...בפרקים הקודמים ,הם לקחו את טראבל-
,נסיתי לעצור אותם .הם סיממו אותי
,כשהתעוררתי גופתה של ג'ולייט נעלמה
.ביחד עם הראש של אמי .הם לקחו הכול
?טראבל אצלך או לא .אני לא יכולה לומר-
.הרגע אמרת ?רוצה להחזיק אותו-
.הוא לא ישבר .אני לא רוצה לגדל אותו לבדי
.והוא אתה כפי שהוא אני .לא יודע אם זה טוב כך או כך-
?אוקולטאטום ליברה .הם באים-
,בתרגום חופשי זה .לשחרר את מה שנסתר
.או לשחרר את הנסתר ?מה לעזאזל זה אומר-
.זו מלחמה
"אני חושב שפעם הייתה לי אימא"
.פתוח
.הם כמעט סיימו .גם אני-
רק צריך לשים את קלי .במושב לתינוק
.אני אקח אותו
?כמה זמן גרת בבית הזה
.שש וחצי שנים
,לא חשבתי שאהיה כאן לנצח
אבל לא ידעתי דבר .על הגרים כשקניתי אותו
,עכשיו שאני חושב על זה
.את היית הראשונה שלי ?הראשונה שמה-
.האדם הראשון שראיתי משתנה
,זוכרת? את יצאת מבית הקפה .הייתי עם האנק
...הבטת בי .אני זוכרת שאתה הבטת בי-
.הבהלת אותי מאוד .גם אתה הבהלת אותי-
אני מניחה שגם אתה .היית הראשון שלי
.מעולם לא ראיתי גרים
.סליחה על ההפרעה ?אפשר לקחת את העריסה
.כן, היא מוכנה
.אני אקח את זה .תני לי
.אני אקח אותו למכונית .תודה
!וואו, היית תותחית אתמול
.כן, היו המון לקוחות ?כמה הרווחנו
.תסתכלי על זה
.הייתי ממש תותחית אתמול
?מה
...יש יותר מדי .קז'ואבה-
.אולי שמתי כמות כפולה .נשבור את זה בפירות יער
אני לא בטוח שאפשר .לשבור את זה במסור
!ניק .אני לא יכול לעצור-
!תניח את האקדח
!זה היה קרוב
,אני יודעת שזה ישמע מוזר .אבל אני מתגעגעת לג'ולייט
.ג'ולייט הישנה .לפני שהיא השתנתה
גם אני מתגעגע .לאותה ג'ולייט
אבל אני יותר שמחה .שהקליע לא פגע בך
!אימא
!תחזרי! תחזרי !אימא
!אל תעזבי אותנו ?איפה את
!תחזרי
!אימא
...האם היא
.אימא עזבה אותנו
?איך היא יכולה לעשות את זה !אהבנו אותה
.אולי לא אהבנו אותה מספיק .אני אהבתי אותה יותר ממספיק-
.בואו נזוז
!בוא, ביג ג'ון! מהר
?מה קורה פה
?גברת
?היי, את בסדר
?גברת
?מה נעשה
.נמצא אימא אחרת
גרים עונה 5, פרק 3
Nunia תורגם ע"י ILSubber סונכרן ע"י
?אז זה הבית .כן-
.מוגן .איש לא יודע איפה אנחנו
.אני מבינה למה .הוא נחמד יותר מבפנים-
.ממש ידידותי לילדים
,הוא קצת ריק .אבל זה מספיק לשם התחלה
?איפה הרהיטים שלך .מאוחסנים-
.לא רציתי דבר מהבית הישן
לא רציתי שהמובילים ,ידעו לאן אנחנו עוברים
אני לא רוצה שמישהו .ידע איפה אנחנו
.יופי
?זו הכניסה היחידה ,יש דלת חסומה במדרגות האש-
,ויש את הגג .הגישה אליו היא רק מפה
.ויש את זה
זה אפילו לא רשום .בתכניות העירייה
אני חושב שזה נבנה ,בתקופת היובש
.זה מוביל למנהרות מתחת לעיר
