1
00:00:05,253 --> 00:00:06,928
במאה ה-19

2
00:00:07,214 --> 00:00:09,973
אחת הסיבות השכיחות יותר
שבגללן נשים הגיעו לרופא

3
00:00:10,050 --> 00:00:11,433
.הייתה היסטריה

4
00:00:11,510 --> 00:00:14,769
סבתא, אני לא יודעת
...איפה הנעליים היפות, אבל

5
00:00:14,804 --> 00:00:17,606
?את לא נשארת בבית
?את לא יכולה לנעול נעלי בית

6
00:00:17,891 --> 00:00:20,108
?מה עם סוף השבוע הבא
אנחנו במיאמי-

7
00:00:20,143 --> 00:00:22,027
.לכנס לאומי על נוירולוגיה

8
00:00:22,437 --> 00:00:24,904
מיאמי נמצאת במרחק
.שש שעות טיסה מסיאטל

9
00:00:25,023 --> 00:00:26,906
אני יכולה לעלות לטיסת לילה
,ביום שישי בערב

10
00:00:26,983 --> 00:00:28,783
,יהיה לנו כל יום שבת
ואוכל לטוס בחזרה ביום ראשון

11
00:00:28,902 --> 00:00:32,871
.כדי לאסוף את סקאוט
.זה משוגע? -קצת

12
00:00:33,114 --> 00:00:35,373
הלוואי שיכולתי לעלות
.למטוס למינסוטה עכשיו

13
00:00:35,492 --> 00:00:39,461
.אנחנו לא במינסוטה
?אתם לא? איפה אתם-

14
00:00:39,788 --> 00:00:42,130
.האבחנה הזאת לא קיימת יותר

15
00:00:44,960 --> 00:00:48,678
השתמשו בהיסטריה
.כדי לתאר מגוון רחב של תסמינים

16
00:00:48,964 --> 00:00:51,306
.כאבי חזה, חרדה

17
00:00:51,550 --> 00:00:54,726
הלוואי שיכולתי לנשק אתכם
.עכשיו, אבל אני בעבודה

18
00:00:55,554 --> 00:00:57,062
.נפיחות בבטן

19
00:00:57,065 --> 00:00:58,063
.היי

20
00:00:58,098 --> 00:00:59,189
.שינוי במצבי הרוח

21
00:00:59,266 --> 00:01:00,440
.היי

22
00:01:00,475 --> 00:01:05,445
:ניסו מגוון טיפולים להיסטריה
.ממנוחה ועד טיפול פסיכוסומטי

23
00:01:05,647 --> 00:01:07,906
בבקשה, אני יכולה לראות אותך
?עושה ניתוח כריתת מעי

24
00:01:08,567 --> 00:01:10,659
,לא תלכי לבית הספר
.אבל תמשיכי ללמוד

25
00:01:10,694 --> 00:01:11,785
.זה היה ההסכם בינינו

26
00:01:11,903 --> 00:01:14,579
לעולם לא אצטרך לדעת כלום
.על המהפכה הצרפתית

27
00:01:14,656 --> 00:01:16,998
,אם תביני רק ברפואה
?על מה תדברי עם המטופלים שלך

28
00:01:17,033 --> 00:01:19,376
את מדברת עם המטופלים שלך
?על ההיסטוריה של אירופה

29
00:01:19,379 --> 00:01:21,419
אבל ההקלה האמיתית
...לנשים האלה לא הייתה קיימת

30
00:01:21,580 --> 00:01:22,837
.אני צריכה לדבר עם מגי וניק

31
00:01:22,914 --> 00:01:24,965
לכי למשרד שלי
?ואני אראה אותך בקרוב, בסדר

32
00:01:25,083 --> 00:01:28,426
עד שהרופאים השתמשו במה
.שהם כינו עיסוי אגן הירכיים

33
00:01:28,587 --> 00:01:30,470
היי. -זולא שוב
.לא הולכת לבית הספר היום

34
00:01:30,505 --> 00:01:33,348
.היה לה עוד התקף חרדה
?מה הייתי אמורה לעשות

35
00:01:33,508 --> 00:01:36,559
המרפא נקרא
."עווית פתע היסטרית"

36
00:01:38,638 --> 00:01:42,065
?מה את עושה פה
.לא עניינך. אני אדם פרטי-

37
00:01:42,100 --> 00:01:45,235
.היום מכנים את זה אורגזמה

38
00:01:45,395 --> 00:01:49,990
כן, אולי נתתי לה לד"ר וילסון
רשות להשתמש במתמחים

39
00:01:50,066 --> 00:01:51,324
.לפרויקט מיוחד

40
00:01:51,401 --> 00:01:53,827
נתת את המתמחים בכירורגיה
?לכל היום

41
00:01:53,862 --> 00:01:58,957
,הפרויקט חשוב
?ואת באמת רוצה לסרב לביילי

42
00:01:58,992 --> 00:02:01,835
ברפואה המודרנית ממשיכים להכיר
בתכונות מפחיתות הלחץ

43
00:02:01,953 --> 00:02:03,878
.של האורגזמה הנשית

44
00:02:03,914 --> 00:02:06,172
אבל רופאים כבר
.לא מבצעים את המרפא

45
00:02:06,249 --> 00:02:09,134
.תחתמו על אלה
?מה אלה-

46
00:02:09,336 --> 00:02:11,428
.טופסי ויתור
?על מה-

47
00:02:11,505 --> 00:02:14,014
.בסדר, חוק חדש
.בלי שאלות לפני 8:00

48
00:02:14,049 --> 00:02:16,933
...אנחנו רק רוצים לדעת
.תשמרו את זה ל-8:01-

49
00:02:16,968 --> 00:02:18,643
,אני אהיה בחדר מיון
אם ממש תצטרכו אותי

50
00:02:18,845 --> 00:02:22,188
ולא יהיה לידכם
.אף אחד אחר שיכול לעזור

51
00:02:22,224 --> 00:02:24,858
...בסדר, אבל איפה
.חברים, זה פשוט מאוד-

52
00:02:25,101 --> 00:02:27,235
.בלי שאלות
.לא אמרת לנו לאן אנחנו הולכים-

53
00:02:27,395 --> 00:02:29,487
.אתם עם ד"ר ביילי
?מי זאת ד"ר ביילי-

54
00:02:30,106 --> 00:02:32,991
.חילול קודש
.אני ד"ר ביילי-

55
00:02:35,737 --> 00:02:37,245
.למה אתם מחכים? קדימה

56
00:02:37,948 --> 00:02:40,206
אני ממש מצטערת. חשבתי
.שפגשתי את כל הרופאים הבכירים

57
00:02:40,242 --> 00:02:41,291
.אני מיקה יאסודה

58
00:02:41,368 --> 00:02:43,460
.לא צריך להתנצל
.אני לא עובדת פה

59
00:02:43,495 --> 00:02:46,796
ד"ר ביילי הייתה ראש מחלקת
.כירורגיה עד לפני כחצי שנה

60
00:02:46,873 --> 00:02:49,799
עזבתי כדי לבלות
.עם המשפחה שלי. -זה נחמד

61
00:02:49,918 --> 00:02:54,262
זה היה, ואז בית המשפט העליון
.לקח את זכות האישה על גופה

62
00:02:54,506 --> 00:02:57,724
ד"ר וילסון עוזרת לי
עם תוכנית לחינוך מיני

63
00:02:57,801 --> 00:02:59,893
,כדי ללמד בני נוער על הגוף

64
00:03:00,011 --> 00:03:03,605
כי אנחנו חיים עכשיו במדינה
שבה הדרך היחידה להבטיח

65
00:03:03,640 --> 00:03:06,399
שלא צריך להמשיך
בהיריון לא רצוי

66
00:03:06,476 --> 00:03:09,110
.היא לא להיכנס להיריון
,ולפי הסטטיסטיקה

67
00:03:09,145 --> 00:03:11,655
מתבגרים צריכים
.עזרה גדולה עם זה

68
00:03:11,658 --> 00:03:15,992
אז נכין סרטוני הדרכה מינית
.ונעלה אותם לרשתות החברתיות

69
00:03:15,996 --> 00:03:19,621
.אנחנו רוצים להיות ויראליים
.כמו החתול שמנגן בפסנתר

70
00:03:19,865 --> 00:03:22,666
,קדימה, תזרמו. -ד"ר ביילי
.אנחנו מתמחים בכירורגיה

71
00:03:22,669 --> 00:03:24,417
יש דוחות התקדמות
,ואחיות שמזעיקות אותנו

72
00:03:24,578 --> 00:03:25,961
.ואנחנו בפיגור בסיכומי שחרור

73
00:03:25,996 --> 00:03:27,963
אין לי אפילו זמן
.להסתכל בטלפון שלי

74
00:03:27,998 --> 00:03:29,547
יש לי בערך
.‏600 מסרונים שלא נקראו

75
00:03:29,551 --> 00:03:31,591
.האחיות אוהבות אותי
.לא יטרידו אתכם היום

76
00:03:31,626 --> 00:03:36,179
ובתמורה לשיתוף הפעולה שלכם
תזכו לעבוד

77
00:03:36,256 --> 00:03:39,808
.עם עוד מנתחת בעלת שם עולמי

78
00:03:42,721 --> 00:03:44,688
.ד"ר מונטגומרי

79
00:03:50,312 --> 00:03:53,989
אל תיראו אומללים כל כך. משלמים
.לכם כדי לדבר על סקס היום

80
00:03:54,149 --> 00:03:57,117
זה כיף. ואני צריכה
.שתיראו בהתאם

81
00:04:01,448 --> 00:04:04,416
"האנטומיה של גריי"

82
00:04:04,492 --> 00:04:07,961
עונה 19: פרק 3
"בואו נדבר על סקס"

