1
00:00:02,432 --> 00:00:04,971
...בפרקים הקודמים
.אני רוצה שתהיה השושבין שלי-

2
00:00:05,071 --> 00:00:06,347
?בטוח
.הם באים לקחת אותך-

3
00:00:06,447 --> 00:00:09,084
ויקטור שולח סוכני וראט
.כדי שיחזירו אותך לטירה

4
00:00:09,184 --> 00:00:12,140
.ויקטור מעוניין בילד, לא בך
.מייסנר בדרך-

5
00:00:12,240 --> 00:00:14,312
את זוכרת שאמרתי לך
?שתצטרכי לבחור צד

6
00:00:14,412 --> 00:00:15,899
.אז הזמן הזה הגיע

7
00:00:17,559 --> 00:00:22,732
,בכל הכאוס ישנו יקום"
"בכל אי-סדר יש מסדר סודי

8
00:00:25,765 --> 00:00:28,508
.זה עשוי מצב מאוד טעון

9
00:00:29,748 --> 00:00:32,437
,אני חושב שהסיכון גדול מדי
.ותהיה יחיד מול רבים

10
00:00:32,976 --> 00:00:36,379
בלי סיוע. -אתה גם לא יכול
.להיות גלוי בנושא

11
00:00:37,700 --> 00:00:41,059
.אני יכול ללכת כסמוי
.אני חושב שלא כדאי שתלך בכלל-

12
00:00:41,932 --> 00:00:44,306
זה לא אמור להיות
.מסובך כל-כך. -זה מסובך

13
00:00:44,406 --> 00:00:48,210
אתה לא רוצה להרוג את חבריהם
.ומשפחותיהם של מונרו ורוזלי

14
00:00:48,783 --> 00:00:51,871
כלומר, שושבין ממש
.לא אמור לעשות את זה

15
00:00:51,971 --> 00:00:55,610
.נכון
.אתה צודק

16
00:00:56,727 --> 00:00:59,198
אני פשוט אגיד למונרו
.שזה מסוכן מדי

17
00:01:01,208 --> 00:01:03,693
איך וסנים בכלל
?יודעים שאתה גרים

18
00:01:06,714 --> 00:01:08,523
.אני לא יודע

19
00:01:10,252 --> 00:01:12,225
.אולי הגיע הזמן לברר

20
00:01:18,424 --> 00:01:21,675
"ראפץ, שוויץ"

21
00:01:34,931 --> 00:01:36,294
?הגענו

22
00:01:36,879 --> 00:01:39,854
.קרוב מספיק
.איש הקשר שלך יפגוש אותך

23
00:01:40,467 --> 00:01:41,710
?ומה אז

24
00:01:41,810 --> 00:01:43,775
הוא יקח אותך
.ואת הילד למקום מבטחים

25
00:01:43,841 --> 00:01:45,375
?זה בכלל אפשרי

26
00:01:45,475 --> 00:01:47,608
המחתרת יודעת
.כמה שניכם חשובים

27
00:01:47,708 --> 00:01:49,652
האדם שהם בחרו
.הוא הטוב ביותר

28
00:01:50,315 --> 00:01:52,887
.תישארי כאן
.אחזור כשאדע שהשטח מוגן

29
00:01:52,987 --> 00:01:54,449
?ואם הוא לא מוגן

30
00:01:55,518 --> 00:01:57,286
.לא אלך עד שאוודא שהוא מוגן

31
00:01:58,379 --> 00:01:59,959
.בבקשה, תיזהר

32
00:02:22,999 --> 00:02:24,736
.אני רואה אותו

33
00:02:24,836 --> 00:02:28,798
.זכר, מתקרב למיקום שלכם

34
00:02:30,639 --> 00:02:32,019
.תיירטו אותו

35
00:04:17,607 --> 00:04:20,628
.תיכנסי. קדימה

36
00:04:38,107 --> 00:04:39,490
!אדלינד

37
00:04:43,990 --> 00:04:45,387
?את עשית את זה

38
00:04:46,457 --> 00:04:47,810
.אני עשיתי

39
00:04:49,538 --> 00:04:51,020
.אני אמשיך מכאן

40
00:05:17,362 --> 00:05:19,670
גרים 3
-פרק 17-

41
00:05:20,029 --> 00:05:23,147
Nunia תורגם וסונכרן ע"י

42
00:05:29,499 --> 00:05:31,709
מי שתכנן
.את זה עשה עבודה גרועה

43
00:05:31,809 --> 00:05:33,658
הווראט היו פה
.לפני שלוש שעות

44
00:05:33,758 --> 00:05:36,314
?מתי את הגעת
.לפניהם, למרבה המזל-

45
00:05:36,414 --> 00:05:38,735
?לאן את לוקחת אותי
.אנחנו נעלה על המטוס הזה-

46
00:05:38,898 --> 00:05:40,272
זה כל מה שאת
.צריכה לדעת לעת עתה

47
00:05:40,372 --> 00:05:42,041
אני רוצה לדעת
.לאן אני הולכת

48
00:05:42,141 --> 00:05:44,963
,הווראט יודעים שאת פה
.אז בקרוב הם יגיעו בהמוניהם

49
00:05:45,063 --> 00:05:48,248
,אם את רוצה להישאר
.זה תלוי בך. אני הולכת

50
00:05:49,297 --> 00:05:51,343
.אני אפילו לא יודעת מי היא
,היא הצילה את החיים שלנו-

