...בפרקים הקודמים .לא אכפת לי אם זו טעות-
.אני אוהבת אותך
?עדיין רוצה להתקשר למשטרה !טוני, לא-
.אלוהים אדירים .תראה את זה
.אני חושב שזה עשוי מארד .נראה כמו חורי מנעול-
,שבעה מנעולים .שבעה מפתחות
!מנוול קטן, הוא נשך אותי
.כדאי מאוד שיהיה משהו בפנים
,זה לא נראה טוב .אני חושבת שיש לך זיהום
?איך אתה מרגיש .זה כואב-
?זה מקל .נראה כמו מקל-
...אני לא
.היי, חבר ?אתה בסדר
?מה קורה .זה מחלים-
?מה עשית
תן לאדם מסיכה והוא" "יראה לך את פניו האמיתיות
.הפצע נסגר .כן, הוא פשוט נעלם-
?אבל איך ?זה באמת קרה עכשיו-
.אני לא מאמינה ?איך אתה מרגיש
.בסדר, אני חושב .איך שזה קרה, זה לא נורמלי-
הדבר האחרון שקרה .הוא שאחזתי בך
.עם המקל בידך ?אז זה מקל-שרביט מרפא-
?מה לגבי הבד שעטף אותו .כתוב עליו משהו
לא הצלחתי להבין .אם זה כתב או לא
כן, אבל אולי .אלה רק סימנים
אם זה כתב, אולי זה .יסביר לנו מה הדבר הזה
גם אם כן, אולי זה לא המקל .אלא הבד או אפילו הקופסה
,טוב, אבל אם זה כן המקל ?מה המשמעות של זה
אין לזה משמעות .עד שנבין איך זה עובד
עד שנדע, לא כדאי שזה .יפול לידיים לא נכונות
כן, זה מסביר למה .קברו את זה מלכתחילה
,נכון לעכשיו .אסור שאיש ידע על כך
?אז זה נשאר בינינו, כן
.לא נספר לאיש .אף אחד-
,באופן אירוני כך החליטו נושאי הצלב
כשהם קברו את הדבר הזה .לפני 800 שנה
ברור שגם הם לא ידעו .איך להתמודד עם זה
לפחות עד שנברר .איך להבין עם מה יש לנו עסק
כואב לי הגב .רק מלהביט בך
,אחרי 40 שנה .אני רגיל לזה
?מה זה .קבסה אולמקה-
?אני אמור לדעת מה זה
?האולמקים
?התרבות הראשונה במסו-אמריקה
.הם יצרו ראשים ענקיים מאבן
לא אכפת לך בכלל ?מההיסטוריה שלך
.אכפת לי רק מקוואמה ?הוא מוכן
,כן, הוא מוכן .אבל תשמור עליו טוב יותר
.נראה כאילו עשית בו חור .תראה
.מזל שלא עקרת לעצמך את העיניים .בחייך, דבר אנגלית-
אני מרחם עליך. אני לא מאמין .שהוריך לא לימדו אותך ספרדית
מפני שגם הם .לא דיברו ספרדית
.היי .בהצלחה הערב
.כן, מה שתגיד
?מה קרה ?משהו לא בסדר
.נמאס לי להפסיד בכוונה ?למה-
נמאס לי להפסיד לגברים .שאני יכול לנצח בידיים קשורות
,משלמים לך כדי להפסיד .מה טוב מזה? אין לחץ
נמאס לי שאנשים .חושבים שאני מפסידן
אתה חושב שהניצחון ?הוא התשובה
התחלתי להילחם כי רציתי .להיות כמו הגברים האלה
.אל ליברדור .טורנדו טהאנו
האנשים שצפיתי בהם .בילדותי וגדלתי עליהם
הלוואי שיכולתי .לחבוש משהו מגניב כזה
.טוב, המסיכות האלה יקרות מאוד .אבל הם מעולם לא הפסידו-
.לניצחונות שלהם היה מחיר אחר
