:03:49,294 --> 00:03:53,729
,הסתכלו היכן התחלנו
.ולאן הגענו כיום
36
00:03:53,765 --> 00:03:56,666
עליי להודות לאחייניתי, אמנדה
,ליין
37
00:03:56,701 --> 00:04:00,034
כי בלעדיה
.הדבר לא היה אפשרי
38
00:04:00,071 --> 00:04:01,333
...מאחורי הוילון הזה
39
00:04:08,113 --> 00:04:10,138
!רוצו! רוצו
40
00:04:10,182 --> 00:04:13,777
הצלחנו לשלוט
.על ההתפרצות
41
00:04:13,819 --> 00:04:16,083
.היו פחות מעשרים הרוגים
42
00:04:16,084 --> 00:04:18,522
בצלחת יש שכבת
.מי ים
43
00:04:18,523 --> 00:04:20,524
ומאחר שהאי מוקף
,על ידי מי מלח
44
00:04:20,525 --> 00:04:24,118
אני סבור כי היבשת
.תהיה מקום בטוח זמן מה
45
00:04:30,702 --> 00:04:32,135
.אבל אנחנו כל כך קרובים
46
00:04:32,170 --> 00:04:33,831
.לאמנדה יש את הנוגדן
47
00:04:33,872 --> 00:04:36,204
...אנחנו יכולים להנדס מחדש
48
00:04:37,709 --> 00:04:39,301
.אני יכול להצליח
49
00:04:39,344 --> 00:04:43,370
זה החלק הכי עצוב
.של התהליך
50
00:04:43,415 --> 00:04:45,406
!אלוהים
!אלוהים
51
00:04:45,450 --> 00:04:47,475
!תברחו מכאן
52
00:04:53,992 --> 00:04:58,190
!תן לי להיכנס
53
00:04:58,230 --> 00:04:59,458
.אלוהים
54
00:05:11,059 --> 00:05:14,459
:כתיבה וביום
.גבריאל קוואן
55
00:05:27,660 --> 00:05:30,060
-היום-
56
00:05:38,837 --> 00:05:41,829
.שרה, היי
.היי-
57
00:05:41,830 --> 00:05:44,575
.נחמד להצמיד פנים לשם
.כן, נעים להכיר אותך-
58
00:05:44,576 --> 00:05:47,545
?היי. איך הולך במחנה
59
00:05:47,579 --> 00:05:49,479
.בסדר, אני מניחה
60
00:05:49,514 --> 00:05:51,846
.זה לא כזה נורא
?מה לא נורא-
61
00:05:51,883 --> 00:05:53,316
.יש לו בחילה
62
00:05:53,351 --> 00:05:55,148
.הכל עדיין זז
63
00:05:55,186 --> 00:05:57,780
.כן, גם אני לא מרגיש טוב
64
00:05:57,822 --> 00:05:59,346
.קצת בלתי יציב שם
65
00:05:59,391 --> 00:06:01,325
.אתה לא צריך לתרץ בשבילי
66
00:06:01,359 --> 00:06:03,259
.לא עשיתי זאת
.כן, עשית-
67
00:06:16,241 --> 00:06:18,334
?מוזר לחזור, נכון
68
00:06:18,376 --> 00:06:20,071
.קצת
69
00:06:20,111 --> 00:06:21,669
.אמרתי לך שאטפל בזה
70
00:06:21,713 --> 00:06:23,647
.לא, זה טוב לקבל סיום
71
00:06:23,648 --> 00:06:26,684
אני שמחה שהתקשרת. המחנה
.די מתמוטט בשנים האחרונות
72
00:06:26,685 --> 00:06:29,085
בגלל זה הבאתי
.את צוות הניקיון שלי
73
00:06:29,086 --> 00:06:31,021
.אלוהים
?איך אתם מכירים-
74
00:06:31,022 --> 00:06:34,583
.חבר, אח חורג, חברה
75
00:06:34,626 --> 00:06:36,617
.חברה הכי טובה
.חברה הכי טובה-
76
00:06:36,661 --> 00:06:39,011
שנראה להם
?איך אנחנו מתמזמזות לפעמים
77
00:06:39,012 --> 00:06:42,766
מה? כאילו שאתם לא רוצים
.לראות אותנו מתמזמזות
78
00:06:42,767 --> 00:06:44,087
?ואת האחיינית של מייסון
79
00:06:44,102 --> 00:06:46,434
.הוא היה דודו של אמי, כן
80
00:06:46,435 --> 00:06:48,872
הוא ואמך די מפורסמים
.כאן באי
81
00:06:48,873 --> 00:06:50,975
האמת שאמי נפטרה
.כאן כשהייתי בת שש
82
00:06:50,976 --> 00:06:54,244
אבל מרקו קיבל שיחה והודיעו
.לו שמייסון נפטר ועזב את הנכס שלו
83
00:06:54,245 --> 00:06:56,736
אז אנחנו כאן כדי לנקות
.אותו ולמכור אותו
84
00:06:56,781 --> 00:06:59,875
?הוא שווה הרבה
.האמת שהוא שווה 2 מיליון דולר-
85
00:06:59,876 --> 00:07:01,485
.אין מצב
אבל מה שהכי מוזר-
86
00:07:01,486 --> 00:07:05,022
הוא שבחודש שעבר שילמתי שכירות
.והחודש הם מיליונרים
87
00:07:05,023 --> 00:07:06,423
?את מתכוונת לוותר
...אני לא אומרת שתשלם לי-
88
00:07:06,424 --> 00:07:07,914
.זו אשמתי
.ג'סטין-
89
00:07:07,959 --> 00:07:10,826
לא. חליתי והם
.שוב שילמו בשבילי
90
00:07:10,862 --> 00:07:12,523
.יש לו מערכת הגנה חלשה
91
00:07:12,564 --> 00:07:14,589
.כדאי שאחזיר לך את הכסף
92
00:07:14,633 --> 00:07:17,659
.אל תדאג בקשר לכך, אחי
.הכל יסתדר
93
00:07:17,702 --> 00:07:20,967
ונחזיר לך את קרן הנאמנות
.שלך עם ריבית
94
00:07:21,006 --> 00:07:23,440
.נהדר
95
00:07:29,441 --> 00:07:33,441
-אי קוטילנד-
96
00:07:44,529 --> 00:07:46,520
?שמעת את זה
97
00:07:49,768 --> 00:07:52,168
.היא בסדר, מותק
.לכי לישון
98
00:08:09,721 --> 00:08:12,918
.אל תדאגי, אמא
.אני בסדר
99
00:08:12,957 --> 00:08:16,017
.אני לא דואגת, מותק
.בואי הנה
100
00:08:21,466 --> 00:08:24,594
.הן ערות
101
00:08:25,603 --> 00:08:27,594
.רוברט
102
00:08:27,639 --> 00:08:29,630
.מותק, קום
103
00:08:29,674 --> 00:08:31,699
?מה
104
00:08:37,749 --> 00:08:39,740
.אמילי
105
00:08:39,784 --> 00:08:42,275
.אמילי, יהיה בסדר, מותק
106
00:08:42,320 --> 00:08:43,912
.אנחנו נשיג לך עזרה
107
00:08:43,955 --> 00:08:46,048
.אנחנו בסדר, אבא
108
00:08:58,737 --> 00:09:00,796
.אבא
109
00:09:08,046 --> 00:09:10,446
?המקום הזה שווה 2 מיליון דולר
110
00:09:10,482 --> 00:09:13,883
בסדר, נשארתי ערה כל הלילה
והכנתי את הדיסק
111
00:09:13,918 --> 00:09:15,545
...כך שכשננקה, נוכל
112
00:09:15,587 --> 00:09:17,680
חכי, אמרת שהלילה
.נחים
113
00:09:17,722 --> 00:09:19,713
.אבל זה דיסקו צרפתי של שנות ה-80
114
00:09:19,758 --> 00:09:22,386
?דיסקו צרפתי של שנות ה-80
ג'יימי, אני הולכת לחדרי
115
00:09:22,387 --> 00:09:24,995
,אוריד את הנעליים
.אכוון את האקורדיון ואלך לישון
116
00:09:24,996 --> 00:09:26,987
...ומחר נוכל לעשות
.קריסטין-
117
00:09:27,031 --> 00:09:28,931
,מחר נוכל לעשות זאת
.ג'יימי
118
00:09:31,169 --> 00:09:32,932
?אני צודקת
119
00:09:39,177 --> 00:09:42,312
לא. -אני גוזרת עליך להיות
.עם שפם בשבוע הזה
120
00:09:42,313 --> 00:09:44,081
.לא
.זה שפם לשבוע, ג'סטין-
121
00:09:44,082 --> 00:09:46,949
.קריסטין
.וזה נראה מושלם-
122
00:09:48,052 --> 00:09:50,043
.אתה נראה כמו גבר
123
00:09:50,088 --> 00:09:52,378
אתה חושב שתוכל להביא
?את האקורדיון שלי
124
00:09:52,390 --> 00:09:54,517
.הוא כבד מדי בשבילי
125
00:09:54,559 --> 00:09:56,857
.תודה
.אבל היזהר
126
00:09:56,895 --> 00:09:58,886
.הוא חשוב לי מאוד
127
00:10:03,968 --> 00:10:05,902
?למה הזמנת אותה בכלל
128
00:10:05,937 --> 00:10:08,906
כי הבחורה הזו מוכנה