51
00:05:51,443 --> 00:05:53,023
.אני חושב שניתן לבטוח בה

52
00:06:10,924 --> 00:06:12,799
!אנחנו צריכים ללכת
?הכול בסדר-

53
00:06:12,825 --> 00:06:14,596
.לא, הווראט היו פה-
?עכשיו-

54
00:06:14,696 --> 00:06:17,075
."אמרתי "היו
.תרים אותנו לאוויר

55
00:06:17,338 --> 00:06:18,546
.בהצלחה

56
00:06:19,805 --> 00:06:24,208
.בלעדיך, הייתי מתה מזמן
.קדימה, בואי נזוז-

57
00:06:46,247 --> 00:06:48,858
.שבי. תחגרי

58
00:06:49,923 --> 00:06:52,692
.תחזיקי את התינוק
.זו תהיה טיסה קשה

59
00:06:53,529 --> 00:06:56,144
?זו בת
.כן-

60
00:07:36,042 --> 00:07:40,074
,זה נעשה? -המטוס המריא
.אבל הווראט חיכו לנו

61
00:07:40,174 --> 00:07:42,131
למרבה המזל
.איש הקשר שלך הגיע לפנינו

62
00:07:42,187 --> 00:07:45,138
?מישהו נפצע
.שישה הרוגים, סוכני ווראט-

63
00:07:45,238 --> 00:07:46,951
?מי היה איש הקשר
,אין לי מושג-

64
00:07:47,051 --> 00:07:49,738
.אבל אני שמח שהיא בצד שלנו
?היא-

65
00:07:49,838 --> 00:07:52,042
אחרי שראיתי
,מה היא עשתה לווראט

66
00:07:52,142 --> 00:07:54,565
אין ספק שאדלינד והתינוקת
.נמצאות בידיים טובות

67
00:07:55,789 --> 00:07:59,143
?שמעת מסבסטיאן
,ראיתי מה הנסיך ויקטור עשה לו-

68
00:07:59,508 --> 00:08:02,798
.כך הם מצאו אותנו
.אבל סבסטיאן פיצה על כך

69
00:08:02,898 --> 00:08:04,962
בלעדיו, לא היינו
.מצליחים להגיע רחוק כל-כך

70
00:08:05,467 --> 00:08:07,078
.אני בספק אם הוא עדיין חי

71
00:08:09,659 --> 00:08:13,516
.כדאי שתיעלם לזמן מה
.אני חושב שזה רעיון טוב-

72
00:08:20,871 --> 00:08:23,128
.אמורה להיות לנו אספקה

73
00:08:25,796 --> 00:08:28,212
...כן. אוכל, מים

74
00:08:28,817 --> 00:08:30,946
.כמה אלפים בשטרות ברזילאים

75
00:08:32,682 --> 00:08:34,555
.את תשמחי לראות את זה

76
00:08:34,947 --> 00:08:36,268
.תודה לאל

77
00:08:39,773 --> 00:08:41,291
.את אמריקנית

78
00:08:42,404 --> 00:08:44,363
?את עובדת עם המחתרת

79
00:08:45,126 --> 00:08:47,476
מוטב שנדע
.כמה שפחות אחת על השנייה

80
00:08:49,135 --> 00:08:52,263
.תתרכזי בתינוק והכול יהיה בסדר

81
00:08:52,614 --> 00:08:55,796
אני לא יודעת מי את
,או אם את יודעת מי אני

82
00:08:55,896 --> 00:09:00,051
אבל ילדתי עכשיו באמצע היער
.ומאז אנחנו נסים על חיינו

83
00:09:00,151 --> 00:09:02,089
,אני קצת עייפה, קצת רעבה

84
00:09:02,189 --> 00:09:05,343
כואב לי מאוד וראיתי
,הרבה אנשים נהרגים

85
00:09:05,443 --> 00:09:09,017
אז אני לא חושבת ששיחה
.היא בקשה מוזגמת

86
00:09:10,674 --> 00:09:12,782
אני חושבת שאת
.צריכה להחליף לה חיתול

87
00:09:17,235 --> 00:09:20,391
?איפה אנחנו
.כרגע, מעל צרפת-

88
00:09:20,491 --> 00:09:24,465
?לאן בברזיל אנחנו נוסעים
.אני לא אמור לגלות לך-

89
00:09:24,565 --> 00:09:27,906
יש מאחורינו שישה סוכני וראט
.שידעו שאתם בדרך

90
00:09:28,105 --> 00:09:31,018
המקום שאנחנו נוסעים אליו
.ודאי כבר לא סודי

91
00:09:31,048 --> 00:09:33,087
.אני מציעה לא לגלות את זה בעצמנו

92
00:09:33,890 --> 00:09:35,729
.ויתרנו על סאו פאולו

93
00:09:36,223 --> 00:09:38,256
.'אני חושש שאין תכנית ב
.אני אצטרך לעלות בקשר

94
00:09:38,356 --> 00:09:41,566
לא. כל עוד אנחנו על המטוס
.אתה תדבר אך ורק איתי

95
00:09:42,122 --> 00:09:45,023
אני לא בוטחת במישהו
.שלא נמצא בטווח הריגה

96
00:09:46,192 --> 00:09:48,863
.בסדר
,אנחנו צריכים לקבל החלטה בקרוב

97
00:09:48,963 --> 00:09:50,841
,בעוד 30 דקות
.אנחנו נעזוב את היבשת

98
00:09:50,941 --> 00:09:52,739
כמה רחוק נוכל
?להגיע במטוס הזה

99
00:09:52,839 --> 00:09:55,533
,יש לנו ארבעה מיכלי דלק
.כך שהטווח ארוך

100
00:09:55,576 --> 00:09:58,859
,אבל אם חשבת על מקום
.זה הזמן להגיד לנו

101
00:10:02,506 --> 00:10:07,610
אני חושב שבהזמנה צריך
,לשאול אם הם רוצים מנה צמחונית

102
00:10:07,710 --> 00:10:11,585
וכך לא ניתקע עם המון
.פשטידות חצילים

103
00:10:11,870 --> 00:10:16,371
,זו המנה הצמחונית
?פשטידת חצילים

104
00:10:16,408 --> 00:10:23,781
.לא, זו רק הייתה דוגמה
למעשה, חשבתי על קארי אדום

105
00:10:23,881 --> 00:10:27,078
,עם קישואים ודלעת
.ירקות העונה

106
00:10:27,931 --> 00:10:29,061
.אני אפתח

107
00:10:30,206 --> 00:10:32,649
אנחנו עדיין צריכים
.לחשוב על סדר הישיבה

108
00:10:32,845 --> 00:10:36,245
לא הייתי רוצה להושיב
.מאוזהרץ ליד קלאוסטרייך

109
00:10:41,796 --> 00:10:43,109
.אנחנו צריכים לדבר

110
00:10:43,970 --> 00:10:46,429
?מי מת
.אף אחד-

111
00:10:47,407 --> 00:10:48,883
.לפחות לא בינתיים

112
00:10:50,202 --> 00:10:51,887
.יש לי בעיה

113
00:10:52,158 --> 00:10:54,556
.רוזלי, זה ניק
.יש לו בעיה

114
00:10:54,656 --> 00:10:59,246
,צר לי להפריע, רוזלי
.אבל זה די חשוב

115
00:10:59,346 --> 00:11:02,353
?היי, ניק. מה קרה
?מה נושא החקירה

116
00:11:04,147 --> 00:11:05,789
.זו לא חקירה

117
00:11:06,374 --> 00:11:07,600
?באמת

118
00:11:10,641 --> 00:11:12,029
.מדובר בחתונה שלכם

119
00:11:12,570 --> 00:11:13,980
?מה

120
00:11:17,672 --> 00:11:19,626
.אני לא יכול להיות השושבין

121
00:11:21,774 --> 00:11:25,425
,לכבוד לי שביקשתם ממני
.אבל זה מסוכן מדי

122
00:11:25,525 --> 00:11:30,668
שתי המשפחות שלכם יהיו שם
.ואני מניח, חברים וסנים שלכם

123
00:11:31,351 --> 00:11:33,810
מה אם אחד מהם ישתנה
?ויראה שאני גרים

124
00:11:33,910 --> 00:11:36,036
.ראית איך ההורים שלך הגיבו

125
00:11:37,825 --> 00:11:42,195
אני לא רוצה לפגוע באיש
.ואני לא רוצה שמישהו יפגע בגללי