83
00:04:08,562 --> 00:04:13,962
F-U-Z :הביא וסנכרן
elbazt :התאמה לגרסה זו

84
00:04:17,714 --> 00:04:22,767
.בסדר. היי
.הלכת עד הסוף עם זה

85
00:04:22,928 --> 00:04:24,769
.ואני אסירת תודה

86
00:04:24,804 --> 00:04:28,648
בכל רגע נתון חשבתי
,על בריאות הנשים במדינה

87
00:04:28,683 --> 00:04:31,026
.אז היה לי קל להסכים
.כן-

88
00:04:31,029 --> 00:04:33,403
כמה את מרגישה את זה
?בקליפורניה

89
00:04:33,605 --> 00:04:38,658
בשבוע שעבר חמש מטופלות
ביקשו קשירת חצוצרות מונעת

90
00:04:38,777 --> 00:04:41,703
,לפני שהן ייסעו למכללה
כי הן פוחדות להיכנס להיריון

91
00:04:41,863 --> 00:04:44,956
.במדינות עוינות
.בנות 18 רוצות קשירת חצוצרות

92
00:04:44,991 --> 00:04:50,170
?זו האפוקליפסה. -18
.לא רציתי ילדים לפני גיל 30

93
00:04:51,581 --> 00:04:55,008
,היי, אני ג'ו וילסון
נפגשנו בסיבוב הרופאים שערכת

94
00:04:55,043 --> 00:04:58,762
.לפני ניתוח השתלת הרחם
.וד"ר שמיט הוא חבר טוב שלי

95
00:04:58,797 --> 00:05:01,056
,אלא אם כן את לא מחבבת אותו
.במקרה כזה אני שונאת אותו

96
00:05:01,091 --> 00:05:03,183
,ד"ר וילסון
.שמעתי דברים נפלאים

97
00:05:04,261 --> 00:05:06,061
.תסלחו לי רגע
.בטח-

98
00:05:08,849 --> 00:05:10,774
.אני לא מאמינה

99
00:05:11,059 --> 00:05:16,154
,שפ... -ד"ר מונטגומרי
.לכבוד הוא לי לעבוד איתך

100
00:05:16,189 --> 00:05:21,785
אני מעריץ גדול של פריון
.ושל העבודה שלך בפרט

101
00:05:22,696 --> 00:05:25,956
.היי, אני ד"ר מונטגומרי
.סימון גריפית. ד"ר גריפית-

102
00:05:26,074 --> 00:05:28,708
.ד"ר סימון גריפית
.סליחה. אני מסונוורת

103
00:05:37,460 --> 00:05:40,220
?מה זאת אומרת אין לי מתמחים
.הם במשימה מיוחדת-

104
00:05:40,338 --> 00:05:42,806
?מה, הם גויסו
.תחזיר אותם, אואן

105
00:05:42,809 --> 00:05:44,599
,יש לי חדר מיון מלא
מתמחה כירורגי אחד

106
00:05:44,634 --> 00:05:47,602
.ואותך, שאתה חסר תועלת בשבילי
.תדברי עם מישהו שאכפת לו-

107
00:05:47,637 --> 00:05:50,105
?סליחה, ד"ר אלטמן
?מה-

108
00:05:50,223 --> 00:05:54,067
אני מכבד מאוד את הכוונה
,של הפרויקט של ד"ר ביילי

109
00:05:54,102 --> 00:05:57,487
אבל אשמח מאוד
.לקבל עזרה בחדר המיון

110
00:05:57,564 --> 00:05:59,322
אברר היסטוריה רפואית ובדיקות
.פיזיות, בדיקות מעבדה, תפרים

111
00:05:59,399 --> 00:06:01,533
.אני אנקז מורסות
.אני אעשה כל מה שאת צריכה

112
00:06:02,694 --> 00:06:05,412
.עכשיו את מרוצה? אל תעני
.את אף פעם לא מרוצה

113
00:06:05,488 --> 00:06:08,456
.אני אדם מרוצה מאוד
.הוא פשוט ממורמר ושבור

114
00:06:08,575 --> 00:06:09,708
.קדימה

115
00:06:10,160 --> 00:06:12,711
.אלה התסריטים שלכם
.תיצמדו אליהם

116
00:06:12,746 --> 00:06:15,630
.מחלות מין. מחזור

117
00:06:15,707 --> 00:06:18,633
אנטומיה, וכולכם
.תהיו באמצעי מניעה

118
00:06:18,710 --> 00:06:22,137
.ד"ר ובר, יש די והותר לכולם
?תבחר נושא? -ריצ'רד

119
00:06:22,422 --> 00:06:25,890
כשהייתי בן 15
קיבלתי שק פרחים

120
00:06:25,926 --> 00:06:27,976
כדי לטפל בו
.ולדאוג לו כמו לתינוק

121
00:06:28,178 --> 00:06:29,352
?יש לכם את זה

122
00:06:30,555 --> 00:06:35,400
.אני אהיה במשרד
?בסדר. יש שאלות, הערות, חששות-

123
00:06:36,353 --> 00:06:41,031
,כן, זה חשוב מאוד והכול
.אבל אני לא הבחור המתאים

124
00:06:41,107 --> 00:06:45,035
?לא קיימת יחסי מין בעבר
,זו המשימה שלך היום-

125
00:06:45,070 --> 00:06:46,536
.אז אתה כן הבחור המתאים

126
00:06:46,571 --> 00:06:47,954
אני חושבת
שד"ר קוואן מנסה להגיד

127
00:06:47,989 --> 00:06:51,708
.שאנחנו לא מוסמכים לזה
כן. -בסדר, אתם מבינים-

128
00:06:51,785 --> 00:06:55,712
שמאות אלפי נערות
?ייכנסו להיריון השנה

129
00:06:55,747 --> 00:07:00,717
ועכשיו יכריחו חלק גדול מהילדות
.האלה להמשיך בהיריון עד הסוף

130
00:07:01,002 --> 00:07:04,387
או גרוע מכך, לעבור הפלות
,לא מקצועיות ולא חוקית

131
00:07:04,391 --> 00:07:06,389
.לחטוף זיהום ולמות

132
00:07:06,424 --> 00:07:10,518
,אז אם אתם רוצים להחזיק מפסק
בבקשה, השאר יהיו פה

133
00:07:10,554 --> 00:07:11,978
.ויצילו חיים

134
00:07:13,431 --> 00:07:17,734
?אז רק נדבר למצלמה
.לא בדיוק. בואו-

135
00:07:17,811 --> 00:07:20,779
ארגנתי מתנדבים
.מהתיכון של הבן שלי

136
00:07:20,814 --> 00:07:22,781
.סיוט אמיתי
.לא-

137
00:07:23,358 --> 00:07:25,075
.אי אפשר ללמד בלי תלמידים

138
00:07:25,193 --> 00:07:29,579
.היי. שלום לכולם. הנה

139
00:07:37,924 --> 00:07:39,265
.סליחה, בחור צעיר

140
00:07:39,550 --> 00:07:41,267
?איפה מחלקת יולדות

141
00:07:41,344 --> 00:07:43,311
?את מחפשת מישהי
.כן, את הבת שלי-

142
00:07:43,596 --> 00:07:46,898
.קוראים לה דניס
.ראית אותה? -לא

143
00:07:47,100 --> 00:07:49,942
היא יולדת את
.הנכד שלי היום

144
00:07:49,946 --> 00:07:52,195
.הבאתי לה אוכל. -אדמס

145
00:07:52,689 --> 00:07:53,821
.בוא הנה

146
00:07:55,817 --> 00:07:58,701
...זאת
.ג'ויס. ג'ויס וורד-

147
00:07:58,736 --> 00:08:01,079
אתה יכול לעזור לה למצוא
.את הבת שלה? היא ביולדות

148
00:08:01,082 --> 00:08:04,290
?אח לא יכול לעשות את זה
?רוצה לחזור לשיעור סקס-

149
00:08:06,869 --> 00:08:08,211
,בואי אחריי
.גברת

150
00:08:10,164 --> 00:08:13,716
היי. -כן? -זה נכון שנתת
?את המתמחים בכירורגיה

151
00:08:14,002 --> 00:08:15,968
כן, אבל
.רק ליום אחד

152
00:08:16,170 --> 00:08:18,638
כן, אבל כמה מהיום? כי אני צריך
.שהם יטפלו במטופלים של מגי

153
00:08:18,798 --> 00:08:23,017
אחרת אני אצטרך לעשות בהם
?וגם בשלי. מה הם עושים בכלל

154
00:08:24,262 --> 00:08:27,146
סרטוני מין כדי למנוע
.היריון של בני נוער

155
00:08:27,515 --> 00:08:28,564
?סרטוני מין

156
00:08:28,599 --> 00:08:32,235
.לא
.סרטוני חינוך מיני

157
00:08:32,270 --> 00:08:35,988
בסדר. זו מילה חשובה
.במשפט הזה. -כן

158
00:08:36,190 --> 00:08:38,157
.בסדר
.כנראה אתחיל בביקור רופאים

159
00:08:38,276 --> 00:08:39,617
.בסדר
.בסדר-

160
00:08:48,619 --> 00:08:49,919
.היי
?מה את עושה פה

161
00:08:49,922 --> 00:08:51,254
.רק הולכת לשירותים

162
00:08:51,914 --> 00:08:55,049
כדי ללכת לשירותים
,עברת את הגשר

163
00:08:55,126 --> 00:08:56,801
,ירדת שלוש קומות במעלית

164
00:08:56,804 --> 00:08:58,761
כשיש שירותים
?במשרד של אמא שלך

165
00:08:58,921 --> 00:09:02,348
אז זה מה שיש מאחורי
?הדלת הזאת. -מה קורה

166
00:09:02,383 --> 00:09:05,893
בסדר. חיפשתי גלריה
.כדי לצפות בניתוח

167
00:09:05,928 --> 00:09:07,395
.בבקשה, אל תספר לאמא שלי

168
00:09:07,430 --> 00:09:09,397
אני לא יכולה להמשיך להכין
.שיעורים בהיסטוריה. לא יכולה