,לחסום אוטובוס עם גופה בשבילי
129
00:10:08,940 --> 00:10:10,931
והיא שונאת
.תחבורה ציבורית
130
00:10:10,975 --> 00:10:13,205
.בחייך, מותק, זה אני
131
00:10:13,244 --> 00:10:16,975
...פשוט
,אני רוצה למכור את הבית הזה
132
00:10:17,015 --> 00:10:19,711
.ולסיים עם זה
133
00:10:19,751 --> 00:10:21,082
,יש לך מזל
134
00:10:21,119 --> 00:10:24,179
.כי אני כאן
.זה שמתקן הכל
135
00:10:24,222 --> 00:10:25,746
.כן, אחרי שאתה שובר אותם
136
00:10:25,790 --> 00:10:28,588
.כן, אבל אני מתקן אותם
137
00:10:28,626 --> 00:10:30,526
?שמעת משהו
138
00:10:30,562 --> 00:10:32,621
.לא, מצטער, מותק
139
00:10:34,799 --> 00:10:36,664
.קרפדות מגעילות
140
00:10:36,701 --> 00:10:39,363
.קרפדות מגעילות
.זה השם של השטויות שלנו
141
00:10:39,404 --> 00:10:43,999
,אז למה שלא תתקשר
...ואז תפגוש אותי שם
142
00:10:44,042 --> 00:10:45,669
?עירומה
143
00:10:45,710 --> 00:10:48,338
.אני אוהב קרפדות מגעילות
144
00:12:05,189 --> 00:12:07,749
.אמא
.ג'יימי-
145
00:12:09,093 --> 00:12:11,459
.אני כל כך גאה בך
146
00:12:45,830 --> 00:12:47,821
.אני אוהבת את זה
147
00:12:48,900 --> 00:12:51,733
איך זה שונה
?מהחדר הקודם
148
00:12:51,769 --> 00:12:55,466
,ובכן, אתה כאן
.קודם כל
149
00:12:55,506 --> 00:12:57,406
?אז
150
00:12:57,442 --> 00:13:00,843
אז אני מפחדת
.להיות לבד, ג'סטין
151
00:13:00,878 --> 00:13:04,006
.אני לא רוצה שוב להיפגע
152
00:13:04,048 --> 00:13:06,516
.אני לא יודעת
.אני מפחדת
153
00:13:06,551 --> 00:13:08,849
?מה
154
00:13:08,886 --> 00:13:11,377
.עבדתי עליך לגמרי
155
00:13:12,957 --> 00:13:14,390
?למטה או למעלה
156
00:13:14,425 --> 00:13:16,017
.אני אוהבת להיות למעלה
157
00:13:16,060 --> 00:13:18,085
.יופי. כולה שלך
158
00:13:18,129 --> 00:13:21,064
לא, ג'סטין, אמרתי
...שאני אוהבת להיות למעלה
159
00:13:21,065 --> 00:13:23,633
?...את יכולה שלא
,באתי הנה כדי לקבל קצת שקט
160
00:13:23,634 --> 00:13:28,094
לא שמישהי שתלטנית
.תגיד לי מה לעשות
161
00:13:28,095 --> 00:13:31,575
אתה יודע, יש אנשים
.שחושבים שאני מהנה
162
00:13:31,576 --> 00:13:33,567
.יופי
163
00:13:40,418 --> 00:13:42,409
.לעזאזל
164
00:13:49,527 --> 00:13:52,223
.היי, סלח לי
?מה שלומך
165
00:13:52,263 --> 00:13:54,891
אתה יודע במקרה
?איפה יש טלפון ציבורי
166
00:13:57,702 --> 00:13:59,499
?מה לעזאזל
167
00:14:37,700 --> 00:14:39,500
,אין קליטה
.השתמשי במכשיר הקשר. ג'יימי
168
00:14:42,647 --> 00:14:44,672
.אידיוט
169
00:15:09,673 --> 00:15:12,673
-מצטערת-
170
00:16:40,531 --> 00:16:43,159
.זה מדהים
171
00:16:43,201 --> 00:16:44,361
.ג'ינה
172
00:16:44,402 --> 00:16:46,632
לא, כלומר, סיפרת
...לי עליהם, אבל
173
00:16:46,633 --> 00:16:48,805
עלינו לברר איך
זה שוב קורה
174
00:16:48,806 --> 00:16:51,366
.כדי שנוכל לעצור את זה
.תקשיבי
175
00:16:51,409 --> 00:16:55,402
,זיהום, מיזוג לימפומה
.רבייה
176
00:16:55,446 --> 00:16:57,641
.ג'ינה, הדברים האלה מזהמים
.הם נכנסים דרך הפה
177
00:16:57,682 --> 00:17:01,083
.הם מתרבים והורסים
.אין כאן שביל ביניים
178
00:17:01,118 --> 00:17:04,747
אולי זו מוטציה כלשהי
.הנמצאת בצמח או בחרק
179
00:17:04,789 --> 00:17:07,553
פרזיטים חיים
.כמעט בכל מקום
180
00:17:07,592 --> 00:17:08,752
?אולי בדג
181
00:17:08,793 --> 00:17:11,762
,לא, בטח לא מדובר בדג
.לפחות לא בכזה שחי במים מלוחים
182
00:17:11,796 --> 00:17:15,027
.הסתכלי
.הסתכלי מה קורה
183
00:17:15,066 --> 00:17:19,127
.הנה. מלח הורג טפילים
.הראש שלהם פגיע
184
00:17:19,128 --> 00:17:21,638
איזה מזל שאנחנו מוקפים
.במי מלח
185
00:17:21,639 --> 00:17:24,574
דבר איתי
.על ההתפרצות הראשונה
186
00:17:24,609 --> 00:17:29,476
השתמשו בטפילים במדע
.מאות שנים
187
00:17:29,513 --> 00:17:31,811
השתמשו בשרשורים
.כדי להרזות
188
00:17:31,849 --> 00:17:33,646
ברימות השתמשו
.כדי למנוע נשירה
189
00:17:33,684 --> 00:17:38,621
טפילים, לטפילים מיקרוסקופיים
.ניתן לתת סדרת הוראות פשוטה
190
00:17:38,656 --> 00:17:43,218
ואז הם נכנסים לתוך המארח
.שלהם ומתמרנים את הדנ"א שלו
191
00:17:43,261 --> 00:17:45,559
,התחלנו עם רכיכות
192
00:17:45,596 --> 00:17:50,392
הינדסנו צדפות שייצרו
.פנינים מושלמות וזוהרות
193
00:17:50,393 --> 00:17:52,702
והכסף ממכירת הפנינים
.מימן את המשך המחקר
194
00:17:52,703 --> 00:17:55,194
התכנסנו כדי ליצור
.את בן האנוש המושלם
195
00:17:55,239 --> 00:17:58,037
.ובהתחלה הצלחנו
,הם התחזקו
196
00:17:58,075 --> 00:18:02,910
.החושים שלהם התחזקו
.האובייקטים הפכו לאינטואיטיבים
197
00:18:02,947 --> 00:18:05,973
.אבל טעינו בחישוב
198
00:18:06,017 --> 00:18:11,480
הטפילים היו צריכים לאכול
.את המארח מבפנים
199
00:18:15,293 --> 00:18:18,490
בסדר, אתה לא יכול להגיד
.לי את זה ולהשאיר אותי כאן לבד
200
00:18:18,529 --> 00:18:21,327
.ג'ינה, יהיה בסדר
.אחזור עוד רגע. את בסדר
201
00:18:22,933 --> 00:18:24,730
...אבל
202
00:18:45,516 --> 00:18:50,393
.לא אוכל לשמור על כך בסוד יותר
203
00:18:50,394 --> 00:18:51,884
...אנשים יחשבו
204
00:18:51,885 --> 00:18:54,064
אנשים יחשבו מה שאגיד
.להם לחשוב
205
00:18:54,065 --> 00:18:57,067
.הדברים השתנו, לרקין
.שכחת עם מי אתה מדבר-
206
00:18:57,068 --> 00:18:59,002
אתה מפקפק בנאמנות
?שלי, ג'ייק
207
00:18:59,003 --> 00:19:01,104
אני מפקפק בהרבה
.יותר מזה, דוק
208
00:19:01,105 --> 00:19:04,307
איך אתה מעז להביא את ג'יימי לאי
?מבלי להתייעץ איתי
209
00:19:04,308 --> 00:19:07,911
אם יש סיכוי ואפילו קלוש שהיא תביא
.אותנו לנוגדן, עלינו לנסות זאת
210
00:19:07,912 --> 00:19:09,646
?אתה עדיין מאמין באגדה הזו
211
00:19:09,647 --> 00:19:12,275
.לא, זה הנטל שלנו, מקבייר
212
00:19:12,316 --> 00:19:14,784
אמרנו שזה מגיע
.ואני אומר את זה עכשיו
213
00:19:14,819 --> 00:19:16,929
להביא אנשים חפים מפשע
.לזה, זה טירוף
214
00:19:16,954 --> 00:19:18,683
לא, אם לא נביא אותם
.זה יהיה טירוף
215
00:19:18,723 --> 00:19:20,520
יש לנו אחריות
.גדולה יותר
216
00:19:20,558 --> 00:19:23,857
