במאה ה-19
אחת הסיבות השכיחות יותר שבגללן נשים הגיעו לרופא
.הייתה היסטריה
סבתא, אני לא יודעת ...איפה הנעליים היפות, אבל
?את לא נשארת בבית ?את לא יכולה לנעול נעלי בית
?מה עם סוף השבוע הבא אנחנו במיאמי-
.לכנס לאומי על נוירולוגיה
מיאמי נמצאת במרחק .שש שעות טיסה מסיאטל
אני יכולה לעלות לטיסת לילה ,ביום שישי בערב
,יהיה לנו כל יום שבת ואוכל לטוס בחזרה ביום ראשון
.כדי לאסוף את סקאוט .זה משוגע? -קצת
הלוואי שיכולתי לעלות .למטוס למינסוטה עכשיו
.אנחנו לא במינסוטה ?אתם לא? איפה אתם-
.האבחנה הזאת לא קיימת יותר
השתמשו בהיסטריה .כדי לתאר מגוון רחב של תסמינים
.כאבי חזה, חרדה
הלוואי שיכולתי לנשק אתכם .עכשיו, אבל אני בעבודה
.נפיחות בבטן
.היי
.שינוי במצבי הרוח
.היי
:ניסו מגוון טיפולים להיסטריה .ממנוחה ועד טיפול פסיכוסומטי
בבקשה, אני יכולה לראות אותך ?עושה ניתוח כריתת מעי
,לא תלכי לבית הספר .אבל תמשיכי ללמוד
.זה היה ההסכם בינינו
לעולם לא אצטרך לדעת כלום .על המהפכה הצרפתית
,אם תביני רק ברפואה ?על מה תדברי עם המטופלים שלך
את מדברת עם המטופלים שלך ?על ההיסטוריה של אירופה
אבל ההקלה האמיתית ...לנשים האלה לא הייתה קיימת
.אני צריכה לדבר עם מגי וניק
לכי למשרד שלי ?ואני אראה אותך בקרוב, בסדר
עד שהרופאים השתמשו במה .שהם כינו עיסוי אגן הירכיים
היי. -זולא שוב .לא הולכת לבית הספר היום
.היה לה עוד התקף חרדה ?מה הייתי אמורה לעשות
המרפא נקרא ."עווית פתע היסטרית"
?מה את עושה פה .לא עניינך. אני אדם פרטי-
.היום מכנים את זה אורגזמה
כן, אולי נתתי לה לד"ר וילסון רשות להשתמש במתמחים
.לפרויקט מיוחד
נתת את המתמחים בכירורגיה ?לכל היום
,הפרויקט חשוב ?ואת באמת רוצה לסרב לביילי
ברפואה המודרנית ממשיכים להכיר בתכונות מפחיתות הלחץ
.של האורגזמה הנשית
אבל רופאים כבר .לא מבצעים את המרפא
.תחתמו על אלה ?מה אלה-
.טופסי ויתור ?על מה-
.בסדר, חוק חדש .בלי שאלות לפני 8:00
...אנחנו רק רוצים לדעת .תשמרו את זה ל-8:01-
,אני אהיה בחדר מיון אם ממש תצטרכו אותי
ולא יהיה לידכם .אף אחד אחר שיכול לעזור
...בסדר, אבל איפה .חברים, זה פשוט מאוד-
.בלי שאלות .לא אמרת לנו לאן אנחנו הולכים-
.אתם עם ד"ר ביילי ?מי זאת ד"ר ביילי-
.חילול קודש .אני ד"ר ביילי-
.למה אתם מחכים? קדימה
אני ממש מצטערת. חשבתי .שפגשתי את כל הרופאים הבכירים
.אני מיקה יאסודה
.לא צריך להתנצל .אני לא עובדת פה
ד"ר ביילי הייתה ראש מחלקת .כירורגיה עד לפני כחצי שנה
עזבתי כדי לבלות .עם המשפחה שלי. -זה נחמד
זה היה, ואז בית המשפט העליון .לקח את זכות האישה על גופה
ד"ר וילסון עוזרת לי עם תוכנית לחינוך מיני
,כדי ללמד בני נוער על הגוף
כי אנחנו חיים עכשיו במדינה שבה הדרך היחידה להבטיח
שלא צריך להמשיך בהיריון לא רצוי