,אילו הייתה לי מסיכה כזאת .הייתי מנצח
.אני מאמין לך .אתה מזכיר לי אותם
.נשמה של לוחם
?כמה הן עולות
.הן נדירות .בהזמנה מיוחדת
?כמה
.חצי ממה שאתה מרוויח ?חצי? אתה משוגע-
,אתה לא מוכן למסיכה כזאת .עד שהמחיר לא ישנה לך
.תודה, נתראה מאוחר יותר
מגיע אלינו הישר ,מסן אנטוניו, טקסס
,במשקל 86 קילוגרם
!טמנוס קוואמה
!קוואמה
תנו מחיאות כפיים .לאיש שכולכם חיכיתם לו
,הישר מרוז סיטי
,במשקל 97 קילוגרם
!מיורדומו
.קיבלת את המנה שלך
.עשית עבודה נהדרת, חבר
.גרמת למיורדומו להיראות מדהים
?אתה שומע את הקהל .הם אהבו אותו הערב
.איזה קרב מוחץ
?היי, מה זה ?קרעת את המסיכה שלך
.אני טוב יותר ממנו
?כן? אז מה .אני יכול לנצח אותו-
.חבר, אני לא משלם לך לנצח
אתה לא נמצא בזירה .כדי שאתה תיראה טוב
אתה נמצא בזירה .כדי שמיורדומו יראה טוב
.נמאס לי מזה .חבל, תבכה כל הדרך לבנק-
.כדאי שתתקן את המסיכה
,בלי מסכה חדשה .אתה לא חוזר לזירה
תן לי הזדמנות אחת .להוכיח את עצמי
.תקשיב, חבר
.אתה לא מהסוג שנועד להיות כוכב ,הטכניקה שלך טובה
.אבל אין לך סטייל .ואתה לא מדבר ספרדית
איך יכול להיות שהוריך ?לא לימדו אותך לדבר ספרדית
,אם אתה רוצה להתפטר .אני מבין
אני לא יכול לתת לך .את מה שאתה צריך. בלי להעליב
אז או שתשיג מסיכה חדשה .או אדיוס, מוצ'אצ'ו
.פתח את הדלת
?מאוחר. מה אתה עושה פה
.לא אכפת לי יותר מהמחיר
.אתה צריך לחשוב על זה .אתה נסער מדי
.לך הביתה. תישן .לא, אני לא רוצה לחשוב על זה-
.אני רוצה לנצח
?מה זה .החוזה-
?בשביל מה .המסיכה-
אני צריך לחתום ?על חוזה בשביל מסיכה
.ואתה מוכרח לחתום בדם
.אתה מתלוצץ .לא הייתי מתלוצץ לגבי מסיכה כזאת-
?מה זה, סוג של קסם .משהו כזה-
?מה כתוב פה
כתוב שתשלם לי חצי מהרווחים .שלך כל עוד אתה חובש את המסיכה
,וכשתסיים .אתה חייב להחזיר אותה אליי
?אני אנצח, נכון .כמובן-
?מתי אקבל אותה .אכין לך משהו מחר-
.בסדר
.אני רואה מה אתה עושה
.כמובן, זו הגנה עצמית
?מה לעזאזל אתה רוצה
.את הפנים שלך
.תתחפף, זקן
גרים עונה 5, פרק 13
Nunia תורגם ע"י ILSubber סונכרן ע"י
בעזרת כוחו של הלילה ,ודמם של אבותינו
אני מעניק למסיכה זאת .את כוחם של הלוחמים
?מה שלום קלי .טוב, בדיוק הרדמתי אותו-
איפה היית? חשבתי .שתחזור הביתה לפני כן
.הייתי חייב ללכת לתחנה קודם
?איך היה בגרמניה ?מצאת משהו
אנחנו חושבים שמצאנו .את מה שנקבר
,מה שזה לא יהיה .מצאנו הרבה עצמות בחדר קבורה
?אבל לא גיליתם מה זה .לא-
.אני שמחה שאתה בבית
?אתה רעב .לא. רק עייף-