אני לא הייתי מטיף לאף אחד
.בקשר לאחריות, דוק
217
00:19:30,534 --> 00:19:32,468
.סטנלי, בבקשה
218
00:19:32,503 --> 00:19:34,562
.זה נגמר
.זו הייתה תאונה מוזרה
219
00:19:34,605 --> 00:19:36,334
.עברו עשרים שנה
220
00:19:36,374 --> 00:19:39,207
.זה מה שמדאיג אותי
221
00:19:39,243 --> 00:19:41,268
.אתה תעשה מה שאומרים לך
222
00:19:41,312 --> 00:19:42,643
.ג'יימי עוזבת עכשיו
223
00:19:42,644 --> 00:19:46,750
זו לא תהיה הפעם
.הראשונה שאתה טועה, לרקין
224
00:19:51,222 --> 00:19:54,123
!הצילו
225
00:20:00,064 --> 00:20:02,055
!הצילו
226
00:20:04,301 --> 00:20:06,292
!הצילו
227
00:20:20,518 --> 00:20:22,850
!ג'סטין
228
00:20:22,887 --> 00:20:25,822
?מה
.אתה לא טוב בזה-
229
00:20:25,856 --> 00:20:28,689
.תנסי את
230
00:20:28,726 --> 00:20:30,421
.ראיתי כמה אנשים מהעיירה היום
231
00:20:30,461 --> 00:20:33,624
כן? ציירת גם להם
?שפם על הפנים
232
00:20:33,625 --> 00:20:35,999
...לא, האמת שזה היה מפחיד
.לא אכפת לי-
233
00:20:36,000 --> 00:20:38,230
?אתה עדיין כועס על זה
234
00:20:42,506 --> 00:20:44,497
.מזל של מתחילים
235
00:20:44,542 --> 00:20:46,737
.ואני לא כועס
236
00:20:49,980 --> 00:20:52,005
למה אתה חייב
?להיות לבד
237
00:20:53,717 --> 00:20:55,048
?למה את לא יכולה להיות
238
00:20:57,254 --> 00:20:59,586
.יש לנו הוראות
239
00:20:59,623 --> 00:21:01,682
.יופי
240
00:21:18,083 --> 00:21:21,683
מהנדסים גנטיים
.הרוויחו מיליונים על האי
241
00:21:51,342 --> 00:21:53,139
.זה לא יכול להיעשות
242
00:21:54,211 --> 00:21:56,406
.כבר עשית את זה
243
00:21:56,447 --> 00:21:57,812
.ברכיכה
244
00:21:57,813 --> 00:22:00,483
אתה מדבר
.על משהו שונה לגמרי
245
00:22:00,484 --> 00:22:01,974
.יש לי אמונה
246
00:22:02,019 --> 00:22:04,283
.ולי יש ספקות, מייסון
247
00:22:04,321 --> 00:22:07,950
.זה גדול מדי. זה מסוכן מדי
...ואין זמן ל
248
00:22:07,992 --> 00:22:10,517
.הנחיצות היא אם ההמצאה
249
00:22:10,561 --> 00:22:12,426
?נכון
250
00:22:12,463 --> 00:22:15,660
.ג'יימי, תעמדי
.תני לי לראות כמה גדלת
251
00:22:19,970 --> 00:22:21,096
.בסדר, תראי
252
00:22:26,043 --> 00:22:27,704
.אני באה
253
00:22:29,914 --> 00:22:32,610
?ג'יימי אקרמן
.כן-
254
00:22:32,650 --> 00:22:35,881
שמי לרקין הולברמן
.ממועצת העיר
255
00:22:35,920 --> 00:22:39,151
אנחנו יודעים
על מותו של דודך
256
00:22:39,189 --> 00:22:42,249
.ורצינו להביע את תנחומינו
257
00:22:43,294 --> 00:22:45,626
.מייסון היה חבר
258
00:22:45,663 --> 00:22:46,857
.תודה
259
00:22:46,897 --> 00:22:52,259
אז אני שמח להודיע לך שקוטיהנק
הסכימה להציע לך
260
00:22:52,303 --> 00:22:55,704
שבעים וחמש אלף דולר
.תמורת הזכויות על האי
261
00:22:55,739 --> 00:22:58,867
.לא, תודה
.יש לנו הצעות גבוהות יותר
262
00:22:58,909 --> 00:23:00,137
?מאנשים אחרים על האי
263
00:23:00,177 --> 00:23:01,701
.לא, מהיבשת
264
00:23:01,702 --> 00:23:04,681
אבל גברת אקרמן, יש לך
.את רק את הזכויות על הנכס הזה
265
00:23:04,682 --> 00:23:08,709
ניתן להחליף בעלות
.רק בין אנשים שגרים על האי
266
00:23:08,752 --> 00:23:10,743
.לא
267
00:23:10,788 --> 00:23:13,188
.האמת שיש לי את זה
268
00:23:13,223 --> 00:23:15,691
...בוא נראה
269
00:23:17,194 --> 00:23:20,789
.בסדר, כאן, האמת
...במדינת מיין
270
00:23:20,831 --> 00:23:25,097
אני חושש שהתקנון המקומי
.מקדים במקרים כאלה
271
00:23:25,098 --> 00:23:27,003
האם דנת על כך
?עם עורך דין
272
00:23:27,004 --> 00:23:28,471
.לא, דיברתי עם סוכן נדל"ן
273
00:23:28,472 --> 00:23:31,373
אני מציע לך
.לדבר עם עורך דין
274
00:23:31,408 --> 00:23:35,003
אתה אומר שאין לי
?דרך פעולה אפשרית
275
00:23:35,045 --> 00:23:38,276
ובכן, תוכלי לטפל בזה
.מול ראש העיר
276
00:23:38,315 --> 00:23:41,011
?נהדר. מי זה
.זה אני-
277
00:23:42,052 --> 00:23:44,316
.האדמה הזו שווה 2 מיליון דולר
278
00:23:44,355 --> 00:23:47,449
.אני חושש שלא אוכל לעזור
?באמת-
279
00:23:47,491 --> 00:23:50,722
אבל כן יש לנו
.שבעים וחמש אלף דולר בשבילך
280
00:23:52,329 --> 00:23:54,297
.זה לא יכסה בכלל את החוב שלנו
281
00:23:54,331 --> 00:23:56,458
,זה עדיף מכלום
.גברת אקרמן
282
00:23:56,500 --> 00:23:58,127
.תחשבי על זה
283
00:23:58,168 --> 00:24:00,898
.ואני באמת מצטער
284
00:24:00,938 --> 00:24:03,304
.תיהני מהחזיר
285
00:24:11,605 --> 00:24:14,905
על ידי קבלת המכתב, את תכירי
.בויתור על הנכס שלך
286
00:24:18,355 --> 00:24:21,518
,חשבתי על זה
.ואני חושב שכדאי שנבזבז הכל
287
00:24:21,558 --> 00:24:23,253
.מרקו
288
00:24:23,293 --> 00:24:25,090
.תשעשעי אותי
?איך את היית מבזבזת אותו
289
00:24:31,502 --> 00:24:36,303
מסע קניות של חמישים
.יום בחמישים מדינות
290
00:24:36,340 --> 00:24:38,137
.איזה בזבוז חסר אחריות
291
00:24:38,175 --> 00:24:40,166
.אני אוהב את זה
292
00:24:41,712 --> 00:24:43,543
?מה זה
293
00:24:59,520 --> 00:25:01,564
היי, הבאת את התרופה
?שלך איתך
294
00:25:01,565 --> 00:25:02,827
.אני בסדר
295
00:25:02,828 --> 00:25:06,602
אתה יודע שאנחנו
.לבד על האי הזה
296
00:25:06,603 --> 00:25:09,401
אני ממש מצטערת
,אם הרגזתי אותך
297
00:25:09,440 --> 00:25:11,874
אבל כדאי שננסה
.למצות את הרגע
298
00:25:13,777 --> 00:25:15,836
.נוכל לשחק בבולסניט
299
00:25:15,879 --> 00:25:17,244
?בולסניט
300
00:25:17,281 --> 00:25:19,272
זה המשחק הזה
,שבו אני אומרת משהו
301
00:25:19,273 --> 00:25:21,250
ואם אתה חושב שאני
".משקרת אתה אומר "בולסניט
302
00:25:21,251 --> 00:25:23,515
,ואם אני משקרת
.אז אעשה פרצוף מצחיק
303
00:25:23,516 --> 00:25:25,855
,ואם זה לא שקר
.אז אתה תעשה פרצוף מצחיק
304
00:25:25,856 --> 00:25:30,293
בסדר, אני חושב
.שהמשחק הזה דבילי לגמרי
305
00:25:30,327 --> 00:25:32,352
?מה דעתך על זה
306
00:25:32,396 --> 00:25:35,331
היה לי קטע עם מרקו
.לפני שלג'יימי היה
307
00:25:35,365 --> 00:25:37,925
.בולסניט
308
00:25:37,968 --> 00:25:40,835
.אלוהים
309
00:25:40,871 --> 00:25:42,304
.פרצוף
310
00:25:43,474 --> 00:25:45,601
.יופי
311