169
00:09:09,432 --> 00:09:13,025
.כן, גם אני לא אהבתי היסטוריה
,כל הקרבות שצריך לשנן

170
00:09:13,061 --> 00:09:16,279
.הזקנים עם הפאות
?מי חשב שזה נראה טוב-

171
00:09:16,282 --> 00:09:19,282
אני צריך להיכנס לניתוח
.רק בעוד כמה שעות

172
00:09:20,276 --> 00:09:23,244
?רוצה לראות משהו מגניב
.בסדר. בואי נזוז

173
00:09:24,864 --> 00:09:28,082
תעקבו אחר המחזור שלכן"
.עם עט ונייר, בלי אפליקציות

174
00:09:28,201 --> 00:09:30,209
,אם תצטרכו לעבור הפלה"
ייתכן שמדינות עוינות

175
00:09:30,213 --> 00:09:33,212
יוכלו להשתמש בטלפון שלכן"
."כראיה נגדכן במשפט פלילי

176
00:09:33,331 --> 00:09:36,924
,אם המחזור שלכן מאחר
.תעברו בדיקת היריון

177
00:09:37,210 --> 00:09:42,346
הפלות רפואיות עדיין חוקיות
,וזמינות במדינות רבות

178
00:09:42,423 --> 00:09:46,434
אבל אתן צריכות לדעת
,בשלב מוקדם שאתן בהיריון

179
00:09:46,437 --> 00:09:47,727
.כדי לנצל אותן

180
00:09:47,804 --> 00:09:51,564
תיטלו גלולה למניעת היריון
,דרך הפה מדי יום באותו זמן

181
00:09:51,567 --> 00:09:53,816
או שתתקינו
.התקן תוך-רחמי או שתל

182
00:09:53,820 --> 00:09:55,443
התקן תוך-רחמי
נכנס לרחם

183
00:09:55,478 --> 00:09:58,196
ואת השתל
.משתילים בזרוע

184
00:09:58,314 --> 00:10:01,699
שניהם יעילים
.ב-99 אחוז במניעת היריון

185
00:10:01,776 --> 00:10:03,826
.גלולת היום שאחרי

186
00:10:05,113 --> 00:10:08,748
אם שכבת ההגנה הראשונה
,של אמצעי המניעה נכשלת

187
00:10:08,825 --> 00:10:11,709
תיטלו אותה במהירות האפשרית
.כדי למנוע היריון

188
00:10:13,246 --> 00:10:15,755
?את רואה
.הבחורה הזאת מקשיבה

189
00:10:16,040 --> 00:10:18,591
.רגע. לא
.רק לא ראיתי את הטלפון שלה

190
00:10:18,626 --> 00:10:22,720
.תביאי אנשים צעירים", אמרת"
.הם יהיו טובים בזה", אמרת"

191
00:10:29,178 --> 00:10:33,648
.אני יודעת. אני מצטערת
.שכחתי. יש לי יותר מדי על הראש

192
00:10:33,725 --> 00:10:35,691
,אני אעשה את זה הלילה
.כשלא אוכל לישון

193
00:10:37,478 --> 00:10:40,947
?נוכל לדבר על זה אחר כך, בבקשה
.בסדר. ביי. אני אוהבת אותך

194
00:10:43,192 --> 00:10:45,326
?היי. את בסדר

195
00:10:47,155 --> 00:10:50,415
?את זוכרת מתי היה יריד המדינה
?לפני שלושה שבועות

196
00:10:50,533 --> 00:10:52,750
.אני מצטערת, אני לא זוכרת
.אני לא גרה פה

197
00:10:53,911 --> 00:10:57,380
.זה לא משנה
.בכל מקרה זה מאחר

198
00:10:57,540 --> 00:10:58,673
?מה מאחר

199
00:11:04,672 --> 00:11:06,264
...בסדר. טוב

200
00:11:07,759 --> 00:11:10,518
המחזור שלך עלול לאחר
.בגלל כל מיני סיבות

201
00:11:11,262 --> 00:11:13,938
,אבל אם את רוצה
.אני אוכל לערוך לך בדיקת דם

202
00:11:14,015 --> 00:11:15,565
.רק כדי שתהיי בטוחה

203
00:11:15,850 --> 00:11:19,318
?את רופאה
.כן, אני רופאה-

204
00:11:19,322 --> 00:11:22,947
?ולא תספרי להורים שלי
.לא, זה בינך וביני-

205
00:11:28,071 --> 00:11:30,413
.בסדר. אני מבין
אמרת למתאם ההשתלות

206
00:11:30,448 --> 00:11:32,540
שלמטופל יש התאמת אנטיגנים
?לויקוציטיים אנושיים נדירה

207
00:11:32,575 --> 00:11:36,085
טוב. תתקשר אליהם בחזרה ותשלח
.את הבדיקות האחרונות. תודה

208
00:11:36,579 --> 00:11:42,550
בסדר. תיקחי את התופסן השמאלי
.ותעבירי את הפרט לתופסן הימני

209
00:11:45,171 --> 00:11:48,806
?עשיתי את זה לא נכון
.לא, עשית את זה חלק-

210
00:11:49,092 --> 00:11:51,017
את בטוחה שאמא שלך
?לא הראתה לך את זה בעבר

211
00:11:51,094 --> 00:11:52,602
.לא, אני נשבעת
.בסדר-

212
00:11:52,720 --> 00:11:55,438
אני לא אגיד לך כמה זמן
.נדרש לי לעשות את זה

213
00:11:58,434 --> 00:12:01,944
תמיד ידעת שאתה
?רוצה להיות רופא? -אני

214
00:12:02,230 --> 00:12:05,323
.לא. ממש לא

215
00:12:06,651 --> 00:12:08,117
.בהתחלה רציתי להיות הפלאש

216
00:12:08,194 --> 00:12:10,244
,חשבתי שהוא לא מוערך מדי
.אבל מגניב

217
00:12:10,363 --> 00:12:12,455
ואז חשבתי שאהיה
.שחקן בייסבול מקצועני

218
00:12:12,490 --> 00:12:17,210
.זה לא הסתדר
.ואז החלטתי שאהיה מורה למדעים

219
00:12:18,287 --> 00:12:22,131
?ומה קרה אז
...טוב-

220
00:12:22,417 --> 00:12:23,591
.אמא שלי מתה

221
00:12:27,046 --> 00:12:30,348
שכחתי משהו אחד. בשלב מסוים
.רציתי להיות אסטרונאוט

222
00:12:31,342 --> 00:12:36,479
?אתה אוהב את החלל
?לא, אהבתי את הגלידה. -מה-

223
00:12:37,974 --> 00:12:41,734
?איפה ההתלהבות שלכם
?התשוקה שלכם למדע

224
00:12:41,811 --> 00:12:44,070
אנחנו מאבדים אותם. -אנחנו
.קוראים את כל העובדות שנתת לנו

225
00:12:44,105 --> 00:12:45,613
.אתם קוראים אותן ברכות מרדימה

226
00:12:45,616 --> 00:12:48,199
אתם צריכים לשנות
.את הקול שלכם. להתחבר

227
00:12:48,202 --> 00:12:51,327
אילו רציתי שמישהו
,רק יקריא את זה מהדף

228
00:12:51,362 --> 00:12:53,830
.הייתי יכולה לעשות את זה בעצמי
.עם כל הכבוד, אנחנו לא הבעיה-

229
00:12:53,833 --> 00:12:56,124
אלה עובדות משעממות
.שאפשר למצוא ברשת

230
00:12:56,242 --> 00:12:58,501
אנחנו צריכים ללמד את בני הנוער
,האלה משהו שהם ירצו ללמוד

231
00:12:58,536 --> 00:13:01,129
.לספק את הסקרנות המינית שלהם
.לא-

232
00:13:01,205 --> 00:13:04,090
ד"ר וילסון כתבה
.תוכנית לימודים יסודית

233
00:13:04,093 --> 00:13:06,384
.רק תיצמדו לתסריט
.תהיו טובים יותר-

234
00:13:09,130 --> 00:13:10,805
?את יכולה להגיד לנו מה כואב

235
00:13:10,882 --> 00:13:13,433
.יש לה טכיקרדיה
.והיא חמה-

236
00:13:13,509 --> 00:13:16,436
.תביאו לי אלונקה עכשיו
...אני ד"ר וילסון-

237
00:13:20,535 --> 00:13:22,585
.זה כמו משחק וידיאו

238
00:13:23,371 --> 00:13:26,506
עשר שנות הכשרה כשבעצם
.יכולתי לשחק משחק וידיאו

239
00:13:26,583 --> 00:13:28,758
אני לא חושבת
.שייצרו את זה בזמנו

240
00:13:29,502 --> 00:13:31,261
.איה. בסדר

241
00:13:32,630 --> 00:13:34,556
אנחנו יכולים להשתמש
.באחד השולחנות האלה? -היי

242
00:13:34,716 --> 00:13:36,182
.לא ידעתי שאתם פה

243
00:13:36,217 --> 00:13:38,101
באנו ברגע האחרון
.כדי לבקר את אמיליה

244
00:13:38,136 --> 00:13:41,104
ונערוך ניתוח נתונים
.עד שהיא תסיים לעבוד

245
00:13:41,181 --> 00:13:44,440
?איך הניסוי
אנחנו מקווים להתחיל בשלב הבא-

246
00:13:44,444 --> 00:13:45,608
.בחודשים הבאים

247
00:13:45,685 --> 00:13:49,445
אם דיוויד לא יפטר
.את מנהל הניסוי החדש. -כן

248
00:13:49,481 --> 00:13:54,117
.לא קל להחליף את מרדית גריי
.לא, לא קל להחליף אותה-

249
00:13:54,360 --> 00:13:55,827
.לא קל להחליף אותה
?איך העבודה החדשה-

250
00:13:55,904 --> 00:13:57,620
.אני אוהב אותה
.אני חושב שאני די טוב בה

251
00:13:57,655 --> 00:14:01,249
זולא, מה את חושבת? -אמא
.אומרת שאתה עושה דברים גדולים

