...בפרקים הקודמים .אני רוצה שתהיה השושבין שלי-
?בטוח .הם באים לקחת אותך-
ויקטור שולח סוכני וראט .כדי שיחזירו אותך לטירה
.ויקטור מעוניין בילד, לא בך .מייסנר בדרך-
את זוכרת שאמרתי לך ?שתצטרכי לבחור צד
.אז הזמן הזה הגיע
,בכל הכאוס ישנו יקום" "בכל אי-סדר יש מסדר סודי
.זה עשוי מצב מאוד טעון
,אני חושב שהסיכון גדול מדי .ותהיה יחיד מול רבים
בלי סיוע. -אתה גם לא יכול .להיות גלוי בנושא
.אני יכול ללכת כסמוי .אני חושב שלא כדאי שתלך בכלל-
זה לא אמור להיות .מסובך כל-כך. -זה מסובך
אתה לא רוצה להרוג את חבריהם .ומשפחותיהם של מונרו ורוזלי
כלומר, שושבין ממש .לא אמור לעשות את זה
.נכון .אתה צודק
אני פשוט אגיד למונרו .שזה מסוכן מדי
איך וסנים בכלל ?יודעים שאתה גרים
.אני לא יודע
.אולי הגיע הזמן לברר
"ראפץ, שוויץ"
?הגענו
.קרוב מספיק .איש הקשר שלך יפגוש אותך
?ומה אז
הוא יקח אותך .ואת הילד למקום מבטחים
?זה בכלל אפשרי
המחתרת יודעת .כמה שניכם חשובים
האדם שהם בחרו .הוא הטוב ביותר
.תישארי כאן .אחזור כשאדע שהשטח מוגן
?ואם הוא לא מוגן
.לא אלך עד שאוודא שהוא מוגן
.בבקשה, תיזהר
.אני רואה אותו
.זכר, מתקרב למיקום שלכם
.תיירטו אותו
.תיכנסי. קדימה
!אדלינד
?את עשית את זה
.אני עשיתי
.אני אמשיך מכאן
גרים 3 -פרק 17-
Nunia תורגם וסונכרן ע"י
מי שתכנן .את זה עשה עבודה גרועה
הווראט היו פה .לפני שלוש שעות
?מתי את הגעת .לפניהם, למרבה המזל-
?לאן את לוקחת אותי .אנחנו נעלה על המטוס הזה-
זה כל מה שאת .צריכה לדעת לעת עתה
אני רוצה לדעת .לאן אני הולכת
,הווראט יודעים שאת פה .אז בקרוב הם יגיעו בהמוניהם
,אם את רוצה להישאר .זה תלוי בך. אני הולכת
.אני אפילו לא יודעת מי היא ,היא הצילה את החיים שלנו-
.אני חושב שניתן לבטוח בה
!אנחנו צריכים ללכת ?הכול בסדר-
.לא, הווראט היו פה- ?עכשיו-
."אמרתי "היו .תרים אותנו לאוויר
.בהצלחה
.בלעדיך, הייתי מתה מזמן .קדימה, בואי נזוז-
.שבי. תחגרי
.תחזיקי את התינוק .זו תהיה טיסה קשה
?זו בת .כן-
,זה נעשה? -המטוס המריא .אבל הווראט חיכו לנו
למרבה המזל .איש הקשר שלך הגיע לפנינו
?מישהו נפצע .שישה הרוגים, סוכני ווראט-
?מי היה איש הקשר ,אין לי מושג-
.אבל אני שמח שהיא בצד שלנו ?היא-
אחרי שראיתי ,מה היא עשתה לווראט
אין ספק שאדלינד והתינוקת .נמצאות בידיים טובות
?שמעת מסבסטיאן ,ראיתי מה הנסיך ויקטור עשה לו-
.כך הם מצאו אותנו .אבל סבסטיאן פיצה על כך
בלעדיו, לא היינו .מצליחים להגיע רחוק כל-כך
.אני בספק אם הוא עדיין חי
.כדאי שתיעלם לזמן מה .אני חושב שזה רעיון טוב-