00:25:45,642 --> 00:25:48,406
?מה קרה
312
00:25:48,407 --> 00:25:50,646
לא אוכל לספר לך
.כי אלה לא חוקי המשחק
313
00:25:50,647 --> 00:25:52,114
.תורך
314
00:25:52,149 --> 00:25:55,846
...בסדר, זה
,זה דפוק לגמרי
315
00:25:55,886 --> 00:25:58,081
אבל כשאני וג'יימי
...היינו ילדים
316
00:25:58,122 --> 00:26:00,920
?אביך נישא לאמה
317
00:26:00,958 --> 00:26:02,619
.כן
.בסדר-
318
00:26:02,659 --> 00:26:06,758
אחרי שהיא עזבה את האי, היא באה
.לגור איתנו שלושה חודשים
319
00:26:06,797 --> 00:26:12,964
,ונהגנו להתנסות מינית
320
00:26:13,003 --> 00:26:15,233
.קצת
321
00:26:15,272 --> 00:26:18,173
.אלוהים
322
00:26:18,208 --> 00:26:19,698
.פרצוף
323
00:26:21,879 --> 00:26:24,905
,אלוהים
.זה היה טוב
324
00:26:26,316 --> 00:26:28,648
,למען האמת
325
00:26:28,685 --> 00:26:33,554
אני יודעת
,שהייתי תוקפנית כלפיך
326
00:26:33,590 --> 00:26:36,718
וזה מפני שאני
.מחבבת אותך
327
00:26:36,760 --> 00:26:38,990
,ונשארו לנו רק יומיים
...אז
328
00:26:39,029 --> 00:26:40,519
,קריסטין
329
00:26:40,564 --> 00:26:42,225
.ואני עצבנית
330
00:26:42,266 --> 00:26:45,702
אני לא בחור
,שיוצא עם בנות
331
00:26:45,736 --> 00:26:49,433
...רק בשביל
332
00:26:49,473 --> 00:26:50,701
?הכיף
333
00:26:50,741 --> 00:26:52,402
.כן. זו לא את
334
00:26:52,442 --> 00:26:55,878
...את יודעת, 48 שעות
335
00:26:55,913 --> 00:26:58,905
...אני לא חושב, כנראה
336
00:26:58,949 --> 00:27:00,644
?זה בסדר
337
00:27:00,684 --> 00:27:02,675
.לגמרי
338
00:27:11,161 --> 00:27:13,595
.בולסניט
339
00:27:14,731 --> 00:27:17,029
,הייתי אומרת
340
00:27:17,067 --> 00:27:19,934
אם אוכל לנהוג 10 ק"מ
,מבלי ללחוץ על הברקס
341
00:27:19,970 --> 00:27:22,495
אז ג'וני דקסטר
.יציע לי לצאת
342
00:27:22,539 --> 00:27:24,097
?ו
343
00:27:24,141 --> 00:27:27,076
.זה עובד בדרך כלל
,כאילו שהייתי אומרת
344
00:27:27,110 --> 00:27:30,511
אם הייתי יכולה לעצור את נשימתי
עד שהייתי רואה פריוס כחולה
345
00:27:30,547 --> 00:27:32,845
.אז הייתי מאבדת 2 ק"ג
346
00:27:32,883 --> 00:27:34,578
?ואיבדת
347
00:27:34,618 --> 00:27:36,848
.לא, לא כל פעם
348
00:27:36,887 --> 00:27:39,583
אני לא תמיד רואה
.פריוס כחולה
349
00:27:39,623 --> 00:27:42,854
בסדר, אז את אומרת שאם אצליח
,לחצות את האגם
350
00:27:42,893 --> 00:27:45,225
?אז אקבל מה שארצה
351
00:27:45,262 --> 00:27:47,628
.לא, זה לא מה שאני אומרת
352
00:27:47,629 --> 00:27:49,799
חייב להיות אספקט
,של אקראיות
353
00:27:49,800 --> 00:27:54,260
כאילו שהיית יכול להישאר
...במים עד שתראה ציפור
354
00:27:56,907 --> 00:27:58,898
.ואז אקבל מה שארצה
355
00:27:58,942 --> 00:28:00,739
?נכון
356
00:28:00,777 --> 00:28:03,041
.אז בסדר גמור
357
00:28:05,015 --> 00:28:07,142
.אני עושה את זה
358
00:28:19,463 --> 00:28:22,455
.לעזאזל, זה קר
359
00:28:22,499 --> 00:28:23,989
?מה לעזאזל
360
00:28:27,137 --> 00:28:28,900
.תזהר מהכרישים
361
00:28:28,939 --> 00:28:30,497
?מה
362
00:28:30,498 --> 00:28:32,875
מייסון ואני נהגנו
.לשחק את המשחק הזה כל הזמן
363
00:28:32,876 --> 00:28:34,434
".הוא קרא לו "הצייד
364
00:28:34,478 --> 00:28:37,208
,זה מזכיר לי
.בעלי נהג להסיח את דעתי
365
00:28:37,247 --> 00:28:39,374
.הוא נהג להדביק את ידו השמאלית
366
00:28:39,416 --> 00:28:41,281
ואם היית מתרכזת
,ביד
367
00:28:41,318 --> 00:28:43,616
לא היית רואה
.מה היד השנייה עושה
368
00:28:43,654 --> 00:28:46,088
.זה מרתק
369
00:28:46,123 --> 00:28:48,148
.חסר לנו משהו
370
00:29:09,680 --> 00:29:11,671
.אולי זה לא אמור לקרות
371
00:29:11,715 --> 00:29:15,549
לא, יש לי כוח להישאר
.עוד כמה שעות
372
00:29:15,585 --> 00:29:16,779
?באמת
373
00:29:16,820 --> 00:29:18,287
.לא, אני מוותר עכשיו
374
00:29:18,322 --> 00:29:20,347
.אני רעב
375
00:29:22,025 --> 00:29:24,084
!תראה
376
00:29:24,127 --> 00:29:26,391
?מה
377
00:29:26,430 --> 00:29:27,863
?מה זה אומר
378
00:29:27,864 --> 00:29:29,832
.אני לא יודעת
.היית צריך להיות במים
379
00:29:29,833 --> 00:29:32,165
?באמת
380
00:29:32,202 --> 00:29:34,067
.כן, אני לא יודעת
...ככה אני
381
00:29:34,104 --> 00:29:35,366
?באמת
382
00:29:37,741 --> 00:29:40,437
.בוא לכאן
.אתה רועד
383
00:29:42,479 --> 00:29:43,844
.לא, אני בסדר
384
00:29:43,880 --> 00:29:45,939
?הנה. יותר טוב
385
00:29:45,983 --> 00:29:47,211
.כן, תודה
386
00:29:47,250 --> 00:29:49,377
?זה עוזר
.כן, אני חושב-
387
00:29:54,691 --> 00:29:58,855
שכחתי שאתה לא מתחבר
.לבנות רק בשביל הכיף
388
00:29:58,895 --> 00:30:00,886
.לעזאזל עם זה
389
00:30:17,314 --> 00:30:18,508
.אני מהירה
390
00:30:18,548 --> 00:30:20,413
.כן, גם אני
391
00:30:40,370 --> 00:30:42,634
.ג'סטין
392
00:30:47,444 --> 00:30:49,605
.בוא הנה
393
00:30:49,646 --> 00:30:52,206
.שים את ידך על צווארי
394
00:31:09,332 --> 00:31:11,630
.זה שפל
395
00:31:17,674 --> 00:31:20,472
?יש משהו כיף
396
00:31:20,510 --> 00:31:22,375
.זה קצת כיף
397
00:31:22,412 --> 00:31:25,813
.זה יפהפה
398
00:31:50,107 --> 00:31:53,875
?מה יש שם
.תמונות-
399
00:31:58,348 --> 00:32:00,339
.הצלחתי
400
00:32:01,585 --> 00:32:06,078
ועכשיו ארצה להציג
,בפניכם את איש השעה
401
00:32:06,123 --> 00:32:11,357
,ומישהו שאני גאה לכנות חברי
.מייסון ליין
402
00:32:11,394 --> 00:32:13,419
.אני מכירה את זה
403
00:32:13,463 --> 00:32:16,955
.תודה
.זה חשוב-
404
00:32:17,000 --> 00:32:22,396
לפני שנמשיך, אני רוצה שתכירו
,את אחייניתי, אמנדה ליין
405
00:32:22,439 --> 00:32:24,849
.שבלעדיה זה לא היה אפשרי
406
00:32:32,883 --> 00:32:37,453
ג'יימי, משהו לא בסדר
.עם ג'סטין
407
00:32:37,454 --> 00:32:40,048
על מנת שנמשיך לגייס
,אנשים להמשך המחקר
408
00:32:40,090 --> 00:32:41,648
,דרוש שיעור גדול יותר
409
00:32:41,691 --> 00:32:43,625
.עלינו לחשוב גדול יותר
410
00:32:43,660 --> 00:32:45,924
.עלינו לחשוב גלובלית
411
00:32:45,962 --> 00:32:48,522
.עלינו לחשוב על האבולוציה
412
