...בפרקים הקודמים ?הספיק לך-
?מה אתה רוצה ממני .להחזיר את הילדה שלנו-
?ג'וש, איפה אתה .על אוטובוס-
עליך למצוא מקום בטוח ?ולהישאר שם? -איפה זה שם
אליזבת שיחזרה את השיקוי .שאדלינד הטילה על ניק
,כדי להחזיר לניק את כוחותיו ...את צריכה לשאוף את השיקוי ו
.ולהתעלס אתך .בדמותה של אדלינד-
.אלוהים, לא .וולפסאנגל-
.זה משהו של וסנים ?למה-
.מפני שהתחתנו .אתה צריך לחזור להיות גרים-
,אין בך רחמים" אתה עורף ראשי גברים ונשים
ומלפף אותם" "כמו גלימה סביב צווארך
,אני אשאל אותך שוב
התכוונת למה שאמרת בקשר ?לכך שאחזור להיות גרים
?זה מה שאתה רוצה
.כן .אז זה מה שגם אני רוצה-
,מה אתה רוצה לעשות ?שנדווח על זה
לא לפני שנדבר .עם מונרו ורוזלי
!אני אקרע את הגרון שלהם .מונרו-
,אם יש להם בעיה ...שידברו איתי. שיבואו אליי, אבל זה
.פחדנים !כלומר, פחדנים
.אנחנו יכולים לדווח על זה ?איזו תועלת תהיה בזה-
.נוכל לבצע מעצרים .זה לא יעצור אותם-
,מי זה הם? -כנראה .מסדר טבע הווסנים
זה מסדר קדום שהוקם בימי הביניים .כדי לשמור על טוהר הווסנים
מבחינתם, נישואי תערובת .הם פשע נגד האנושות והטבע
?כל זה רק מפני שהתחתנתם .כן-
וזו לא הפעם הראשונה ?שנתקלתם בהם
החלון השבור בחנות התבלינים .נוצר בגלל לבנה
.היה מצויר עליה וולפסאנגל
.הייתם צריכים להגיד לנו .לא רצינו להדאיג אתכם-
.יש לכם בעיות משלכם .לא חשבנו שזה ירחיק עד כה-
אז וולפסאנגל זה .הצלב הבוער שלהם? -כן
,במקור, זו מלכודת לזאבים ,או במקרה של אבותיי
.מלכודת בלוטבאדן .סמל לשליטה על כל הווסנים-
?מועצת הווסנים מעורבת ,באופן רשמי-
,מסדרים לטיהור הדם הם לא חוקיים אבל יש חברי מועצה שעדיין מאמינים
.שנישואי תערובת הם חילול הקודש .אתם צריכים לגור איתנו-
לא, הם לא יגרשו .אותנו מהבית שלנו
בהנחה שזה לא יהיה הליך ?משטרתי מקובל, איך נמצא אותם
.לא יודע. כולם וסנים
,זה כל מה שאני יודע .אז זו כבר לא בעיה שלך
.זו תהיה הבעיה שלי
?מה זאת אומרת
.ניק ישכב עם אדלינד ?מה? באמת-
?את תיטלי את השיקוי
?בטוח שאת מוכנה לזה
.אנחנו בטוחים
.ומוכנים .מוטב כמה שיותר מוקדם
.נותרו שעתיים ו 27 דקות
?את רוצה שאני אנהג .אני בסדר-
?קפה .אני אשמח למעט-
.האידיוט נוסע עם אורות גבוהים
.תני לו לעקוף
.ממש כביש עם נוף
.היינו צריכים לצאת בבוקר .אתה כל הנוף שאני צריכה-
.אלוהים
!אלוהים
!תחזיקי חזק
.סוליקה
.הדלת לא נפתחת
.הרגליים שלי תקועות
.אני לא יכולה לצאת
.היא תקועה .אני לא מצליח לשחרר אותה
.נצטרך להשיג אחר
גרים עונה 4, פרק 6
Nunia תורגם וסונכרן ע"י
"אוסטריה"
,אם המידע הזה מדויק ,ואני סבור שכן
.עלינו לנוע במהירות ?אתה בטוח שזה מייסנר-