.היי, בזמן שלא היית פה, חשבתי לי
.החומר שהכנו לי היה רק מדכא .כן, אני יודע-
?אז מה יקרה כשהוא יתפוגג
?אם תהפכי שוב להקסנביסט ?כן, איך תרגיש בנוגע לזה-
.מעולם לא דיברנו על זה .אני לא יודע-
כלומר, עכשיו אנחנו .צריכים לחשוב על קלי
?ממה את דואגת .שתגרש אותנו-
.או שתהרוג אותי .גם אני יכול לומר את זה עלייך-
,תראי, אם זה יקרה ,מתי שזה יקרה
.אנחנו נתמודד עם זה
את לא מה שהיית פעם .ויש לנו בן. -כן
.אני לא רוצה לדבר על זה יותר .בוא נלך לישון
.יש זיהוי לקרבן .שמו פטריק דפונטה
?יש עדים .עוד לא-
?מי מצא אותו .מר לאונרד. שכן מעבר לרחוב-
,בדרך הביתה מהעבודה .הוא קיצר דרך הסמטה ומצא אותו כך
נראה שמישהו ידע .מה הוא עושה
.פניו הוסרו בדיוק כירורגי ?אנחנו חושבים שזה רופא-
.או מעריץ של פרנקנשטיין .נראה שפניו הוסרו בחתיכה אחת-
זה לוקח את המושג .מתיחת פנים" לרמה אחרת לגמרי"
?זה מוכן? יש לך את זה .כן, עבדתי כל הלילה-
.לא יצרתי מסיכה כזאת שנים רבות
אני חושב שתהיה לך .הצלחה רבה איתה
.הבט
.מעולם לא ראיתי משהו יפה כל-כך
בטוח שזה מה שאתה ?רוצה לעשות
.כן, אני רוצה למדוד אותה
.היא מושלמת .תגיד לי איך אתה מרגיש איתה-
.זה מדהים
.אני מרגיש שונה
.תסיר אותה .כבר עכשיו? -כן-
אסור לך לעולם לחבוש .את המסיכה הזאת מחוץ לזירה
היא קיבלה אותך, עכשיו .אתה צריך לכבד את הכוח שלה
+
?ג'ולייט .ניק ודאי כבר סיפר לך-
.איב
אני מבין שאת עובדת .עם מייסנר עכשיו
.לא צפינו את זה ?את מה-
.שיתנקשו בחייו
.איש לא צפה את זה .היינו צריכים לצפות את זה-
.רצית שהוא יהיה ראש עיר .תמכת בו
?למה .הוא היה איש טוב-
.מישהו ביקש ממך .הצוות שלו-
?רגע, זה הכול .לעת עתה-
אנחנו יכולים לדבר .על הרבה דברים אחרים
.כרגע, זה כל מה שאני צריכה
נראה שפשיטת פנים .היא לא כל-כך נדירה
יש קרבנות בערים אחרות .מלפני הרבה שנים
?יש עוד בפורטלנד .שניים-
.שני המקרים לא פתורים
,אחד מלפני שבע שנים .השני מלפני 12 שנים
אז או שזה רוצח סדרתי שיטתי .או שהמקרים לא קשורים
?מצאת משהו על פטריק דפונטה
במקור מאידהו, נראה שהוא ,בא לפורטלנד בשנת 1999
.כשהוציא פה רישיון נהיגה
,יש לו כמה עבירות קלות .שתייה בציבור ותקיפה
.הוא היה פעיל למדי ,נראה שהוא היה בבר הקשת-
לא רחוק מהמקום שבו .נמצאה גופתו
הפתולוג סיים לבדוק ,את הגופה של פטריק
.היה הרבה אלכוהול בדם שלו .פי שלוש מהכמות המותרת
.אז הוא היה שיכור .אבל הוא מת מחנק-
,מצאו רעל עצבים בדמו
מה שגרם לשיתוק ולכן .הסרעפת שלו הפסיקה לתפקד
?איך זה קרה .לפתולוג אין מושג-