.אמורה להיות לנו אספקה
...כן. אוכל, מים
.כמה אלפים בשטרות ברזילאים
.את תשמחי לראות את זה
.תודה לאל
.את אמריקנית
?את עובדת עם המחתרת
מוטב שנדע .כמה שפחות אחת על השנייה
.תתרכזי בתינוק והכול יהיה בסדר
אני לא יודעת מי את ,או אם את יודעת מי אני
אבל ילדתי עכשיו באמצע היער .ומאז אנחנו נסים על חיינו
,אני קצת עייפה, קצת רעבה
כואב לי מאוד וראיתי ,הרבה אנשים נהרגים
אז אני לא חושבת ששיחה .היא בקשה מוזגמת
אני חושבת שאת .צריכה להחליף לה חיתול
?איפה אנחנו .כרגע, מעל צרפת-
?לאן בברזיל אנחנו נוסעים .אני לא אמור לגלות לך-
יש מאחורינו שישה סוכני וראט .שידעו שאתם בדרך
המקום שאנחנו נוסעים אליו .ודאי כבר לא סודי
.אני מציעה לא לגלות את זה בעצמנו
.ויתרנו על סאו פאולו
.'אני חושש שאין תכנית ב .אני אצטרך לעלות בקשר
לא. כל עוד אנחנו על המטוס .אתה תדבר אך ורק איתי
אני לא בוטחת במישהו .שלא נמצא בטווח הריגה
.בסדר ,אנחנו צריכים לקבל החלטה בקרוב
,בעוד 30 דקות .אנחנו נעזוב את היבשת
כמה רחוק נוכל ?להגיע במטוס הזה
,יש לנו ארבעה מיכלי דלק .כך שהטווח ארוך
,אבל אם חשבת על מקום .זה הזמן להגיד לנו
אני חושב שבהזמנה צריך ,לשאול אם הם רוצים מנה צמחונית
וכך לא ניתקע עם המון .פשטידות חצילים
,זו המנה הצמחונית ?פשטידת חצילים
.לא, זו רק הייתה דוגמה למעשה, חשבתי על קארי אדום
,עם קישואים ודלעת .ירקות העונה
.אני אפתח
אנחנו עדיין צריכים .לחשוב על סדר הישיבה
לא הייתי רוצה להושיב .מאוזהרץ ליד קלאוסטרייך
.אנחנו צריכים לדבר
?מי מת .אף אחד-
.לפחות לא בינתיים
.יש לי בעיה
.רוזלי, זה ניק .יש לו בעיה
,צר לי להפריע, רוזלי .אבל זה די חשוב
?היי, ניק. מה קרה ?מה נושא החקירה
.זו לא חקירה
?באמת
.מדובר בחתונה שלכם
?מה
.אני לא יכול להיות השושבין
,לכבוד לי שביקשתם ממני .אבל זה מסוכן מדי
שתי המשפחות שלכם יהיו שם .ואני מניח, חברים וסנים שלכם
מה אם אחד מהם ישתנה ?ויראה שאני גרים
.ראית איך ההורים שלך הגיבו
אני לא רוצה לפגוע באיש .ואני לא רוצה שמישהו יפגע בגללי
היום שלנו ייהרס .אם לא תהיה שם
מונרו ואני לא היינו .מכירים בכלל בלעדיך
,הכי הייתי רוצה בעולם להיות שם .אבל אני לא יודע איך זה יסתדר
.משקפי שמש .כן-
?סליחה. מה .תרכיב משקפי שמש-
.אני לא מבין איך זה יעזור
.העיניים שלך ?העיניים שלי-
כך אנחנו יודעים .אם אתה גרים אחרי שאנחנו משתנים
.הן נעשות שחורות .לא בדיוק שחורות-
,את צודקת, שחור זו מילה חלשה .זו יותר אפלה נצחית
ואנחנו רואים את עצמנו ,משתקפים באותה אפלה
אנחנו רואים .את טבע הווסן האמיתי שלנו