252
00:14:03,953 --> 00:14:05,420
?עשית את זה עכשיו

253
00:14:07,457 --> 00:14:08,548
?זה בסדר

254
00:14:09,959 --> 00:14:11,718
.זה פאזל קוגניטיבי

255
00:14:11,836 --> 00:14:13,803
רוב המבוגרים לא יכולים
.לעשות את זה מהר כל כך

256
00:14:16,633 --> 00:14:20,768
,יש לי עוד שישה נכדים
.אבל דניס היא התינוקת שלי

257
00:14:20,887 --> 00:14:22,645
.היא צריכה אותי איתה

258
00:14:22,806 --> 00:14:26,274
סליחה, אנחנו מחפשים
.את דניס וורד. זו אמא שלה

259
00:14:26,643 --> 00:14:30,487
.גריפית. דניס גריפית
.היא אימצה את השם של בעלה

260
00:14:30,563 --> 00:14:34,407
.אני לא אחות במיילדות
.ויש לך טאבלט ביד

261
00:14:34,484 --> 00:14:35,867
...רק

262
00:14:37,987 --> 00:14:41,831
?את בטוחה שדניס באה לפה
.אולי היא הגיעה לסיאטל פרס

263
00:14:41,991 --> 00:14:44,584
.לא, לא
."היא אמרה "סיאטל גרייס

264
00:14:45,954 --> 00:14:49,797
בסדר. הבנתי. רק תני לי דקה
.למצוא את התיק של הבת שלך

265
00:14:49,958 --> 00:14:52,759
אם זה יהיה בן
.הם יקראו לו קלווין

266
00:14:52,836 --> 00:14:55,762
,אני לא אוהבת את זה
.אבל אני לא אתערב

267
00:14:55,922 --> 00:14:57,388
.אני מקווה שזו תהיה בת

268
00:14:57,549 --> 00:15:01,309
מטופלת: גריפית, דניס, מועד
פטירה: 19.10.1995, 13:22
כי אם תהיה להם ילדה
.יקראו לה סימון

269
00:15:01,553 --> 00:15:04,979
.זה לא יפה? סימון

270
00:15:06,891 --> 00:15:09,984
?הצלחנו להשיג את ההורים שלה
.האמא בדרך-

271
00:15:10,311 --> 00:15:12,779
היא גם אמרה שאולי
,אלה רק התכווצויות חזקות

272
00:15:12,856 --> 00:15:16,074
כי לדיימונד יש
.מחזורים טראומטיים מאוד

273
00:15:16,401 --> 00:15:20,119
?טראומטיים או דרמטיים
.זה לא ברור-

274
00:15:20,822 --> 00:15:22,539
?דיימונד, את במחזור

275
00:15:22,824 --> 00:15:26,668
?אמא שלי אמרה לכן את זה
.היא מספרת לכולם כשאני במחזור

276
00:15:26,703 --> 00:15:28,294
אני מקבלת ציון גרוע
,בבוחן במתמטיקה

277
00:15:28,329 --> 00:15:30,004
והיא מספרת למורה שלי
.שיש לי מחזור

278
00:15:30,008 --> 00:15:31,881
?אנחנו מדממות, למה זה משנה

279
00:15:32,083 --> 00:15:37,428
אני הבתולה שאוהבת אנימה
.והתעלפה בשיעור חינוך מיני

280
00:15:40,091 --> 00:15:45,186
.זו ציסטה ענקית בצד שמאל
.היא הזיזה את כל הבטן שלה

281
00:15:45,263 --> 00:15:47,522
ותראי את הסימן
.של המערבולת מצד ימין

282
00:15:47,557 --> 00:15:50,525
,מערכת כלי הדם מעוותת
.זה מעיד על תסביב שחלה

283
00:15:50,602 --> 00:15:53,319
.היא תצטרך ניתוח מיד
.קדימה-

284
00:15:53,354 --> 00:15:55,155
תזמיני חדר ניתוח
.ותתקשרי להורים שלה

285
00:15:55,190 --> 00:15:57,574
ד"ר דה לוקה
.עדיין בניתוח כריתת רחם

286
00:15:57,609 --> 00:15:59,159
.מעולם לא עשיתי משהו כזה לבד

287
00:15:59,162 --> 00:16:01,035
מזל שאנחנו מכירות
.מישהי שכן עשתה

288
00:16:01,321 --> 00:16:04,164
.תמצאי את ד"ר מונטגומרי
.היא תצטרך זכויות ניתוח

289
00:16:04,616 --> 00:16:05,665
.גם את

290
00:16:07,410 --> 00:16:10,503
תבחרו בהגנה כפולה"
.מפני מחלות מין

291
00:16:10,663 --> 00:16:14,257
,הגלולה והקונדום"
.התקן תוך-רחמי וקונדום

292
00:16:14,334 --> 00:16:17,886
אבל אף פעם אל תשתמשו"
.בשני קונדומים באותו זמן

293
00:16:17,962 --> 00:16:19,888
...הם ייקרעו ואתם"

294
00:16:20,799 --> 00:16:22,182
."עלולים להיכנס להיריון"

295
00:16:22,967 --> 00:16:25,518
?מה את עושה
.הזעיקו אותי לחדר המיון. ביי-

296
00:16:27,931 --> 00:16:29,647
אתם לא רוצים
.שאני אדגים שימוש בקונדומים

297
00:16:29,682 --> 00:16:31,065
.אני שוכבת בעיקר עם נשים

298
00:16:32,644 --> 00:16:35,945
ואני לא רוצה. -למה למדת רפואה
?אם אתה לא רוצה לעזור לאנשים

299
00:16:35,980 --> 00:16:37,071
.אני כן רוצה לעזור לאנשים

300
00:16:37,148 --> 00:16:38,990
כשהם מורדמים
.ולא יכולים לשאול אותי שאלות

301
00:16:39,025 --> 00:16:40,992
.אתה בן מזל גדי
.זה לא אמיתי-

302
00:16:41,361 --> 00:16:44,120
.בסדר. לא. זה לקונדומים

303
00:16:55,500 --> 00:16:56,925
?מי רוצה לדעת איפה הדגדגן

304
00:16:59,838 --> 00:17:02,597
.הפתיחה הוואגינלית היא בערך פה

305
00:17:02,674 --> 00:17:08,811
ואז עולים עוד ועוד ועוד
.והנקודה למעלה היא הדגדגן

306
00:17:08,888 --> 00:17:11,564
.זה צביר של עצבים רגישים מאוד

307
00:17:11,641 --> 00:17:14,943
אז אם תיגעו בו חזק מדי
.תגרמו לכאב

308
00:17:15,186 --> 00:17:20,073
,תיגשו בעדינות
.עם יד שטוחה. בעדינות

309
00:17:20,275 --> 00:17:22,116
.בלי ללחוץ. זה לא כפתור

310
00:17:22,152 --> 00:17:27,247
,כן, ולבעלות הוואגינה
הכרת החלק הזה בגוף שלכן לבד

311
00:17:27,282 --> 00:17:29,749
היא הדרך הכי קלה
.להימנע מהיריון

312
00:17:29,909 --> 00:17:34,295
,ניסיתם פעם באמת להחזיק מעמד
כאילו אתם ברכבת הרים

313
00:17:34,372 --> 00:17:37,966
ואסור לכם לצרוח
?עד שתרדו מהמתקן

314
00:17:38,001 --> 00:17:39,801
.זה נקרא משגל נסוג

315
00:17:39,836 --> 00:17:42,554
וזו דרך מעולה
.להכניס מישהי להיריון בטעות

316
00:17:42,557 --> 00:17:44,347
?ד"ר מילין
.תודה, ד"ר-

317
00:17:45,508 --> 00:17:47,350
?ד"ר קוואן
.תודה, ד"ר-

318
00:17:47,427 --> 00:17:52,021
.תחזיקו אותו בקצה של פין זקוף
.החלק הזה חשוב מאוד

319
00:17:52,098 --> 00:17:54,107
...ותגלגלו למטה

320
00:17:58,271 --> 00:18:01,573
לא מתאמן? -מעולם לא שמתי
.קונדום על משהו קטן כמו בננה

321
00:18:01,900 --> 00:18:06,077
.אתה מקבל קונדום
.את מקבלת קונדום

322
00:18:06,112 --> 00:18:09,706
.כולם מקבלים קונדום

323
00:18:09,709 --> 00:18:10,874
?יש עוד שאלות

324
00:18:15,246 --> 00:18:19,090
.שמיט, בדיוק אותך חיפשתי
,ד"ר מונטגומרי-

325
00:18:19,167 --> 00:18:21,843
בבקשה, אל תכריחי אותי
.ללמד תיכוניסטים חינוך מיני

326
00:18:21,920 --> 00:18:23,595
שנאתי את התיכון, אני
.לא יכול לחזור. אני לא יכול

327
00:18:23,671 --> 00:18:28,141
.זה לא קשור לחינוך מיני
?אז... היי, מה שלומך-

328
00:18:28,218 --> 00:18:31,728
.יש לי מטופלת, לוסייה קסלינו
.היא מחכה לבדיקת היריון

329
00:18:31,805 --> 00:18:33,771
אני צריכה לבצע ניתוח חירום
.בתסביב שחלה

330
00:18:33,932 --> 00:18:36,941
תוכל להשגיח על התוצאות
.ולמסור אותן? -ברור

331
00:18:37,018 --> 00:18:41,029
ושמיט, היא פוחדת. -אני יכול
.להתחבר לתיכוניסטית מבוהלת

332
00:18:41,106 --> 00:18:44,574
,אחת התלמידות התמוטטה
.יש לה תסביב שחלה

333
00:18:44,577 --> 00:18:46,034
אני רוצה להכניס אותה
.לחדר ניתוח מיד

334
00:18:46,037 --> 00:18:47,160
?אני יכולה לקבל זכויות ניתוח

335
00:18:47,237 --> 00:18:50,079
לא שמעתי. את יכולה
?להגיד את זה שוב, בקול רם יותר

