1
00:00:00,767 --> 00:00:03,510
...בפרקים הקודמים
.ענה לי על כמה שאלות-

2
00:00:03,610 --> 00:00:04,971
אני רואה דברים
.שאני לא יכול להסביר

3
00:00:05,013 --> 00:00:07,220
.וו, זה לא זמן מתאים
.תמיד זה לא זמן מתאים-

4
00:00:12,857 --> 00:00:16,297
.שו הוא צרה צרורה
.הוא נוטר טינה לניק

5
00:00:17,351 --> 00:00:18,869
.וולפסאנגל

6
00:00:19,020 --> 00:00:21,522
.לכו לעזאזל
.בדלת האחורית שלך-

7
00:00:21,564 --> 00:00:23,164
.הדם שלך יהיה הבא בתור

8
00:00:23,206 --> 00:00:24,849
השוטר אקר יחכה
,בחוץ כל הלילה

9
00:00:24,891 --> 00:00:27,350
.אני מרגיש שעלינו לעשות משהו
.סלח לי

10
00:00:48,081 --> 00:00:51,466
הם הובאו בפני בית המשפט"
"ונגזר עליהם הדין

11
00:01:29,545 --> 00:01:32,141
.אין הצדקה למה שעשיתי
.אתה בא איתנו-

12
00:01:32,703 --> 00:01:34,297
.אני לא עומד בזה יותר

13
00:01:34,339 --> 00:01:36,341
?אתה רוצה תשובות
.זו ההזדמנות שלך

14
00:02:05,830 --> 00:02:08,921
?מה אנחנו עושים
.אתה תראה-

15
00:02:09,725 --> 00:02:11,012
?מה אני אראה

16
00:02:11,900 --> 00:02:14,508
יהיה קל יותר להראות לך
.מאשר להסביר לך, וו

17
00:02:15,138 --> 00:02:19,223
,רגע, לא אכפת לי שזה קל יותר
?אולי תסבירו לי קודם

18
00:02:19,894 --> 00:02:22,834
.אולי זה לא היה רעיון טוב
.שמעתי את זה, האנק-

19
00:02:22,902 --> 00:02:24,420
?למה זה לא רעיון טוב

20
00:02:24,941 --> 00:02:26,750
,הוצאתם אותי מהכלא
.לקחתם אותי ליער

21
00:02:26,792 --> 00:02:30,478
?מה תעשו, תהרגו אותי
.אתה שואל הרבה שאלות באחרונה-

22
00:02:31,441 --> 00:02:33,045
?אתה רוצה תשובות או לא

23
00:02:33,792 --> 00:02:37,839
.כן, אני רוצה תשובות
?זוכר את הספר שמצאת בביתי-

24
00:02:45,740 --> 00:02:47,304
.יש לי עוד כאלה

25
00:02:48,562 --> 00:02:53,966
אם זה לא מעניין אותך, אפשר
.לחזור ולא לדבר על כך לעולם