126
00:11:42,295 --> 00:11:45,036
היום שלנו ייהרס
.אם לא תהיה שם

127
00:11:45,525 --> 00:11:47,371
מונרו ואני לא היינו
.מכירים בכלל בלעדיך

128
00:11:47,471 --> 00:11:52,961
,הכי הייתי רוצה בעולם להיות שם
.אבל אני לא יודע איך זה יסתדר

129
00:11:53,422 --> 00:11:57,098
.משקפי שמש
.כן-

130
00:11:57,206 --> 00:12:00,352
?סליחה. מה
.תרכיב משקפי שמש-

131
00:12:00,745 --> 00:12:02,223
.אני לא מבין איך זה יעזור

132
00:12:02,596 --> 00:12:04,583
.העיניים שלך
?העיניים שלי-

133
00:12:04,683 --> 00:12:07,400
כך אנחנו יודעים
.אם אתה גרים אחרי שאנחנו משתנים

134
00:12:07,845 --> 00:12:10,312
.הן נעשות שחורות
.לא בדיוק שחורות-

135
00:12:10,412 --> 00:12:14,837
,את צודקת, שחור זו מילה חלשה
.זו יותר אפלה נצחית

136
00:12:15,281 --> 00:12:18,162
ואנחנו רואים את עצמנו
,משתקפים באותה אפלה

137
00:12:18,262 --> 00:12:21,318
אנחנו רואים
.את טבע הווסן האמיתי שלנו

138
00:12:21,554 --> 00:12:23,472
.לקח לי זמן להתרגל לזה

139
00:12:23,923 --> 00:12:27,039
?באמת
?אתם רואים את זה בעיניים שלי

140
00:12:27,139 --> 00:12:31,682
.כן. מטריד מאוד, למעשה
.זה מסביר את התגובות שחווית-

141
00:12:31,782 --> 00:12:33,610
?באמת לא ידעת את זה

142
00:12:34,223 --> 00:12:35,621
...לא

143
00:12:36,934 --> 00:12:40,244
.הייתי צריך לשאול קודם לכן
?יש לך משקפי שמש-

144
00:12:40,344 --> 00:12:43,442
.כן
.תרכיב אותם. בוא ננסה-

145
00:12:53,342 --> 00:12:54,992
?רואה משהו

146
00:12:55,660 --> 00:12:57,777
...כן, אתם
.לא אתה-

147
00:12:57,877 --> 00:13:00,591
.לא. כלום
.גם אני כלום-

148
00:13:02,285 --> 00:13:05,467
.בבקשה, הבעיה נפתרה

149
00:13:06,122 --> 00:13:07,710
.שושבין

150
00:13:21,042 --> 00:13:23,021
?בטוח שזה מה שאת רוצה לעשות

151
00:13:23,177 --> 00:13:25,466
,ברגע שנטוס מעל הים
.לא תהיה דרך חזרה

152
00:13:26,995 --> 00:13:28,281
.עשה זאת

153
00:13:37,773 --> 00:13:37,773
+

154
00:13:48,340 --> 00:13:52,501
.זה בסדר
.הגובה יוצר לחץ באוזניים שלה-

155
00:13:53,737 --> 00:13:56,116
תשפשפי מתחת לאוזניים
.והיא תרגיש טוב יותר

156
00:13:56,216 --> 00:13:58,295
?איפה
.כאן-

157
00:14:04,925 --> 00:14:06,333
.לא חזק מדי

158
00:14:13,982 --> 00:14:15,360
.זה עבד

159
00:14:20,346 --> 00:14:22,925
לא קל לנסות להבין
.איך להיות אימא

160
00:14:24,381 --> 00:14:25,988
?יש לך ילדים

161
00:14:28,072 --> 00:14:29,559
.לאחותי היו ילדים

162
00:14:32,216 --> 00:14:34,299
אתה באמת חושב
?שדי במשקפי שמש

163
00:14:34,399 --> 00:14:37,397
.הם אמרו שזה עובד
.הם לא ראו שאני גרים

164
00:14:37,497 --> 00:14:40,365
,אם החתונה תיערך בלילה
?אתה לא חושב שתיראה מוזר

165
00:14:40,465 --> 00:14:44,813
?מה אם תמעד והמשקפיים יפלו
.זה לא עוזר-

166
00:14:45,422 --> 00:14:46,740
.סליחה

167
00:15:04,450 --> 00:15:06,912
.עדיין שם
.כן-

168
00:15:06,969 --> 00:15:08,620
.עדיין פה

169
00:15:10,014 --> 00:15:15,166
,גם אני, וכשיגיע הזמן
.שנינו יודעים איפה למצוא אותה