.לא .האם זה שווה את הסיכון? כן
.את נראית פשוט נפלא ?איך את מרגישה
.רעבה .אז תאכלי-
,בפעם האחרונה שהציעו לי אוכל .זה לא הסתיים בטוב
.אל תדאגי
.הכול אורגני
.זה נראה כל-כך טוב
אני יודע שהמחתרת עזרו לך להימלט
.ושמייסנר היה כלי בתזמורת שלך
איך הוא ידע שאנשינו .יחכו לך פה? -הוא לא ידע
.הוא הרג שישה חברי וראט .לא את כל השישה-
?לא? כמה מהם את הרגת
.אני לא הרגתי אף אחד
.הם לא הרגו את עצמם, אני מקווה .לא, הייתה אישה-
היא הרגה אותם. היא כבר .הייתה שם כחלק מהמחתרת
.היא בטח אישה מרשימה .בהחלט-
,אז זו הייתה טעות מצדך .ההחלטה לנסוע לפורטלנד
.ברור למדי .אני לא בחרתי בפורטלנד-
.קלי בחרה ?קלי-
.האישה. אימא של ניק
?אמו של ניק ברקהארט ?גם אתה לא ידעת-
אני לא ידעתי מי היא או לאן .אנחנו הולכות עד שהגענו לשם
.והיא לקחה אותי לביתו של ניק
המחתרת הייתה אמורה .לקחת אותך לברזיל
אני חושבת שאימא .של ניק עלתה עליכם
אתה חושב שזו האישה שהייתה עם ברקהארט ושון רנרד
?בביתו של וסטון סטוארט ?מי זה וסטון סטוארט-
.זה לא חשוב. הוא מת
אבל אני סקרן, איך שון שכנע אותך ?לתת לי את הילדה מלכתחילה
הוא לקח אותי לתחנת המשטרה ,כדי לשוחח על הרצח של אמי
.וגיליתי שאימא של ניק רצחה אותה
.זה ודאי היה לא נעים .קצת-
ואז הוא לקח את התינוקת ,ואמר שמסר אותך לידיך
.אז עכשיו אני סקרנית ?איך איבדת אותה
המחתרת חיכתה לנו .בשדה התעופה
אבל המחתרת לא ידעה .שהן נסעו לפורטלנד
.זה היה הרעיון של קלי ברקהארט .נראה שהיא בכל מקום-
היא אמרה לי משהו .בתחנת המשטרה
נאלצתי לוותר על בני .בגלל מי שאני
,אילולא עשיתי זאת .הוא יכול היה להיהרג
.זו בעיה שלך, לא שלי ,אם את מחפשת מחילה
.לא תקבלי אותה ממני .אני לא מבקשת מחילה-
.אני רוצה שתביני
לפעמים עלינו להקריב .את אלה שאנחנו אוהבים יותר מכול
?אולי תשתפי אותנו בדבריה
לפעמים עלינו להקריב" ".את אלה שאנחנו אוהבים יותר מכול
.זה מה שהיא אמרה
אני סבור שכעת אנחנו .יודעים מי מחזיק בילדה
.טיפה אחת פחות בפעם האחרונה
.עכשיו הכובע
.אני אביא אותו
.עכשיו זה תלוי בך
,תשאפי שלוש נשימות עמוקות .לא יותר
אלא אם כן את רוצה .שהשינוי יהיה קבוע. -לא
?כמה זמן אהיה בדמותה .לא זמן רב-
.אז אל תבזבזי זמן ,וכשהם יסיימו-
?ניק יחזור להיות גרים ,אם זה יעבוד-
.זה יקרה בזמן משלו ?אם זה יעבוד-
,יש הרבה משתנים לא ידועים .גם אם לא תעשה כלום
.בואו נסיים עם זה
?את בסדר
?איך אני נראית .כמוך-
?אולי לא שאפתי מספיק .תסתכלי על היד שלך-
.אלוהים
.כן, זו היא .זה עבד? -בהחלט-
.זה ממש מוזר ?איך את מרגישה-
.כמו עצמי ?איזו עצמי-
.אני. ג'ולייט .מספיק דיבורים. בואו נלך-
.טראבל .כן, אני הולכת אתכם-