26
00:02:56,040 --> 00:02:57,180
.לא

27
00:02:59,911 --> 00:03:01,191
.בוא נראה מה יש לך

28
00:03:35,250 --> 00:03:37,659
לכאן אנחנו באים כדי
.להבין מול מי אנחנו עומדים

29
00:03:54,498 --> 00:03:56,792
?זה היצור שראית, נכון

30
00:04:06,004 --> 00:04:08,247
.אני לא יודע
.ראית אותו-

31
00:04:09,703 --> 00:04:11,531
.גם אני
.ואני-

32
00:04:15,342 --> 00:04:17,156
.וראיתי סקלנגק

33
00:04:19,554 --> 00:04:21,319
.ובלוטבאדן

34
00:04:23,851 --> 00:04:26,666
.ודמונפויר

35
00:04:31,575 --> 00:04:33,265
.ואסוונג

36
00:04:34,961 --> 00:04:37,873
.והם אמיתיים. כולם

37
00:04:39,050 --> 00:04:43,849
.לפעמים אנחנו רואים אותם
.ניק רואה אותם יותר

38
00:04:44,685 --> 00:04:46,240
.לא דמיינתי את זה

39
00:04:47,325 --> 00:04:48,518
.לא

40
00:04:52,171 --> 00:04:56,220
.הם נקראים וסנים
.ואני גרים

41
00:04:56,952 --> 00:05:02,332
כמו אמי. זו מעין
.יכולת לראות את האמת

42
00:05:03,429 --> 00:05:07,317
?גרים" כמו האחים הגרמנים"
.כן-

43
00:05:08,093 --> 00:05:10,171
.אני סוג של צאצא שלהם

44
00:05:10,801 --> 00:05:13,836
.תרזה היא גם גרים
.לכן היא גרה איתי

45
00:05:13,878 --> 00:05:16,736
כך היא יכלה להרוג
.את וסטון סטוארט

46
00:05:23,103 --> 00:05:26,042
,היא ידעה מה הוא

47
00:05:26,191 --> 00:05:30,207
אבל הוא לא ידע
.מה היא עד שהיה מאוחר מדי

48
00:05:31,069 --> 00:05:33,159
.סטוארט היה הונדייגר

49
00:05:33,778 --> 00:05:36,129
,הספרים האלה, הנשקים
,כל מה שיש בקרוואן הזה

50
00:05:36,087 --> 00:05:38,498
.עבר במשפחתי במשך דורות

51
00:05:38,607 --> 00:05:42,911
.אז גם אני גרים, והאנק
.לא, אנחנו לא כמוהו-

52
00:05:43,239 --> 00:05:45,442
.הייתה לי את אותה בעיה
ניק היה צריך לשתף אותי

53
00:05:45,484 --> 00:05:50,075
,מפני שהשתגעתי מהר מאוד
.בדיוק כמוך

54
00:05:50,033 --> 00:05:53,575
אתה חושב שתוכל
?להתמודד עם זה

55
00:05:54,532 --> 00:05:56,360
?או שאתה רוצה להתעלם

56
00:06:04,649 --> 00:06:06,302
.אני לא הולך לשום מקום

57
00:06:16,366 --> 00:06:17,512
.היי, אימא

58
00:06:18,011 --> 00:06:19,978
.לא, אנחנו עוד לא במיטה
.הכול בסדר

59
00:06:19,936 --> 00:06:23,957
.כן, סיימנו לארוז
.המכונית תגיע בשעה שמונה

60
00:06:25,701 --> 00:06:29,296
.אימא, זה ירח הדבש שלי
,אתקשר אלייך כשאתקשר

61
00:06:29,338 --> 00:06:31,394
.ואשלח הודעה כשאשלח הודעה

62
00:06:31,951 --> 00:06:34,146
.טוב, גם אני אוהבת אותך
.ביי

63
00:06:47,124 --> 00:06:49,877
?מונרו? אתה למעלה

64
00:07:05,953 --> 00:07:07,170
?מונרו

65
00:07:10,188 --> 00:07:11,429
?מונרו

66
00:07:23,439 --> 00:07:27,197
!מונרו! מונרו

67
00:07:28,136 --> 00:07:29,463
!מונרו

68
00:07:34,030 --> 00:07:35,358
.השוטר אקר

69
00:07:37,883 --> 00:07:42,077
.השוטר אקר. אלוהים
.אלוהים

70
00:08:02,037 --> 00:08:04,797
.אני אהנה לראות אותך מת

71
00:08:30,495 --> 00:08:32,789
גרים
עונה 4, פרק 9

72
00:08:33,050 --> 00:08:35,933
Nunia תורגם וסונכרן ע"י

73
00:08:46,791 --> 00:08:48,606
.האסוונג גם אמיתי

74
00:08:53,890 --> 00:08:56,032
?למה שיקרתם לי
.ניסינו להגן עליך-

75
00:08:56,074 --> 00:08:57,790
איך אדע שאתם לא
?משקרים לי עכשיו

76
00:08:57,832 --> 00:08:58,981
.לא תדע

77
00:08:59,977 --> 00:09:02,182
תצטרך להאמין לנו
.או לחשוב שאנחנו משוגעים

78
00:09:02,224 --> 00:09:05,112
,אם המפלצות האלה, או וסנים
,או מה שזה לא יהיה, אמיתיים

79
00:09:05,154 --> 00:09:08,097
?אז איפה הם
?מה מספרם

80
00:09:08,139 --> 00:09:11,198
?לא כדאי שנהרוג אותם
.לא כולם רעים-

81
00:09:11,746 --> 00:09:13,761
חלק מחבריי הקרובים
.הם וסנים

82
00:09:13,803 --> 00:09:16,192
.אז יש גם חברותיים
.טוב לדעת

83
00:09:22,823 --> 00:09:25,112
.היי, רוזלי
,ניק, הם לקחו אותו-

84
00:09:25,154 --> 00:09:26,543
.הם לקחו את מונרו

85
00:09:27,016 --> 00:09:30,049
?מה
.הוא יצא והם תפסו אותו-

86
00:09:30,091 --> 00:09:32,670
.השוטר אקר שוכב על הקרקע
?איפה את עכשיו-

87
00:09:32,712 --> 00:09:34,602
.בבית שלי
?התקשרת למוקד החירום-

88
00:09:34,644 --> 00:09:37,659
.כן. אלוהים
.תקשיבי לי-

89
00:09:38,059 --> 00:09:39,490
,תישארי בבית
,תנעלי את הדלתות

90
00:09:39,448 --> 00:09:42,775
.עד תצאי עד שהמשטרה תגיע
.אנחנו באים

91
00:09:46,641 --> 00:09:49,087
.הם חטפו את מונרו
?מה? -מי-

92
00:09:49,129 --> 00:09:51,728
.כרגע, עלינו ללכת
.נסביר בדרך

93
00:10:09,880 --> 00:10:12,098
!מספיק! מספיק

94
00:10:30,694 --> 00:10:33,361
מה קרה? -השוטר אקר
,ראה מישהו ברחוב

95
00:10:33,319 --> 00:10:37,094
,יצא מהמכונית כדי לחקור
.קיבל מכה בראש ונגרר לשם

96
00:10:37,136 --> 00:10:39,346
?מישהו ראה את זה
.אנחנו מנסים לברר-

97
00:10:39,520 --> 00:10:40,766
?אתה בסדר
.שמעתי מה קרה

98
00:10:40,808 --> 00:10:43,297
.הכול בסדר. רק אי הבנה
.בוא נשיג עדכון

99
00:10:44,452 --> 00:10:46,191
?מה שלומך
.אני מרגיש נורא-

100
00:10:46,233 --> 00:10:47,970
.הכול קרה באשמתי
.תספר לנו מה ראית-

101
00:10:47,928 --> 00:10:51,859
לא הרבה. חשבתי שראיתי
,משהו, יצאתי כדי לבדוק

102
00:10:51,901 --> 00:10:54,373
קיבלתי מכה מאחור
?ראית רכב-

103
00:10:54,640 --> 00:10:58,071
.לא. זה קרה מהר מאוד
.תנוח- 

104
00:11:02,766 --> 00:11:05,527
?גיליתם משהו
.השוטר אקר חטף מכה מאחור-

105
00:11:05,569 --> 00:11:08,074
.הוא לא ראה דבר
שלחנו שוטר שידבר עם השכנים-

106
00:11:08,114 --> 00:11:10,250
.כדי לברר אם הם ראו משהו
עלינו למצוא אותו-

107
00:11:10,292 --> 00:11:11,577
.לפני שהם יפגעו בו

108
00:11:11,619 --> 00:11:15,766
עכשיו אני צריך שתירגעי
?ותעני על כמה שאלות, טוב

109
00:11:16,571 --> 00:11:20,114
.טוב
.אמרת שיצאת החוצה-

110
00:11:20,229 --> 00:11:21,297
.כדי לחפש את מונרו

111
00:11:21,255 --> 00:11:24,413
הוא הביא לשוטר אקר
.משהו לאכול ולא חזר

112
00:11:24,455 --> 00:11:26,787
?שמעת משהו
.לא, דיברתי עם אמי בטלפון-

113
00:11:26,829 --> 00:11:29,452
?היו עוד שיחות? איומים
.לא מאז חנות התבלינים-

114
00:11:29,494 --> 00:11:30,862
,אם הם פגעו במונרו
.אני אהרוג אותם

115
00:11:30,904 --> 00:11:33,423
אני אמצא אותם ואהרוג
.כל אחד ואחד מהם

116
00:11:33,465 --> 00:11:36,548
כרגע, אני רוצה שתארזי
,כל דבר הדרוש לך

117
00:11:36,590 --> 00:11:38,319
ואני אשלח מישהו
.שיקח אותך להבית שלנו

118
00:11:38,361 --> 00:11:41,866
?לא. ואם הם יתקשרו
.נעשה העברת שיחות לנייד שלך-