.לקח לי זמן להתרגל לזה
?באמת ?אתם רואים את זה בעיניים שלי
.כן. מטריד מאוד, למעשה .זה מסביר את התגובות שחווית-
?באמת לא ידעת את זה
...לא
.הייתי צריך לשאול קודם לכן ?יש לך משקפי שמש-
.כן .תרכיב אותם. בוא ננסה-
?רואה משהו
...כן, אתם .לא אתה-
.לא. כלום .גם אני כלום-
.בבקשה, הבעיה נפתרה
.שושבין
?בטוח שזה מה שאת רוצה לעשות
,ברגע שנטוס מעל הים .לא תהיה דרך חזרה
.עשה זאת
+
.זה בסדר .הגובה יוצר לחץ באוזניים שלה-
תשפשפי מתחת לאוזניים .והיא תרגיש טוב יותר
?איפה .כאן-
.לא חזק מדי
.זה עבד
לא קל לנסות להבין .איך להיות אימא
?יש לך ילדים
.לאחותי היו ילדים
אתה באמת חושב ?שדי במשקפי שמש
.הם אמרו שזה עובד .הם לא ראו שאני גרים
,אם החתונה תיערך בלילה ?אתה לא חושב שתיראה מוזר
?מה אם תמעד והמשקפיים יפלו .זה לא עוזר-
.סליחה
.עדיין שם .כן-
.עדיין פה
,גם אני, וכשיגיע הזמן .שנינו יודעים איפה למצוא אותה
אבל מספיק לנו ,חתונה אחת על הראש
במיוחד אם אתה צריך .להרוג כמה אורחים
.פתוח
...אדוני, אני רוצה .שתוק-
.תן לי לנסות
אתה מרגיש נורא ואתה נוטל אחריות מלאה
על הכישלון לעצור את אדלינד והתינוק
ועל שהנחת להם ,לחמוק מאחיזתך ולברוח
אף שצותתנו לתקשורת ,מחברי המחתרת
דבר שהעניק לך מספיק .זמן לסכל את תכניותם
לא רק שאיבדת ,את הילד המלכותי ואמו
אלא גם שמייסנר נעלם .ושישה סוכני וראט מתו
?שכחתי משהו
,אין צורך לנחש .ברור ששכחתי משהו
שירותיך למשפחה המלכותית .כבר לא נחוצים
...אבל, אדוני .להתראות-
.קשה לגדל תינוק כשאת במנוסה
אני מניחה שעליי .להודות לך על שהצלת את חיינו
.את החיים שלך, אולי
משפחת המלוכה לא הייתה ,הורגת את הילד
.הם רוצים אותו יותר מדי
.אבל לא אותי, כנראה
?את מתכננת לגדל אותה ?סליחה-
,כל עוד הילדה אצלך .הם לא יפסיקו לחפש אותך
לא אתן לאף אחד .לקחת את הילדה שלי
.הם יצטרכו להרוג אותי קודם
.עכשיו את נשמעת כמו אימא
?מתי ישנת באחרונה
.לא יודעת .תנסי לישון עכשיו-
.אני יכולה להחזיק אותה
.אנחנו במטוס .אין לי לאן לברוח
.תודה
.לכי לישון
.יש לי משהו
?מה זה
?מה יש לי
?מה לעזאזל זה היה
.אדון רספולי .אדוני-
אני בטוח שראית .את דנילוב בדרכו החוצה
.היכנס
שמעתי עליך דברים טובים ,ממקורות רבים
לכן אתה מחליף את דנילוב .בתפקיד ראש הווראט
.תודה, אדוני
המחתרת הצליחה להבריח .את אדלינד שאדה וילדה מאיתנו
.התפקיד שלך הוא למצוא אותם .אני מקצה לך כל משאב שיש לנו
.אתה מוכרח למצוא אותם מיד ,לא אכפת לי את מי תשחד
.תפחיד או תהרוג
?יש שאלות
.לא, אדוני .דנילוב אכזב אותנו-
.לא אני
.תמצא את הילד
+