אבל לפי הדוח, עור פניו .של הקרבן הוסר בעודו בחיים
אתה זוכר את המקרה שהיה לנו ?עם הדיווחים על החייזרים
כן, תעלומת השחלות הנעלמות .של הפרה. לא הצלחנו לפתור את זה
.האמת היא שכן פתרנו את זה ?שחלות פרה נעלמות? איפה הייתי-
.בחופשה ?מה עכשיו-
אי אפשר להסביר איך היה ,רעל עצבים בדם שלו
.אבל אולי הוא וסן
אז הרוצח יכול להיות ?צייד וסנים מפחלץ
.זה לא יהיה המקרה הראשון שלנו .בוא נשאל את מונרו ורוזלי
,אם מצאו רעל עצבים בקרבן .אולי מדובר במשהו אחר
?כמו מה ?קונישלאנגר-
יש הרבה וסנים שהורגים .באמצעות רעל עצבים
?מה ידוע לכם על הקרבן .מישהו לקח את הפנים שלו-
?שוב .פניו הוסרו בצורה כירורגית-
אנחנו חושבים שהתוקף .חייב להיות וסן
איך עוד נסביר את רעל העצבים ?שהוחדר לדם שלו
.הבאנו לכם תמונות של הקרבן
.לפני ואחרי
.אלוהים .אני יודע. זה מחריד-
.לא, אני מכיר אותו .פטריק מישהו
הוא היה פועל בניין בשיפוץ בניין הטלגרם
בזמן שאני עבדתי .על מגדל השעון
ראיתי אותו באתר הבנייה .פעמים רבות
.הוא היה מניאק ?הוא היה וסן-
.כן. באלאם
התעסק איתי כמה פעמים עד שהראיתי לו שאני בלוטבאד
.ומאז הוא לא התקרב אליי .אז גם התוקף וגם הקרבן הם וסנים-
.שיפא-טוטק .אולי-
.אני לא יודע על מה אתם מדברים
.שיפא-טוטק .לוחמים אטצקים סגדו לו
הוא היה מפשיט את עורם .של הקרבנות ואז לובש אותו
,האמינו שבכך .הוא סופג את הכוח שלהם
הלוחמים חיקו את שיפא-טוטק ויצרו מסיכות מעור אדם
.כדי לקבל כוח בקרב
המנהג קיים עד היום ,בקרב כמרי סנטריה
,או סנטרוס .שהם לרוב ויבורה-דורדה
,זה מסביר את רעל העצבים
כי הם משתקים את הקרבן .כדי שהווסן ישאר בצורתו החייתית
כמרי הסנטריה פושטים את עורם של הקרבנות
ומעניקים למסיכה את היכולת להעביר את תכונות הווסן לבעליה
.דרך המסיכה .אפילו לקרסייטה
עשיתי מחקר .על שיקויי סנטריה לא מזמן
.חשבתי שזה יהיה טוב לעסק
ונפגשתי עם כמה כמרי .סנטריה ותיקים בפורטלנד
תוכלי להבין איך זה עובד ?או מי עשה את זה
.אם הם עדיין כאן ?אז קרסייטה יכול להפוך לווסן-
.רק בפנים
,אם פטריק היה וסן אז הוויברה-דורדה
.ינסה להפוך את פניו למסיכה .כן, אנחנו חייבים למצוא אותו-
.תסתכלו על זה
.תראו מי פה
.אני שמח שחזרת, חבר
ידעתי שלא תביט בפיה .של עבודת לוצ'אדור טובה
?מה .לא משנה-
?איפה קוואמה .קוואמה מת-
.מעכשיו, טיגרה פרוז .למדת ספרדית-
.אני גאה בך, חבר
.וואו, זה נראה אמיתי
.בוא נראה את פני הנמר שלך
,אולי אתה מפסידן
.אבל לפחות המסיכה מנצחת
,יש לנו מתאבק חדש
!אל טיגרה פרוז