.היא לא להיכנס להיריון ,ולפי הסטטיסטיקה
מתבגרים צריכים .עזרה גדולה עם זה
אז נכין סרטוני הדרכה מינית .ונעלה אותם לרשתות החברתיות
.אנחנו רוצים להיות ויראליים .כמו החתול שמנגן בפסנתר
,קדימה, תזרמו. -ד"ר ביילי .אנחנו מתמחים בכירורגיה
יש דוחות התקדמות ,ואחיות שמזעיקות אותנו
.ואנחנו בפיגור בסיכומי שחרור
אין לי אפילו זמן .להסתכל בטלפון שלי
יש לי בערך .‏600 מסרונים שלא נקראו
.האחיות אוהבות אותי .לא יטרידו אתכם היום
ובתמורה לשיתוף הפעולה שלכם תזכו לעבוד
.עם עוד מנתחת בעלת שם עולמי
.ד"ר מונטגומרי
אל תיראו אומללים כל כך. משלמים .לכם כדי לדבר על סקס היום
זה כיף. ואני צריכה .שתיראו בהתאם
"האנטומיה של גריי"
עונה 19: פרק 3 "בואו נדבר על סקס"
F-U-Z :הביא וסנכרן elbazt :התאמה לגרסה זו
.בסדר. היי .הלכת עד הסוף עם זה
.ואני אסירת תודה
בכל רגע נתון חשבתי ,על בריאות הנשים במדינה
.אז היה לי קל להסכים .כן-
כמה את מרגישה את זה ?בקליפורניה
בשבוע שעבר חמש מטופלות ביקשו קשירת חצוצרות מונעת
,לפני שהן ייסעו למכללה כי הן פוחדות להיכנס להיריון
.במדינות עוינות .בנות 18 רוצות קשירת חצוצרות
?זו האפוקליפסה. -18 .לא רציתי ילדים לפני גיל 30
,היי, אני ג'ו וילסון נפגשנו בסיבוב הרופאים שערכת
.לפני ניתוח השתלת הרחם .וד"ר שמיט הוא חבר טוב שלי
,אלא אם כן את לא מחבבת אותו .במקרה כזה אני שונאת אותו
,ד"ר וילסון .שמעתי דברים נפלאים
.תסלחו לי רגע .בטח-
.אני לא מאמינה
,שפ... -ד"ר מונטגומרי .לכבוד הוא לי לעבוד איתך
אני מעריץ גדול של פריון .ושל העבודה שלך בפרט
.היי, אני ד"ר מונטגומרי .סימון גריפית. ד"ר גריפית-
.ד"ר סימון גריפית .סליחה. אני מסונוורת
?מה זאת אומרת אין לי מתמחים .הם במשימה מיוחדת-
?מה, הם גויסו .תחזיר אותם, אואן
,יש לי חדר מיון מלא מתמחה כירורגי אחד
.ואותך, שאתה חסר תועלת בשבילי .תדברי עם מישהו שאכפת לו-
?סליחה, ד"ר אלטמן ?מה-
אני מכבד מאוד את הכוונה ,של הפרויקט של ד"ר ביילי
אבל אשמח מאוד .לקבל עזרה בחדר המיון
אברר היסטוריה רפואית ובדיקות .פיזיות, בדיקות מעבדה, תפרים
.אני אנקז מורסות .אני אעשה כל מה שאת צריכה
.עכשיו את מרוצה? אל תעני .את אף פעם לא מרוצה
.אני אדם מרוצה מאוד .הוא פשוט ממורמר ושבור
.קדימה
.אלה התסריטים שלכם .תיצמדו אליהם
.מחלות מין. מחזור
אנטומיה, וכולכם .תהיו באמצעי מניעה
.ד"ר ובר, יש די והותר לכולם ?תבחר נושא? -ריצ'רד
כשהייתי בן 15 קיבלתי שק פרחים
כדי לטפל בו .ולדאוג לו כמו לתינוק
?יש לכם את זה
.אני אהיה במשרד ?בסדר. יש שאלות, הערות, חששות-
,כן, זה חשוב מאוד והכול .אבל אני לא הבחור המתאים
?לא קיימת יחסי מין בעבר ,זו המשימה שלך היום-
.אז אתה כן הבחור המתאים
אני חושבת שד"ר קוואן מנסה להגיד