119
00:11:41,908 --> 00:11:43,197
אנחנו לא רוצים
.שתישארי פה

120
00:11:43,351 --> 00:11:45,579
אתקשר אלייך
.ברגע שנגלה משהו

121
00:11:46,236 --> 00:11:50,481
.רוזלי, אנחנו נמצא אותו

122
00:11:50,523 --> 00:11:52,405
.טוב? עכשיו תארזי

123
00:11:55,704 --> 00:11:56,980
.אני אתקשר לג'ולייט

124
00:12:03,323 --> 00:12:07,264
?ניק, מתי תחזור הביתה
.אני ממש צריכה לדבר אתך

125
00:12:07,306 --> 00:12:10,398
.הם חטפו את מונרו
.הווסנריין מחזיקים בו

126
00:12:10,832 --> 00:12:14,190
.מה? לא
.אני שולח את רוזלי לביתנו-

127
00:12:15,635 --> 00:12:18,759
עכשיו? -כן, מסוכן לה
.להישאר פה

128
00:12:20,724 --> 00:12:25,760
?ג'ולייט
.כן. שלח אותה הנה-

129
00:12:27,025 --> 00:12:30,751
.אני פשוט לא מאמינה
.היא זקוקה לך-

130
00:12:30,972 --> 00:12:33,910
.אולי אחזור הביתה מאוחר
.תיזהר-

131
00:13:26,573 --> 00:13:28,263
.טמא

132
00:13:29,162 --> 00:13:34,819
.טמא

133
00:13:35,221 --> 00:13:39,354
.טמא

134
00:13:43,353 --> 00:13:43,353
+

135
00:13:45,314 --> 00:13:48,526
?למה יצאת מהמכונית
.ילד צעד ליד הבית בברדס-

136
00:13:48,568 --> 00:13:50,382
,לא ייחסתי לכך חשיבות
אבל דקות ספורות לאחר מכן

137
00:13:50,424 --> 00:13:53,211
חשבתי שראיתי אותו שוב
.מעבר לרחוב, אז יצאתי לבדוק

138
00:13:53,253 --> 00:13:55,720
?זה היה באמת אותו בחור
.לא יודע. היה חשוך-

139
00:13:55,762 --> 00:13:58,631
.הוא הלך קרוב לעצים
.עמדתי לדווח וקיבלתי מכה

140
00:13:58,673 --> 00:14:00,895
הושטתי יד לנשק
.וקיבלתי עוד מכה

141
00:14:00,937 --> 00:14:02,043
אני לא זוכר
.דבר לאחר מכן

142
00:14:02,085 --> 00:14:04,243
רק שהתעוררתי ליד העצים
.ושמעתי את האישה צורחת

143
00:14:04,285 --> 00:14:06,450
.אני יודע שפישלתי
.אני מצטער

144
00:14:07,447 --> 00:14:08,587
.קורה

145
00:14:11,243 --> 00:14:12,634
.לך הביתה לנוח

146
00:14:17,407 --> 00:14:20,322
?למה הוא חיכה ולא דיווח
.אולי הוא ניסה להיות גיבור-

147
00:14:33,546 --> 00:14:35,027
.תודה שהבאת אותה הנה

148
00:14:42,694 --> 00:14:46,791
.אני מפחדת כל-כך
.הכול יהיה בסדר-

149
00:14:48,371 --> 00:14:51,551
.מסדר טבע הווסנים
."ידוע גם כ"ווסנריין-

150
00:14:51,593 --> 00:14:53,374
.כן, אני מכיר אותם
זו רשימה של אנשים-

151
00:14:53,416 --> 00:14:57,428
.שלדעתנו מעורבים בחטיפת מונרו
.טראבל עבדה על זה לפני שעזבה-

152
00:14:57,470 --> 00:14:59,201
היא מצאה מסיכה
.ווסנריין על אחד מהם

153
00:14:59,243 --> 00:15:00,618
זה לא פשע להיות
.חלק מקבוצת שנאה

154
00:15:00,660 --> 00:15:02,342
יש לכם הוכחה
?שקושרת אותם לחטיפה

155
00:15:02,384 --> 00:15:04,027
כן ,לבנה שהושלכה דרך
החלון של חנות התבלינים

156
00:15:04,069 --> 00:15:05,690
.עם סמל של הוופסאנגל עליה

157
00:15:05,732 --> 00:15:08,316
ואז הם שרפו את הסמל הזה
.על הדשא של מונרו ורוזלי

158
00:15:08,358 --> 00:15:10,426
והם שחטו שועל ותלו אותו
.על הדלת האחורית שלהם

159
00:15:10,468 --> 00:15:12,242
אז אנחנו יודעים שהקבוצה
,הזאת מעורבת בעניין

160
00:15:12,284 --> 00:15:15,139
ככל שזה יימשך, כל יקטנו
.סיכויינו למצוא את מונרו בחיים

161
00:15:15,181 --> 00:15:17,837
.עלינו לפעול עכשיו
.נתחיל בשם הראשון ברשימה-

162
00:15:17,879 --> 00:15:21,210
.שו סטיינקלנר
.הביאו אותו לתחנה-

163
00:15:23,777 --> 00:15:25,570
?אגב, איך תתמודדו עם וו

164
00:15:26,669 --> 00:15:29,196
.כבר טיפלנו בזה
?איך הוא עמד בידיעה-

165
00:15:29,238 --> 00:15:30,745
.הוא לא בחר להתעלם

166
00:15:31,265 --> 00:15:34,380
?הוא יודע עליי
.נשאיר את זה להחלטתך-

167
00:15:46,507 --> 00:15:48,746
כבר אמרתי לחברה הגרים
.שלך שאין לי טינה כלפיך

168
00:15:48,788 --> 00:15:51,087
מונרו, איפה הוא? אנחנו
.יודעים שהווסנריין מחזיקים בו

169
00:15:51,129 --> 00:15:52,244
אני לא יודע
.על מה אתה מדבר

170
00:15:52,286 --> 00:15:53,608
אנחנו חושבים
.שאתה כן יודע

171
00:16:05,835 --> 00:16:08,102
.תראה מה זה

172
00:16:14,422 --> 00:16:15,524
.מים

173
00:16:21,695 --> 00:16:23,159
.אני צריך מים

174
00:16:33,302 --> 00:16:38,997
.וואו, הם ממש פירקו אותך
?אתה יכול לשבת

175
00:16:42,129 --> 00:16:43,365
.הראש שלי

176
00:16:48,766 --> 00:16:50,091
?איפה אני

177
00:16:50,269 --> 00:16:52,698
,אם אגלה לך
.אהיה בצרה צרורה

178
00:16:53,369 --> 00:16:54,876
.אני אביא לך מים

179
00:16:56,200 --> 00:16:58,429
אל תגלה למישהו
.שאני עושה את זה בשבילך

180
00:17:00,351 --> 00:17:02,517
.אסור לי אפילו לדבר אתך

181
00:17:04,279 --> 00:17:05,568
.תודה

182
00:17:12,841 --> 00:17:16,513
?מה קרה, טמא
?אתה לא אוהב וודקה

183
00:17:16,790 --> 00:17:18,234
.אידיוט

184
00:17:19,854 --> 00:17:23,810
אתה אמור לדעת שבלוטבאדן
.לא יכול להזוודג עם פוקסבאו