כולנו יודעים שאין לו סיכוי ,מול הבלתי מנוצח
!מיורדומו
.קיבלת את המנה שלך
.אתה אמור לפעול בהתאם אליי .לא עוד-
אני עושה את מה שהייתי .צריך לעשות מזמן
נראה שמיורדומו קם ,על צד שמאל של המיטה
.אבל אל תדאגו .הוא עוד יחזור
.תמיד מנצח
!טיגרה! טיגרה
+
.זה עבד
?מה לעזאזל קרה לך .כלום-
.אני לא מאמין שעשית את זה
.אתה
?אתה מאמין לאידיוט הזה ?אידיוט-
.הוא גאון ?מה-
?שמעת את הקהל ?מה אתה אומר-
הוא קרע לך את הצורה .והם אהבו את זה
?אתה לא שומע אותם .הם עדיין משתוללים
...ואתה
,אני מוכרח להודות .זה היה אמיץ מצדך
והייתי הורג אותך אם הקהל .לא היה נהנה מכל רגע
?אתה רציני
.מחר בלילה, אתה הכוכב
.אנחנו עוד לא סיימנו
.כן
.עשיתי את זה
.זה קורה .אני לא מאמין
?אז ניצחת ?ניצחתי-
.ריסקתי אותו
.לא שלא יכולתי לרסק אותו לפני כן
.הרגשתי שונה .כאילו יש לי כח. כח אמיתי
.תניח למסיכה עכשיו .כלום לא יכול היה לעצור אותי-
.אני יודע ?הבאת את הכסף
.כן
.חצי ממה שהרווחתי הערב
זכור, לעולם אל תחבוש .את המסיכה מחוץ לזירה
.כבר אמרת לי את זה .אני אומר לך שוב-
,אל תדאג .אני יודע מה אני עושה
לא, אתה לא יודע .מה אתה עושה
,כל עוד יש לי את זה .אני כן יודע
.היי, דפקת אותי
.הפסדת. תתגבר על זה
אני צריך לכסח אותך .על החרא שעשית היום
,כן, אם תעשה את זה .תפסיד לבוס הרבה כסף
.לך הביתה
,אולי תהיה כוכב בסיבוב אחד
אבל אני אהרוג אותך .בזירה מחר
.אתה לא תהרוג אף אחד
בניטו הכין לך את זה ?כדי שתקבל קצת ביטחון
?שתרגיש כמו גבר גדול .תחזיר את זה-
אין לך כח בלי הדבר ?המכוער הזה
?אל טיגרה פרוז
.לא היית צריך לעשות את זה
?אתה יודע מה .אולי נילחם עכשיו
.אתה תהיה אל טיגרה אפס
?מישהו ראה את התוקף .לא, אבל יש לו זיהוי-
.מתברר ששמו ג'יימס וסקז ."ידוע למעריציו בשם "אל מיורדומו
?לוצ'אדור ?כלומר, מתאבק מקסיקני-
.נראה כך
,מצאנו את מכוניתו ברחוב .אבל הוא לא גר בסביבה
יש במכונית תיק .עם מסיכה ותחפושת
.אני רוצה לראות את המסיכה
.תודה
.נראה שהיא עשויה מעור .לא מה שאנחנו מחפשים-
.נראה איפה הוא עבד
אסור לעולם לחבוש .את המסיכה מחוץ לזירה
+
"רייצ'ל ווד"
.רייצ'ל ווד- כוכבת עולה" "ממשרד עו"ד למנהלת קמפיין
"רייצ'ל ווד"
"סוג וסן: לוואן"
.סליחה על האיחור
.אני צריכה להראות לך משהו
"פקד המשטרה הרג את המתנקש" .הם אוהבים אותך-
אבל לא הצלתי .את חייו של אנדרו
.אבל תפסת את הרוצח שלו ?באמת-
,מובן שכן. וכך כתוב בעיתונים .אז זה בוודאי נכון
תראה, דיקסון שירת מטרה .לטובת הכלל
.הרגת אותו בשביל המטרות שלך