לא קל לנסות להבין .איך להיות אימא
?יש לך ילדים .לאחותי היו ילדים-
.ניקי, צריך ללכת .הדודה מארי פה
.זה לא נכנס
.אתה לא יכול לקחת הכול
?למה אני צריך ללכת
.דיברנו על כך
.זה לא יהיה לזמן רב
.קדימה, ניקי. בוא
?אתה מוכן להרפתקה ?כנראה. לאן הולכים-
.זו הפתעה
.אני לא בטוחה שזה רעיון טוב
אני לא חושבת שיש .לנו זמן לרעיון טוב יותר
.כן
.תעשה מה שהדודה מארי אומרת לך
.ותזכור כמה אני ואבא אוהבים אותך
.בסדר
.אנחנו צריכים ללכת
.ביי, אימא
.ביי, ניקי
מצאתי שני שדות תעופה .ישנים במחשב
אני לא יודע באיזה מצב הם .או אם הם בשימוש
.אוזל לנו הדלק ,אני לא יכול לתדלק פה
.אבל אקח אותך קרוב ככל האפשר .תודה-
.אנחנו עומדים לנחות .תתכונני
?יצאת מהמטוס הזה
?תוכל לתת לנו טרמפ ?מה את עושה כאן-
.בבקשה, אנחנו זקוקות לעזרתך
העזרה היחידה .שאת תקבלי היא מהשריף
?אורגון
.אל תעשה את זה
.תיכנסי
.את תיראי בזה נהדר
.תודה
?מתי את מתחתנת ...לא, אני-
נראה שאין צורך בתיקונים .אחרי הכול. -תודה
את חושבת שהשמלה .של סבתי מתאימה? -בהחלט
.הגזרה מושלמת
?מה את חושבת ?זה לא יותר מדי שונה ממני, נכון
לא, אני חושבת .שאת נראית יפהפייה
?באמת .מהממת-
.מה שהיא אמרה
...טוב, אז אני מניחה ...אני מניחה
?אלוהים, זו באמת אני
?אולי תפסיקי .את לא תלבשי אותה בכל יום
.את צודקת
.את לוקחת אותנו לפורטלנד
.את עובדת עם שון רנרד
.אני לא יודעת מי הוא
.הוא עובד עם המחתרת .הוא ודאי ארגן את זה
.רק אני ארגנתי את זה
?אז לאן אנחנו נוסעים
למקום שבו אני יודעת .שתהיי מוגנת
.אדוני
?מה-
.יש לי מידע לגבי המטוס
לדברי איש הקשר שלנו ,ברשות שדות התעופה בצרפת
מטוס התואם לתיאור נצפה .מעל שמי צרפת בשעה 7:50
.הוא טס מערבה .מעל האוקינוס האטלנטי
לאחר שבע שעות, הוא נצפה ,ע"י רשות שדות התעופה בקנדה
.עדיין נע מערבה
?איפה הוא עכשיו
רשות שדות התעופה איבדו .אותו היכן שהוא במניטובה
הם טסו נמוך מאוד ונמנעו .משטח טיסה מבוקר
.הטייס יודע מה הוא עושה ?למה לא עצרו אותם-
השפעת המחתרת הגיעה .רחוק יותר משנדמה לך
.הם חייבים לנחות היכן שהוא
,אנחנו מחפשים מערבה למניטובה .מאלסקה ועד מקסיקו
המחתרת יכולה לקחת ,אותם לכל מקום
?למה לטרוח כל-כך ?אדוני-
.אולי זו אדלינד
.אולי היא רוצה לחזור הביתה "פורטלנד"-
?הגענו
.מכאן נלך ברגל
את רוצה שאוציא את התינוקת ?שלי החוצה בגשם הזה
.בואי
אנחנו לא יכולות לשבת .בתוך טנדר גנוב
.אכסה אותך בזה
.המעיל מסריח .את תשרדי-
?זה עוד רחוק .כמעט הגענו-
.ניק, האוכל מוכן ?מה אתה עושה
.מתעכב .תפסיק ותגיע הנה-
.יש כאן מדרגות