...זה ממש
.אני לא יודע איך לקרוא לזה .לפחות זו אני הפעם-
.כן, זה יעזור. אני מקווה
.אולי אם אעצום את עיניי .לא. לא נעשה את זה כך-
?באמת
.אתה אוהב אותי, ניק
,מה שאתה רואה זה לא אני .אבל אתה יודע שזו אני
.כן, זה עוזר
זו ההזדמנות היחידה שלך .לנהל רומן בהסכמתי
,אז מוטב שתהנה מזה .כי זו עדיין אני
,אני רואה רק אותך .ואני הולכת על זה
.אם את מנסחת את זה ככה
אני לא יכולה לתאר לעצמי .כמה זה ודאי קשה להם
אני חושב שהמילה ."היא "מגעיל
.אני מקווה מאוד שזה יעבוד
קצת מוזר שהוא ,מבקש ממני עזרה
.כשהוא לימד אותי מה זה גרים .אני בטוח שזה מוזר גם לו-
את יודעת? כמו פרופסור שמבקש .מהתלמיד להסביר את לימודיו
.כדאי שתשני פה הלילה
.יש לנו חדר אורחים ?ניק יתקשר אלינו, נכון-
.אם העניינים יתחילו לזוז .הוא יתקשר
אני בטוחה שהם יגידו לנו .מתי הם מוכנים. כדאי שנישן
כן, לישון. כי אני מוכרח ,להפסיק לחשוב על ניק וג'ולייט
או ניק ואדלינד .או אדלינד וג'ולייט
כל העניין הזה הוא שלישייה .מוזרה ומסובכת
.מונרו, יש לנו אורחת
.סליחה, טראבל ."אני יודעת מה זה "מסובך-
?אתה מרגיש שונה
.לא ממש
?אז איך זה היה
?את באמת שואלת אותי .זה מסקרן אותי-
,אם אגיד שהיה טוב .את לעולם לא תשכחי לי את זה
,אם אגיד שהיה רע .את לעולם לא תשכחי לי את זה
.אין דרך לצאת מזה .רק שתדע, זה היה טוב לשתינו-
?מי מכן אמרה את זה .אני-
.זה בכלל לא מצחיק
.איזה מוזר .אני ממש שונאת אותך
.אני הולך להביא לכולנו משקה
.באמת נכנסתי לעור שלך
?ג'ולייט
?את בסדר
+
?ג'ולייט
אלוהים, אני אתקשר .למוקד החירום. -לא, אני בסדר
,אל תזוזי. -מה שזה לא היה .זה נעלם עכשיו
.את צריכה לשכב .לא, אני בסדר-
.הכאב... אלוהים, זה חוזר
.אלוהים, זה כאב ממש .אבל חזרת-
?מה .חזרת להיות את-
.תודה לאל
,אם אני רק יכולה לומר .האישה הזאת היא ממש כלבה
?איך את מרגישה
החוויות הקשות משפיעות .עליך יותר ויותר עם הגיל
.את עדיין יפה מאוד
.לא בלי מאמץ
.זלזלתי בכוחו
.אני מרגישה אותו בבד
,אני מאמינה שהוא צרפתי .עתיק. הבד יוצא דופן
.ייתכן שזה כובע ספטמבר אמיתי
?של המלאוס מליפיקארום .פטיש המכשפות-
.תקופה שחורה לאבותינו ?איך אדלינד השיגה את זה
.מאמה, לאחר מותה
?כן, אבל מאין היא השיגה את זה
.שמור עליו בכבוד .הוא עשוי להיות מועיל
.לכן אני משאירה אותך אצלך
?לאן את הולכת
,אני לא בטוחה .אבל מוטב להיפרד עכשיו
אתה יודע שאני לא טובה .בדברים האלה
.אתגעגע אלייך .גם אני אתגעגע אליך-
.בבקשה, תיזהר
אתה יודע שמה שעשיתי בעבורך ,אוכל לעשות רק פעם אחת
.בשביל שנינו
.אני רוצה את הנכדה שלי
,אילו יכולתי למסור לך אותה .הייתי עושה זאת