.רוב המטרות כוללות מוות
מדובר פה ביותר .מחיים של אדם אחד
אתה עושה את הדבר הנכון .בכך שאתה מצטרף אלינו
.לא, עוד לא הצטרפתי לכלום
כדי לנצח, אנחנו חושבים .שאתה רק צריך משפחה
?את מציעה לי נישואין
?או שאת בהיריון
.לא ולא
.אתה לא צריך אותי בשביל זה
.כבר יש לך בת ?איך את יודעת על זה-
.ואדלינד היא האם
.אני לא מאמין שמיורדומו מת ?היו לו אויבים-
.כן, אני בטוח שהיו לו הרבה .לא שמתי לב
אני לא מתעסק בחיים הפרטיים .שלהם אם אני לא חייב
.הם מתוסבכים .שינוח על משכבו בשלום
.יעזור אם תוכל למסור לנו כמה שמות
כן, אני חושב שהיה לו ,ריב רציני עם גויו הערב
.אבל זה לא משהו מיוחד ?מה קרה-
גויו כיסח אותו בזירה הערב .ומיורדומו לא היה מרוצה מזה
?זה לא קורה בכל קרב
לא, בקרבות האלה ,יש סוג של סיפור
.האיש הטוב והאיש הרע
,מיורדומו לא מפסיד בדרך כלל .הוא לא אמור להפסיד
אבל הלילה הוא הפסיד .בצורה מרהיבה
.אז כן, מיורדומו כעס על גויו
גויו נלחם טוב במסיכה .החדשה שלו הלילה
?מסיכה חדשה? איזו מסיכה .היא הייתה יפהפייה-
."הוא קורא לעצמו "אל טיגרה פרוז
.סוג של נמר שחור ?אתה יודע מי יצר את המסיכה-
.אני חושב שהוא הולך לבניטו .רוב החברה הולכים אליו
יש לך את הכתובות ?של גויו ובניטו
.כן, אלך להביא אותן
?רוזלי .ניק, מצאתי את אחד הסנטרוס-
הוא אמר לה משהו .מפחיד מאוד על המסיכות
מה? -הוא אמר שהמסיכות ,האלה חזקות מאוד
,אם לא משתמשים בהן בזהירות .אפשר לאבד את השפיות
?יש דרך לעצור את זה .יש כמה אפשרויות-
.לכל דבר יש טקס .תודה-
!היא לא יורדת !היא לא יורדת
הזהרתי אותך לא לחבוש .את המסיכה מחוץ לזירה
!תוריד אותה ממני !תוריד אותה
?מה עשית
.תחתוך אותה ממני. שרוף אותה .מה שצריך לעשות
!רק תוריד אותה ממני
אמרתי לך שניתן להסיר אותה .רק באמצעות טקס האסונות
!לא אכפת לי, עשה את זה .אידיוט-
?זה מה שאתה רוצה .אל תרשה לו
.אתה תאבד את זה לנצח
.אתה חייב לעצור אותו .הוא ישמיד אותך
.אל תקשיב למסיכה, גויו
.זה אני .אני מנסה לעזור לך
?בטוח שזו הכתובת הנכונה .כן, נראה כך-
אני לא מצליח להסיר .ממנו את המסיכה
אנחנו לא יכולים לקחת .אותו לתחנה ככה
...הדרך היחידה להציל אותו
?איך .טקס האסונות-
+
,וכמובן, יש את משה ואהרון המוטות שלהם הכילו כוחות מופלאים
.בזמן מגיפות מצרים .את יודעת, בספר שמות
אלוהים פקד על משה .לחצות את ים סוף וכולי וכולי
?וכולי וכולי
.זו ארמית, אם אני לא טועה .אתה צודק-
.זה היה טוב .לא ידעתי שאת יודעת את זה
.אני דוברת ארמית שוטפת .אני יודע עכשיו-