.אולי אלה מנהרות לחטופים
.אבל זה חשאי
.זה החדר שלך ושל קלי
?אנחנו לא מעט חשופים
.לא בדיוק .7 ס"מ של פלדה
,זה לא בדיוק חמים
אבל אני בהחלט מרגישה .יותר בטוחה פה מאשר בבית הישן
,אחרי כל מה שקרה
אני לא לוקח סיכונים .עם בני או אתך
?איפה אתה תישן .שם-
?וחדר האמבטיה .יש רק אחד. בפינה-
.נתרגל לזה
.אבל אני אצטרך כמה דברים .למשל, אוכל
תשתמשי בכרטיס האשראי .הזה כדי לקנות מה שתצטרכי
.קוד הכניסה כתוב על הדף .זה המפתח לדלת
וזה המפתח למכונית .שחונה למטה, ליד המכונית שלי
?של ג'ולייט ?הייתה. זו בעיה-
.לא
.האנק
,כן, אני יודע איפה זה .אהיה שם תוך 20 דקות
אם עכשיו אני אמורה לשאול ,באיזה שעה תחזור הביתה
.אז אל תדאג .לא אשאל
.אין כמו הבית
.אני אשם שאימא נמלטה
.אני הייתי בשמירה
.ונרדמתי
?זה בגלל מה שאנחנו, נכון
אמהות אמיתיות לא היו .נוטשות את הילדים שלהן
.ולא משנה מה הם היו
.היא קיבלה את המגיע לה
אני לא חושב .שמצבה משתפר
.שתי את זה
.זהירות, זה עדיין חם
.שתי כמה שאת יכולה .ואז תנסי לישון
.אני לא יכולה לישון
.קשה לי לנשום
.היא צריכה תרופה אמיתית
.צריך לקחת אותה לרופא .לא-
.הוא ישלח אותי בחזרה
ביג ג'ון ואני נלך להביא .תרופה שתעזור לשיעול שלך
?מה בנוגע למשטרה
,בפעם האחרונה שהלכתי העירה .כמעט נתפסתי
.אין לנו בררה
,על הגופה דיווח דניס בריג'ר .חוואי מקומי
.הוא כאן ?הוא פגע בה-
.לא לדבריו .הוא מצא אותה במקומה
לא נגע בה, דיווח למשטרה .והמתין לנו
?יש עליה תעודת זיהוי .כלום-
תשתמש בסורק .לטביעות האצבע שלה
.אין עליה נעליים
,שריטות על כפות הרגליים .היא רצה במשך זמן רב
.פצע גדול בראש .סימנים על פרק היד שלה
.מישהו קשר אותה .זה בדיוק מה שחשבתי-
.היא במאגר .ונדי הנלי
?יש לה עבר .לא-
דווחה כנעדרת .לפני שנתיים
בואו נשיג את פרטי התיק .ונראה מה ידוע לנו
.תבדוק עם התובעת המחוזית
,אם היא תחתום על זה .אני אבצע את המעצר
.מיד
.אנחנו צריכים להתעדכן
.כן
.חששתי שאתה מת
.אני חששתי שאתה מת
.שמעתי ששלחו את קנת .נכון-
נראה שהמשטרה חושדת .שהוא חקיין של ג'ק המרטש
נראה שהוא הגיע .בתזמון טוב
?מה אתה עושה פה
חשבתי שתרצה לדעת .שהמלך עבר תאונה
?מה
שמעתי שהוא נפל מהמסוק .היכן שהוא מעל האוקיינוס
.עוד לא מצאו את הגופה .דיאנה הייתה איתו-
.היא מוגנת
,אל תדאג .היא עם חברים
נראה שוויקטור לא שמח .שהחליפו אותו בקנת
הוא גם כעס על המלך .על שהורה על זה
אז ויקטור כרת ברית ?עם המחתרת
.נקמה קטנה .נתנו לו את הבת שלך
.ואתה טיפלת במלך
בוא רק נאמר שבמקרה .הייתי במסוק באותו הזמן
זה אומר שוויקטור .יושב בכס המלוכה
.לעת עתה
,למקרה שתהית .גם לא מצאו את המסוק