336
00:18:50,281 --> 00:18:53,875
.אני מבקשת זכויות ניתוח, בבקשה
?יש לך קורות חיים-

337
00:18:54,035 --> 00:18:58,004
?באמת? -הליכי ניתוח רגילים
?המלצות? -סיימת

338
00:18:58,289 --> 00:19:00,757
.קיבלת זכויות
?מה עם שיעור החינוך המיני

339
00:19:00,792 --> 00:19:04,636
היא צריכה ידיים מנוסות, אבל
...אם תרצה לבדוק את המתמחים

340
00:19:04,671 --> 00:19:06,179
.לא, תודה

341
00:19:08,758 --> 00:19:15,355
?דניס. איפה הנכד שלי
.סבתא. זו אני, סימון-

342
00:19:15,515 --> 00:19:17,649
.הנכדה שלך
?דניס לא פה, זוכרת

343
00:19:17,726 --> 00:19:21,027
.זה לא מצחיק, דניס
.אני לא דניס, סבתא, אני סימון-

344
00:19:21,104 --> 00:19:24,239
.לא, לא, לא
?אמא מתה, זוכרת-

345
00:19:24,274 --> 00:19:25,657
.אני מצטערת. אני מצטערת מאוד

346
00:19:29,446 --> 00:19:32,205
.אני רוצה לחזור הביתה
,בסדר. אני עובדת עכשיו-

347
00:19:32,240 --> 00:19:34,040
.אבל נוכל להתקשר לאבא
.לא, תתרחקי ממני-

348
00:19:34,117 --> 00:19:36,334
,אני לא רוצה אותך
.אני רוצה את הבת שלי

349
00:19:37,203 --> 00:19:38,920
.סבתא, בחייך
.אמרתי לא-

350
00:19:38,955 --> 00:19:41,714
.גברת וורד, זה בסדר
.תתרחקי ממני. -סבתא, בחייך-

351
00:19:41,791 --> 00:19:42,882
.שמישהו יעזור לי
.זאת אני-

352
00:19:43,001 --> 00:19:47,095
.היי. אני יכולה לעזור? זה בסדר
.זה בסדר. אני אסתדר. בסדר

353
00:19:47,130 --> 00:19:49,514
?גברת, אני יכולה לעזור לך
?מה את צריכה

354
00:19:50,425 --> 00:19:51,850
?ננשום עמוק

355
00:19:56,514 --> 00:19:58,273
.נשימות עמוקות. הנה

356
00:20:03,980 --> 00:20:08,366
?איך אני יכולה לעזור לך
את יכולה לעזור לי-

357
00:20:08,526 --> 00:20:12,871
למצוא את הבת שלי? -אני אשמח
.לעזור לך למצוא את הבת שלך

358
00:20:19,798 --> 00:20:23,683
?הוא הזעיק גם אותך
?כן. -למה? מה קורה-

359
00:20:24,552 --> 00:20:27,645
?למה זולא לא מכינה שיעורי בית
.דעתנו הוסחה-

360
00:20:27,722 --> 00:20:30,690
...וקראת לנו כי
מר בניתוח-

361
00:20:30,767 --> 00:20:33,151
ורציתי שעוד מישהו
.יראה את זה. תראו

362
00:20:33,311 --> 00:20:34,736
היא מרכיבה
?פאזל נוירו-קוגנטיבי

363
00:20:34,739 --> 00:20:36,154
,היא לא מרכיבה
.היא מחסלת אותם

364
00:20:36,231 --> 00:20:38,948
.בזה אחר זה
.מעולם לא ראיתי משהו כזה. תראו

365
00:20:40,318 --> 00:20:44,162
היא... -כן. אפילו לא הבנתי
.את ההוראות מהר כל כך

366
00:20:44,165 --> 00:20:46,539
.תראו אותה. היא רגועה כל כך
.כאילו זה כלום

367
00:20:46,574 --> 00:20:48,583
?מה נעשה עם זה? זה שיא גינס

368
00:20:48,660 --> 00:20:51,336
היא תדלג על התיכון
?ותגיע ישר למכללה? מה זה

369
00:20:51,454 --> 00:20:53,421
אני מרגישה שאני מסתכלת
.על אליפות ארה"ב הפתוחה

370
00:20:54,749 --> 00:20:58,176
היי, אני יכולה לגנוב אותך
.לחצי שעה? זה לחינוך מיני

371
00:20:58,211 --> 00:21:00,804
.דיברנו על זה
.אני הממונה עלייך

372
00:21:00,839 --> 00:21:03,681
.לא, זה באמת לשיעור חינוך מיני
אני צריכה עזרה

373
00:21:03,925 --> 00:21:05,391
.עם סרטון סקס, לינק

374
00:21:05,427 --> 00:21:07,811
.זה עדיין ממש לא בסדר

375
00:21:07,846 --> 00:21:09,896
ואני מעדיף
.שתקראי לי ד"ר לינקולן

376
00:21:09,899 --> 00:21:12,774
.כולם קוראים לך לינק
.כולם חוץ ממך מעכשיו-

377
00:21:12,809 --> 00:21:16,569
?אתה מוכן לעשות את זה
.אנחנו מאלתרים שם

378
00:21:16,688 --> 00:21:18,196
לא, אני לא רוצה
.שיפטרו אותי היום

379
00:21:18,231 --> 00:21:20,907
,זו הוראה. -או הטרדה
.ואני לא רוצה להתגרות בגורל

380
00:21:20,942 --> 00:21:23,034
?מי מאיתנו מוטרד
.אני לא חושב שזה משנה-

381
00:21:23,069 --> 00:21:24,285
.תמצאי זוג אמיתי

382
00:21:25,989 --> 00:21:28,957
,ד"ר אנדוגו
אתה וד"ר פירס תוכלו להדגים

383
00:21:29,117 --> 00:21:31,334
מה זאת הסכמה מינית
?לחדר מלא בבני נוער

384
00:21:31,494 --> 00:21:34,754
.אני... לא

385
00:21:36,583 --> 00:21:40,677
סקס בהסכמה
.לא מצריך שכנוע מילולי

386
00:21:40,754 --> 00:21:44,180
אם אתם צריכים להתחנן אליו
או לכפות אותו, זו לא הסכמה

387
00:21:44,215 --> 00:21:47,392
.ואתם עושים את זה לא בסדר
...אז-

388
00:21:48,219 --> 00:21:50,311
בואו נלמד
.איך לעשות את זה כמו שצריך

389
00:21:50,388 --> 00:21:53,648
יש 11 אזורים ארוגניים
.בגוף האישה

390
00:21:53,808 --> 00:21:57,026
.האוזן, הצוואר, בית השחי
?רגע. מה, בתי השחי-

391
00:21:57,187 --> 00:21:59,445
,כן, אתה לא יודע את זה
כי כמו רוב הגברים

392
00:21:59,481 --> 00:22:00,947
...אתה הולך ישר ל

393
00:22:02,650 --> 00:22:04,993
אבל אצל נשים רבות הפטמות

394
00:22:05,028 --> 00:22:07,036
יכולות להיות רגישות
.כמו הדגדגן

395
00:22:07,072 --> 00:22:10,290
אז המעבר ישיר אליהן, בלי
,משחק מקדים באזורים הארוגניים

396
00:22:10,408 --> 00:22:12,417
.עלול להיות כואב ומגרה מדי

397
00:22:12,535 --> 00:22:15,545
האזורים הארוגניים האחרים
,יכולים להיות הבטן

398
00:22:15,622 --> 00:22:18,673
,הירכיים הפנימיות
.כפות הרגליים, מאחורי הברכיים

399
00:22:18,792 --> 00:22:21,301
מישהי ליקקה לך פעם
?מאחורי הברכיים

400
00:22:22,837 --> 00:22:24,304
.היית מתה לדעת

401
00:22:28,551 --> 00:22:30,226
.וילסון, תגידי לי מה את רואה

402
00:22:30,428 --> 00:22:33,771
אנחנו מנקזות את הציסטה
.כדי להגיע לתסביב השחלה

403
00:22:33,848 --> 00:22:39,402
ויצרתי מחסום כדי למנוע
,מעבר של תוכן הציסטה לבטן

404
00:22:39,437 --> 00:22:40,403
.במקרה שזה ממאיר

405
00:22:40,522 --> 00:22:42,906
תסביב שחלה
.הוא סיכון נדיר של ציסטות

406
00:22:43,149 --> 00:22:46,326
והזהרתי בעבר מטופלות
.שלא לחשוב על התרחיש הכי גרוע

407
00:22:46,569 --> 00:22:48,828
,אבל עכשיו
,לאחר ביטול רו נגד וייד

408
00:22:48,863 --> 00:22:51,706
.הכול נראה כמו התרחיש הכי גרוע
.אמן-

409
00:22:51,825 --> 00:22:54,709
.אני מרגישה זעם פנימי כל הזמן

410
00:22:54,828 --> 00:22:58,046
אני רוצה ללכת למקום
.שמשלמים בו כדי להרוס דברים

411
00:22:58,123 --> 00:23:01,049
.זה לא עוזר. גם בי יש זעם

412
00:23:01,209 --> 00:23:03,051
.עברתי למיילדות בשביל אושר

413
00:23:03,054 --> 00:23:05,470
,רציתי אושר
ועכשיו אני אראה נערות מתות

414
00:23:05,505 --> 00:23:08,097
כי הן תקעו קולבים
.לתוך הגוף שלהן

415
00:23:08,174 --> 00:23:10,058
מה אם זה שוב יהיה
?'כמו בשנות ה-70

416
00:23:10,093 --> 00:23:11,684
.שיהיו מחלקות להלם זיהומי

417
00:23:11,720 --> 00:23:16,856
מישהו צריך לצלם סרטון על
.כמה שקולב מסוכן. -רעיון מצוין