.שאנחנו לא מוסמכים לזה כן. -בסדר, אתם מבינים-
שמאות אלפי נערות ?ייכנסו להיריון השנה
ועכשיו יכריחו חלק גדול מהילדות .האלה להמשיך בהיריון עד הסוף
או גרוע מכך, לעבור הפלות ,לא מקצועיות ולא חוקית
.לחטוף זיהום ולמות
,אז אם אתם רוצים להחזיק מפסק בבקשה, השאר יהיו פה
.ויצילו חיים
?אז רק נדבר למצלמה .לא בדיוק. בואו-
ארגנתי מתנדבים .מהתיכון של הבן שלי
.סיוט אמיתי .לא-
.אי אפשר ללמד בלי תלמידים
.היי. שלום לכולם. הנה
.סליחה, בחור צעיר
?איפה מחלקת יולדות
?את מחפשת מישהי .כן, את הבת שלי-
.קוראים לה דניס .ראית אותה? -לא
היא יולדת את .הנכד שלי היום
.הבאתי לה אוכל. -אדמס
.בוא הנה
...זאת .ג'ויס. ג'ויס וורד-
אתה יכול לעזור לה למצוא .את הבת שלה? היא ביולדות
?אח לא יכול לעשות את זה ?רוצה לחזור לשיעור סקס-
,בואי אחריי .גברת
היי. -כן? -זה נכון שנתת ?את המתמחים בכירורגיה
כן, אבל .רק ליום אחד
כן, אבל כמה מהיום? כי אני צריך .שהם יטפלו במטופלים של מגי
אחרת אני אצטרך לעשות בהם ?וגם בשלי. מה הם עושים בכלל
סרטוני מין כדי למנוע .היריון של בני נוער
?סרטוני מין
.לא .סרטוני חינוך מיני
בסדר. זו מילה חשובה .במשפט הזה. -כן
.בסדר .כנראה אתחיל בביקור רופאים
.בסדר .בסדר-
.היי ?מה את עושה פה
.רק הולכת לשירותים
כדי ללכת לשירותים ,עברת את הגשר
,ירדת שלוש קומות במעלית
כשיש שירותים ?במשרד של אמא שלך
אז זה מה שיש מאחורי ?הדלת הזאת. -מה קורה
בסדר. חיפשתי גלריה .כדי לצפות בניתוח
.בבקשה, אל תספר לאמא שלי
אני לא יכולה להמשיך להכין .שיעורים בהיסטוריה. לא יכולה
.כן, גם אני לא אהבתי היסטוריה ,כל הקרבות שצריך לשנן
.הזקנים עם הפאות ?מי חשב שזה נראה טוב-
אני צריך להיכנס לניתוח .רק בעוד כמה שעות
?רוצה לראות משהו מגניב .בסדר. בואי נזוז
תעקבו אחר המחזור שלכן" .עם עט ונייר, בלי אפליקציות
,אם תצטרכו לעבור הפלה" ייתכן שמדינות עוינות
יוכלו להשתמש בטלפון שלכן" ."כראיה נגדכן במשפט פלילי
,אם המחזור שלכן מאחר .תעברו בדיקת היריון
הפלות רפואיות עדיין חוקיות ,וזמינות במדינות רבות
אבל אתן צריכות לדעת ,בשלב מוקדם שאתן בהיריון
.כדי לנצל אותן
תיטלו גלולה למניעת היריון ,דרך הפה מדי יום באותו זמן
או שתתקינו .התקן תוך-רחמי או שתל
התקן תוך-רחמי נכנס לרחם
ואת השתל .משתילים בזרוע
שניהם יעילים .ב-99 אחוז במניעת היריון
.גלולת היום שאחרי
אם שכבת ההגנה הראשונה ,של אמצעי המניעה נכשלת
תיטלו אותה במהירות האפשרית .כדי למנוע היריון
?את רואה .הבחורה הזאת מקשיבה
.רגע. לא .רק לא ראיתי את הטלפון שלה
.תביאי אנשים צעירים", אמרת" .הם יהיו טובים בזה", אמרת"
.אני יודעת. אני מצטערת .שכחתי. יש לי יותר מדי על הראש
,אני אעשה את זה הלילה .כשלא אוכל לישון
?נוכל לדבר על זה אחר כך, בבקשה .בסדר. ביי. אני אוהבת אותך