?איפה הבת שלי
.אני רוצה לראות אותה .לא אמרו לי-
.רק רציתי שתדע מה עשיתי
?איך איצור אתך קשר
.אני איצור קשר אתך
אגב, אני לא הייתי פה .ואתה לא יודע על כך דבר
,אולי זו קלישאה .אלה אלה הם החיים
!היי ?מה אתה עושה
.תפסיק
,אני נשבעת .אתה פשוט לא מפסיק
אתה רוצה לחזור ?לשירותי האומנה
לא. -אז בוא ניקח .את מה שבאנו לקחת
.בוא נלך למקום אחר
זו הייתה הפעם האחרונה .שוונדי הנלי נראתה בפומבי
.ה-12 ביולי, לפני שנתיים
בעלה דיווח עליה .כנעדרת באותו הלילה
?אתה זוכר את התיק הזה .כן-
.לא היו רמזים
לא הייתה גופה, לא היה .פתק כופר, לא היו עדים
.אז עכשיו יש גופה .אין זיהוי לילדה בתיק-
?מישהו מצא לה זיהוי .לא-
ניסו, אבל לא .היו דיווחים על ילדה נעדרת
.הקרבן לא חזרה למכונית
לאחר כמה זמן ?בעלה דיווח עליה כנעדרת
.שש שעות
,אם אני זוכר .בעלה היה החשוד העיקרי
לא היה לו אליבי .אבל לא הוגש נגדו כתב אישום
.לא היו מספיק ראיות .ללא עבר של בעיות בנישואין-
מחלקת סיור חזרו לאחר שש שעות .ומצאו את המכונית באותו המקום
.דברו עם הבעל .תגידו לו שגופת אשתו נמצאה
תראו אם תצליחו .להוציא ממנו תגובה
?אפשר לעזור לכם ?יש לך תרופה לשיעול-
.תלוי בשיעול
לשיעול רטוב הייתי .ממליצה על אקליפטוס
,אבל אם זה שיעול יבש .עץ אלגום
.תלוי בתסמינים
זה שיעול אכזרי .והיא לא יכולה לנשום
הדבר הכי חזק שיש לי ."זה "חותם הזהב
.מכינים עם זה תה
?כמה זה עולה
...תלוי כמה אתה צריך ו
.סליחה .זו זכוכית שבורה-
.אל תיגע בזה .אני אביא מטאטא
.היי, ראיתי את זה
!היי, גנבת את זה
!עזבי אותי !אתה לא הולך-
!לא !אני מתקשרת למשטרה-
+
!את מכאיבה לי
!אני צריך את זה ?כן-
.אני לא שומעת אותך משתעל .זה לאחותי הקטנה. בבקשה-
,אילו היה לי כסף .הייתי משלם על זה
.אני משחררת אותך ,אם תנסה את זה שוב
.אני אזעיק משטרה
?איפה ההורים שלך
.שאלתי איפה ההורים שלך .אין לי הורים-
?איפה אתה גר
.בשום מקום
.בבקשה, זה לאחותי הקטנה .היא ממש חולה
.אל תנסה את זה שוב
?למה לא פחדת ממני .ראיתי דברים גרועים יותר-
...הבאתי כמה !תירגע
?מה קרה פה .גנבים-
!גנב? הוא נמלט .טיפלתי בו-
.הוא היה אפגדניאסק ?הוא ניסה לפגוע בך-
.הוא רק ניסה להפחיד אותי .לפחות תפסת אותו-
.כן
.אבל נתתי לו לקחת את זה
,סליחה, אני מתנצל ?סלחי לי. מה
.לא היה לו כסף
אני לא בטוח שככה .אמורים לנהל עסק
,הוא אמר שזה לאחותו הקטנה .שיש לה שיעול חמור
,"מעט "חותם הזהב .זה לא סוף העולם
.רוזלי
.אין לו הורים .כמובן-
מי לא יאמין לאפגדניאסק .הגון, צעיר וישר
אם יש שני דברים ,שאני יודע בקשר לילדים
אחת: הם העתיד .ויש לטפח אותם