?ניק, מה קורה .יש לנו בעיה-
?אתה בסדר .מצאנו את הוויבורה-דורדה-
?תפסתם את הוויבורה-דורדה .כן, אבל זו לא הבעיה-
.הוא מת .זה הבחור עם המסיכה
.אנחנו לא מצליחים להסיר אותה ממנו
,אלוהים אדירים .זה לא נשמע טוב
?אמרת שלכל דבר יש טקס ?שמעת פעם על טקס האסונות
כן, זה אחד הטקסים .שהסנטרו סיפרו לי עליהם
אני חושב שזו הדרך היחידה .להסיר ממנו את המסיכה
,מסוכן מדי להזיז אותו .אי אפשר לקחת אותו לשום מקום
אז שלחו לנו את הכתובת .ואנחנו נגיע אליכם
.אז לא מכינים תה
.טוב, זה לא מורכב מדי
,קודם כל, החרוזים .ואז הצדפים. -אצלי
:ואז צריך צמחים
.דטורה מייטל ודטורה סטרמוניום
.מצאתי את זה .כן-
.ומצאתי את זה .כן-
.וזה .כן-
.אני צריכה את זה
.לפחות לא צריך תרנגולת
?איך אתם מתקדמים
?טוב, את מוכנה ?אפשר להכניס אותו-
.מוכנה .טוב, תכניסו אותו-
.תחזיקו אותו במרכז המעגל
אני צריכה לשפוך .את זה על הפנים שלו
?ברצינות ?זה לא רותח, נכון
לפי מה שכתוב, רק ככה .אפשר להסיר את הדבר הזה
.טוב, מתחילים .תחזיקו אותו-
?מה עכשיו .אני לא יודעת-
זו הפעם הראשונה .שאני עושה את זה
?איך נדע אם זה עבד ,המסיכה אמורה לרדת-
להשתחרר מאחוז הדיבוק .ולשוב לצורתה המקורית, נראה לי
?ואם זה יקח שעות
.זה לא יקח שעות .יש לחש
,אני לא חזקה בספרדית .אבל אני אנסה
.אני חושב שזה עובד .תמשיכי
?הוא חי .כן, הוא נושם-
?מה קרה
?מי אתם
?איפה בניטו .בניטו מת-
.אלוהים. לא .לא. לא
?אתה זוכר משהו
.לא התכוונתי .זו הייתה המסיכה
,ניסיתי להסיר אותה .אבל היא לא ירדה
.הוא לא היחיד שהרגת ?מה-
.מיורדומו
,לא, בבקשה .אתם חייבים להאמין לי
.המסיכה אמרה לי לעשות את זה
.הם ניסו להגן עליי
.אל תרשה לו לעשות את זה ...הקולות-
.הם הגנו עליי, הקולות
?אתם שומעים אותם, נכון !גויו-
!אתה זקוק לי
.קחו את זה ממני !קחו את זה ממני
.אלוהים .זה פטריק
עכשיו אפשר להצמיד .פנים לשם
עד שהוא הבין שהמסיכה" .השתלטה עליו, היה מאוחר מדי
פני הווסן היו חזקות יותר" .מהאיש החובש אותן
גיליתי שהדרך היחידה" להסיר את המסיכה
.היא באמצעות טקס האסונות"
תהליך ברוטלי ומכאיב אשר מבטל" .את עבודתו של הוויבורה-דורדה
אבל למרות העובדה" ,שהטקס הצליח
אני מאמין שכאשר חובש המסיכה" ,נחשף לזהויות רבות בבת אחת
למוח האנושי יש רק" :דרך מילוט אחת
".להשתגע לחלוטין"
?הלו .שלום, אדלינד-
?שון .הרבה זמן לא דיברנו-
?מה אתה רוצה
.משהו שגם את רוצה .אל תשחק משחקים, שון-
אני חושב שאני יודע .איך להחזיר את דיאנה
Nunia תורגם ע"י ILSubber סונכרן ע"י