?היי. את בסדר
?את זוכרת מתי היה יריד המדינה ?לפני שלושה שבועות
.אני מצטערת, אני לא זוכרת .אני לא גרה פה
.זה לא משנה .בכל מקרה זה מאחר
?מה מאחר
...בסדר. טוב
המחזור שלך עלול לאחר .בגלל כל מיני סיבות
,אבל אם את רוצה .אני אוכל לערוך לך בדיקת דם
.רק כדי שתהיי בטוחה
?את רופאה .כן, אני רופאה-
?ולא תספרי להורים שלי .לא, זה בינך וביני-
.בסדר. אני מבין אמרת למתאם ההשתלות
שלמטופל יש התאמת אנטיגנים ?לויקוציטיים אנושיים נדירה
טוב. תתקשר אליהם בחזרה ותשלח .את הבדיקות האחרונות. תודה
בסדר. תיקחי את התופסן השמאלי .ותעבירי את הפרט לתופסן הימני
?עשיתי את זה לא נכון .לא, עשית את זה חלק-
את בטוחה שאמא שלך ?לא הראתה לך את זה בעבר
.לא, אני נשבעת .בסדר-
אני לא אגיד לך כמה זמן .נדרש לי לעשות את זה
תמיד ידעת שאתה ?רוצה להיות רופא? -אני
.לא. ממש לא
.בהתחלה רציתי להיות הפלאש
,חשבתי שהוא לא מוערך מדי .אבל מגניב
ואז חשבתי שאהיה .שחקן בייסבול מקצועני
.זה לא הסתדר .ואז החלטתי שאהיה מורה למדעים
?ומה קרה אז ...טוב-
.אמא שלי מתה
שכחתי משהו אחד. בשלב מסוים .רציתי להיות אסטרונאוט
?אתה אוהב את החלל ?לא, אהבתי את הגלידה. -מה-
?איפה ההתלהבות שלכם ?התשוקה שלכם למדע
אנחנו מאבדים אותם. -אנחנו .קוראים את כל העובדות שנתת לנו
.אתם קוראים אותן ברכות מרדימה
אתם צריכים לשנות .את הקול שלכם. להתחבר
אילו רציתי שמישהו ,רק יקריא את זה מהדף
.הייתי יכולה לעשות את זה בעצמי .עם כל הכבוד, אנחנו לא הבעיה-
אלה עובדות משעממות .שאפשר למצוא ברשת
אנחנו צריכים ללמד את בני הנוער ,האלה משהו שהם ירצו ללמוד
.לספק את הסקרנות המינית שלהם .לא-
ד"ר וילסון כתבה .תוכנית לימודים יסודית
.רק תיצמדו לתסריט .תהיו טובים יותר-
?את יכולה להגיד לנו מה כואב
.יש לה טכיקרדיה .והיא חמה-
.תביאו לי אלונקה עכשיו ...אני ד"ר וילסון-
.זה כמו משחק וידיאו
עשר שנות הכשרה כשבעצם .יכולתי לשחק משחק וידיאו
אני לא חושבת .שייצרו את זה בזמנו
.איה. בסדר
אנחנו יכולים להשתמש .באחד השולחנות האלה? -היי
.לא ידעתי שאתם פה
באנו ברגע האחרון .כדי לבקר את אמיליה
ונערוך ניתוח נתונים .עד שהיא תסיים לעבוד
?איך הניסוי אנחנו מקווים להתחיל בשלב הבא-
.בחודשים הבאים
אם דיוויד לא יפטר .את מנהל הניסוי החדש. -כן
.לא קל להחליף את מרדית גריי .לא, לא קל להחליף אותה-
.לא קל להחליף אותה ?איך העבודה החדשה-
.אני אוהב אותה .אני חושב שאני די טוב בה
זולא, מה את חושבת? -אמא .אומרת שאתה עושה דברים גדולים
?עשית את זה עכשיו
?זה בסדר
.זה פאזל קוגניטיבי
רוב המבוגרים לא יכולים .לעשות את זה מהר כל כך
,יש לי עוד שישה נכדים .אבל דניס היא התינוקת שלי
.היא צריכה אותי איתה
סליחה, אנחנו מחפשים .את דניס וורד. זו אמא שלה