418
00:23:17,225 --> 00:23:20,193
יש פה דימום. אני לא יודעת
.מהיכן הוא בא. -גאזה

419
00:23:24,858 --> 00:23:26,324
.בואו נרחיב את החתך

420
00:23:26,401 --> 00:23:28,451
זה יעלה משמעותית
.את הסיכוי לסיבוכים

421
00:23:28,778 --> 00:23:31,621
היא בת 17. מה אם היא
?תרצה ללדת ילד בעתיד

422
00:23:31,656 --> 00:23:34,249
אם עורקי השחלות האחרים
,לא יקבלו דם מחדש

423
00:23:34,325 --> 00:23:37,001
.אולי זה כל מה שיש לה
.קדימה, נזוז. עכשיו

424
00:23:42,292 --> 00:23:46,010
.לוסייה? אני ד"ר שמיט
.ד"ר מונטגומרי בניתוח

425
00:23:47,422 --> 00:23:48,972
?התוצאות שלי אצלך

426
00:23:49,924 --> 00:23:55,520
.זה חיובי. את בהיריון
.עשינו את זה פעם אחת-

427
00:23:57,432 --> 00:24:00,608
לא חשבת שתוכלי
?להיכנס להיריון בפעם אחת

428
00:24:01,561 --> 00:24:06,489
אני לא טיפשה. אבל לא חשבתי
.שאכנס להיריון בפעם הראשונה

429
00:24:07,275 --> 00:24:10,160
את חושבת שאולי תרצי
.להמשיך בהיריון? -לא

430
00:24:10,195 --> 00:24:11,870
.אני מצטער. אני חייב לשאול

431
00:24:11,946 --> 00:24:14,372
.אני לא יכולה ללדת ילד
אני תיכוניסטית מטומטמת

432
00:24:14,407 --> 00:24:16,374
שלא האכילה את הדג שלה
.מאז יום שלישי

433
00:24:16,378 --> 00:24:19,627
אני צריכה רק להכניס קורט
.של אבקה, ועוד לא עשיתי את זה

434
00:24:19,631 --> 00:24:22,172
.ילד צריך אוכל מדי יום
.אוכל אמיתי

435
00:24:22,248 --> 00:24:24,257
אני אהיה האמא
שתשכח להאכיל את התינוק שלה

436
00:24:24,260 --> 00:24:26,259
.ויעצרו אותי או משהו

437
00:24:26,419 --> 00:24:29,053
אלוהים. אני לא רוצה
.להיות בהיריון בכיתה י"ב

438
00:24:29,172 --> 00:24:31,806
?אתה יודע עד כמה ילדים הם רעים
.אני יודע-

439
00:24:32,300 --> 00:24:35,685
אני חושבת שההורים שלי
.ירצחו אותי. -היי

440
00:24:36,304 --> 00:24:39,647
,הם לא צריכים לדעת
.אם את לא רוצה שהם ידעו

441
00:24:39,849 --> 00:24:42,567
כל עוד המידות של העובר
,קטנות מזה של בן עשרה שבועות

442
00:24:42,644 --> 00:24:44,277
.תוכלי לעבור הפלה רפואית

443
00:24:44,729 --> 00:24:46,946
ניתן לך כדורים
.כדי שתעקבי אחרי זה בבית

444
00:24:46,981 --> 00:24:50,074
אומרים שזה כמו
.מחזור גרוע מאוד

445
00:24:51,653 --> 00:24:55,330
.כן. בבקשה, תביא לי את הכדורים
?אפשר כבר לסיים עם זה

446
00:24:55,615 --> 00:24:56,873
.אני אביא את האולטרה-סאונד

447
00:25:09,754 --> 00:25:13,139
.היא נרגעה. היא עם אדמס

448
00:25:14,467 --> 00:25:18,520
?תודה. -כמה זמן
.שנתיים-

449
00:25:20,432 --> 00:25:22,357
זה החריף מאוד
.בחצי השנה האחרונה

450
00:25:24,144 --> 00:25:25,693
.לאמא שלי היה אלצהיימר

451
00:25:25,979 --> 00:25:29,364
כשהייתי מתמחה
.הביאו אותה לפה עם מחלת הסעיף

452
00:25:29,441 --> 00:25:32,617
היא ברחה מהחדר שלה
.כי היא חשבה שאיחרה לניתוח

453
00:25:37,949 --> 00:25:39,958
סבתא שלי כל הזמן
.חושבת שאני אמא שלי

454
00:25:40,618 --> 00:25:44,712
.את בטח דומה לה מאוד
.אני דומה לה בכמה תמונות-

455
00:25:44,998 --> 00:25:50,677
.היא מתה כשאני... נולדתי
.אני מצטערת-

456
00:25:53,131 --> 00:25:56,307
עכשיו את צריכה
...להגיד לסבתא שלך שוב ושוב

457
00:25:56,342 --> 00:25:59,936
.אני לא יכולה לעשות את זה
...אני לא יכולה לצפות בזה. אני

458
00:26:01,639 --> 00:26:05,108
השקעתי כל מאמץ כדי להתאים
לתוכנית בצד השני של המדינה

459
00:26:05,143 --> 00:26:06,401
.כדי שאני לא אצטרך לצפות בזה

460
00:26:06,436 --> 00:26:10,113
וזה השתבש
...ועכשיו אני פה ותקועה פה ו

461
00:26:10,815 --> 00:26:13,533
.אני אוהבת אותה, היא סבתא שלי

462
00:26:13,818 --> 00:26:16,494
.היא גידלה אותי
.בזכותה הגעתי עד הלום

463
00:26:18,281 --> 00:26:22,500
אולי יעזור אם לא תספרי לה
.שהבת שלה מתה

464
00:26:22,660 --> 00:26:24,627
,אני יודעת שזה לא קל
אבל לחיות במציאות שלה

465
00:26:24,662 --> 00:26:26,504
.זה האפשרות הכי הומנית

466
00:26:27,874 --> 00:26:29,924
אני לא חושבת
.שאני מסוגלת לעשות את זה

467
00:26:30,085 --> 00:26:32,927
.אף אחד לא חושב שהוא מסוגל
.את תמצאי את זה

468
00:26:35,965 --> 00:26:40,810
?זה בסדר שאני אשאר פה עוד קצת
.אני רק... -ברור

469
00:26:41,137 --> 00:26:43,062
אני באמת מבינה
.את הכאב שלך, גריפית

470
00:26:43,390 --> 00:26:44,731
.הדלת שלי תמיד פתוחה בפנייך

471
00:26:58,107 --> 00:27:00,324
?מה קורה? זולא בסדר

472
00:27:00,401 --> 00:27:02,409
.כן, היא בסדר
.היא עם אמיליה בפנים

473
00:27:02,694 --> 00:27:05,662
בסדר. חשבתי שאולי היה לה
.עוד התקף חרדה. -לא, לא

474
00:27:05,697 --> 00:27:10,042
אבל היא מצאה חלק מהפאזלים
.של קאי להערכות נוירולוגיות

475
00:27:10,045 --> 00:27:13,045
הפאזלים מתמקדים בעיקר
.בכישורים חזותיים-חלליים

476
00:27:13,080 --> 00:27:15,839
.פתירת בעיות
?כן, אני מכירה אותם. מה קורה-

477
00:27:15,874 --> 00:27:19,218
מרדית, היא הצטיינה בכל אחד
ברמה גבוהה בהרבה

478
00:27:19,253 --> 00:27:21,470
.מרוב המבוגרים שאני מכירה
.אני יודעת שהיא חכמה-

479
00:27:21,505 --> 00:27:24,681
השאלה שלי היא למה
.מעריכים אותה ללא הסכמתי

480
00:27:25,008 --> 00:27:27,351
.כן, זה קרה במקרה

481
00:27:27,386 --> 00:27:30,813
זולא גילתה את המבחן כשהיא ואני
.התאמנו שם על הסימולטור

482
00:27:30,889 --> 00:27:32,856
היא אמורה להכין
.שיעורי בית במשרד שלי

483
00:27:32,860 --> 00:27:37,694
,מר, לפי מה שקאי ראו אצלה
.זולא מוכשרת מאוד

484
00:27:37,730 --> 00:27:39,488
.זה עשוי להסביר את התקפי החרדה

485
00:27:39,565 --> 00:27:43,367
כשכישרון לא מאובחן, זה עלול
.לגרום לבעיות התנהגותיות

486
00:27:43,444 --> 00:27:47,621
חרדה, הרגשה
.שהם לא מחוברים, לא שייכים

487
00:27:47,624 --> 00:27:50,499
כי היא לא שייכת. המוח שלה
.לא מתפקד כמו של ילדים בגילה

488
00:27:50,534 --> 00:27:52,751
היא צריכה אתגרים
.שהם לא צריכים

489
00:27:52,786 --> 00:27:54,837
היא צריכה להיות ליד ילדים בני
גילה שיכולים להתחבר אליה

490
00:27:54,872 --> 00:27:56,213
.ולצורת המחשבה שלה

491
00:27:57,833 --> 00:27:59,174
.אני אלך אל הילדה שלי

492
00:28:04,089 --> 00:28:07,516
חדירה לא הכרחית
.כדי להגיע לעונג הדדי

493
00:28:07,519 --> 00:28:10,352
,ראשית
רוב הנשים או בעלי ואגינה

494
00:28:10,355 --> 00:28:12,688
לא יגיעו
.לאורגזמה מחדירה

495
00:28:14,224 --> 00:28:15,899
?כן
?למה לא רואים את זה בפורנו-

496
00:28:15,934 --> 00:28:19,278
כי הקשר של פורנו
לסקס אנושי אמיתי

497
00:28:19,313 --> 00:28:22,322
"זהה לקשר בין "מהיר ועצבני
.לנהיגה אנושית

498
00:28:22,357 --> 00:28:25,075
.בקיצור, זה לא דומה בכלל

499
00:28:25,152 --> 00:28:26,827
אם אתם שוכבים עם בת זוג

500
00:28:26,945 --> 00:28:28,912
,וניסיתם שזה ייראה כמו פורנו

501
00:28:28,989 --> 00:28:32,708
,בת הזוג שלכם תרגיש הנאה מעטה
.אם היא בכלל תרגיש