.שתיים: הם ממזרים שקרנים
?אתה באמת כזה ציני .מציאותי-
ואם אנחנו נחליט ?לגדל ילדים
?אתה תרגיש כך כלפיהם
,דיברתי על ילדים בכללי .לא הילדים שלנו
.אני צריך ללכת
בשעון התצוגה של קלר .יצא הקפיץ. לא יקח לי זמן רב
.ותפסיקי להיות כזאת רגישה .רק איתי
?אז זה תנאי .כן-
.אתה רגשן
.רק אתך
.אני לא מאמין
?זו אשתך, ונדי הנלי .כן, זו היא-
מתי הייתה הפעם האחרונה ?שראית אותה
.ה-12 ביולי, לפני שנתיים
.היום שבו היא נעלמה
יש לך מושג למה ?היא הייתה בכביש ההוא
יש לכם חברים ?או קרובי משפחה באיזור
.שם? לא
?מישהו יצר אתך קשר לגביה .לא-
לאשתך היו חברים לשעבר ?או מכרים עם עבר אלים
לא. כבר עניתי .על כל השאלות האלה
,חיפשו בבית שלי .למען השם
.חיפשו במשרד שלי .חיפשו בבית הוריי
!לא הרגתי את אשתי
...סליחה. אני פשוט
.חשבתי שהיא מתה לפני שנתיים
?איפה לעזאזל היא הייתה ?מי היה עושה לה את זה
.היה לה שיער יפה
מי? -האישה שנתנה לך .את התרופה
.כן
.היא בטח נבהלה ממך .לא-
אבל הן תמיד מפחדות .כשהן רואות מה אנחנו
,לא יודע .אולי היא ראתה אחרים כמונו
אמרתי לה שלילי חולה .והיא פשוט נתנה לי את זה
,למה? -לא יודע .אולי אכפת לה
.שים לב איפה אתה דורך .שכחתי-
.שים לב
.סליחה, פיטר .אתה לא יכול להמשיך לשכוח-
קלי, אתה צעיר מדי ,כדי להעריך את האירוניה
אבל המכונית שלנו שייכת .לאישה שניסתה להרוג אותי
כמובן, גם אני ניסיתי .להרוג אותה
.זה היה מורכב מאוד
?אדלינד ?כן-
?זוכרת אותי ?"ליין מ"ברמן ראוטבורט
.מובן שאני זוכרת אותך, ליין ?מה שלומך
.נהדר
"שמעתי באחרונה ש"חטפו .אותך פירמה אירופאית עשירה
?איפה, בשוויץ
.אוסטריה .אוסטריה, נכון-
?ומי הקטן הזה .זה בני, קלי-
.את נשואה עכשיו
.או לא. זה לא חשוב
.ויש לך ילד
?אז מי האב בר המזל ?מישהו שאני מכיר
.לא .חיי המשפחה מתאימים לך-
.את נראית נהדר .תודה-
.אז חזרת לפורטלנד .כן-
,התזמון שלך מושלם .אם את רוצה לחזור לעבודה
.ברמן יעסיק אותך על המקום ?באמת-
כן, ברמן לא אהב .לראות אותך עוזבת
,ובינינו ,אם תחליטי לחזור
.תבקשי שכר גבוה יותר .הוא ישלם
.תודה, ליין .כמובן-
.אני מקווה לראות אותך שוב
?מתי תסיים עם השעון .כי אני רוצה לסגור מוקדם
אלא אם כן .אתה לא יכול להבריז
לא, אני יכול לסיים ?בעוד 20 דקות, זה בסדר
.נכנס לקוח ?אני אחזור אליך
.לא, אני אמתין .בסדר-
?היי, מי את
.לילי
.אחי אמר שהיית נחמדה מאוד
.נתת לו תרופה בחינם ?אחיך-
.אחיך
,הוא אמר לי שאת חולה .אבל לא היה לו כסף
?אז אכפת לך מאיתנו
.כמובן
?חמודה, לא באת לבד, נכון
?איפה אחיך
.כאן
!אל תפגעו בה !זהירות
!אל תפגעו בה !רוזלי-
+
!רוזלי .אלוהים
!רוזלי! רוזלי