185
00:17:51,626 --> 00:17:53,937
.לא. זה בסדר

186
00:17:57,746 --> 00:18:02,875
.אלוהים
?כמה זמן אתה פה

187
00:18:04,105 --> 00:18:05,479
.אני לא יודע

188
00:18:10,973 --> 00:18:14,321
?אתה יודע איפה אנחנו
.לא-

189
00:18:17,145 --> 00:18:18,343
?מה שמך

190
00:18:19,814 --> 00:18:21,039
.טרי

191
00:18:23,121 --> 00:18:25,029
?אשתי בסדר

192
00:18:26,954 --> 00:18:28,430
?אשתך

193
00:18:30,111 --> 00:18:31,892
?הם חטפו גם אותה

194
00:18:33,007 --> 00:18:36,931
.אני לא יודע
.אני מקווה שלא

195
00:18:39,400 --> 00:18:42,260
אתה לא יודע
.מה הם עושים

196
00:18:45,046 --> 00:18:46,729
.אל תדבר איתו

197
00:18:59,311 --> 00:19:01,412
אני רוצה שמות של כל
.מי שמעורב בווסנריין

198
00:19:01,454 --> 00:19:03,637
?כמה זמן יש לי
.אין לך זמן-

199
00:19:04,069 --> 00:19:06,277
כמה משכנע אתה
?רוצה שאהיה

200
00:19:07,059 --> 00:19:08,342
.מאוד

201
00:19:10,195 --> 00:19:11,918
.אראה מה ביכולתי לעשות

202
00:19:23,236 --> 00:19:25,846
?רצית לראות אותי
.כן. היכנס-

203
00:19:29,826 --> 00:19:32,046
הבנתי שדיברת
.עם ברקהארט וגריפין

204
00:19:34,393 --> 00:19:36,300
.כן. דיברנו

205
00:19:37,196 --> 00:19:38,641
?הם הסבירו הכול

206
00:19:40,055 --> 00:19:43,597
?אתה מתכוון לתרזה
.גם-

207
00:19:46,646 --> 00:19:49,670
ניק אמר לך שהוא
?רואה דברים, נכון

208
00:19:56,568 --> 00:20:01,351
ואתה מבין שכל מה
?שניק סיפר לך אמיתי

209
00:20:02,086 --> 00:20:03,450
.כן

210
00:20:05,014 --> 00:20:07,886
...אז אתה יודע
.כן-

211
00:20:08,380 --> 00:20:12,385
.לא צפיתי את זה
?עדיף על להיות משוגע, נכון-

212
00:20:12,668 --> 00:20:17,029
...אני עדיין קצת
.קח את הזמן-

213
00:20:17,212 --> 00:20:20,366
?לא סיפרת למישהו
.לא, מובן שלא-

214
00:20:20,408 --> 00:20:21,893
.אל תספר

215
00:20:26,194 --> 00:20:27,591
?עוד משהו

216
00:20:28,753 --> 00:20:30,203
...האם אתה

217
00:20:30,470 --> 00:20:32,781
.אתה לא רוצה להתחיל עם זה
.לא, אני לא-

218
00:20:33,329 --> 00:20:35,646
.תודה, אדוני

219
00:20:55,683 --> 00:20:57,552
?איפה המסיכה שלך

220
00:21:01,115 --> 00:21:05,475
,אם שוב אראה אותך בלעדיה
.אתה כבר לא תזדקק למסיכה

221
00:21:11,541 --> 00:21:12,879
.הגיע הזמן

222
00:21:14,252 --> 00:21:15,940
.קח. קח

223
00:21:16,748 --> 00:21:18,648
.תן את זה לאשתי

224
00:21:20,867 --> 00:21:23,865
?לאן אתם לוקחים אותו
!לא-

225
00:21:40,016 --> 00:21:41,978
?נשבר הלב, נכון

226
00:21:54,966 --> 00:21:54,966
+

227
00:22:10,328 --> 00:22:12,081
.בוקר טוב, שמש

228
00:22:13,118 --> 00:22:14,765
.היית צריך לנקוש בדלת

229
00:22:14,807 --> 00:22:17,694
.זמן ללכת
?לאן-

230
00:22:17,736 --> 00:22:18,948
.לפורטלנד

231
00:22:19,679 --> 00:22:21,506
.אני לא חוזרת לשם
.הם יהרגו אותי

232
00:22:21,548 --> 00:22:23,064
.את לא נוסעת לבד

233
00:22:24,460 --> 00:22:26,639
?מי בא איתי הפעם

234
00:22:27,654 --> 00:22:30,389
האנשים היחידים בעלי קשר
,לילדה שלך נמצאים שם

235
00:22:30,431 --> 00:22:32,039
.אז גם אנחנו נהיה שם

236
00:22:34,645 --> 00:22:36,073
?רוצה להסביר לנו את זה

237
00:22:36,540 --> 00:22:40,302
?מגניב, מה
.אלבש אותה בליל כל הקדושים

238
00:22:40,344 --> 00:22:43,776
?אז למה היא בכיס שלך
.ליל כל הקדושים עוד רחוק

239
00:22:44,037 --> 00:22:45,799
אולי התכוונת
?להפחיד אנשים הלילה

240
00:22:45,841 --> 00:22:49,419
כן, שוטרים. -אתה עלול
.לשבת בכלא זמן רב בעוון חטיפה