170
00:15:15,266 --> 00:15:17,895
אבל מספיק לנו
,חתונה אחת על הראש

171
00:15:18,033 --> 00:15:20,673
במיוחד אם אתה צריך
.להרוג כמה אורחים

172
00:15:28,666 --> 00:15:30,006
.פתוח

173
00:15:35,472 --> 00:15:37,475
...אדוני, אני רוצה
.שתוק-

174
00:15:41,807 --> 00:15:43,593
.תן לי לנסות

175
00:15:44,315 --> 00:15:46,799
אתה מרגיש נורא ואתה
נוטל אחריות מלאה

176
00:15:46,899 --> 00:15:48,806
על הכישלון לעצור
את אדלינד והתינוק

177
00:15:48,906 --> 00:15:51,032
ועל שהנחת להם
,לחמוק מאחיזתך ולברוח

178
00:15:51,132 --> 00:15:55,884
אף שצותתנו לתקשורת
,מחברי המחתרת

179
00:15:55,984 --> 00:15:59,192
דבר שהעניק לך מספיק
.זמן לסכל את תכניותם

180
00:15:59,292 --> 00:16:04,798
לא רק שאיבדת
,את הילד המלכותי ואמו

181
00:16:05,159 --> 00:16:11,179
אלא גם שמייסנר נעלם
.ושישה סוכני וראט מתו

182
00:16:13,988 --> 00:16:15,330
?שכחתי משהו

183
00:16:15,708 --> 00:16:18,955
,אין צורך לנחש
.ברור ששכחתי משהו

184
00:16:22,019 --> 00:16:25,915
שירותיך למשפחה המלכותית
.כבר לא נחוצים

185
00:16:27,892 --> 00:16:30,593
...אבל, אדוני
.להתראות-

186
00:16:44,272 --> 00:16:46,835
.קשה לגדל תינוק כשאת במנוסה

187
00:16:48,178 --> 00:16:51,147
אני מניחה שעליי
.להודות לך על שהצלת את חיינו

188
00:16:51,844 --> 00:16:53,547
.את החיים שלך, אולי

189
00:16:54,247 --> 00:16:56,162
משפחת המלוכה לא הייתה
,הורגת את הילד

190
00:16:56,262 --> 00:16:58,065
.הם רוצים אותו יותר מדי

191
00:16:58,889 --> 00:17:01,066
.אבל לא אותי, כנראה

192
00:17:03,961 --> 00:17:05,969
?את מתכננת לגדל אותה
?סליחה-

193
00:17:06,069 --> 00:17:09,466
,כל עוד הילדה אצלך
.הם לא יפסיקו לחפש אותך

194
00:17:10,134 --> 00:17:12,602
לא אתן לאף אחד
.לקחת את הילדה שלי

195
00:17:12,942 --> 00:17:14,961
.הם יצטרכו להרוג אותי קודם

196
00:17:16,974 --> 00:17:18,767
.עכשיו את נשמעת כמו אימא

197
00:17:22,810 --> 00:17:24,626
?מתי ישנת באחרונה

198
00:17:25,153 --> 00:17:27,955
.לא יודעת
.תנסי לישון עכשיו-

199
00:17:27,997 --> 00:17:29,283
.אני יכולה להחזיק אותה

200
00:17:30,717 --> 00:17:34,087
.אנחנו במטוס
.אין לי לאן לברוח

201
00:17:36,932 --> 00:17:38,269
.תודה

202
00:17:55,797 --> 00:17:57,581
.לכי לישון

203
00:18:08,025 --> 00:18:09,845
.יש לי משהו

204
00:18:12,095 --> 00:18:13,824
?מה זה

205
00:18:15,553 --> 00:18:18,975
?מה זה
?מה יש לי

206
00:18:36,320 --> 00:18:38,383
?מה לעזאזל זה היה

207
00:19:09,887 --> 00:19:13,255
.אדון רספולי
.אדוני-

208
00:19:14,088 --> 00:19:16,812
אני בטוח שראית
.את דנילוב בדרכו החוצה

209
00:19:17,409 --> 00:19:18,618
.היכנס

210
00:19:20,453 --> 00:19:23,194
שמעתי עליך דברים טובים
,ממקורות רבים

211
00:19:23,294 --> 00:19:27,189
לכן אתה מחליף את דנילוב
.בתפקיד ראש הווראט

212
00:19:28,405 --> 00:19:29,931
.תודה, אדוני

213
00:19:31,519 --> 00:19:35,416
המחתרת הצליחה להבריח
.את אדלינד שאדה וילדה מאיתנו

214
00:19:35,516 --> 00:19:40,551
.התפקיד שלך הוא למצוא אותם
.אני מקצה לך כל משאב שיש לנו

215
00:19:40,651 --> 00:19:44,620
.אתה מוכרח למצוא אותם מיד
,לא אכפת לי את מי תשחד