00:32:48,565 --> 00:32:49,759
...מאחורי הוילון הזה
413
00:33:04,447 --> 00:33:07,041
.עלינו לחשוב על האבולוציה
414
00:33:07,083 --> 00:33:09,916
.הטפילים ניזונים מהאדרנלין
415
00:33:09,953 --> 00:33:12,183
,וברגע שהם טועמים אותו
416
00:33:12,222 --> 00:33:16,158
הם גדלים, וצורכים
.אותו מהמארח
417
00:33:16,193 --> 00:33:21,256
הטפיל המושלם הזה
.יהיה מוכן בעוד חודשים
418
00:33:21,298 --> 00:33:24,461
,לא שנים, לא עשורים
.תוך כמה חודשים
419
00:33:24,501 --> 00:33:29,901
המפתח הזה הוא לאבולוציה
.המתמשכת שלנו
420
00:33:29,940 --> 00:33:32,431
.הגיוס יכול להביא זאת לעולם
421
00:33:32,475 --> 00:33:34,841
.תדמיינו את האפשרויות
422
00:33:34,878 --> 00:33:38,871
אני מתחנן בפניכם לא למנוע
.מאיתנו להשלים את המשימה
423
00:33:38,915 --> 00:33:42,715
.זה הצלע של אדם
424
00:33:42,752 --> 00:33:44,515
?הוא נשם
425
00:33:44,516 --> 00:33:45,821
.אני לא יודעת
.הוא פחד
426
00:33:45,822 --> 00:33:48,347
,הוא התחיל לרעוד
.אז באתי לקרוא לכם
427
00:33:48,391 --> 00:33:49,824
?איפה הייתם
428
00:33:49,859 --> 00:33:51,554
.זה היה כאן
429
00:33:51,595 --> 00:33:54,063
!ג'סטין
!ג'סטין
430
00:33:54,097 --> 00:33:57,260
!ג'סטין
!ג'סטין
431
00:33:59,669 --> 00:34:02,069
?מה קורה, חבר
?אתה יכול לדבר
432
00:34:02,105 --> 00:34:04,938
.ממש קר לי
.זה קורע אותי
433
00:34:06,568 --> 00:34:08,577
?מה זה היה
.עלינו לקחת אותו למחנה, קדימה-
434
00:34:08,578 --> 00:34:11,080
?מה לעזאזל זה היה
.את מפחידה אותו. תעזרי לי-
435
00:34:14,184 --> 00:34:15,947
.אני מצטער
436
00:34:15,948 --> 00:34:17,586
.אל תצטער
.נשיג לך עזרה
437
00:34:17,587 --> 00:34:19,384
.תעזרי לי
438
00:34:22,792 --> 00:34:25,090
.תגידי לי בדיוק מה קרה
439
00:34:25,091 --> 00:34:26,862
היינו ליד המים
.ואז הוא נכנס למים
440
00:34:26,863 --> 00:34:29,131
.אולי האגם מזוהם
?ראית את הדבר הזה בבטן שלו-
441
00:34:29,132 --> 00:34:31,567
.גם אני ראיתי, אולי זה עיוות של השריר
?הוא שוב חולה-
442
00:34:31,568 --> 00:34:33,302
.בואי לא נחשוב כך
?ראית סימנים-
443
00:34:33,303 --> 00:34:35,204
.אני לא יודעת מה לחפש
?איפה הכדורים שלו-
444
00:34:35,205 --> 00:34:36,972
.הוא מקבל זריקות עכשיו
.הוא צריך רופא-
445
00:34:36,973 --> 00:34:38,167
.אני אזעיק עזרה
446
00:34:47,017 --> 00:34:50,207
,שרה
.משהו לא בסדר עם ג'סטין
447
00:34:55,792 --> 00:34:58,852
,אלך לרציף
.ואראה אם יש שם קליטה
448
00:34:58,895 --> 00:35:01,489
.אולי כדאי שארחץ אותו
449
00:35:01,531 --> 00:35:03,726
.כן, זה בסדר
.הוא לא הולך לשום מקום
450
00:35:03,767 --> 00:35:05,132
.אחזור בקרוב
451
00:35:05,168 --> 00:35:06,897
.תחזיק מעמד, חבר
452
00:35:19,182 --> 00:35:21,047
?עוקבים אחרינו
453
00:35:36,886 --> 00:35:41,570
זה המקום הכי קרוב
?שבו יש טלפון
454
00:35:41,571 --> 00:35:45,498
.כן
.מיד אחזור-
455
00:35:55,618 --> 00:35:57,779
?שלום
456
00:35:57,821 --> 00:36:00,619
?שלום, יש שם מישהו
.בבקשה, אחי חולה
457
00:36:00,657 --> 00:36:03,888
?אוכל להשתמש בטלפון שלך
458
00:36:03,927 --> 00:36:07,322
.בבקשה
.אני רואה אותך
459
00:36:07,364 --> 00:36:10,265
.בבקשה, אני רק צריכה את עזרתך
.אחי חולה
460
00:36:10,300 --> 00:36:12,734
?שלום
461
00:36:13,937 --> 00:36:16,303
.אני רואה אותך
462
00:36:16,339 --> 00:36:18,967
.בבקשה, אחי חולה
463
00:36:37,684 --> 00:36:40,129
?שנפנה לשוטרים
.הם אידיוטים-
464
00:36:40,130 --> 00:36:42,780
.לא נפנה למשטרה
.ד"ר מאק ידע מה לעשות-
465
00:38:10,720 --> 00:38:14,746
?אתה בסדר
.אני מרגיש יותר טוב עכשיו-
466
00:38:14,791 --> 00:38:19,085
?אני
.אני בסדר-
467
00:38:20,663 --> 00:38:22,494
?פרצת את הדלת
468
00:38:28,605 --> 00:38:31,836
...יש לך קצת
?מה-
469
00:38:31,875 --> 00:38:33,536
.קצת משהו
470
00:38:33,576 --> 00:38:36,545
,אני לא חושבת שסיימת
.אבל אעשה זאת בשבילך
471
00:38:39,115 --> 00:38:41,675
.שפם קטן
472
00:38:45,054 --> 00:38:46,885
.שפם
473
00:38:51,895 --> 00:38:53,920
?באמת
474
00:38:53,963 --> 00:38:55,760
?מה
475
00:38:55,798 --> 00:38:58,961
?סיבוב שני
476
00:39:01,971 --> 00:39:03,962
.המקלחת מוכנה
477
00:39:11,180 --> 00:39:14,879
?זה הבית של ד"ר מאק, נכון
.כן-
478
00:39:15,885 --> 00:39:17,182
.חכי
?מה-
479
00:39:17,220 --> 00:39:19,211
.תראי
480
00:39:20,290 --> 00:39:23,020
?שלום
481
00:39:23,059 --> 00:39:25,084
.היי, זו ג'יימי
482
00:39:25,085 --> 00:39:27,963
תודה לאל. ניסיתי להשיג
.אותך חמש דקות
483
00:39:27,964 --> 00:39:31,196
.ג'סטין בסדר
?מה קרה-
484
00:39:31,234 --> 00:39:34,169
.אני לא יודעת
.הוא פשוט החלים
485
00:39:34,203 --> 00:39:37,104
.באמת? זה נהדר
.אנחנו חוזרות
486
00:39:57,560 --> 00:39:59,892
?שלום, יש כאן מישהו
?אתה שומע אותי
487
00:40:02,732 --> 00:40:04,324
?שלום, יש שם מישהו
488
00:40:04,367 --> 00:40:06,767
?אתה שומע אותי
489
00:41:54,744 --> 00:41:56,735
.כן
490
00:43:12,989 --> 00:43:15,321
.אני ישנה
491
00:44:44,380 --> 00:44:49,377
?איך אוכל לעזור לך
.ויסקי-
492
00:45:09,805 --> 00:45:11,932
.סלחי לי
493
00:45:11,974 --> 00:45:16,601
,מצטער להפריע
?אוכל לדבר איתך לרגע
494
00:45:16,646 --> 00:45:19,080
.אני עסוקה
495
00:45:21,617 --> 00:45:25,484
,מעולם לא עשיתי את זה
,אבל ראיתי אותך עם חברותייך
496
00:45:25,521 --> 00:45:28,285
,מוקפת בכל הדברים האלה
497
00:45:28,324 --> 00:45:31,350
,האנשים האלה, ואני לא יודע
498
00:45:31,394 --> 00:45:34,261
.את נראית מעניינת
499
00:45:34,297 --> 00:45:36,288
?באמת
500
00:45:36,332 --> 00:45:40,665
,ייתכן שאני טועה
,אבל אני רואה מישהי תקועה
501
00:45:40,703 --> 00:45:42,694
,משתוקקת
502
00:45:42,738 --> 00:45:45,571
,מחכה לצאת מכאן
503
00:45:45,608 --> 00:45:48,338
,להיות משהו
504
00:45:48,377 --> 00:45:51,972
.מישהי ששכחת להיות
505
00:45:52,014 --> 00:45:54,744
.הבחור הזה
506
00:45:54,784 --> 00:45:57,344
.הוא מתייחס אלייך רע
507
00:45:59,889 --> 00:46:01,789
.כדאי שתעזבי אותו
508
00:46:03,459 --> 00:46:06,656