?רואה אותן
.נראה נהדר ?באמת? ספגטי-
.לא, דיברתי עלייך
?מה הולך פה .מצחיק ששאלת-
כי חשבתי שעכשיו ...זה זמן מתאים ל
...ל ...לבקש-
?את מחכה למישהו .לא-
.תישארי פה .אל תזוזי. אני מיד חוזר
!אני בא
?אימא .סגור את הדלת-
.אני זקוקה לעזרתך .יש לי הרבה עדכונים
?מתי הגעת הנה ?מה הולך פה-
.ג'ולייט .מי זו? -אימא שלי-
.אימא שלך. קלי
!אלוהים
.לא, את מוגנת כאן .זה הבן שלי, ניק
.אלוהים
+
,להגן עליי? הוא לא יגן עליי .הוא יהרוג אותי
?לא. -למה הבאת אותה הנה .אלוהים-
?את אימא שלו ?אתה מכיר אותה-
.היא הכניסה את ג'ולייט לתרדמת .אדלינד-
?היא ההקסנביסט הזה ?למה הבאת אותה הנה-
.אני לא נשארת כאן .את לא הולכת לשום מקום-
.היא לא נשארת כאן .אין סיכוי! -אתם לא מבינים-
?מה את עושה איתה המחתרת גייסה אותי-
.כדי להגן עליה ?להגן עליה-
?למה את רוצה להגן עליה ,לא ידעתי מי היא-
רק ידעתי שצריך להגן .עליה ועל התינוק בכל מחיר
?מה כל-כך יקר ערך בה
.התינוקת שלה
.הווראט חיכו להם מחוץ לציריך
משפחת המלוכה .רוצים את התינוק
.אם אשאר כאן, הוא יהרוג אותי .כאילו שאין לי סיבה טובה-
הרעלת את ג'ולייט וניסית .להרוג את דודתי, מארי
?ניסית להרוג את אחותי ?למה שהיא לא תהרוג אותנו-
הכנסת אותי .לחתיכת תרדמת, כלבה
,יכולתי למות, ודרך אגב .עכשיו אני מודעת לעניינים
,אם היא זקוקה להגנה .היא לא תקבל אותה כאן
?מה תעשה, ניק ?תהרוג אותי
?ואת התינוקת שלי ?זה מה שתעשה
?מה זה היה
.התינוקת
.היא רעבה .לא היה לי זמן להאכיל אותה
.השמיכה רטובה. קר לה
.מדובר בתינוקת, לא בך .את צריכה לחמם אותה
,אם אכפת לך ממנה .תעשי כדבריי
.אנחנו צריכים לייבש אותה .בואי איתי
.ג'ולייט, את לא יכולה לבטוח בה .אני לא בוטחת בה-
אבל התינוקת תחלה .אם לא נעשה משהו
.טוב לראות אותך, אימא
.ניק, אני מצטערת .לא ידעתי מי היא
...כשטבישן דיבר איתי בנוגע לזה ?מי זה טבישן-
.אחד ממנהיגי המחתרת
הם רצו להגן עליה .ועל התינוק מפני משפחת המלוכה
,תאמין לי, אילו ידעתי מי היא .לא הייתי מביאה אותה הנה
,גם היא לא יודעת מי את .מאחר ואת הרגת את אימא שלה
.נכון, שכחתי מזה
.ליתר דיוק, לא הרגתי אותה .היא שיפדה את עצמה
אני בטוח שלאדלינד .לא יהיה חשוב איך זה קרה
ברור שהיא לא יודעת .ובוא נשאיר את זה ככה
.אימא, זה טירוף .היא לא יכולה להישאר פה
אתה לא מבין .את חשיבות התינוקת
.נכון, אני לא מבין .אולי תסבירי לי
הילדה רק בת ימים ספורים .וכבר היא מפגינה כוחות
.כן, שמתי לב
,אני מצטערת .עבר הרבה זמן
.עכשיו חם לה ,יש שמיכה על הכיסא שם
.קחי אותה ושימי אותה על המיטה