216
00:19:44,720 --> 00:19:46,553
.תפחיד או תהרוג

217
00:19:47,358 --> 00:19:48,858
?יש שאלות

218
00:19:50,861 --> 00:19:54,318
.לא, אדוני
.דנילוב אכזב אותנו-

219
00:19:56,801 --> 00:19:58,203
.לא אני

220
00:20:00,732 --> 00:20:02,262
.תמצא את הילד

221
00:20:03,538 --> 00:20:03,538
+

222
00:20:14,929 --> 00:20:17,243
לא קל לנסות להבין
.איך להיות אימא

223
00:20:17,934 --> 00:20:20,977
?יש לך ילדים
.לאחותי היו ילדים-

224
00:20:38,798 --> 00:20:41,681
.ניקי, צריך ללכת
.הדודה מארי פה

225
00:20:42,025 --> 00:20:43,382
.זה לא נכנס

226
00:20:45,652 --> 00:20:47,415
.אתה לא יכול לקחת הכול

227
00:20:49,323 --> 00:20:50,942
?למה אני צריך ללכת

228
00:20:51,797 --> 00:20:53,427
.דיברנו על כך

229
00:20:54,855 --> 00:20:56,343
.זה לא יהיה לזמן רב

230
00:20:57,493 --> 00:20:59,748
.קדימה, ניקי. בוא

231
00:21:02,864 --> 00:21:05,956
?אתה מוכן להרפתקה
?כנראה. לאן הולכים-

232
00:21:06,056 --> 00:21:07,915
.זו הפתעה

233
00:21:10,704 --> 00:21:12,802
.אני לא בטוחה שזה רעיון טוב

234
00:21:12,843 --> 00:21:15,441
אני לא חושבת שיש
.לנו זמן לרעיון טוב יותר

235
00:21:15,966 --> 00:21:17,109
.כן

236
00:21:19,107 --> 00:21:21,951
.תעשה מה שהדודה מארי אומרת לך

237
00:21:23,869 --> 00:21:26,535
.ותזכור כמה אני ואבא אוהבים אותך

238
00:21:26,952 --> 00:21:28,406
.בסדר

239
00:21:31,668 --> 00:21:33,336
.אנחנו צריכים ללכת

240
00:21:37,782 --> 00:21:39,005
.ביי, אימא

241
00:21:40,751 --> 00:21:42,240
.ביי, ניקי

242
00:21:59,586 --> 00:22:02,350
מצאתי שני שדות תעופה
.ישנים במחשב

243
00:22:02,505 --> 00:22:05,125
אני לא יודע באיזה מצב הם
.או אם הם בשימוש

244
00:22:05,225 --> 00:22:06,966
.אוזל לנו הדלק
,אני לא יכול לתדלק פה

245
00:22:07,066 --> 00:22:09,725
.אבל אקח אותך קרוב ככל האפשר
.תודה-

246
00:22:14,071 --> 00:22:16,154
.אנחנו עומדים לנחות
.תתכונני

247
00:23:13,400 --> 00:23:15,014
?יצאת מהמטוס הזה

248
00:23:15,503 --> 00:23:18,439
?תוכל לתת לנו טרמפ
?מה את עושה כאן-

249
00:23:18,877 --> 00:23:20,442
.בבקשה, אנחנו זקוקות לעזרתך

250
00:23:20,342 --> 00:23:23,318
העזרה היחידה
.שאת תקבלי היא מהשריף

251
00:23:27,044 --> 00:23:28,574
?אורגון

252
00:23:32,545 --> 00:23:33,846
.אל תעשה את זה

253
00:23:36,086 --> 00:23:37,265
.תיכנסי

254
00:24:13,981 --> 00:24:15,585
.את תיראי בזה נהדר

255
00:24:16,652 --> 00:24:17,945
.תודה

256
00:24:18,274 --> 00:24:22,076
?מתי את מתחתנת
...לא, אני-

257
00:24:28,519 --> 00:24:31,907
נראה שאין צורך בתיקונים
.אחרי הכול. -תודה

258
00:24:32,007 --> 00:24:34,956
את חושבת שהשמלה
.של סבתי מתאימה? -בהחלט

259
00:24:34,995 --> 00:24:37,320
.הגזרה מושלמת

260
00:24:37,499 --> 00:24:40,450
?מה את חושבת
?זה לא יותר מדי שונה ממני, נכון

261
00:24:40,550 --> 00:24:43,134
לא, אני חושבת
.שאת נראית יפהפייה

262
00:24:43,234 --> 00:24:45,712
?באמת
.מהממת-

263
00:24:45,880 --> 00:24:47,240
.מה שהיא אמרה

264
00:24:49,191 --> 00:24:53,772
...טוב, אז אני מניחה
...אני מניחה

265
00:24:53,872 --> 00:24:57,686
?אלוהים, זו באמת אני

266
00:24:57,821 --> 00:25:01,665
?אולי תפסיקי
.את לא תלבשי אותה בכל יום

267
00:25:01,850 --> 00:25:03,532
.את צודקת

268
00:25:13,759 --> 00:25:15,740
.את לוקחת אותנו לפורטלנד

269
00:25:16,732 --> 00:25:18,661
.את עובדת עם שון רנרד

270
00:25:19,992 --> 00:25:21,922
.אני לא יודעת מי הוא

271
00:25:22,231 --> 00:25:24,566
.הוא עובד עם המחתרת
.הוא ודאי ארגן את זה

272
00:25:24,666 --> 00:25:26,642
.רק אני ארגנתי את זה

273
00:25:29,160 --> 00:25:30,847
?אז לאן אנחנו נוסעים

274
00:25:31,844 --> 00:25:34,200
למקום שבו אני יודעת
.שתהיי מוגנת

275
00:25:42,541 --> 00:25:43,878
.אדוני

276
00:25:45,978 --> 00:25:47,784
.אדוני
?מה-

277
00:25:47,823 --> 00:25:49,872
.יש לי מידע לגבי המטוס

278
00:25:50,118 --> 00:25:53,631
לדברי איש הקשר שלנו
,ברשות שדות התעופה בצרפת

279
00:25:53,738 --> 00:25:58,237
מטוס התואם לתיאור נצפה
.מעל שמי צרפת בשעה 7:50

280
00:25:58,257 --> 00:26:00,481
.הוא טס מערבה
.מעל האוקינוס האטלנטי

281
00:26:00,581 --> 00:26:04,208
לאחר שבע שעות, הוא נצפה
,ע"י רשות שדות התעופה בקנדה

282
00:26:04,403 --> 00:26:05,980
.עדיין נע מערבה

283
00:26:06,701 --> 00:26:08,199
?איפה הוא עכשיו

284
00:26:09,216 --> 00:26:12,703
רשות שדות התעופה איבדו
.אותו היכן שהוא במניטובה

285
00:26:14,118 --> 00:26:19,030
הם טסו נמוך מאוד ונמנעו
.משטח טיסה מבוקר

286
00:26:19,920 --> 00:26:23,458
.הטייס יודע מה הוא עושה
?למה לא עצרו אותם-

287
00:26:23,558 --> 00:26:26,221
השפעת המחתרת הגיעה
.רחוק יותר משנדמה לך

288
00:26:26,321 --> 00:26:28,481
.הם חייבים לנחות היכן שהוא

289
00:26:28,611 --> 00:26:31,939
,אנחנו מחפשים מערבה למניטובה
.מאלסקה ועד מקסיקו