241
00:22:49,461 --> 00:22:52,219
?חטיפה? איזו חטיפה
.אין לכם הוכחות נגדי

242
00:22:52,261 --> 00:22:55,782
.ספר לנו על ווסנריין
?מה זה, בירה-

243
00:22:57,376 --> 00:22:59,558
?תן לנו רגע, טוב
.כן-

244
00:23:03,988 --> 00:23:06,303
.עכשיו אתה תהיה קשוח כלפיי

245
00:23:08,970 --> 00:23:10,797
?מה, אתה תכה אותי

246
00:23:13,571 --> 00:23:15,132
.זה יהיה מעניין

247
00:23:16,669 --> 00:23:19,602
אתה יודע איפה מונרו
.ואתה יודע מי מחזיק בו

248
00:23:19,644 --> 00:23:22,673
?מונרו
?זה שם פרטי או שם משפחה

249
00:23:22,715 --> 00:23:25,063
.אני לא אשאל שוב. -יופי
.כי אני מתחיל להשתעמם

250
00:23:25,105 --> 00:23:26,281
.גם אני

251
00:23:30,674 --> 00:23:32,096
.אתה מת

252
00:23:36,107 --> 00:23:39,805
.חשבתי שאתה כבר לא גרים
.אז טעית-

253
00:23:43,364 --> 00:23:45,564
?לאן הם לקחו אותו
?לאן הווסנריין לקחו אותו

254
00:23:45,606 --> 00:23:49,636
אני מעדיף שגרים יהרוג אותי
.מאשר להכעיס את האדון

255
00:23:49,678 --> 00:23:51,233
.בוא נראה אם זה נכון

256
00:23:52,924 --> 00:23:55,025
.הוא יהרוג אותו
.תוציא אותו-

257
00:23:55,067 --> 00:23:56,596
אתה לא יודע
.מה הם יעשו לי

258
00:23:56,638 --> 00:23:57,747
?איפה הוא

259
00:23:59,383 --> 00:24:01,769
.ניק, אתה צריך לצאת מפה

260
00:24:11,130 --> 00:24:14,844
?אתה בסדר
!לא. הוא ניסה להרוג אותי-

261
00:24:15,744 --> 00:24:17,912
!אני אתבע אותו
!את כולכם

262
00:24:17,954 --> 00:24:20,559
.אני מבין שאתה נרגז
!אני רוצה עורך דין-

263
00:24:21,632 --> 00:24:23,239
.תבין דבר אחד

264
00:24:23,936 --> 00:24:30,047
.יש פה חוק קדמוני
.אתה קלאוסטרייק, ניק הוא גרים

265
00:24:31,950 --> 00:24:33,567
.לא כדאי לך להתגרות במזלך

266
00:24:42,964 --> 00:24:45,296
.הוא יודע
.הבן זונה יודע

267
00:24:45,338 --> 00:24:46,534
.אני מנסה שוב
.לא-

268
00:24:46,576 --> 00:24:48,331
הסיכוי הטוב ביותר שלנו
הוא להחזיר את שו לרחוב

269
00:24:48,373 --> 00:24:50,247
.ולראות איך הוא יפעל
.אסור לנו לשחרר אותו-

270
00:24:50,289 --> 00:24:53,032
כרגע, אין לנו הוכחה
.נגד שו או האחרים

271
00:24:53,212 --> 00:24:55,007
נציב השגחה
.על הבית של שו

272
00:24:55,646 --> 00:24:57,244
.לא אתה. אתה נשאר פה

273
00:24:57,834 --> 00:25:00,467
שמע, אי אפשר להציב
.סתם השגחה על שו

274
00:25:00,747 --> 00:25:03,235
אמרת לוו שבמקרה הזה
.מעורב וסן? -לא

275
00:25:03,639 --> 00:25:04,851
.אז נגלה לו

276
00:25:10,839 --> 00:25:15,197
.הצעתי את חדר האורחים
.תנסי לישון

277
00:25:15,545 --> 00:25:17,653
אני לא יכולה לישון
.אני לא רוצה לישון

278
00:25:17,931 --> 00:25:21,899
,טוב, כל עוד אנחנו ערות
.אני אכין קפה

279
00:25:22,364 --> 00:25:24,662
בכלל לא ידוע לנו
.אם הוא עדיין בחיים

280
00:25:27,859 --> 00:25:29,275
.אל תחשבי כך

281
00:25:30,123 --> 00:25:32,073
אני מרגישה שאני
.לא יכולה לנשום

282
00:25:36,016 --> 00:25:39,554
.ניק עושה כמיטב יכולתו
.אני יודעת-

283
00:25:40,576 --> 00:25:42,683
,אני יודעת
...אבל אני לא יכולה

284
00:25:43,727 --> 00:25:49,632
.לשבת באפס מעשה
.הוא ימצא אותו. באמת-

285
00:25:51,883 --> 00:25:54,817
,בלילה לפני החתונה
.שכבנו במיטה

286
00:25:56,418 --> 00:25:59,102
מונרו אמר לי שלמשך
,שארית חיינו

287
00:25:59,144 --> 00:26:01,724
."יכירו אותנו כ"מונרו ורוזלי

288
00:26:02,265 --> 00:26:06,743
,"לא רק "מונרו", לא רק "רוזלי
."אלא "מונרו ורוזלי

289
00:26:11,462 --> 00:26:13,248
.אני לא יכולה לאבד אותו עכשיו

290
00:26:16,011 --> 00:26:18,018
.אני לא יכולה לאבד אותו עכשיו

291
00:26:25,494 --> 00:26:29,148
?רצית שאעשה משהו, אדוני
.תחילה, נדבר-

292
00:26:31,157 --> 00:26:37,528
.כולכם כאן
.זה בוודאי חשוב

293
00:26:37,696 --> 00:26:39,411
.נכון
?אתה יודע מה קרה למונרו-

294
00:26:39,532 --> 00:26:42,720
כן. -מונרו נחטף ע"י
".קבוצת שנאה בשם "וסנריין

295
00:26:42,762 --> 00:26:44,919
?מונרו הוא וסן
.אחד מהטובים-

296
00:26:44,961 --> 00:26:47,845
כיוון שהשוטרים היחידים
,שיודעים על כך נמצאים פה

297
00:26:48,108 --> 00:26:49,628
.אנחנו זקוקים לעזרתך

298
00:26:52,452 --> 00:26:53,717
.בסדר

299
00:26:53,759 --> 00:26:57,910
יתכן שזה יחרוג מעט
.מנהלי המשטרה הרגילים

300
00:26:57,952 --> 00:26:59,732
אנחנו צריכים לדעת
.שזה בסדר מבחינתך

301
00:26:59,774 --> 00:27:01,124
.כי זה בסדר מבחינתנו

302
00:27:03,576 --> 00:27:05,924
אעשה כמיטב יכולתי
,כדי לעזור למצוא את מונרו

303
00:27:05,966 --> 00:27:11,304
אבל כשזה יגמר, אני אצטרך
.שיחה יותר מעמיקה בנושא