?בת כמה היא
.אני חושבת שחלפו עשרה ימים
?מה שמה
?עוד לא נתת לה שם
יותר מדי אנשים ניסו ,להרוג אותנו
.לא הזדמן לי לחשוב על זה
.את מותשת
.תחזיקי אותה ככה
?מה בנוגע לניק .הוא רוצה להרוג אותי
אילו רצה להרוג אותך, הוא היה .עושה זאת בפעם הקודמת שהיית פה
?למה את עוזרת לי
תאכילי אותה לפני .שהיא תבכה שוב
,אז אבי התינוקת הוא בן מלוכה
,לכן הכוחות שלה מגיעים מאדלינד ,וזה הגיוני
.כי אמה גם הייתה הקסנביסט .לא ייתכן שזו אדלינד-
,הכוחות שלה אינם .נטלתי אותם ממנה
?בעזרת דמו של הגרים
.כן, וזה כאב
.היא ודאי קיבלה אותם בחזרה
?את צוחקת עליי ?הם יכולים לעשות את זה
.כן ?מי יכול לעשות מה-
הקסנביסט שאיבד את כוחו .יכול לקבל אותו בחזרה
.עכשיו הכול הגיוני ?באמת-
זו הסיבה שהתינוקת .שלה כל-כך מיוחדת
,ניק נטל מאדלינד את כוחה ,אבל בזמן ההיריון שלה
.היא ודאי עברה טקס נגיעה
?טקס נגיעה ,אם זה עוזר לכם-
זה אמור להיות תהליך ארוך .ומייסר להשבת הכוחות שלה
.את לא רצינית .תקשיבו, שניכם-
.לילד יש גורל יוצא-דופן
,בידיים רעות .הוא יוביל לרוע אדיר
,אבל בידיים טובות .הוא יובל לטוב עצום
אז זה אדם שעשוי .לשנות את מהלך ההיסטוריה
,אני יודעת איך זה נשמע
אבל קיימות ישויות בעולם .שאנשים מצייתים להם
.אין הסבר הגיוני למה
אולי זה לא צירוף מקרים שאת .החזרת את אדלינד והתינוקת לניק
?תסלחי לי. מה .קארל יונג, סינכרוניות-
כאשר שני אירועים או יותר ,לא קשורים בנסיבות זה לזה
.אבל מקושרים במטרה זהה
,לא אכפת לי איך זה קשור
,אם אדלינד זכתה בכוחותיה שוב ,זה לא יצמיח טובה לתינוקת
אז מבחינתי, ככל שנקדים להביא ,אותה ואת הגורל שלה למחתרת
.כן ייטב .ניק, גם זה לא יעזור-
אימא, את כל זה עשית .בשביל המחתרת
אסור שהילדה תהיה שייכת .למחתרת או למשפחת המלוכה
היא צריכה ילדות נורמלית .ככל האפשר
האופן שבו תגדל .יקבע מי היא תהיה
זאת אומרת שאדלינד והתינוקת .יהיו פה עד שאברר מה לעשות בהן
זה מה שניסית לומר לנו במייל שבו אמרת שאת נוסעת צפונה
.להיפגש עם הלאופר .כן-
?מה קורה פה
.אדלינד
?אדלינד
היא איננה. -היא נטשה ?את התינוקת? מה יש לה
?ניק
.לא צפיתי את זה .אמרתי לכם שיש לתינוקת כוחות-
.אנחנו מוכרחים להחזיר אותן ?לאן היא תלך-
.הטנדר
+
.השארתי אותו כאן ?הרגת את הנהג-
?למה לי לעשות את זה .רק בדקתי-
.הוא ודאי כבר דיווח על הגניבה .אולי הוא במחשב
,אם אדלינד תיעצר .הווראט ידעו שהיא כאן
אנחנו מוכרחים למצוא .אותה לפניהם
?איך נעשה את זה .היא יכולה לנהוג לכל מקום
כשנהגנו הנה, היא שאלה .אם אני עובדת עם אדם בשם רינרד