290
00:26:31,839 --> 00:26:33,913
המחתרת יכולה לקחת
,אותם לכל מקום

291
00:26:34,013 --> 00:26:37,072
?למה לטרוח כל-כך
?אדוני-

292
00:26:37,872 --> 00:26:39,767
.אולי זו אדלינד

293
00:26:42,390 --> 00:26:45,360
.אולי היא רוצה לחזור הביתה
"פורטלנד"-

294
00:26:53,137 --> 00:26:54,417
?הגענו

295
00:26:54,913 --> 00:26:56,701
.מכאן נלך ברגל

296
00:26:57,439 --> 00:27:00,231
את רוצה שאוציא את התינוקת
?שלי החוצה בגשם הזה

297
00:27:00,331 --> 00:27:01,420
.בואי

298
00:27:02,558 --> 00:27:04,792
אנחנו לא יכולות לשבת
.בתוך טנדר גנוב

299
00:27:04,692 --> 00:27:06,461
.אכסה אותך בזה

300
00:27:27,736 --> 00:27:30,562
.המעיל מסריח
.את תשרדי-

301
00:27:33,491 --> 00:27:36,190
?זה עוד רחוק
.כמעט הגענו-

302
00:27:37,462 --> 00:27:39,682
.ניק, האוכל מוכן
?מה אתה עושה

303
00:27:39,782 --> 00:27:43,428
.מתעכב
.תפסיק ותגיע הנה-

304
00:27:58,307 --> 00:28:00,026
.יש כאן מדרגות

305
00:28:01,696 --> 00:28:02,872
?רואה אותן

306
00:28:10,087 --> 00:28:13,753
.נראה נהדר
?באמת? ספגטי-

307
00:28:13,799 --> 00:28:15,715
.לא, דיברתי עלייך

308
00:28:17,236 --> 00:28:20,205
?מה הולך פה
.מצחיק ששאלת-

309
00:28:21,648 --> 00:28:28,814
כי חשבתי שעכשיו
...זה זמן מתאים ל

310
00:28:30,084 --> 00:28:36,086
...ל
...לבקש-

311
00:28:38,919 --> 00:28:41,332
?את מחכה למישהו
.לא-

312
00:28:41,769 --> 00:28:44,949
.תישארי פה
.אל תזוזי. אני מיד חוזר

313
00:28:45,903 --> 00:28:47,318
!אני בא

314
00:28:50,240 --> 00:28:52,176
?אימא
.סגור את הדלת-

315
00:28:52,308 --> 00:28:54,526
.אני זקוקה לעזרתך
.יש לי הרבה עדכונים

316
00:28:56,602 --> 00:28:59,201
?מתי הגעת הנה
?מה הולך פה-

317
00:29:00,206 --> 00:29:03,474
.ג'ולייט
.מי זו? -אימא שלי-

318
00:29:04,003 --> 00:29:06,269
.אימא שלך. קלי

319
00:29:07,191 --> 00:29:08,469
!אלוהים

320
00:29:08,897 --> 00:29:11,858
.לא, את מוגנת כאן
.זה הבן שלי, ניק

321
00:29:15,638 --> 00:29:17,426
.אלוהים

322
00:29:20,577 --> 00:29:20,577
+

323
00:29:21,327 --> 00:29:23,656
,להגן עליי? הוא לא יגן עליי
.הוא יהרוג אותי

324
00:29:23,756 --> 00:29:25,103
?לא. -למה הבאת אותה הנה
.אלוהים-

325
00:29:25,203 --> 00:29:26,848
?את אימא שלו
?אתה מכיר אותה-

326
00:29:26,948 --> 00:29:29,479
.היא הכניסה את ג'ולייט לתרדמת
.אדלינד-

327
00:29:29,579 --> 00:29:31,467
?היא ההקסנביסט הזה
?למה הבאת אותה הנה-

328
00:29:31,367 --> 00:29:34,627
.אני לא נשארת כאן
.את לא הולכת לשום מקום-

329
00:29:34,727 --> 00:29:37,748
.היא לא נשארת כאן
.אין סיכוי! -אתם לא מבינים-

330
00:29:37,848 --> 00:29:40,916
?מה את עושה איתה
המחתרת גייסה אותי-

331
00:29:41,016 --> 00:29:42,778
.כדי להגן עליה
?להגן עליה-

332
00:29:42,878 --> 00:29:46,595
?למה את רוצה להגן עליה
,לא ידעתי מי היא-

333
00:29:46,695 --> 00:29:49,417
רק ידעתי שצריך להגן
.עליה ועל התינוק בכל מחיר

334
00:29:49,517 --> 00:29:51,759
?מה כל-כך יקר ערך בה

335
00:29:52,356 --> 00:29:53,874
.התינוקת שלה

336
00:29:55,764 --> 00:29:58,002
.הווראט חיכו להם מחוץ לציריך

337
00:29:58,102 --> 00:30:00,356
משפחת המלוכה
.רוצים את התינוק

338
00:30:00,392 --> 00:30:04,081
.אם אשאר כאן, הוא יהרוג אותי
.כאילו שאין לי סיבה טובה-

339
00:30:04,181 --> 00:30:06,979
הרעלת את ג'ולייט וניסית
.להרוג את דודתי, מארי

340
00:30:07,079 --> 00:30:10,334
?ניסית להרוג את אחותי
?למה שהיא לא תהרוג אותנו-

341
00:30:10,436 --> 00:30:12,582
הכנסת אותי
.לחתיכת תרדמת, כלבה

342
00:30:12,682 --> 00:30:16,862
,יכולתי למות, ודרך אגב
.עכשיו אני מודעת לעניינים

343
00:30:16,962 --> 00:30:19,864
,אם היא זקוקה להגנה
.היא לא תקבל אותה כאן

344
00:30:19,950 --> 00:30:22,436
?מה תעשה, ניק
?תהרוג אותי

345
00:30:22,536 --> 00:30:25,439
?ואת התינוקת שלי
?זה מה שתעשה

346
00:30:36,045 --> 00:30:37,415
?מה זה היה

347
00:30:38,510 --> 00:30:40,099
.התינוקת

348
00:30:43,239 --> 00:30:45,746
.היא רעבה
.לא היה לי זמן להאכיל אותה

349
00:30:45,846 --> 00:30:48,236
.השמיכה רטובה. קר לה

350
00:30:50,030 --> 00:30:53,849
.מדובר בתינוקת, לא בך
.את צריכה לחמם אותה

351
00:30:53,949 --> 00:30:56,558
,אם אכפת לך ממנה
.תעשי כדבריי

352
00:30:56,658 --> 00:30:59,196
.אנחנו צריכים לייבש אותה
.בואי איתי

353
00:31:00,436 --> 00:31:02,379
.ג'ולייט, את לא יכולה לבטוח בה
.אני לא בוטחת בה-

354
00:31:02,479 --> 00:31:05,293
אבל התינוקת תחלה
.אם לא נעשה משהו

355
00:31:12,181 --> 00:31:13,657
.טוב לראות אותך, אימא

356
00:31:13,864 --> 00:31:16,628
.ניק, אני מצטערת
.לא ידעתי מי היא

357
00:31:16,936 --> 00:31:20,067
...כשטבישן דיבר איתי בנוגע לזה
?מי זה טבישן-

358
00:31:20,374 --> 00:31:22,116
.אחד ממנהיגי המחתרת

359
00:31:22,216 --> 00:31:24,902
הם רצו להגן עליה
.ועל התינוק מפני משפחת המלוכה

360
00:31:25,002 --> 00:31:28,204
,תאמין לי, אילו ידעתי מי היא
.לא הייתי מביאה אותה הנה

361
00:31:28,463 --> 00:31:33,054
,גם היא לא יודעת מי את
.מאחר ואת הרגת את אימא שלה

362
00:31:33,886 --> 00:31:37,541
.נכון, שכחתי מזה

363
00:31:56,209 --> 00:32:00,479
.ליתר דיוק, לא הרגתי אותה
.היא שיפדה את עצמה

364
00:32:00,840 --> 00:32:03,533
אני בטוח שלאדלינד
.לא יהיה חשוב איך זה קרה

365
00:32:03,960 --> 00:32:07,634
ברור שהיא לא יודעת
.ובוא נשאיר את זה ככה

366
00:32:08,350 --> 00:32:12,366
.אימא, זה טירוף
.היא לא יכולה להישאר פה

367
00:32:12,466 --> 00:32:15,110
אתה לא מבין
.את חשיבות התינוקת

368
00:32:15,210 --> 00:32:17,845
.נכון, אני לא מבין
.אולי תסבירי לי

369
00:32:18,112 --> 00:32:22,892
הילדה רק בת ימים ספורים
.וכבר היא מפגינה כוחות

370
00:32:25,010 --> 00:32:26,579
.כן, שמתי לב

371
00:32:28,065 --> 00:32:31,444
,אני מצטערת
.עבר הרבה זמן

372
00:32:33,767 --> 00:32:35,778
.עכשיו חם לה
,יש שמיכה על הכיסא שם

373
00:32:35,878 --> 00:32:37,506
.קחי אותה ושימי אותה על המיטה

374
00:32:49,368 --> 00:32:50,720
?בת כמה היא

375
00:32:51,745 --> 00:32:54,337
.אני חושבת שחלפו עשרה ימים

376
00:32:56,014 --> 00:32:57,263
?מה שמה

377
00:33:01,356 --> 00:33:02,945
?עוד לא נתת לה שם

378
00:33:03,931 --> 00:33:05,593
יותר מדי אנשים ניסו
,להרוג אותנו

379
00:33:05,693 --> 00:33:09,151
.לא הזדמן לי לחשוב על זה

380
00:33:15,083 --> 00:33:16,547
.את מותשת

381
00:33:18,458 --> 00:33:19,907
.תחזיקי אותה ככה

382
00:33:20,235 --> 00:33:22,428
?מה בנוגע לניק
.הוא רוצה להרוג אותי

383
00:33:23,083 --> 00:33:26,150
אילו רצה להרוג אותך, הוא היה
.עושה זאת בפעם הקודמת שהיית פה