304
00:27:11,346 --> 00:27:13,983
.יהיה לכך מספיק זמן
.שחררו את שו

305
00:27:21,419 --> 00:27:25,579
סמל. אני רק רוצה לומר
...שאני יודע שפישלתי

306
00:27:25,621 --> 00:27:27,606
?מה אתה עושה כאן
.אתה אמור להיות בבית, לישון

307
00:27:27,648 --> 00:27:29,582
אני מרגיש שעליי לעשות
.משהו כדי לפצות על כך

308
00:27:29,624 --> 00:27:32,100
.שמע, אתה שוטר טוב
.לפעמים הדברים משתבשים

309
00:27:32,142 --> 00:27:35,117
?איך אוכל לעזור
.לך הביתה לישון-

310
00:27:35,159 --> 00:27:38,236
.אני לא יכול, סמל
.אתה כן יכול אם זו פקודה-

311
00:27:38,587 --> 00:27:39,859
.לך הביתה

312
00:28:07,156 --> 00:28:08,029
?כן

313
00:28:08,071 --> 00:28:10,267
שו, השוטרים הציבו
.השגחה על הבית שלך

314
00:28:10,309 --> 00:28:11,926
.לעזאזל

315
00:28:12,757 --> 00:28:15,508
,תשאיר את האורות דולקים
.צא מהדלת האחורית

316
00:28:34,044 --> 00:28:35,256
.היכנס

317
00:28:36,985 --> 00:28:38,482
?מה לעזאזל הולך פה

318
00:28:40,395 --> 00:28:43,936
.לא אמרתי מילה לשוטרים
.אני יודע, שו-

319
00:28:44,398 --> 00:28:47,686
הבעיה היחידה שהיא
.שאתה עוד תגלה להם

320
00:28:47,728 --> 00:28:49,645
.לא. אני נשבע, אדון

321
00:28:50,709 --> 00:28:53,024
.לעולם לא אגלה להם
.אני נשבע

322
00:29:08,884 --> 00:29:08,884
+

323
00:29:13,835 --> 00:29:17,145
ג'ולייט, צר לי להעיר אותך
?אבל אולי ניק ניסה להתקשר

324
00:29:18,016 --> 00:29:20,657
רוזלי? -תוכלי לבדוק
?אם הטלפון שלך דלוק

325
00:29:20,699 --> 00:29:24,284
.כן, כמובן
.לא ידעתי כמה אני עייפה

326
00:29:24,385 --> 00:29:26,362
.הוא דלוק. אין שיחות

327
00:29:27,854 --> 00:29:29,380
.חלפו שעות

328
00:29:30,864 --> 00:29:33,133
.ניק עושה כמיטב יכולתו
?ואיפה מונרו-

329
00:29:33,175 --> 00:29:36,153
?למה עוד לא מצאו אותו
.אני יודע שזה קשה בעבורך-

330
00:29:36,195 --> 00:29:38,222
.את לא יודעת
.אל תגידי את זה

331
00:29:38,264 --> 00:29:40,850
מונרו נעדר, וניק מגלם
,את תפקיד השוטר

332
00:29:40,892 --> 00:29:43,808
.כשהוא צריך להיות גרים
הוא צריך לצוד את החיות האלה

333
00:29:43,850 --> 00:29:46,033
ולהרוג אותם
.לפני שהם יהרגו את מונרו

334
00:29:46,075 --> 00:29:48,496
?זו בקשה מוגמת
.את צריכה להירגע-

335
00:29:48,538 --> 00:29:51,077
.אל  תגידי לי להירגע
.רוזלי, אני יודעת שאת נסערת-

336
00:29:51,119 --> 00:29:54,637
.יש לי כל זכות להיות נסערת
אני רוצה שתתקשרי לניק

337
00:29:54,679 --> 00:29:56,810
ותגידי לו שיעשה כל מה שצריך
.כדי למצוא את מונרו

338
00:29:56,852 --> 00:29:59,815
הוא יקשיב לך. אל תפני לי
.את הגב כשאני מדברת אלייך

339
00:29:59,857 --> 00:30:03,114
.בבקשה, תפסיקי. הראש שלי
.נמאס לי לשמוע על הכאבי ראש שלך-

340
00:30:03,156 --> 00:30:04,752
.בבקשה, רוזלי, תני לי דקה

341
00:30:04,794 --> 00:30:06,830
!תתקשרי לניק עכשיו
!רוזלי-

342
00:30:06,872 --> 00:30:07,953
!תתקשרי אליו
!בבקשה-

343
00:30:07,995 --> 00:30:09,915
!לכי מפה
?מה-

344
00:30:14,666 --> 00:30:15,953
.הזהרתי אותך

345
00:30:32,808 --> 00:30:34,098
.אלוהים

346
00:30:39,962 --> 00:30:41,351
?מה עשיתי

347
00:30:44,065 --> 00:30:47,782
.ג'ולייט
.היה לך סיוט

348
00:30:51,823 --> 00:30:54,492
.הוא ודאי היה נורא
.צרחת

349
00:30:56,392 --> 00:30:59,400
?ניק לא חזר הביתה
.לא-

350
00:31:00,183 --> 00:31:02,628
.הוא ודאי עובד ללא הפסקה

351
00:31:02,748 --> 00:31:06,880
?הצלחת לישון
.לא-

352
00:31:11,303 --> 00:31:13,501
.אני אכין לנו משהו לאכול

353
00:31:28,407 --> 00:31:33,714
!הצילו, מישהו
!בבקשה! הצילו

354
00:31:33,995 --> 00:31:35,387
!הצילו

355
00:31:36,175 --> 00:31:39,841
שו עובד במוסך טי.אם
.ברחוב קרלסון בסאות-איסט

356
00:31:39,883 --> 00:31:42,813
.כמו דמפסי
,בריגס חי על קצבת אבטלה-

357
00:31:42,855 --> 00:31:45,121
גר עם אמו ברחוב קנטר
.והשדרה השלישית

358
00:31:45,163 --> 00:31:47,472
האוורד הוא טבח
.בדיינר בסאות-סייד

359
00:31:47,514 --> 00:31:50,667
.פתוח 24 שעות ביממה
.לא מקום טוב להחביא בו מישהו