!רוזלי
.הבעל היה נסער מאוד
?אנחנו חושדים בו .לא נראה לנו-
הוא היה מזועזע .כשראה את הגופה שלה
אין סימני פגיעה מלבד .הסימנים על פרק היד
.תוצאות בדיקת האונס שליליות .היא לא הייתה כחושה-
.מישהו האכיל אותה
,אם היא נמלטה ברגל .היא בוודאי לא התרחקה
.אנחנו בודקים את הסביבה
.מונרו !אלוהים, ניק-
!הנה אתה ?מה קרה-
,קרה משהו לרוזלי .חזרתי לחנות והיא איננה
.מישהו חטף אותה, ניק .שמעתי את זה בטלפון
.דיברתי איתה כשזה קרה .אנחנו באים-
אתם חושבים ?שהיא תאהב את זה
.כן ?היא אוהבת אותנו, לא
.זה בסדר .איש לא יפגע בך
?למה אתם עושים את זה .אנחנו זקוקים לך-
?לאן אתם לוקחים אותי .אל תפחדי-
?לאן אתם לוקחים אותי
.הביתה
.ספר לנו מה קרה ...טוב, אז-
איזה ילד נכנס לחנות ,וניסה לגנוב משהו
.אבל רוזלי תפסה אותו ,אז הוא אמר שאחותו חולה
,אז היא נתנה לו את התרופה .שחררה אותו ואז הוא חזר
.והייתי איתה בטלפון
.שמעתי הכול .הם חטפו אותה
,היו עוד קולות .והם חטפו אותה
?יש לילד שם .לא-
רוזלי חשבה שהוא ,חסר בית או משהו כזה
.היא ריחמה עליו ?היא תיארה אותו-
לא, ראיתי אותו .כשהוא ניסה להימלט
.אבל לא ראיתי אותו טוב .הוא ילד בן 15 או משהו כזה
אבל רוזלי אמרה שהוא ,השתנה כדי להפחיד אותה
.כשהוא ניסה לברוח .הוא אפגדניאסק
אני לא יודע .למה לו לחטוף אותה
.בבנק פה יש מצלמת אבטחה .נתחיל שם
.הגענו הביתה .את יכולה לצאת עכשיו
.זה לא בסדר .אתם צריכים להחזיר אותי
.אנחנו לא מחזירים אותך .זה הבית שלך עכשיו
?שמעת מה אמרתי לך !את צריכה לצאת, עכשיו-
.תפוס אותה ,ניסיתי לעזור לכם, ילדים-
אבל עכשיו !אתם בצרות צרורות
,אם תנסי משהו .ביג ג'ון יפגע בך
.זה לא מה שאנחנו רוצים
,יחפשו אותי ,ותאמין לי
אתה לא רוצה .שהאנשים האלה ימצאו אתכם
.את תשני לידי
.מיגל, תעזור לי לכסות .אני לא מגיע-
?מתי רוזלי התקשרה אליך .בשעה 18:32-
.נתחיל כמה דקות לפני
הם חסרי בית, אין מצב .שהם יצאו מהחנות באין מבחין
.אני לא בטוח ,אם הם חסרי בית
אולי הם שמו אותה .בעגלת קניות וכיסו אותה
.זה בזמן שקיבלת את השיחה .לא רואים אותם ברחוב
.זה לא עוזר
.זה אני .זה מתי שאני הגעתי
.הם כבר לא היו שם
?מה לעזאזל נעשה .תריץ אחורנית. נראה שוב-
.רגע ?מה? מה אתה רואה-
.אני לא בטוח .תמשיך את הסרטון
.שם
זה לא נראה כמו ?הטנדר מהסרטון השני
?איזה סרטון שני ?יש סרטון שני
.זה מהתיק של ונדי הנלי .אני מעלה אותו-
?למה ?מי זאת ונדי הנלי
.נעדרת מלפני שנתיים
?איך זה קשור לרוזלי .מצאתי-
.אני לא מבין .הנה-
.זה אותו טנדר
אמרת שהילד אמר .לרוזלי שיש לו אחות קטנה
.כן
.נכון, היה קול של ילדה בטלפון .רוזלי דיברה איתה