אבל אני מאמין לניק שהוא אומר .שאינו יודע היכן אמו נמצאת
,זו אימא שלו .היא תיצור קשר מתי שהוא
.אני מבקשת שתהיה מוכן לזה
,אני מבטיח לך .אהיה מוכן
?מה .אני פשוט שמח שחזרת-
?השאלה היא האם אתה חזרת .אין לי מושג-
.אבל לא אגלה אם אבלה אתך ,אז לך למצוא תחת של וסן-
.ותבעט בו
.אני אפתח
?איבדת את המפתח .לא-
פשוט לא רציתי להיכנס ...אם שניכם, אתה יודע
.סיימנו
?סיימתם באמת ?כלומר, אדלינד איננה
.אדלינד איננה, ג'ולייט חזרה !יש אישור-
.היי, רק רצינו להיות בטוחים .יופי-
.אני שמחה לראות שזו את
סליחה, היינו צריכים להתקשר .ולהגיד לכם שזה נגמר
אל תדאגי, לא חשבנו על זה .בכלל, הלכנו ישר למיטה
.זה עבד? -לא יודע ?אולי כדאי שנברר-
.זה לא קורה .עוד לא השתניתי-
.מתי שאתה מוכן
.אני מניח שזה עונה על השאלה .לא הייתי צריך לדחוק בך-
.אולי זה מוקדם מדי .אליזבת אמרה שזה יקח זמן-
.האנק .לא, עדיין כלום
.ניפגש בעוד 20 דקות .אני מוכרח ללכת
?את בסדר .בסדר גמור-
.אני ממש שמחה שאת את
.גם אני
,כי תנו לי לומר לכם .לא אהבתי להיות בלונדינית
נראה שהרכב סטה מהכביש ,אתמול בלילה
.רוכב אופניים גילה אותו הבוקר ?ידוע לנו מי היא-
.סוליקה טרנר .כתובת בפורטלנד
,הרכב רשום על שם בעלה .דיקס טרנר
הניידת הראשונה .הגיעה הנה לפני שעה
,היא אומרת שמשהו הגיח מהיער .לקח את בעלה וגרר אותו הרחק
,אנחנו מחפשים את הבעל .אבל אין לו זכר
חגורת הבטיחות נחתכה ...ויש דם, אז
,היא די מטושטשת .אבל היא מנסה להגיד משהו
כדאי שתקשיבו לה .לפני שנרדים אותה
?גברתי
אנחנו בלשים ואנחנו .מנסים להבין מה קרה
.הם ניסו לקחת אותי .הם לקחו את בעלי
?מי .הם היו מחרידים-
.מעולם לא ראיתי משהו כזה
הוא אמר שעליהם ,להשיג מישהו אחר
.כי הם לא הצליחו לקחת אותי
.אנחנו צריכים לקחת אותה
.משטרת המחוז הגיעו הנה לפנינו
הם איבטחו את האיזור והחליטו ,שכנראה מדובר בחטיפה
.ולכן אתם פה .הם בהחלט פגעו במשהו-
.הצמיג קרוע
.מצאתי משהו
.כן, הם אכן פגעו במשהו ?מה מצאתם-
,הבלשים ברקהארט וגריפין .שוטרת המחוז פריס
.נעים להכיר .גם אותך-
נראה כמו חתיכת עץ .עם מסמרים
ראיתי משהו כזה .על הכביש בעבר
,מתי? -לפני 5 או 6 שנים .אחד התיקים הראשונים שלי
.אולי 24 ק"מ מזרחה .אותו הסיפור
,רכב הרוס .שני אנשים נעדרים
.קרע כמו בצמיג הזה .כן, אני זוכר את התיק הזה-
.איש מהם לא נמצא .נצטרך להביט שוב בראיות-
.כדאי להביא הנה כלבים
.חברה, לא סיימנו פה .אגיד להם לחכות-
.תודה
.בואו נסיר את הצמיג
חברה, הם עוד לא סיימו .עם החקירה
.היא בתנועה
?אתה משגיח עליי .אני מחכה לחבר-
?אתה מתכוון לעקוב אחריי .אני לא יודע על מה את מדברת-
,תתקשר לבוס שלך, צ'אבז .ותגיד שאתה לא יכול לעקוב אחריי