502
00:28:32,868 --> 00:28:36,461
.אני לא מסכים. -ברור
כי גם הבנות שאתה איתן

503
00:28:36,538 --> 00:28:39,798
מנסות שזה ייראה ויישמע
.כאילו זה פורנו, אבל זו הצגה

504
00:28:40,042 --> 00:28:43,010
גבר אמיתי ירצה
.לתת לאישה אורגזמה אמיתית

505
00:28:43,045 --> 00:28:45,679
אתה רוצה להיות גבר אמיתי
או שחקן מלוקק

506
00:28:45,756 --> 00:28:47,556
שאישה צריכה להעמיד פנים
?שהיא נהנית לשכב איתו

507
00:28:49,093 --> 00:28:53,061
.אני מניחה שהם צדקו
.זה בטוח יהיה ויראלי-

508
00:28:53,389 --> 00:28:56,857
.עוד לא. צריך מוזיקה וריקודים

509
00:28:59,353 --> 00:29:03,238
.בחיי. שוב בוסטון
.גברת וורד, את הורגת אותי-

510
00:29:03,482 --> 00:29:07,993
,כנראה יש לך מזל שאתה חתיך
?מה? מהיכן אתה

511
00:29:08,362 --> 00:29:13,207
מקונטיקט, אבל אבא שלי
.מברבדוס. -דניס

512
00:29:17,496 --> 00:29:18,712
?חמודה, את בסדר

513
00:29:20,374 --> 00:29:24,051
.היי, אמא
?כבר ילדת-

514
00:29:26,713 --> 00:29:30,432
.זו ילדה
.ילדה? סימון-

515
00:29:33,804 --> 00:29:34,937
.סימון

516
00:29:35,180 --> 00:29:38,190
?אני יכולה לראות אותה
.עוד לא. הרופאים מנקים אותה-

517
00:29:39,309 --> 00:29:41,819
?רוצה לשבת איתנו בזמן שתחכי

518
00:29:42,479 --> 00:29:45,531
.ד"ר אדמס, הביפר שלך רוטט
.תן לי לשחק כמה ידיים

519
00:29:48,569 --> 00:29:50,202
.אל תקלי עליה, גברת וורד

520
00:29:55,075 --> 00:29:58,418
.הבסת אותו
.כן-

521
00:29:58,954 --> 00:30:01,797
נגרם לא מעט נזק
,לשחלות של דיימונד

522
00:30:01,800 --> 00:30:03,549
אבל הצלחנו להציל אותן

523
00:30:03,552 --> 00:30:06,468
כדי לשמור על הפוריות שלה
.כמה שיותר

524
00:30:06,837 --> 00:30:09,721
?אז היא תהיה בסדר
.היא תהיה בסדר, כן-

525
00:30:09,882 --> 00:30:13,058
אמרו לנו שיש לה
.כאבי מחזור קשים ושזה תורשתי

526
00:30:13,135 --> 00:30:14,685
.נתתי לה בקבוק חם

527
00:30:14,762 --> 00:30:17,855
.אפילו לא לקחתי אותה לגינקולוג
.זו לא אשמתך-

528
00:30:18,057 --> 00:30:21,525
אלא אם כן מישהו אומר לך
,בדיוק מה לחפש

529
00:30:21,602 --> 00:30:26,196
קשה לדעת מה נורמלי
.ומה מעיד על בעיה

530
00:30:26,440 --> 00:30:28,657
אני אסירת תודה
.שהיא הייתה איתכם כשזה קרה

531
00:30:40,204 --> 00:30:41,295
?מוכן

532
00:30:47,503 --> 00:30:49,261
.קודם תבלעי מיפפריסטון

533
00:30:49,546 --> 00:30:52,222
זה כדור אחד
.שימנע מההיריון להתפתח

534
00:30:52,257 --> 00:30:55,642
,לאחר מכן, לאחר 24 שעות
.תיטלי מיזופרוסטול

535
00:30:55,761 --> 00:30:59,646
ארבעה כדורים, אבל תשימי
.את כולם מתחת ללשון ל-30 דקות

536
00:30:59,723 --> 00:31:03,108
אחרי 30 דקות
.תבלעי מה שנשאר מהם עם מים

537
00:31:03,112 --> 00:31:05,277
וכמה שעות אחרי שתיטלי
את המיזופרוסטול

538
00:31:05,354 --> 00:31:09,281
,תרגישי התכווצויות ודימום
.כמו במחזור כבד מאוד

539
00:31:09,316 --> 00:31:13,660
.ההיריון יופרש והכאב ייפסק
?איך אני אדע אם משהו לא בסדר-

540
00:31:13,695 --> 00:31:16,538
סיבוכים של הפלה רפואית
.נדירים מאוד

541
00:31:16,657 --> 00:31:18,874
אבל אם את מרגישה
:שמשהו לא בסדר

542
00:31:18,909 --> 00:31:23,378
,חום, אין לך דימום, דימום יתר
.אני רוצה שתתקשרי אליי

543
00:31:23,414 --> 00:31:28,133
?תהיי פה
.כן, אני אהיה פה בימים הבאים-

544
00:31:28,210 --> 00:31:29,885
.אז תתקשרי אליי ביום ובלילה

545
00:31:34,591 --> 00:31:37,643
?אני יכולה ליטול אותו עכשיו
.תיטלי אותו כשאת מוכנה-

546
00:31:45,262 --> 00:31:47,604
.אנחנו מצלמים סרטונים
.רק תרקדו ותצביעו

547
00:31:47,765 --> 00:31:49,982
.אנחנו צריכים אנרגיה, חברים
.זה למען הילדים

548
00:32:04,365 --> 00:32:07,291
.לאן אנחנו מצביעים? -לעובדות
.נשים אותן על המסך אחר כך

549
00:32:07,326 --> 00:32:08,417
.אם את אומרת

550
00:32:23,926 --> 00:32:25,893
?אבל למה סרטונים קצרים

551
00:32:26,262 --> 00:32:29,104
כי אני לא יכולה לגרום לטאק
להרים את העיניים מהטלפון

552
00:32:29,181 --> 00:32:31,106
.די זמן כדי לנהל שיחה אמיתית

553
00:32:31,517 --> 00:32:34,902
אנחנו חייבים לדבר בשפה שלהם
.אם אנחנו רוצים שהם ילמדו

554
00:32:35,271 --> 00:32:37,821
את בטוחה
?שלא יתבעו אותנו על זה

555
00:32:37,898 --> 00:32:42,868
אם מישהו רוצה לתבוע אותי
,על לימוד אנשים על גופם

556
00:32:43,028 --> 00:32:44,953
.שיתכונן לקרב גדול

557
00:32:45,489 --> 00:32:47,581
אז מתי את חושבת
?שנראה אותך שוב

558
00:32:49,827 --> 00:32:53,587
?מה דעתך על מחר
?את מוכנה לחזור לעבודה-

559
00:32:56,500 --> 00:33:01,220
אני לא יכולה לשבת בחיבוק ידיים
כשלבת שלי אין אותן זכויות

560
00:33:01,255 --> 00:33:03,972
.כמו שיש לאחים שלה
.זה משבר הומניטרי

561
00:33:05,009 --> 00:33:09,603
אני רוצה לפתוח
את המרפאה מחדש ולהקדיש אותה

562
00:33:09,638 --> 00:33:11,313
.לנושא בריאות מינית

563
00:33:11,348 --> 00:33:14,608
אני אנהל אותה 20 שעות בשבוע
ובשאר הזמן

564
00:33:14,893 --> 00:33:17,319
,אני אהיה רופאה בכירה

565
00:33:17,354 --> 00:33:20,614
,אלמד את הדור הבא של המנתחים
שאנחנו סומכים עליהם

566
00:33:20,649 --> 00:33:23,200
.שיהיו במאבק הזה לטווח הארוך

567
00:33:24,236 --> 00:33:26,829
.מרדית עדיין המנהלת הזמנית

568
00:33:27,114 --> 00:33:30,290
...היא רק מחכה לך
.לא, אני לא רוצה להיות המנהלת-

569
00:33:30,326 --> 00:33:33,043
.אני אומרת לך מה אני רוצה
אני רוצה ללמד ולחתוך

570
00:33:33,078 --> 00:33:35,921
‏40 שעות בשבוע
ואז לחזור הביתה למשפחה שלי

571
00:33:35,956 --> 00:33:37,798
.בלי הלחץ הנוסף

572
00:33:39,418 --> 00:33:41,385
זו ההצעה הסופית
.והכי טובה שלי

573
00:33:41,670 --> 00:33:42,803
.תקבל אותה או שתוותר עליה

574
00:33:47,593 --> 00:33:50,978
.נמכרה
.ברוכה השבה, ד"ר ביילי

575
00:33:58,354 --> 00:33:59,486
.היי

576
00:34:01,899 --> 00:34:06,326
.תודה שנשארת עם סבתא שלי היום
.היא מדהימה-

577
00:34:07,029 --> 00:34:09,496
,היא לא זוכרת את הכתובת שלה
.אבל עדיין מעולה בקלפים

578
00:34:09,573 --> 00:34:10,998
.כן, זה תמיד היה הקטע שלה

579
00:34:11,700 --> 00:34:14,543
בילדותי כל הילדים
.שיחקו בשבץ נא ובמונופול

580
00:34:14,578 --> 00:34:16,545
ואני שיחקתי קלפים
.עם חברי מועדון הקריאה של סבתא