384
00:33:27,122 --> 00:33:28,931
?למה את עוזרת לי

385
00:33:33,621 --> 00:33:36,225
תאכילי אותה לפני
.שהיא תבכה שוב

386
00:33:48,756 --> 00:33:51,074
,אז אבי התינוקת הוא בן מלוכה

387
00:33:51,174 --> 00:33:53,283
,לכן הכוחות שלה מגיעים מאדלינד
,וזה הגיוני

388
00:33:53,383 --> 00:33:56,153
.כי אמה גם הייתה הקסנביסט
.לא ייתכן שזו אדלינד-

389
00:33:56,688 --> 00:33:58,787
,הכוחות שלה אינם
.נטלתי אותם ממנה

390
00:33:58,887 --> 00:34:00,415
?בעזרת דמו של הגרים

391
00:34:11,529 --> 00:34:13,687
.כן, וזה כאב

392
00:34:14,533 --> 00:34:16,824
.היא ודאי קיבלה אותם בחזרה

393
00:34:17,004 --> 00:34:18,635
?את צוחקת עליי
?הם יכולים לעשות את זה

394
00:34:18,735 --> 00:34:21,152
.כן
?מי יכול לעשות מה-

395
00:34:21,252 --> 00:34:24,379
הקסנביסט שאיבד את כוחו
.יכול לקבל אותו בחזרה

396
00:34:24,530 --> 00:34:26,476
.עכשיו הכול הגיוני
?באמת-

397
00:34:26,576 --> 00:34:29,177
זו הסיבה שהתינוקת
.שלה כל-כך מיוחדת

398
00:34:29,277 --> 00:34:31,970
,ניק נטל מאדלינד את כוחה
,אבל בזמן ההיריון שלה

399
00:34:32,070 --> 00:34:35,084
.היא ודאי עברה טקס נגיעה

400
00:34:35,148 --> 00:34:37,838
?טקס נגיעה
,אם זה עוזר לכם-

401
00:34:37,938 --> 00:34:41,521
זה אמור להיות תהליך ארוך
.ומייסר להשבת הכוחות שלה

402
00:34:41,621 --> 00:34:44,421
.את לא רצינית
.תקשיבו, שניכם-

403
00:34:44,555 --> 00:34:47,949
.לילד יש גורל יוצא-דופן

404
00:34:48,049 --> 00:34:49,775
,בידיים רעות
.הוא יוביל לרוע אדיר

405
00:34:49,875 --> 00:34:52,735
,אבל בידיים טובות
.הוא יובל לטוב עצום

406
00:34:53,098 --> 00:34:57,134
אז זה אדם שעשוי
.לשנות את מהלך ההיסטוריה

407
00:34:57,816 --> 00:34:59,230
,אני יודעת איך זה נשמע

408
00:34:59,330 --> 00:35:02,094
אבל קיימות ישויות בעולם
.שאנשים מצייתים להם

409
00:35:02,194 --> 00:35:04,377
.אין הסבר הגיוני למה

410
00:35:04,477 --> 00:35:08,446
אולי זה לא צירוף מקרים שאת
.החזרת את אדלינד והתינוקת לניק

411
00:35:08,546 --> 00:35:10,713
?תסלחי לי. מה
.קארל יונג, סינכרוניות-

412
00:35:10,813 --> 00:35:14,487
כאשר שני אירועים או יותר
,לא קשורים בנסיבות זה לזה

413
00:35:14,587 --> 00:35:16,227
.אבל מקושרים במטרה זהה

414
00:35:17,807 --> 00:35:19,390
,לא אכפת לי איך זה קשור

415
00:35:19,490 --> 00:35:22,435
,אם אדלינד זכתה בכוחותיה שוב
,זה לא יצמיח טובה לתינוקת

416
00:35:22,535 --> 00:35:27,264
אז מבחינתי, ככל שנקדים להביא
,אותה ואת הגורל שלה למחתרת

417
00:35:27,364 --> 00:35:31,510
.כן ייטב
.ניק, גם זה לא יעזור-

418
00:35:31,990 --> 00:35:34,334
אימא, את כל זה עשית
.בשביל המחתרת

419
00:35:34,434 --> 00:35:37,612
אסור שהילדה תהיה שייכת
.למחתרת או למשפחת המלוכה

420
00:35:37,712 --> 00:35:42,122
היא צריכה ילדות נורמלית
.ככל האפשר

421
00:35:42,928 --> 00:35:46,547
האופן שבו תגדל
.יקבע מי היא תהיה

422
00:35:47,543 --> 00:35:53,397
זאת אומרת שאדלינד והתינוקת
.יהיו פה עד שאברר מה לעשות בהן

423
00:35:56,248 --> 00:35:59,325
זה מה שניסית לומר לנו במייל
שבו אמרת שאת נוסעת צפונה

424
00:35:59,425 --> 00:36:01,246
.להיפגש עם הלאופר
.כן-

425
00:36:06,438 --> 00:36:07,754
?מה קורה פה

426
00:36:07,922 --> 00:36:09,073
.אדלינד

427
00:36:09,544 --> 00:36:10,722
?אדלינד

428
00:36:11,888 --> 00:36:15,673
היא איננה. -היא נטשה
?את התינוקת? מה יש לה

429
00:36:18,870 --> 00:36:21,518
?ניק

430
00:36:24,358 --> 00:36:27,567
.לא צפיתי את זה
.אמרתי לכם שיש לתינוקת כוחות-

431
00:36:27,721 --> 00:36:30,564
.אנחנו מוכרחים להחזיר אותן
?לאן היא תלך-

432
00:36:30,987 --> 00:36:32,368
.הטנדר

433
00:36:51,985 --> 00:36:51,985
+

434
00:37:00,198 --> 00:37:03,539
.השארתי אותו כאן
?הרגת את הנהג-

435
00:37:04,965 --> 00:37:07,169
?למה לי לעשות את זה
.רק בדקתי-

436
00:37:07,473 --> 00:37:10,504
.הוא ודאי כבר דיווח על הגניבה
.אולי הוא במחשב

437
00:37:10,604 --> 00:37:12,692
,אם אדלינד תיעצר
.הווראט ידעו שהיא כאן

438
00:37:12,792 --> 00:37:14,238
אנחנו מוכרחים למצוא
.אותה לפניהם

439
00:37:14,338 --> 00:37:16,440
?איך נעשה את זה
.היא יכולה לנהוג לכל מקום

440
00:37:16,540 --> 00:37:20,878
כשנהגנו הנה, היא שאלה
.אם אני עובדת עם אדם בשם רינרד

441
00:37:20,978 --> 00:37:22,240
?או ריינרד
?שון רנרד-

442
00:37:22,340 --> 00:37:26,460
?כן, בדיוק. מכיר אותו
.כן, הוא הפקד שלי-

443
00:37:26,560 --> 00:37:30,174
.זה רק הולך ומשתפר
.והוא בן מלוכה שגר בפורטלנד-