?מה לעזאזל את עושה
אני לא יודעת .על מה אתה מדבר
+
.ה 27 בנובמבר. לפני שש שנים ?עבודת יד. נראה מוכר-
כן. הקרבנות היו ,קית וג'ניפר בלייקלי
.מספוקן, וושינגטון
.נעדרו מהזירה .גופותיהם לא נמצאו מעולם
.נראה שהייתה שורדת .פני קונור-
.אחותה של ג'ניפר .היא הייתה בת 13
,היא ישנה מאחור ,לא הייתה חגורה
.נפלה לרצפה בזמן התאונה .אתה ממש זוכר את זה-
.אני זוכר מה היא אמרה לי
מפלצות לקחו את אחותה .ואת גיסה
לא היית יודע את זה .לפני שש שנים
,עזבו אותי! אני אומר לכם !לא היכיתי אותה
.תירגע
?אתה בסדר ...כן, חשבתי ש-
.לא משנה .יחידת הכלבנים דיווחו-
,הם מצאו נתיב .אבל הוא מסתיים בכביש
.אז מכונית ודאי חיכתה להם
זה היה קבור במקום .שבו המכונית סטתה מהכביש
.כלבי החיפוש מצאו את זה
?מה זה, לעזאזל
.החומר שממנו קורצו הסיוטים
.או אמנות גרועה ,אם הפשעים האלה קשורים-
אולי יש עוד אחד כזה .במקום שבו היינו הבוקר
?היא במכונית .באופניים-
,אופניים? -כן .כאלה עם פדלים
.אלוהים ?ג'וש-
?טראבל .תיכנס-
.לא, לא. -תישאר למטה .לא עשיתי כלום-
.אני יודעת ?אז למה את עושה לי את זה-
!תישאר למטה
?מה קורה .הרבה-
?מה אתה עושה פה
.לא ידעתי לאן עוד ללכת
אתה יודע, לדודי אנדרה .היה מכשיר כזה
הוא היה מבלה שעות .על חוף הים
פעם הוא מצא שעון .בשווי 5,000 דולר
.יפה .הוא איבד אותו שבוע לפני כן-
.אי אפשר להמציא דברים כאלה
.מצאתי משהו
.עוד פחית בירה .מקום פופולרי-
.תיכף נשלים לשישייה
.לא פחית בירה .כן. נראה שמצאנו קשר-
.היי, אמרו שאמצא אתכם פה ?מצאתם משהו
?מוזר. זה חשוב
.כמו זה שמצאתי לפני שש שנים ?מה זה? סוג של טוטם-
?אולי חותם
חקרתי תאונות קשורות .בכביש הזה, עד 10 שנים אחורה
,הראשון היה התיק שלך .לפני שש שנים
מקרה אחר באותן הנסיבות .קרה שלוש שנים לאחר מכן
זוג צעיר, נראו באחרונה .על כביש 406
הם הקימו מחנה, הג'יפ שלהם ...נמצא נטוש ליד הכניסה אז
כולם הניחו .שהם הלכו לאיבוד ביער
,מחנאים אובדים כל הזמן ?מה היה הדימיון לזה
הם הותירו מאחור .את ציוד המחנאות שלהם
?איפה הג'יפ נמצא .במורד הכביש-
,לכן באתי .חשבתי שתרצו לבדוק את זה
.אני יכולה לחפור
.לכי על זה
.אין פה כלום
.רגע
.חשבתי ששמעתי משהו
.תמשיכי לחפור במקום הזה .טוב-
?מישהו מכיר אמנים/רתכים פה .יש פה כמה מזבלות-
.אולי הם יודעים .אני אבדוק
.טוב, תודה
.השלישי ביוני, 1893. כלכותה"
,אחרי 6 חודשים בשכונת העוני" .נתקלתי בראשון
הוא תקף. למזלי, נשאתי עליי" סכין ויכולתי לשסף את גרונו
לפני שהצליח לכרוך" ".את לשונו סביב צווארי
.חתיכת לשון ,לאחר חקירה מעמיקה"-
הסקתי שהפנסיגר" ,הוא סוג של סקלנגק
".לא שונה בחזותו מדרקון הקומודו"