אני לא אומר שאוכל לעזור
.לך להגיע לשם
509
00:46:06,696 --> 00:46:09,688
אני רק מרגיש
.שאנחנו דומים
510
00:46:09,732 --> 00:46:14,935
שני אנשים קטנים
.שרוצים סיכוי להשתנות
511
00:46:16,105 --> 00:46:18,539
.כן, הבנת אותי לגמרי
512
00:46:18,574 --> 00:46:21,372
.לא. לא
513
00:46:22,511 --> 00:46:25,173
.בבקשה, זה מגוחך
514
00:46:25,214 --> 00:46:28,411
?באמת
.כן-
515
00:46:28,451 --> 00:46:30,612
?אז למה קצב לבך מואץ
516
00:46:35,291 --> 00:46:39,590
?יש בעיה
.רק אם אתה רוצה שתהיה-
517
00:46:39,628 --> 00:46:42,153
?את בסדר
.אני בסדר, אנדי-
518
00:46:42,198 --> 00:46:45,565
כן? אני לא חושב. ראיתי
.את הבחור הזה נוגע בך
519
00:46:45,601 --> 00:46:48,092
.כאילו שיש דרך אחרת
520
00:46:50,740 --> 00:46:53,800
?מה אמרת
521
00:46:53,843 --> 00:46:57,404
אמרתי שאתה בחור עיירה קטן
.שצריך להתקדם עכשיו
522
00:46:57,446 --> 00:47:02,048
,אתה זה שצריך להתקדם
.נקבה
523
00:47:02,084 --> 00:47:06,882
לא אתן לך לשבת כאן ולשים
.את ידיך על הבחורה שלי
524
00:47:06,922 --> 00:47:09,755
.אני מצטער
525
00:47:11,694 --> 00:47:13,855
.אתה צודק
526
00:47:13,896 --> 00:47:18,598
.בטח שאני צודק
.כדאי שנצא החוצה-
527
00:47:21,003 --> 00:47:24,029
.חבר'ה, זה ממש טיפשי
.תשתקי-
528
00:47:24,030 --> 00:47:26,808
האידיוט הזה לא יכול להיכנס
לכאן עם המשקפיים הטיפשיות האלה
529
00:47:26,809 --> 00:47:28,640
ולהתנהג כאילו
.המקום בבעלותו, לא
530
00:47:28,677 --> 00:47:30,110
.אתה עדיין יכול ללכת
531
00:47:30,146 --> 00:47:33,138
.אתה בהחלט מדבר בלי סוף
532
00:47:33,139 --> 00:47:34,783
אולי תראה
?לי מה יש לך
533
00:47:34,784 --> 00:47:37,947
.אבל לא כך זה עובד
534
00:47:37,987 --> 00:47:39,648
.אתה חייב לבוא אליי
535
00:47:39,688 --> 00:47:41,747
?כי אתה מפחד
536
00:47:47,630 --> 00:47:49,723
.זה מה שחשבתי
537
00:47:58,074 --> 00:47:59,803
!היי
538
00:48:03,379 --> 00:48:06,837
.לא קרה כלום
.תשתה איתי
539
00:48:26,368 --> 00:48:29,963
,ברצינות, חבר'ה
.אני לא רוצה לפגוע בכם
540
00:48:39,515 --> 00:48:40,709
.בסדר
541
00:48:42,685 --> 00:48:44,516
.זה היה כיף
542
00:48:44,553 --> 00:48:46,544
.זה היה מדהים
543
00:49:08,210 --> 00:49:11,638
.לא, לא
.הוא שיכור
544
00:49:11,680 --> 00:49:13,841
?קדימה, בוא נלך, בסדר
545
00:49:30,533 --> 00:49:33,991
,חכה, חכה
.תן לי לראות את עיניך
546
00:49:36,772 --> 00:49:39,206
.אתה קופא
.אני בסדר-
547
00:49:40,910 --> 00:49:42,969
?מה זה
.זה כלום-
548
00:49:59,595 --> 00:50:03,421
?מה זה
.זה כלום-
549
00:50:27,389 --> 00:50:29,755
.רק רגע
550
00:50:32,494 --> 00:50:35,190
.בוקר טוב, ישנוני
551
00:50:37,967 --> 00:50:39,958
לא היית צריכה
.לעשות את זה
552
00:50:40,002 --> 00:50:42,937
.כן, הייתי
.הדאגת אותנו לרגע
553
00:50:42,972 --> 00:50:45,099
.כן
554
00:50:45,140 --> 00:50:46,300
.אבל אתה מרגיש יותר טוב
555
00:50:46,342 --> 00:50:51,939
.הרבה יותר טוב
.בבקשה-
556
00:50:56,218 --> 00:50:58,812
אמך נהגה להכין לאבי
.ארוחת בוקר במיטה
557
00:51:00,022 --> 00:51:01,580
?מה
558
00:51:01,624 --> 00:51:03,615
...כן, היא הייתה
559
00:51:03,659 --> 00:51:06,059
היא הייתה קוטפת פרח
,ושמה אותו באגרטל
560
00:51:06,095 --> 00:51:08,757
ומקיפה אותו עם מלח
,ופלפל
561
00:51:08,797 --> 00:51:12,289
.ומכינה ביצה בחור
562
00:51:12,334 --> 00:51:15,360
.כן, ביצה בחור
563
00:51:17,806 --> 00:51:25,079
אני זוכרת שהיא עשתה
.את זה ביום שהם דיברו
564
00:51:25,114 --> 00:51:27,981
היא לא ידעה
.שהייתי שם
565
00:51:28,017 --> 00:51:30,508
שיחקתי
...ליד המיטה ו
566
00:51:31,987 --> 00:51:34,615
והיא אמרה שבכל פעם
,שהיא הסתכלה עליי
567
00:51:34,657 --> 00:51:39,320
היא חשבה על אמי
.וכמה הוא אהב אותה
568
00:51:39,361 --> 00:51:42,592
,ואז
569
00:51:42,631 --> 00:51:45,293
ואז היא אמרה
.שהיא לא עומדת בזה יותר
570
00:51:45,334 --> 00:51:47,768
...וכמה ימים לאחר מכן, הם
571
00:51:47,803 --> 00:51:51,170
.הם באו לאסוף אותי
572
00:51:51,206 --> 00:51:54,903
.וכן
573
00:51:55,911 --> 00:51:59,677
את צריכה לשמוח
.שלא גדלת בבית הזה
574
00:51:59,715 --> 00:52:04,677
.הוא לא היה טוב
575
00:52:06,455 --> 00:52:09,686
.ג'סטין, אנחנו לא נקבל את הכסף
576
00:52:09,725 --> 00:52:12,159
?מה
577
00:52:12,194 --> 00:52:14,492
...חשבתי שאתמודד עם זה, אבל
578
00:52:14,530 --> 00:52:17,090
.רציתי להשיג לך את הטיפול הזה
579
00:52:17,132 --> 00:52:19,600
.זה טיפשי, אני יודעת
580
00:52:19,635 --> 00:52:22,103
.לא. לא, זה לא טיפשי
581
00:52:22,137 --> 00:52:25,129
.ג'יימי, את אחותי
582
00:52:25,174 --> 00:52:26,869
.אחות חורגת
583
00:52:26,909 --> 00:52:29,742
.אבל את דם מדמי
584
00:52:36,418 --> 00:52:37,749
?אתה בסדר
585
00:52:47,363 --> 00:52:49,354
?אתה בסדר
586
00:52:49,398 --> 00:52:52,231
.כן
587
00:52:52,267 --> 00:52:54,792
אני מניח שאני עדיין
.לא מאה אחוז
588
00:53:09,051 --> 00:53:11,611
?איפה קריסטין
589
00:54:15,250 --> 00:54:17,480
.בסדר
590
00:54:57,226 --> 00:54:59,217
.תודה
591
00:56:15,537 --> 00:56:17,528
?איך הולך
.טוב-
592
00:56:17,573 --> 00:56:20,508
.אני רק חותך גדעים
593
00:56:20,542 --> 00:56:24,238
.אתה נראה טוב
.תודה-
594
00:56:24,279 --> 00:56:27,737
...אני
595
00:56:29,952 --> 00:56:32,318
.זה מביך
596
00:56:33,922 --> 00:56:36,618
...אתה המשפחה היחידה של ג'יימי
597
00:56:39,261 --> 00:56:41,695
,אלוהים
?למה זה כל כך קשה
598
00:56:43,765 --> 00:56:45,756
...אני
599
00:56:45,801 --> 00:56:48,497
...מה שאני מבקש הוא
600
00:56:51,340 --> 00:56:53,831
.אני מבקש את ידה של גיימי
601
00:56:58,680 --> 00:57:00,375
...כן, זה
602
00:57:00,415 --> 00:57:04,184
.זה לא קל לי
.תסתכל עליי. אני בבלגן
603
00:57:04,219 --> 00:57:05,481
.הירגע
604
00:57:05,520 --> 00:57:09,581
.כלומר, הבאתי את הטבעת
605
00:57:09,625 --> 00:57:12,685
,לא התכוונתי להציע
606
00:57:12,728 --> 00:57:15,219
אבל העניינים היו
,ממש לחוצים כאן
607