581
00:34:21,043 --> 00:34:23,510
?את בטוחה שאת בסדר
.כן, בסדר גמור-

582
00:34:23,587 --> 00:34:27,973
?אתה לא תספר לכולם, נכון
?זה סוד-

583
00:34:28,175 --> 00:34:30,893
.אני לא רוצה שירחמו עליי

584
00:34:30,928 --> 00:34:32,353
אני לא רוצה להיות
.זו שבאה מבית הרוס

585
00:34:32,388 --> 00:34:33,854
.זה גרוע מספיק שהמנהלת יודעת

586
00:34:34,014 --> 00:34:36,982
.נראה לי שאנשים רק מנסים לעזור
.אני יודעת שאתה ממשפחת שפרד-

587
00:34:37,309 --> 00:34:38,400
?מה

588
00:34:39,812 --> 00:34:42,237
היה משהו מוזר בינך
,ובין ד"ר מונטגומרי הבוקר

589
00:34:42,241 --> 00:34:46,533
.אז חיפשתי מידע עליך
.היא דודתך אדי

590
00:34:47,820 --> 00:34:49,870
?סיפרת למישהו
.עוד לא-

591
00:34:50,656 --> 00:34:52,915
אני אשמור את הסוד שלך
.אם תשמור את שלי

592
00:34:53,450 --> 00:34:55,542
.בסדר
.בסדר-

593
00:35:08,424 --> 00:35:14,895
.היי. קאי ואני עומדים לצאת
?את בסדר

594
00:35:16,640 --> 00:35:18,899
היו מבקשים ממני
להרכיב את הפאזלים האלה

595
00:35:18,902 --> 00:35:20,192
.כל הזמן כשהייתי ילדה

596
00:35:20,269 --> 00:35:22,695
היו עומדים מעל הראש שלי
.עם שעון עצר

597
00:35:23,147 --> 00:35:24,863
.רשמו הערות על לוח

598
00:35:25,399 --> 00:35:28,951
במשך שנים מהילדות שלי חשבתי
.שיש בי משהו ממש לא בסדר

599
00:35:29,028 --> 00:35:33,330
.הראש שלי עבד במהירות
.לא יכולתי לדבר מול הכיתה

600
00:35:33,616 --> 00:35:38,877
.בכיתי בכל אינטראקציה חברתית
.נבהלתי

601
00:35:40,581 --> 00:35:42,923
ועכשיו את עוברת
.את כל זה שוב עם זולא

602
00:35:43,459 --> 00:35:47,803
.לא, אני לא חוזרת על זה
.פספסתי את זה לגמרי

603
00:35:47,922 --> 00:35:50,180
.אני אוהבת כל כך את זולא
?איך פספסתי את זה

604
00:35:50,424 --> 00:35:52,808
קשה לנו
.לראות את עצמנו באחרים

605
00:35:52,885 --> 00:35:56,645
בעיקר כשזה צד שלנו
.שאנחנו מרגישים שהשארנו מאחור

606
00:35:57,806 --> 00:36:01,066
וכשמישהו מראה לנו את זה
.אנחנו יכולים לראות רק את זה

607
00:36:02,436 --> 00:36:05,154
שלי נמצא כרגע למטה בחדר המיון
.ותופר תפרים

608
00:36:05,689 --> 00:36:08,782
אני יודעת שאינטליגנציה גבוהה
,מאוד לא אומרת שיש לך בעיה

609
00:36:08,786 --> 00:36:12,953
אבל המתנה שלי
.בהחלט עשתה לי צרות

610
00:36:14,156 --> 00:36:15,247
?מה עזר

611
00:36:17,117 --> 00:36:21,086
פסיכיאטר ילדים נחמד נתן לי
.כלים שעזרו לי לאורך הדרך

612
00:36:22,039 --> 00:36:28,344
.זולא תקבל את הכלים שלה
.נוודא את זה

613
00:36:35,427 --> 00:36:37,519
?היי, יש לך תוכניות לארוחת ערב

614
00:36:38,097 --> 00:36:40,731
.בואי אלינו. קתרין בבית

615
00:36:40,734 --> 00:36:42,524
את יודעת שהיא
.מבשלת יותר מדי אוכל

616
00:36:42,601 --> 00:36:45,819
.אני באמת צריכה להמשיך לעבוד

617
00:36:46,355 --> 00:36:49,406
אדי, תהרגי את עצמך כשתנסי
לפתור את הבעיות של העולם

618
00:36:49,441 --> 00:36:53,660
.בכל שעה
.זה מרתון, לא ספרינט

619
00:36:54,488 --> 00:36:55,954
.אתה מכיר אותי, ריצ'רד

620
00:36:56,824 --> 00:37:01,668
?מה שהם עשו
?מה שהם ממשיכים לעשות

621
00:37:01,996 --> 00:37:03,212
...אני רק

622
00:37:04,456 --> 00:37:07,841
...אני רק מרגישה
?שמחקו אותך-

623
00:37:10,004 --> 00:37:14,139
.כן. שמחקו אותי
...אני מרגישה

624
00:37:16,594 --> 00:37:19,269
.שמחקו אותי
,אני יודע-

625
00:37:19,346 --> 00:37:24,316
ואני גם יודע שגם אם בכל יום
,תיאבקי את המאבק הצודק

626
00:37:24,351 --> 00:37:26,402
.את צריכה לחיות
.את צריכה לאכול

627
00:37:26,562 --> 00:37:30,906
אז בואי, תדברי
.עם חברים ותיקים. תנוחי

628
00:37:30,983 --> 00:37:36,578
.ותתעוררי ותעשי הכול שוב מחר
.בסדר-

629
00:37:37,698 --> 00:37:42,459
?כמה זמן תמשיכי לכעוס עליי
?יום? שבוע? מה את חושבת

630
00:37:42,703 --> 00:37:46,046
.תגידי לי
.עוד לא החלטתי. -בסדר-

631
00:37:49,084 --> 00:37:51,176
.אני אבודה עם זולא כרגע

632
00:37:51,420 --> 00:37:54,054
וזה לא עוזר
שכל האנשים שאני אוהבת

633
00:37:54,214 --> 00:37:56,765
הולכים מאחורי הגב שלי
.ועוברים על החוקים שלי

634
00:37:57,176 --> 00:37:59,309
.היא ילדה נהדרת
.נכון-

635
00:37:59,428 --> 00:38:01,812
.והיא מבריקה
,יש הרבה להבין פה

636
00:38:01,847 --> 00:38:03,772
.אבל מצאנו חלק גדול מהפאזל

637
00:38:04,433 --> 00:38:08,193
?זה בטח די טוב, לא
.כן. בהחלט-

638
00:38:09,229 --> 00:38:11,989
?קיבלתי חיוך? את רואה
,את לא יכולה להמשיך לכעוס עליי

639
00:38:12,024 --> 00:38:13,323
.אפילו כשאת מנסה

640
00:38:16,612 --> 00:38:19,204
כשעושים את זה
,כמו שצריך ובהסכמה

641
00:38:19,907 --> 00:38:21,290
.סקס עשוי להיות תרופה

642
00:38:42,680 --> 00:38:44,897
.בסדר. כן

643
00:38:46,767 --> 00:38:49,985
אנחנו יודעים שואה מפחית לחץ
.ומחזק את המערכת החיסונית

644
00:38:54,692 --> 00:38:56,742
הוא אפילו מחדש
.את פעילות המוח

645
00:38:57,069 --> 00:39:00,287
אתם יודעים מה סקסי
.מאוד בעיניי? -אנחנו

646
00:39:00,948 --> 00:39:06,126
,"רציתי להגיד "הפתעות
.אבל כן. אתם

647
00:39:20,843 --> 00:39:24,061
אבל סקס ללא קשר עלול
.לגרום לכם להרגיש ריקנות

648
00:39:25,806 --> 00:39:30,818
למדתי על האזורים
.הארוגניים היום

649
00:39:34,023 --> 00:39:37,491
ידעת שיש נקודות
...על כפות הרגליים ש

650
00:39:39,320 --> 00:39:43,747
להפסיק? -זה רק
?עיסוי כפות רגליים, נכון

651
00:39:43,782 --> 00:39:47,751
.חברות, צחוק
.מגע אנושי פשוט

652
00:39:50,664 --> 00:39:52,965
.זהו
.שוב-

653
00:39:54,126 --> 00:39:56,927
.אתה טוב בזה
.כן, אני טוב בהרבה דברים-

654
00:39:57,087 --> 00:39:59,054
.גם אלה מקלים את הלחץ

655
00:40:02,217 --> 00:40:04,560
.כי זה עניין של קשר

656
00:40:17,608 --> 00:40:19,658
כשאתם קרובים פיזית
...לאדם אחר

657
00:40:25,574 --> 00:40:28,042
.רק פעם אחת
.אני מסכים-

658
00:40:28,827 --> 00:40:30,044
.זה לא יקרה שוב

659
00:40:32,831 --> 00:40:34,089
.בלי רגשות

660
00:40:34,959 --> 00:40:36,175
.אני אפילו לא מחבבת אותך

661
00:40:36,919 --> 00:40:38,135
.אני לא מתאים לכולם

662
00:40:39,421 --> 00:40:41,055
.מערכת העצבים מגיבה

663
00:40:48,555 --> 00:40:51,148
הגוף מוצף בהורמונים
.שעושים לו נעים

664
00:41:37,855 --> 00:41:40,531
היית צריך ללמוד חינוך מיני
.מוקדם הרבה יותר

665
00:41:46,155 --> 00:41:47,496
.תעלי

666
00:42:07,384 --> 00:42:09,309
.וכל השאר נעלם

667
00:42:10,763 --> 00:42:14,106
"האנטומיה של גריי"

668
00:42:14,224 --> 00:42:16,066
עונה 19: פרק 3
"בואו נדבר על סקס"

669
00:42:17,102 --> 00:42:18,444
:תרגום
ליאור צוקרמן

670
00:42:18,562 --> 00:42:19,695
:עריכה לשונית
אפרת כהן

671
00:42:19,813 --> 00:42:21,030
:הפקת תרגום
טרנס טייטלס בע"מ