?ככה קוראים לזה, פסניגר .כן, כתוב עוד-
כאן, בהודו, הפנסיגר" .מסתתרים בין שכירי החרב
כת גנבים מאיימת אשר" .חנקה מטיילים כקרבן לקאלי
אבל גיליתי שלפנסיגר יש שיטה" .משלהם להעלות קרבן אדם
,בעזרת הלשון המטונפת שלהם" .הם חונקים את קרבנם בדממה
,הנשמות האומללות האלה" ,תמיד זוג צעיר
.נקברים בעודם בחיים"
המעשה המרושע הזה חייב להתבצע" ".כל שלוש שנים כדי לרצות את קאלי
.נחש מי חתום על זה
?מי .רודיארד קיפלינג-
?רודיארד קיפלינג מספר הג'ונגל ?הוא היה גרים
נראה שהחרב שלו הייתה .אימתנית כמו העט שלו
,כל שלוש שנים .זה תואם לציר הזמן של החטיפה
רק שהפעם הם השיגו .רק קרבן זכר, דיקס טרנר
אז הם צריכים אישה .כדי להשלים את הקרבן
מצאנו את אלה קבורים .בכל זירת תאונה
?אז זה וסן .לא ידענו את זה בפעם הראשונה-
?ועכשיו .אני לא בטוח שזה חוזר-
.אתה תצטרך עזרה
כן? -קיבלתי תוצאות .מעבדה לפסלונים הקטנים
גילו שהצבע על המתכת .הוא צבע רכבים
.מתכת ממגרש גרוטאות ,יש אחד על הכביש הזה-
קיים 35 שנים, אבל לפני שבע .שנים הוא נקנה בידי ג'.פ ובניו
.אותו זמן שבו החלו ההיעלמויות
?מישהו רוצה כתובת
?מה קורה
?מה אתם עושים
+
!הם הולכים
.סליחה, לא אכלתי מאז אתמול .אני מכירה את התחושה-
?כמה זמן הם משגיחים עלייך
.אני לא בטוחה ?מה לגביך
.החיים שלי הרוסים לחלוטין
,ברגע שהגעתי הביתה .היו אנשים בביתו של אבי
.הם הפכו את הבית
.בקושי הצלחתי לברוח ?מפני שאביך היה גרים-
?מה נראה לך .סליחה, שאלה מפגרת-
.כנראה הונדייגר ?מאין לי לדעת-
.אני מוכרח לדבר עם ניק .הוא היחיד שיכול לעזור לי
?אתה לא יודע, מה
?כלומר, איך יכולת לדעת ?לדעת מה-
?מה
?הוא לא מת, נכון .הרגע דיברתי איתו בטלפון
.הוא זה שאמר לי לברוח
,נטשתי את העבודה שלי .את המכונית שלי. הכול
הוא בסדר, אבל .המצב קצת שונה עכשיו
?איך שונה
?"מה הכוונה ב"שונה
.תודה. חזרי אלינו שוב
?טוב, מה הבעיה .פנסיגר-
.לא שמעתי עליהם מעולם .הם מאמינים בקרבן אדם-
.על זה כן שמעתי .אני צריך שתבוא איתי-
אני לא יכול להשאיר את רוזלי .לבד לאור כל מה שקורה
אני יודע. -אני מקווה שאתם ,לא מביאים את הפנסיגר הנה
כי שמעתי עליהם. -אני מקווה ,שמה שאני וג'ולייט עשינו עבד
כי אילו הייתה לי דרך אחרת .לעשות את זה, הייתי בוחר בה
.ניק, זה עדיין יכול לעבוד .כן, זה לוקח זמן-
,סליחה על האיחור .הייתי צריכה להביא עוד תחמושת
?סליחה, הבאת אקדח .כן-
.סליחה על האיחור
.אתה יכול ללכת
?אפשר לעזור לך .שוטרת המחוז פריס-
אני חוקרת את התאונה .שאירעה הבוקר
.אתם גררתם את הרכב .כן, למגרש המשטרתי-
כן, אבל אני מחפשת מישהו .שקונה פיסות מתכת קטנות, כמו זה
?כמו אמנים או משהו כזה ?תוכל להכין לי רשימה-