360
00:31:50,709 --> 00:31:53,787
הרולד ג'ונסון עובד
,בחנות הכלים דונובן

361
00:31:53,829 --> 00:31:55,958
.ברחוב 14 ונורת-איסט וסלר

362
00:31:57,787 --> 00:31:59,305
.מונרו יכול להיות בכל מקום

363
00:32:01,360 --> 00:32:02,426
.וו

364
00:32:04,755 --> 00:32:07,695
.אנחנו באים
.מישהו הרג את שו

365
00:32:09,947 --> 00:32:12,070
.שו הגיע הנה לפניי
.חיכיתי בחזית כל הלילה

366
00:32:12,112 --> 00:32:16,295
,איש לא נכנס או יצא מהחזית
.אז מי שהרג אותו, עשה זאת כאן

367
00:32:20,887 --> 00:32:23,107
מישהו לא היה מרוצה
.מהעובדה שהוא דיבר איתנו

368
00:32:23,176 --> 00:32:25,282
למה לצאת מאחור אלא אם
?הוא חשב שמשגיחים עליו

369
00:32:25,324 --> 00:32:26,961
.מישהו הזהיר אותו

370
00:32:27,123 --> 00:32:30,553
?זה הרג של וסנים, נכון
.כן-

371
00:32:30,595 --> 00:32:31,786
.טוב לדעת

372
00:32:31,828 --> 00:32:35,021
,אפשר לדעת, מאופן ההריגה
.איזה וסן זה היה? -לא

373
00:32:35,063 --> 00:32:37,218
.בואו נבדוק בפנים
.מכאן-

374
00:32:48,323 --> 00:32:49,674
.מצאתי משהו

375
00:32:53,744 --> 00:32:55,504
למה נראה לך
?שהוא לבש את זה

376
00:32:58,433 --> 00:33:00,001
.זה וולפסאנגל

377
00:33:06,902 --> 00:33:08,644
?זה לא השוטר אקר

378
00:33:11,581 --> 00:33:13,219
השוטר אקר הוא
?חלק מהווסנריין

379
00:33:13,261 --> 00:33:15,054
הוא בטוח מעורב
.בחטיפה של מונרו

380
00:33:15,096 --> 00:33:17,264
יתכן שהוא אמר לשו
.שאנחנו משגיחים על ביתו

381
00:33:17,306 --> 00:33:20,066
אקר עצר אותי במסדרון
.בדרכי לשם

382
00:33:20,108 --> 00:33:23,056
.הוא הרוויח זמן
.שו ודאי מת לפני שהגעת לשם-

383
00:33:23,098 --> 00:33:24,529
.בואו נביא את אקר הנה
,לא, אם תעצרו אותו עכשיו-

384
00:33:24,571 --> 00:33:26,523
.הוא ידע שעלינו עליו
.אני אוציא רישומי שיחות-

385
00:33:26,565 --> 00:33:30,177
.נראה עם מי הוא דיבר
,אם שוטר וסן משחק בנו-

386
00:33:30,345 --> 00:33:31,809
.הוא יתחרט על כך

387
00:33:34,879 --> 00:33:36,927
.אני צריך לשירותים

388
00:33:48,538 --> 00:33:51,800
!סתום את הפה
.בחייך. שירותים-

389
00:33:59,159 --> 00:34:02,094
,אילולא אחי
.היית מת כבר

390
00:34:06,255 --> 00:34:08,391
?הבחור האחראי הוא אחיך

391
00:34:09,726 --> 00:34:11,277
.האדון הנעלה

392
00:34:12,507 --> 00:34:16,175
כמובן, אני לא מתייחס
."לחרא הזה של "אדון

393
00:34:16,986 --> 00:34:19,507
.כאן, אני האדון

394
00:34:20,377 --> 00:34:21,686
.האדון שלך

395
00:34:25,407 --> 00:34:28,648
,אם תנסה משהו
,אחתוך אותך לחתיכות קטנות

396
00:34:28,732 --> 00:34:31,285
ואשלח אותן
.לכלבה הפוקסבאו שלך

397
00:34:31,327 --> 00:34:32,332
!זוז

398
00:34:33,570 --> 00:34:34,978
.הברכיים שלי

399
00:34:36,504 --> 00:34:37,889
.זה בוודאי כאב

400
00:35:07,891 --> 00:35:09,396
!נו

401
00:36:07,973 --> 00:36:11,044
...אלוהים. מה

402
00:36:23,115 --> 00:36:23,115
+

403
00:36:24,221 --> 00:36:27,662
מצאתי שיחה ב 1:45 בלילה
.מאקר לבית של שו

404
00:36:27,704 --> 00:36:29,308
מיד אחרי
.ששחררנו את שו

405
00:36:29,350 --> 00:36:31,503
ולפני כן, הוא התקשר
,להרולד ג'ונסון

406
00:36:31,545 --> 00:36:33,813
.הוא ברשימת הווסנריין שלנו
.טוב, זה מוזר-

407
00:36:33,855 --> 00:36:36,556
,אבל לאור היממה האחרונה
?מה לא מוזר

408
00:36:36,598 --> 00:36:39,883
אקר ביצע 13 שיחות
.לכלא המדיני של אורגון

409
00:36:39,925 --> 00:36:41,696
השיחה האחרונה
.הייתה לפני חמישה שבועות

410
00:36:41,738 --> 00:36:43,924
השיחה הראשונה
.הייתה חצי שנה לפני כן

411
00:36:43,966 --> 00:36:47,162
בואו נתקשר לסוהר
.ונברר עם מי אקר דיבר

412
00:36:59,734 --> 00:37:01,939
!בן של זונה

413
00:37:03,250 --> 00:37:04,601
!תראה מה עשית לי

414
00:37:12,650 --> 00:37:14,522
?מה תעשה, ג'ונה

415
00:37:21,536 --> 00:37:25,303
בית המשפט יקבע
.את גורלו, לא אתה

416
00:37:35,249 --> 00:37:39,066
.הכעסת את אחי הקטן
.חלאה שכמוך-

417
00:37:39,904 --> 00:37:42,591
...מה שעשית לטרי
,הוא הביא את זה על עצמו-

418
00:37:42,633 --> 00:37:44,447
.בדיוק כמוך

419
00:37:44,560 --> 00:37:48,674
.אין לך כבוד למורשת שלך
.תתחילו בהכנות

420
00:37:50,971 --> 00:37:53,165
זמן לתת מענה
.על החטאים שלך

421
00:37:57,146 --> 00:38:00,651
כל השיחות של אקר נעשו
.לאסיר בשם ווקר ויליאמס

422
00:38:00,693 --> 00:38:03,918
ידוע מי הוא? -הקשר היחידי
.שלו לאקר הוא שיחות הטלפון