00:57:15,220 --> 00:57:17,565
,שחשבתי
...אולי אני אציע
608
00:57:17,566 --> 00:57:22,401
תקשיב, אני מאחר לפגישה
,עם קריסטין באגם
609
00:57:22,437 --> 00:57:24,735
.אבל אני שמח להיות אחים
610
00:59:02,003 --> 00:59:05,170
?שלום, ג'יימי
?מישהו? שלום
611
00:59:16,084 --> 00:59:20,145
?ג'יימי, שלום
?ג'יימי
612
00:59:27,429 --> 00:59:29,420
?את שומעת אותי
613
01:00:33,495 --> 01:00:36,020
.היי
.היי-
614
01:00:40,702 --> 01:00:43,398
את רוצה לפתוח חנות
?לציוד צבאי
615
01:00:45,540 --> 01:00:48,475
.אנחנו לא נקבל את הכסף
616
01:00:48,510 --> 01:00:51,172
.היה צו כלשהו
,וניסיתי לטפל בזה
617
01:00:51,173 --> 01:00:53,814
.אבל המצב הסתבך
.ולא היו טלפונים
618
01:00:53,815 --> 01:00:56,784
.אלוהים, מרקו
.אלוהים, אני מצטערת
619
01:00:59,454 --> 01:01:01,718
.זה בסדר
620
01:01:01,756 --> 01:01:04,122
.נוכל לפתוח שוק פרעושים
621
01:01:04,159 --> 01:01:08,687
.אני רוצה שתירגעי
?באמת-
622
01:01:08,730 --> 01:01:11,756
כן, כל עוד תטפלי
.בפרעושים
623
01:01:11,800 --> 01:01:14,200
.אני לא אוהב חרקים
624
01:01:14,236 --> 01:01:17,171
.הייתי כל כך לחוצה לספר לך
625
01:01:18,607 --> 01:01:22,202
...אם כבר מדברים על לחץ
626
01:01:22,244 --> 01:01:24,678
?כן
627
01:01:24,713 --> 01:01:27,477
.סלחו לי
?האם מישהו כאן חולה
628
01:01:27,515 --> 01:01:30,450
?מי רוצה לדעת
.מצאתי את הפתק הזה על הדלת שלי-
629
01:01:30,485 --> 01:01:32,077
.ד"ר מאקבייר
630
01:01:32,078 --> 01:01:34,521
.ג'יימי אקרמן
.הייתי משחקת עם נכדתך
631
01:01:34,522 --> 01:01:37,124
.כן, בהחלט
.נהדר לראות אותך שוב
632
01:01:37,125 --> 01:01:40,390
בפתק נאמר שאחיך
?חולה. זה אתה
633
01:01:40,428 --> 01:01:42,828
.לא, הוא יצא לפני רגע
634
01:01:42,829 --> 01:01:45,599
.הוא החלים מהר
.כן-
635
01:01:45,600 --> 01:01:49,103
,עיוותי שרירים, קוצר נשימה
?בלבול, התלוננות על קור
636
01:01:49,104 --> 01:01:50,938
?איך ידעת
?אמרת שהוא כרגע יצא-
637
01:01:50,939 --> 01:01:52,406
.כן
?איפה? לפני כמה זמן-
638
01:01:52,407 --> 01:01:55,242
.לאגם, לפני חמש דקות
.נוכל להשיג אותו
639
01:01:55,243 --> 01:01:57,074
הוא הלך ברגל
.בשביל שמוביל לאגם
640
01:01:57,112 --> 01:02:00,377
?מה אתה עושה
?ג'יימי, אלה המשקפיים שלו-
641
01:02:00,415 --> 01:02:03,179
.ג'יימי, הוא מזוהם
.הוא מאוד חולה
642
01:02:03,218 --> 01:02:05,209
.ועליי לראות אותו עכשיו
643
01:02:05,253 --> 01:02:06,914
?בשביל מה
644
01:02:06,915 --> 01:02:08,722
.כדי לעזור לו, ודאי
645
01:02:08,723 --> 01:02:10,424
?מה הקטע עם כל האנשים האלה
646
01:02:10,425 --> 01:02:12,126
,הוא כבר תקף אישה אחת
.והרג אותה
647
01:02:12,127 --> 01:02:15,262
.היא נראתה איתו לאחרונה
.המשקפיים נמצאו ליד הגופה
648
01:02:15,263 --> 01:02:17,331
.זה לא מוכיח כלום
,לא, ודאי שלא-
649
01:02:17,332 --> 01:02:19,596
.אבל זה כן מעורר חשד
650
01:02:19,634 --> 01:02:22,262
.קדימה
.ג'יימי-
651
01:02:32,814 --> 01:02:35,214
!קריסטין
652
01:02:37,786 --> 01:02:39,845
!קריסטין
653
01:04:12,414 --> 01:04:14,939
!אקדח
654
01:04:14,983 --> 01:04:17,281
.אתה תהרוג את כולנו
655
01:04:18,286 --> 01:04:20,186
.לא, רק אותך
656
01:04:20,221 --> 01:04:21,654
.תסתכל עליו
.הוא חולה
657
01:05:52,947 --> 01:05:54,972
.אני מצטער
658
01:06:32,754 --> 01:06:35,279
.אלוהים
659
01:06:35,323 --> 01:06:38,952
,דארן פרנסיס רוברט
,בנה של מארי
660
01:06:38,993 --> 01:06:42,793
,שלושה ילדים
.היה אדם טוב
661
01:06:44,132 --> 01:06:45,429
.בהחלט
662
01:06:47,969 --> 01:06:52,704
?איך זה קורה, דוק
.מחצית חיים אולי-
663
01:06:52,740 --> 01:06:54,230
.אני לא יודע
664
01:06:54,275 --> 01:06:56,937
.תדביק אותם
665
01:07:12,560 --> 01:07:14,118
...ג'ייק
666
01:07:37,852 --> 01:07:42,284
?את מרגישה טוב יותר
?מה זה המקום הזה-
667
01:07:47,195 --> 01:07:50,221
.זה המקלט שלנו
668
01:07:53,101 --> 01:07:54,932
?מי אתה
669
01:07:58,406 --> 01:08:01,307
.זה אני, מותק
.ברוכה הבאה הביתה
670
01:08:01,342 --> 01:08:03,640
.אלוהים
671
01:08:03,678 --> 01:08:06,704
.מייסון. אלוהים
672
01:08:08,316 --> 01:08:11,183
.גדלת
673
01:08:20,061 --> 01:08:22,655
.תראי
674
01:08:30,838 --> 01:08:35,070
,מתנת האל לאנושות
675
01:08:35,109 --> 01:08:36,701
.כמוני
676
01:08:43,318 --> 01:08:45,912
.זה ישמור עלייך
677
01:08:52,427 --> 01:08:56,193
מייסון, אני לא יכולה
.לעשות את זה יותר
678
01:08:56,230 --> 01:08:59,199
.אני יודע
679
01:09:01,002 --> 01:09:03,664
?מה אתה עושה
.מה שצריך לעשות-
680
01:09:03,705 --> 01:09:06,367
עכשיו היא חייבת
.לתת לנו את הנוגדן
681
01:09:09,744 --> 01:09:11,507
.יצאת מדעתך, מייסון
682
01:09:11,546 --> 01:09:14,777
תגידי לי היכן הנוגדן
.כדי שאוכל להצילך
683
01:09:14,816 --> 01:09:17,250
.הרסתי אותו
684
01:09:28,796 --> 01:09:31,890
.הרגת אותה
685
01:09:34,569 --> 01:09:42,669
הפתרון הזה עוזר להשאיר
.את הטפילים בים
686
01:09:48,850 --> 01:09:54,416
אמך פתחה נוגדן
.שיכול לעזור לעצור את כל זה
687
01:09:54,455 --> 01:09:57,015
.אבל זה לא משנה עכשיו
688
01:09:59,127 --> 01:10:03,422
,אפילו אם את יודעת היכן הוא
.את היחידה שיודעת
689
01:10:07,301 --> 01:10:10,031
?מה יקרה לג'סטין
690
01:10:10,071 --> 01:10:11,834
.צפיתי בך
691
01:10:11,873 --> 01:10:15,309
הייתי צריך להסיח את דעתך
.כדי לתפוס אותך לבד
692
01:10:17,245 --> 01:10:23,539
זה המקום שבו אמך ואני
תכננו
693
01:10:23,584 --> 01:10:27,076
.לפתח את האנושות
694
01:10:33,828 --> 01:10:38,632
.השקעתי את חיי למטרה הזו
695
01:10:38,666 --> 01:10:41,533
.אבל הזדקנתי וחליתי
696
01:10:41,569 --> 01:10:46,506
הייתי צריך לזהם את עצמי
.כדי לשרוד
697
01:10:48,342 --> 01:10:52,244
.אבל אני קרוב
698
01:10:52,280 --> 01:10:57,616
בכל יום מעכשיו
.העבודה שלי תושלם
699
01:11:00,021 --> 01:11:06,554
כשהוצבתי כאן, ביקשתי
...לפתח את האנושות
700
01:11:08,262 --> 01:11:10,890
!מספיק
701
01:11:10,932 --> 01:11:13,867
!לא
702
01:11:24,979 --> 01:11:27,379