,אני לא יודע אם זה אפשרי
אני לא שואל את הלקוחות .למה הם צריכים את המתכת
זה מישהו שבא הנה יותר .מפעם אחת בשנים האחרונות
.אני לא זוכר ?תוכל לבדוק-
.כמובן .סלח לי-
.שוטרת המחוז פריס ?מה גיליתם
ג'.פ ובניו קנו את המזבלה ,לפני שבע שנים
.בדיוק לפני שהחלו ההיעלמויות .אני פה עכשיו-
,יש להם הרבה מתכת .אני מנסה להשיג רשימת קונים
.תיזהרי. נגיע במהירות האפשרית .אני כאן-
,מה עשית? -היינו צריכים אישה .עכשיו יש לנו
!היא מושלמת. -אידיוט ?אתה לא רואה שהיא שוטרת
,נחביא את המכונית .לעולם לא ימצאו אותה או את האישה
.הוא צודק. היא מושלמת
.עלינו לעשות את זה עכשיו
+
.תביאו אותה
.נעול
.תישאר קרוב
.אני זקוק לעיניים שלך .אני מאחוריך-
.נשמע כמו טקס כלשהו .כן-
טקס שבמהלכו הם קוברים .את הקרבנות בעודם בחיים
.נקווה שלא איחרנו את המועד
?ניק, אתה בסדר .אני חושב שלא-
?שניקח אותו מפה .לא, אני שומע משהו-
.אנחנו מוכרחים להגיע לשם
.הנה הם
.אני לא יודע מה הם עושים .גם אני לא-
?הם שינו צורה .לא-
?אתה רואה משהו נוסף
,שינו צורה או לא ,מה שאני רואה לא מוצא חן בעיניי
.צריך לעצור אותם עכשיו
.קדימה ?מה קורה-
.הראש שלי .צריך לקחת אותו מכאן עכשיו-
?לאן הם נעלמו
!הצילו
.תישאר עם ניק-
.היא כאן
.אני נכנס
!מונרו, אני זקוק לעזרתך
.ניק, אני מוכרח לעזור להאנק .אני כבר חוזר
.אלוהים
?מה לעזאזל הולך פה
?אתם בסדר
.כן, היא חיה
האנק, יש מישהו .גם בבור הזה
!עזור לי לחלץ אותה קודם
?היי, אתה בסדר
!האנק
.חיללתם את האדמה הקדושה שלנו
.עלינו להקריב אתכם .קודם אתה-
.תפוס אותו
!האנק
!ניק
,מצאנו עוד אחד אבל יש לו בעיה .הוא חולה או משהו כזה
?מה אתה רוצה שנעשה בו .אני אטפל בו-
.אתה גמור
!ניק !האנק-
?גרים
.כן, אני גרים
!ניק
!האנק-
.לא טוב
.אחי, צדקת
!זה היה פנסיגר .אני יודע-
?כלומר, ראית אותו משתנה
.כן
!זה נהדר
?מה שלומה
היא תהיה בסדר .כל עוד היא לא תזכור את כל זה
?מה שלומך
.חזרתי
.בואו נוציא אתכם משם
שישה קרבנות אפשריים .ושישה קברים
יש סיכוי טוב שהדנ"א יתאים .לנעדרים מלפני שש שנים
?פסל אלילים בדמותם .זה מה שאמרו לי-
?מונרו זיהה אותם .מתברר שלא היה צורך בו-
.טוב שחזרת
.זה בסדר, זה הם
?איך הלך .די טוב-
?איך היה פה .בלי בעיות-
?אתה בסדר .טוב מכך-
...אתה יכול .כן-
.אני יכול לראות אותם שוב
.זה עבד
השקט והשלווה שלא היו .לנו מעולם אינם
.אז אני לא אדע מה פספסתי
חבל שאדלינד לא פה .כדי לחגוג עם קצת שמפניה
.והרבה כאב
?את בסדר .כן, אני בסדר-
.את כבר לא היחידה
.זה טוב. ממש טוב
.כי יש לנו בעיה נוספת
?ג'וש
אתה יודע איך להשתמש ?בדבר הזה
.אין לי מושג
Nunia תורגם וסונכרן ע"י