444
00:37:30,274 --> 00:37:31,952
?מה
.שאני לא אתחיל בכלל-

445
00:37:31,991 --> 00:37:35,820
?מה טיב ההיכרות שלו עם אדלינד
.טוב מאוד-

446
00:37:35,890 --> 00:37:39,597
.אגב, הוא זאברביסט
.לשם היא הולכת-

447
00:37:51,357 --> 00:37:53,523
,כן? -מר רנרד
.אישה באה לראות אותך

448
00:37:53,623 --> 00:37:55,474
.שמה אדלינד שייד

449
00:38:01,379 --> 00:38:03,998
רנרד הודה שניסה
.להרוג את אחותי? -כן

450
00:38:04,259 --> 00:38:06,458
.והיה לו את המפתח
?איך הוא השיג את המפתח-

451
00:38:06,558 --> 00:38:09,578
החבאתי אותו בשולחן שלי
כי חשבתי שהמקום המוגן ביותר

452
00:38:09,678 --> 00:38:13,413
.יהיה באמצע תחנת משטרה
.זאת לפני שידעתי מי הוא

453
00:38:13,765 --> 00:38:18,301
?והשגת אותו בחזרה
.כן, הוא נתן לי אותו-

454
00:38:18,401 --> 00:38:20,086
?סליחה
.הוא במקום מוגן עכשיו-

455
00:38:20,186 --> 00:38:23,500
אני רק אומר שהבחור
.הזה לא פשוט כמו שאת חושבת

456
00:38:23,523 --> 00:38:25,581
.הוא חיפה עליי יותר מפעם אחת

457
00:38:25,681 --> 00:38:28,856
.כי הוא רוצה אותך לצדו
,אבל הוא עובד עם המחתרת-

458
00:38:28,956 --> 00:38:31,137
?אתם לא עושים את אותו הדבר
.יש הבדל עצום-

459
00:38:31,237 --> 00:38:34,643
.אני לא עושה את זה בשבילי
.לו יש יותר מדי מניעים

460
00:38:34,790 --> 00:38:38,356
.דם מלכותי, זאברביסט
.אסור לבטוח בו

461
00:38:38,394 --> 00:38:42,347
.אני לא בוטח בו
.אבל כדאי שאדע מה הוא זומם

462
00:38:42,447 --> 00:38:45,203
.כנ"ל מבחינתו, אתה יודע
.הנה הטנדר

463
00:38:58,088 --> 00:39:00,953
?רנרד גר בסביבה
.בקומה ה-16-

464
00:39:04,170 --> 00:39:07,304
?לאן את הולכת
.הייתי פה בעבר. -אימא-

465
00:39:17,024 --> 00:39:18,340
?היא בסדר

466
00:39:18,773 --> 00:39:21,913
.אני חושבת שכן
.טוב יותר ממני

467
00:39:24,611 --> 00:39:28,160
?איך הגעת הנה
?איפה האישה שאמורה להגן עלייך

468
00:39:28,260 --> 00:39:32,704
.זה סיפור מעניין
.מתברר שהיא אימא של ניק

469
00:39:32,804 --> 00:39:35,482
?מה
.תאר לעצמך כמה הופתעתי-

470
00:39:35,663 --> 00:39:37,145
?והיא ידעה מי את

471
00:39:37,212 --> 00:39:40,325
אילו ידעה, היא לא הייתה
.לוקחת אותי לביתו של ניק

472
00:39:41,596 --> 00:39:43,887
.תאר לעצמך כמה הם הופתעו

473
00:39:45,931 --> 00:39:48,258
?אימא, מה את עושה
.אני הולכת להשיג את התינוקת-

474
00:39:48,358 --> 00:39:51,359
?את פשוט תיכנסי ותקחי אותה
.זה לא יהיה קל עד כדי כך-

475
00:39:51,459 --> 00:39:54,578
.אימא, תקשיבי לי
.אנחנו צריכים לחשוב על זה

476
00:39:54,642 --> 00:39:56,256
.זה רק יפריע לנו, ניק

477
00:39:56,356 --> 00:39:59,316
,אם תנסי לקחת את הילד
.רנרד יהרוג אותך

478
00:39:59,434 --> 00:40:01,239
.לא אם אהרוג אותו קודם

479
00:40:01,781 --> 00:40:05,335
.אימא, תפסיקי
.את לא יכולה להרוג אותו

480
00:40:05,435 --> 00:40:08,968
,לא אהרוג אותו
.רק אם אהיה חייבת

481
00:40:09,068 --> 00:40:12,274
.תני לי לדבר איתו קודם
?ואיך תתנהל השיחה-

482
00:40:12,374 --> 00:40:16,001
אתה ממזר זאברביסט חצי מלכותי"
,והחברה שלך היא הקסנביסט

483
00:40:16,101 --> 00:40:17,846
,ואני גרים"
".אז תן לי את התינוקת

484
00:40:17,946 --> 00:40:21,070
.זה ילך טוב
.אני לא צופה שזה יהיה קל-

485
00:40:21,170 --> 00:40:22,766
אני מצטערת שהחזרתי
,אותך לעניין הזה

486
00:40:22,866 --> 00:40:24,755
...אילו ידעתי
.לא ידעת-

487
00:40:24,855 --> 00:40:31,044
ואין מה לעשות עכשיו, אבל
.עלינו להיות מחושבים יותר מהרגיל

488
00:40:31,552 --> 00:40:33,282
?מה תגיד לו

489
00:40:33,927 --> 00:40:38,197
אגיד לו שמסוכן מדי
.שאדלינד והתינוקת יגורו איתו

490
00:40:38,619 --> 00:40:42,873
ואין סיכוי שפתאום תהיה לו
,משפחה ואף אחד לא ישים לב

491
00:40:42,973 --> 00:40:44,546
.משפחת המלוכה תבין מיד

492
00:40:44,646 --> 00:40:46,774
הפקד שלך אולי לא מעוניין
,במה שהגרים חושב

493
00:40:46,874 --> 00:40:48,314
.אולי הוא רוצה להרוג אותך

494
00:40:48,414 --> 00:40:51,566
אני לא חושב שהוא רוצה
.לחיות את שארית חייו במנוסה

495
00:40:52,041 --> 00:40:55,178
חוץ מזה, את פה
.והוא ודאי יודע את זה כבר

496
00:40:55,278 --> 00:40:58,422
בסדר אבל לא אחכה כאן
.כל הלילה

497
00:41:00,964 --> 00:41:02,345
.היי, אימא

498
00:41:05,152 --> 00:41:08,091
.אני שמח שאת בסדר
.כנ"ל לגביך-

499
00:41:17,523 --> 00:41:19,110
?אתה רוצה להחזיק אותה

500
00:41:31,411 --> 00:41:33,355
.תגידי היי לאבא שלך

501
00:41:49,897 --> 00:41:54,113
Nunia תורגם וסונכרן ע"י