?שלום? מישהו שומע אותי
703
01:11:37,725 --> 01:11:40,125
,תעבור דרך אזורים אחד
.שלוש ושש
704
01:11:40,126 --> 01:11:42,229
תראה אם ישנם ניצולים
.ותביא אותם לכאן
705
01:11:42,230 --> 01:11:45,688
אזורים 4, 8 ו-11
.נפלשו
706
01:11:45,733 --> 01:11:48,065
.לרקין, אבי גר ב-11
707
01:11:48,066 --> 01:11:49,603
?שלום
.לא-
708
01:11:49,604 --> 01:11:51,629
?שלום? מישהו שומע אותי
709
01:11:51,672 --> 01:11:53,697
?ג'יימי, זו את
710
01:11:53,741 --> 01:11:55,140
.תודה לאל
711
01:11:55,176 --> 01:11:57,542
אני לכודה במעבדה
.עם מייסון ליין
712
01:11:57,578 --> 01:12:00,012
,מי שלא תהיה
.אני זקוקה לעזרתך
713
01:12:00,013 --> 01:12:01,648
,ג'יימי, תקשיבי
.אני יודע היכן את
714
01:12:01,649 --> 01:12:03,950
.צאי ותמצאי מקום מסתור
.אני בדרך
715
01:12:03,951 --> 01:12:06,545
.תטפל בהם
.אני אטפל בזה
716
01:13:19,627 --> 01:13:22,357
!שמישהו יעזור לי
717
01:13:30,705 --> 01:13:33,071
!הצילו
718
01:14:25,860 --> 01:14:28,192
.זה נגמר, ג'יימי
719
01:14:32,566 --> 01:14:35,501
.צאי החוצה
720
01:14:35,536 --> 01:14:39,903
.זה נגמר
.מייסון-
721
01:14:39,940 --> 01:14:44,502
אתה שוב מגיע לגעת
?בגדולה
722
01:14:44,545 --> 01:14:48,276
לא, באתי לפגוש
,אדם שדיבר על גדולה
723
01:14:48,315 --> 01:14:51,876
אבל מעולם לא הבנתי
.מה זה אומר
724
01:14:51,919 --> 01:14:55,218
.בוא נסיים את זה
.אני לא חמוש
725
01:14:55,256 --> 01:14:57,986
.זו הייתה טעות
726
01:15:00,528 --> 01:15:02,018
.עצרי
727
01:15:06,767 --> 01:15:08,598
.זה נגמר
.כן-
728
01:15:12,506 --> 01:15:13,632
.לא
729
01:15:52,133 --> 01:15:56,583
,לעזאזל עם הכל
.זה לא היה צריך להגיע לזה
730
01:15:56,584 --> 01:16:00,019
,אנחנו מעוניינים לעזור לאנושות
.לא להרוג אנשים חפים מפשע
731
01:16:00,020 --> 01:16:02,648
.ואת לא אמורה להיות כאן
לעזאזל עם מקבייר
732
01:16:02,649 --> 01:16:05,158
פיתה אותך לבוא הנה
.עם סיפור שהמציא על הירושה
733
01:16:05,159 --> 01:16:06,990
?למה שיעשה זאת
734
01:16:06,991 --> 01:16:09,529
כי הוא רצה את הנוגדן
כדי להפסיק את ההתפשטות
735
01:16:09,530 --> 01:16:11,231
.והוא חשב שהוא אצלך
מה איתך-
736
01:16:11,232 --> 01:16:13,042
שניסית להיפטר ממני
?תמורת 75 אלף דולר
737
01:16:13,067 --> 01:16:15,729
,ניסיתי להציל אותך
.להרחיק אותך מכל זה
738
01:16:15,770 --> 01:16:17,829
?להציל אותי
.אתה ומייסון הרגתם את אמי
739
01:16:17,872 --> 01:16:20,807
,לא, מותק
.חזרתי לקחת אותך
740
01:16:20,841 --> 01:16:23,241
זה הייתי אני
.שהוציא אותך מהאי
741
01:16:23,277 --> 01:16:25,939
אמך מתה בניסיון
.לעצור את המטורף הזה
742
01:16:25,940 --> 01:16:28,248
היא ידעה שהנוגדן
היה הדבר היחיד
743
01:16:28,249 --> 01:16:30,342
.שיכל לעצור את תוכניתו
744
01:16:30,384 --> 01:16:34,081
אם הנוגדן אצלך, האי הזה
.הוא המקום האחרון שכדאי שתהיי בו
745
01:16:34,121 --> 01:16:35,349
...אמך
746
01:16:39,160 --> 01:16:42,220
?זה הרכב של שרה
747
01:16:43,864 --> 01:16:46,526
.בסדר
748
01:16:48,702 --> 01:16:51,398
?הצלחת
749
01:16:52,740 --> 01:16:55,300
.כן
750
01:17:05,052 --> 01:17:07,043
.בוא ניקח אותך מכאן
751
01:17:07,087 --> 01:17:08,816
.זה בסדר
752
01:18:04,945 --> 01:18:07,311
אמור להיות כאן מיכל
.דלק
753
01:18:13,954 --> 01:18:15,649
?מה זה המקום הזה
754
01:18:15,689 --> 01:18:19,750
אנחנו משמרים את הפנינים במלח
.ושולחים אותן ברחבי העולם
755
01:18:22,863 --> 01:18:24,854
.קדימה
756
01:18:28,389 --> 01:18:33,573
זה מה שכל האנשים
.האלה עושים על האי
757
01:18:33,574 --> 01:18:35,439
...יש לנו
758
01:18:35,440 --> 01:18:37,143
.הנה, תדלקי
.מיד אגיע
759
01:18:37,144 --> 01:18:38,634
.לכי תעשי זאת
.קדימה
760
01:18:46,387 --> 01:18:49,117
.אתה לא חייב לעשות זאת
761
01:19:11,979 --> 01:19:14,812
.חכה. בבקשה
762
01:19:53,187 --> 01:19:56,588
,אם אתה מסתכל על יד שמאל
.אתה לא רואה אותי
763
01:20:30,391 --> 01:20:33,383
.חכי. חכי
764
01:20:35,295 --> 01:20:38,321
.חכי
765
01:20:39,700 --> 01:20:42,066
.בבקשה
766
01:20:42,102 --> 01:20:44,263
.ג'יימי, אל תלכי
767
01:20:44,304 --> 01:20:47,296
.בבקשה אל תעזבי אותי כאן
768
01:20:47,341 --> 01:20:50,333
.תחזרי
769
01:20:50,377 --> 01:20:52,902
.אני לא רוצה בזה
770
01:20:52,946 --> 01:20:54,777
.ג'יימי
771
01:20:55,783 --> 01:20:57,273
!ג'יימי
772
01:22:45,492 --> 01:22:47,722
.זה יגן עלייך
773
01:23:48,823 --> 01:23:54,760
,סירה 0110
.סירה נטושה מצד ימין
774
01:23:54,761 --> 01:23:58,026
,נראה שיש תינוק על הסירה
.אבל לא מבוגרים. עבור
775
01:23:58,065 --> 01:24:01,466
,3249
.מאשר שמדובר בתינוק אחד, עבור
776
01:24:01,467 --> 01:24:04,070
יש אישור חזותי ,0110
.לתינוק על הסירה
777
01:24:04,071 --> 01:24:06,241
מבקש אישור לבצע
.חילוץ. עבור
778
01:24:19,242 --> 01:24:23,242
-סיאול, קוריאה-
-חצי שנה לאחר מכן-
779
01:24:51,243 --> 01:24:53,243
?איך אוכל לעזור לך
780
01:24:53,244 --> 01:24:57,244
,בעלי קנה את זה כאן
.ארצה להחזיר את זה
781
01:24:57,545 --> 01:25:00,845
.לגברים יש טעם כל כך נוראי
.בהחלט-
782
01:25:00,846 --> 01:25:06,146
?הבאת את הקבלה, גברת
.לבעלי לא אכפת מהדברים האלה-
783
01:25:06,147 --> 01:25:08,647
.זה מהחנות הזו
.ארצה החזר כספי
784
01:25:08,948 --> 01:25:10,648
,מצטערת, גברת
.לא אוכל לעשות זאת
785
01:25:10,649 --> 01:25:12,949
...המדיניות שלנו מחייבת קבלה
786
01:25:14,250 --> 01:25:16,950
האם המדיניות שלכם
?מעליבה את לקוחותיכם
787
01:25:17,251 --> 01:25:21,651
.לא לזה התכוונתי, גברת
.אבל אני לא חושבת שזה מהחנות הזו
788
01:25:21,652 --> 01:25:24,652
?את קוראת לי שקרנית
789
01:25:25,153 --> 01:25:29,953
.זה מגוחך
!בעלי קנה את זה כאן
790
01:25:29,954 --> 01:25:32,654
אוכל להביא לסגירתכם
.כי קראת לבעלי שקרן
791
01:25:32,655 --> 01:25:34,355
.אני רוצה לדבר עם הבעלים
792
01:25:34,356 --> 01:25:37,156
.בבקשה הירגעי
?מה הבעיה, גברת
793
01:25:37,157 --> 01:25:40,457
.אחזור עם בעלי
.זה לא נגמר
794
01:26:09,144 --> 01:26:12,694
-גידול-