?או ריינרד ?שון רנרד-
?כן, בדיוק. מכיר אותו .כן, הוא הפקד שלי-
.זה רק הולך ומשתפר .והוא בן מלוכה שגר בפורטלנד-
?מה .שאני לא אתחיל בכלל-
?מה טיב ההיכרות שלו עם אדלינד .טוב מאוד-
.אגב, הוא זאברביסט .לשם היא הולכת-
,כן? -מר רנרד .אישה באה לראות אותך
.שמה אדלינד שייד
רנרד הודה שניסה .להרוג את אחותי? -כן
.והיה לו את המפתח ?איך הוא השיג את המפתח-
החבאתי אותו בשולחן שלי כי חשבתי שהמקום המוגן ביותר
.יהיה באמצע תחנת משטרה .זאת לפני שידעתי מי הוא
?והשגת אותו בחזרה .כן, הוא נתן לי אותו-
?סליחה .הוא במקום מוגן עכשיו-
אני רק אומר שהבחור .הזה לא פשוט כמו שאת חושבת
.הוא חיפה עליי יותר מפעם אחת
.כי הוא רוצה אותך לצדו ,אבל הוא עובד עם המחתרת-
?אתם לא עושים את אותו הדבר .יש הבדל עצום-
.אני לא עושה את זה בשבילי .לו יש יותר מדי מניעים
.דם מלכותי, זאברביסט .אסור לבטוח בו
.אני לא בוטח בו .אבל כדאי שאדע מה הוא זומם
.כנ"ל מבחינתו, אתה יודע .הנה הטנדר
?רנרד גר בסביבה .בקומה ה-16-
?לאן את הולכת .הייתי פה בעבר. -אימא-
?היא בסדר
.אני חושבת שכן .טוב יותר ממני
?איך הגעת הנה ?איפה האישה שאמורה להגן עלייך
.זה סיפור מעניין .מתברר שהיא אימא של ניק
?מה .תאר לעצמך כמה הופתעתי-
?והיא ידעה מי את
אילו ידעה, היא לא הייתה .לוקחת אותי לביתו של ניק
.תאר לעצמך כמה הם הופתעו
?אימא, מה את עושה .אני הולכת להשיג את התינוקת-
?את פשוט תיכנסי ותקחי אותה .זה לא יהיה קל עד כדי כך-
.אימא, תקשיבי לי .אנחנו צריכים לחשוב על זה
.זה רק יפריע לנו, ניק
,אם תנסי לקחת את הילד .רנרד יהרוג אותך
.לא אם אהרוג אותו קודם
.אימא, תפסיקי .את לא יכולה להרוג אותו
,לא אהרוג אותו .רק אם אהיה חייבת
.תני לי לדבר איתו קודם ?ואיך תתנהל השיחה-
אתה ממזר זאברביסט חצי מלכותי" ,והחברה שלך היא הקסנביסט
,ואני גרים" ".אז תן לי את התינוקת
.זה ילך טוב .אני לא צופה שזה יהיה קל-
אני מצטערת שהחזרתי ,אותך לעניין הזה
...אילו ידעתי .לא ידעת-
ואין מה לעשות עכשיו, אבל .עלינו להיות מחושבים יותר מהרגיל
?מה תגיד לו
אגיד לו שמסוכן מדי .שאדלינד והתינוקת יגורו איתו
ואין סיכוי שפתאום תהיה לו ,משפחה ואף אחד לא ישים לב
.משפחת המלוכה תבין מיד
הפקד שלך אולי לא מעוניין ,במה שהגרים חושב
.אולי הוא רוצה להרוג אותך
אני לא חושב שהוא רוצה .לחיות את שארית חייו במנוסה
חוץ מזה, את פה .והוא ודאי יודע את זה כבר
בסדר אבל לא אחכה כאן .כל הלילה
.היי, אימא
.אני שמח שאת בסדר .כנ"ל לגביך-
?אתה רוצה להחזיק אותה
.תגידי היי לאבא שלך
Nunia תורגם וסונכרן ע"י