423
00:38:03,960 --> 00:38:05,824
אקר ביקר אותו
.שמונה פעמים בכלא

424
00:38:05,866 --> 00:38:08,085
?על מה הוא כלוא
.ארבע שנים על שוד מזוין-

425
00:38:08,127 --> 00:38:11,217
למה אקר מתקשר ומבקר
?אסיר שהוא כלל אינו מכיר

426
00:38:11,259 --> 00:38:13,541
יכול להיות שוויליאמס
.מתקשר עם הווסנריין

427
00:38:13,583 --> 00:38:17,232
.אז הוא ידע איפה מונרו מוחזק
.טוב, תגיעו לוויליאמס ומהר-

428
00:38:29,944 --> 00:38:31,150
?ניק התקשר

429
00:38:31,917 --> 00:38:33,299
.לא, עדיין לא

430
00:38:35,268 --> 00:38:36,683
.נרדמתי

431
00:38:37,174 --> 00:38:40,602
.יופי. את זקוקה למנוחה
.אני צריכה לחזור הביתה-

432
00:38:41,432 --> 00:38:43,120
?מה
.הטלפון של מונרו לא עליו-

433
00:38:43,162 --> 00:38:45,689
.אין לו דרך לתקשר איתי
,אם הוא ינסה לחזור הביתה

434
00:38:45,731 --> 00:38:48,996
.אני צריכה להיות שם
.לא, רוזלי, את לא מוגנת שם-

435
00:38:49,038 --> 00:38:51,264
.לא אכפת לי
.שירדפו אחריי

436
00:38:51,306 --> 00:38:52,924
...אם הם ירדפו אחרייך
.תראי

437
00:38:52,966 --> 00:38:55,148
חשבתי על משהו
.בזמן שישנת

438
00:38:55,375 --> 00:38:57,849
זו הרשימה שטראבל
.עבדה עליה לפני שעזבה

439
00:38:57,891 --> 00:38:59,952
אנחנו חושבים שמישהו
ברשימה הזאת מכיר מישהו

440
00:38:59,994 --> 00:39:03,532
,שהיה בחתונה שלכם
.ואולי הוא הקשר לווסנריין

441
00:39:03,574 --> 00:39:05,966
?מישהו ברשימה הזאת בגד בנו

442
00:39:08,802 --> 00:39:10,023
?וסנריין

443
00:39:10,284 --> 00:39:13,333
?אני אמור לדעת מה זה
.אתה מכיר את ג'סי אקר-

444
00:39:13,599 --> 00:39:16,004
הוא התקשר אליך 13 פעמים
.וביקר אותך 8 פעמים

445
00:39:16,046 --> 00:39:18,619
הוא יודע על הווסנריין אז
.אנחנו חושבים שגם אתה יודע

446
00:39:18,661 --> 00:39:20,593
?איך אתה מכיר אותו
.אני לא זוכר-

447
00:39:20,878 --> 00:39:23,269
הוא התקשר אליך 13 פעמים
,וביקר אותך 8 פעמים

448
00:39:23,311 --> 00:39:24,702
ואתה לא זוכר
?איך הכרת אותו

449
00:39:24,744 --> 00:39:26,125
.אני מכיר הרבה אנשים
?באמת-

450
00:39:26,167 --> 00:39:29,361
?אתה מכיר פה הרבה שוטרים
?על מה אתם מדברים-

451
00:39:29,617 --> 00:39:31,600
?לא ידעת שאקר הוא שוטר

452
00:39:31,642 --> 00:39:34,404
?הוא שוטר
.כן, והוא הפליל אותך-

453
00:39:36,312 --> 00:39:38,687
.אני לא קשור אליהם
.למי? -לווסנריין-

454
00:39:38,729 --> 00:39:42,107
...שמעתי עליהם, אבל
.הם חטפו חבר שלנו-

455
00:39:42,149 --> 00:39:45,210
אנחנו יודעים שאקר מעורב
.אז עכשיו גם אתה מעורב

456
00:39:45,252 --> 00:39:47,357
,ואם יקרה לו משהו

457
00:39:47,801 --> 00:39:50,078
אתה לעולם לא תצא
.מהכלא הזה

458
00:39:53,443 --> 00:39:54,524
?גרים

459
00:39:55,150 --> 00:40:00,533
!לא! הצילו
.ספר לנו את הידוע לך-

460
00:40:00,575 --> 00:40:02,271
.אני לא קשור לשום דבר

461
00:40:02,313 --> 00:40:04,709
אני רק מקבל שיחות
.בשביל צ'רלי כי הוא הכריח אותי

462
00:40:05,044 --> 00:40:07,019
.וכנ"ל לגבי הביקורים
?מי זה צ'רלי-

463
00:40:07,061 --> 00:40:08,738
,צ'רלי רייקן
.הוא היה השותף שלי לתא

464
00:40:08,780 --> 00:40:10,924
.הם קוראים לו אדון
.הוא משוגע

465
00:40:10,966 --> 00:40:12,823
.הוא מאמין בוודו וסנריין הזה

466
00:40:12,865 --> 00:40:14,623
הוא היה הורג אותי
.אם לא הייתי עושה כדבריו

467
00:40:14,665 --> 00:40:17,870
?למה הוא רצה שתדבר עם אקר
.רייקן לא רצה עקבות שיובילו אליו-

468
00:40:18,028 --> 00:40:21,082
,העברתי את השמות לצ'רלי
.הוא אמר לאקר את מי להעניש

469
00:40:21,124 --> 00:40:23,546
?רייקן עדיין השותף שלך לתא
?על מה אתם מדברים-

470
00:40:23,588 --> 00:40:25,363
.צ'רלי שוחרר לפני חודש

471
00:40:25,454 --> 00:40:28,353
.אני אשיג כתובת
.אל תגידו לצ'רלי שגיליתי לכם-

472
00:40:28,395 --> 00:40:30,625
רק אל  תגידו לצ'רלי
?שאני גיליתי לכם, טוב

473
00:40:31,068 --> 00:40:33,148
אסור לכם להגיד לו
!שזה הייתי אני

474
00:40:36,533 --> 00:40:37,540
.וו

475
00:40:46,115 --> 00:40:47,255
.פנוי

476
00:40:56,193 --> 00:40:58,858
.אין כאן כלום
.הזמן שלנו אוזל

477
00:41:00,382 --> 00:41:01,607
.מצאתי טלפון

478
00:41:31,036 --> 00:41:32,434
.וסנריין

479
00:41:44,699 --> 00:41:48,492
Nunia תורגם וסונכרן ע"י