יכול להיות שהילדה מהסרטון ?של הנלי היא האחות הקטנה
הם משתמשים בילדה .בתור פיתיון
אתם אומרים שאותם הילדים שחטפו את רוזלי
עשויים להיות אלה ?שחטפו אותה
?מה קרה לה
מה? -מצאנו את גופתה .בצד הכביש הבוקר
אלוהים, אתם אומרים לי ?שהם רוצחים
נוציא התראה לכל הניידות .על הטנדר
.לא מספיק טוב ?איפה מצאתם את הגופה
.שביל שירות על כביש 30 ,אז נתחיל שם-
.אבל אני זקוק לריח שלה ?של מי-
.של האישה מתה ?איפה היא
.יש. בואו
.הבאתי לך שמיכה
סליחה, אני לא יכול .לשחרר אותך
כל האמהות שאהבנו .בעבר נטשו אותנו
שמעי, אני יודע שזה ,יהיה קשה בהתחלה
.אבל את תתרגלי ?למה אני אתרגל-
.להיות נאהבת
.לא חוטפים אנשים שאתה אוהב
.אני אזהיר אותך, אימא
אם רק תחשבי ,על לברוח מהילדים שלך
אמצא אותך .ואהרוג אותך בעצמי
.את בעולם שלנו עכשיו
+
.כאן מצאנו את הגופה .בסדר-
.תנו לי שנייה
.הריח מעט יבש
.אני גם מריח אתכם
.כן. זו היא
.היא באה מהכיוון הזה
.למעלה
.אין מעקה .הוא בטח נפל-
זה יסביר את הפצע .בראש שלה
.הבאתי פירות יער ?את אוכלת ארנב-
.קטפתי את פירות היער בעצמי .קל לקטוף פירות יער-
.הם לא בורחים .אני תפסתי את הארנב
.המלכודת תפסה את הארנב .אתה רק פשטת את עורו
.שתוק .אתה תשתוק-
היא במילא מעדיפה .את פירות היער שלי
.אני אוהב לשמור אותם לקינוח .כי אתה אידיוט-
.תפסיקו .בלי ריבים בארוחת ערב
?את לא אוכלת .זה טעים מאוד, אימא-
.בבקשה, אימא .את חייבת לאכול משהו
?אתה עדיין מריח אותה ,כן, אבל יש עוד-
.כמו שהרחתי בכביש .היא לא הייתה לבד
.הכול מגיע מאותו הכיוון .מכאן
.זמן לישון
.את ישנה כאן, לידי
?אימא, תספרי לנו סיפור
?איזה סיפור .סיפור טוב-
.סיפור ארוך .עם קרבות-
.בסדר
מה בנוגע לסיפור ?עם הגרים והזאב
זה הסיפור שאמי .תמיד סיפרה לי
?מה זה גרים
.גרים זה צייד ?מה הוא צד-
,גרים רואה וסנים
אבל הוא לא תמיד יודע ,מי טוב ומי רע
.אז הוא צד את כולם ?מה זה וסן-
.תן לה לספר לנו סיפור
.הסיפור מתחיל בילד .אבל לא ילד רגיל
,הילד הזה הפך לזאב .אבל רק כשהוא כעס
.לא הייתה לו שליטה בזה
הוריו הזהירו אותו ,לא לכעוס ליד זרים
כי אין לדעת אם אחד הזרים הזה הוא גרים
.עד שיהיה מאוחר מדי
אבל הילד היה .גאה במה שהוא
?אז הוא היה ילד וזאב .הוא היה בלוטבאדן-
?שמעתם על בלוטבאדן
?הוא הקשיב לאמו .לא-
.וזו תמיד טעות
.הריח מתחזק
ברגע שהילד הבין ,שהוא השתנה מול גרים
.הוא הבין את טעותו ...הגרים ידע שהוא בלוט-
?באדן .בלוטבאד, כן-
הילד ראה את עיניו של הגרים הופכות לשחורות
.כמו לילה ללא ירח או כוכב
.אבל אז כבר היה מאוחר מדי
הגרים ערף את ראשו .של הבלוטבאד הצעיר
.אני לא אוהב את הסיפור הזה
.הוא עוד לא נגמר
.הורי הילד רצו לנקום בגרים
.אז הם טמנו לו מלכודת
.הריח ממש חזק פה
!מונרו
.זה המקום
.זה הטנדר
.חכו רגע .אני מריח את רוזלי
.אנחנו קרובים
?אימא
.לא ?איפה היא-
.לא, לא .היא עזבה אותנו
!היא עזבה אותנו
?למה עשית את זה .כי היא אימא רעה-
.תוציא אותה
הזהרנו אותך מה קורה .לאמהות שנוטשות את ילדיהן
.זה הלך מספיק רחוק
+
.אל תגרמו לי לפגוע בכם
!חכו! היא כמוני
.היא בדיוק כמוני
.את בדיוק כמוני
.אמי האמיתית
.אתם צריכים להקשיב לי .מישהו מגיע-
!מונרו ?מי זה-
.בעלי. הוא מחפש אותי
לא, אל תרשו להם .לקחת אותה. -לא נרשה
!רוזלי! -היא שלנו !לא תקבל אותה
!הוא גרים
!הוא יערוף את הראש שלי
...חתיכת
!מונרו, עצור .אל תפגע בו
.אלוהים
.הם רק ילדים .את לא יכולה ללכת-
.לא שוב ?מה קורה פה-
.הם לא פגעו בי
.אני לא רוצה לחזור
אני רק צריך .שתחתמי על התצהיר
?מה עכשיו .שירותי הרווחה יקחו אותם-
השופט יחליט .לאן הם ילכו
.אז הם חוזרים למערכת הסוציאלית
.כן
שם הם ילמדו לכעוס .אפילו יותר על העולם
אני מצטערת שאני לא .יכולה להיות אימא שלכם
.העולם הזה לא הוגן לפעמים
.הוא יכול להיות מכאיב
.הלוואי שיכולתי לעזור לכם
?לילי
.אולי אוכל לכתוב לך
..."אולי לשלוח לך "חותם זהב .אני לא רוצה לראות אותך שוב-
.אני שונאת אותך
.סליחה
.בית חדש .אני לא יכולה לישון
לא התינוק אמור להעיר ?את ההורים
.לקלי יש הרבה פחות דאגות .לפחות לעת עתה-
ניק, אני לא רוצה .להיות לבד עכשיו
...אני יודעת שזה
.לא יודעת .מה שזה לא יהיה
אבל אולי רק הלילה ?תוכל לישון בחדר שלנו
.אני מצטערת .זה מוזר מדי
אני חושב שעברנו .את השלב המוזר כבר
.תודה
.יש גבול ליכולות שלך .אני יודעת-
...אבל כשגרתי איתם ?גרת-
מפיך נשמע .כאילו היית במלון
סיפרתי להם סיפור .שאמי סיפרה לי
סיפור וסנים, אז ברור .שהגרים הרג אותו בסוף
כמובן. -והבנתי .שהם לא יודעים מה הם
?באמת ?הם לא יודעים שהם וסנים
.לא
הם יודעים שהם שונים ,ושאני שונה ושאתה שונה
אבל אין להם מושג .לגבי המציאות שלנו
,לא משנה באיזו משפחה גדלת .מציאות זה דבר יחסי
נורמלי זה פשוט .מרכז הבלגן
אני רק מקווה שהם .ימצאו את העזרה הדרושה להם
.אני הסוהר הוק
רציתי שתדעו שחברתכם לילי הבריאה
.היא לא חברה שלנו .היא אחותנו
?אתם חושבים שאתם קשוחים .אני יודע מה אתם
.אז תראו לי
.אמרתי לכם להראות לי
.יפה
בנים, אני מציע לכם .הזדמנות לחבור לבני מינכם
להפסיק להסתיר .את מה שאתם
.חזרו אחריי
.אוקולטאטום ליברה
אוקולטאטום ליברה
?מה זה אומר
זה אומר שיש לכם .משפחה חדשה
.נזוז. הגיע הזמן
Nunia תורגם ע"י ILSubber סונכרן ע"י