.גריפית. דניס גריפית .היא אימצה את השם של בעלה
.אני לא אחות במיילדות .ויש לך טאבלט ביד
...רק
?את בטוחה שדניס באה לפה .אולי היא הגיעה לסיאטל פרס
.לא, לא ."היא אמרה "סיאטל גרייס
בסדר. הבנתי. רק תני לי דקה .למצוא את התיק של הבת שלך
אם זה יהיה בן .הם יקראו לו קלווין
,אני לא אוהבת את זה .אבל אני לא אתערב
.אני מקווה שזו תהיה בת
מטופלת: גריפית, דניס, מועד פטירה: 19.10.1995, 13:22 כי אם תהיה להם ילדה .יקראו לה סימון
.זה לא יפה? סימון
?הצלחנו להשיג את ההורים שלה .האמא בדרך-
היא גם אמרה שאולי ,אלה רק התכווצויות חזקות
כי לדיימונד יש .מחזורים טראומטיים מאוד
?טראומטיים או דרמטיים .זה לא ברור-
?דיימונד, את במחזור
?אמא שלי אמרה לכן את זה .היא מספרת לכולם כשאני במחזור
אני מקבלת ציון גרוע ,בבוחן במתמטיקה
והיא מספרת למורה שלי .שיש לי מחזור
?אנחנו מדממות, למה זה משנה
אני הבתולה שאוהבת אנימה .והתעלפה בשיעור חינוך מיני
.זו ציסטה ענקית בצד שמאל .היא הזיזה את כל הבטן שלה
ותראי את הסימן .של המערבולת מצד ימין
,מערכת כלי הדם מעוותת .זה מעיד על תסביב שחלה
.היא תצטרך ניתוח מיד .קדימה-
תזמיני חדר ניתוח .ותתקשרי להורים שלה
ד"ר דה לוקה .עדיין בניתוח כריתת רחם
.מעולם לא עשיתי משהו כזה לבד
מזל שאנחנו מכירות .מישהי שכן עשתה
.תמצאי את ד"ר מונטגומרי .היא תצטרך זכויות ניתוח
.גם את
תבחרו בהגנה כפולה" .מפני מחלות מין
,הגלולה והקונדום" .התקן תוך-רחמי וקונדום
אבל אף פעם אל תשתמשו" .בשני קונדומים באותו זמן
...הם ייקרעו ואתם"
."עלולים להיכנס להיריון"
?מה את עושה .הזעיקו אותי לחדר המיון. ביי-
אתם לא רוצים .שאני אדגים שימוש בקונדומים
.אני שוכבת בעיקר עם נשים
ואני לא רוצה. -למה למדת רפואה ?אם אתה לא רוצה לעזור לאנשים
.אני כן רוצה לעזור לאנשים
כשהם מורדמים .ולא יכולים לשאול אותי שאלות
.אתה בן מזל גדי .זה לא אמיתי-
.בסדר. לא. זה לקונדומים
?מי רוצה לדעת איפה הדגדגן
.הפתיחה הוואגינלית היא בערך פה
ואז עולים עוד ועוד ועוד .והנקודה למעלה היא הדגדגן
.זה צביר של עצבים רגישים מאוד
אז אם תיגעו בו חזק מדי .תגרמו לכאב
,תיגשו בעדינות .עם יד שטוחה. בעדינות
.בלי ללחוץ. זה לא כפתור
,כן, ולבעלות הוואגינה הכרת החלק הזה בגוף שלכן לבד
היא הדרך הכי קלה .להימנע מהיריון
,ניסיתם פעם באמת להחזיק מעמד כאילו אתם ברכבת הרים
ואסור לכם לצרוח ?עד שתרדו מהמתקן
.זה נקרא משגל נסוג
וזו דרך מעולה .להכניס מישהי להיריון בטעות
?ד"ר מילין .תודה, ד"ר-
?ד"ר קוואן .תודה, ד"ר-
.תחזיקו אותו בקצה של פין זקוף .החלק הזה חשוב מאוד
...ותגלגלו למטה
לא מתאמן? -מעולם לא שמתי .קונדום על משהו קטן כמו בננה
.אתה מקבל קונדום .את מקבלת קונדום
.כולם מקבלים קונדום
?יש עוד שאלות
.שמיט, בדיוק אותך חיפשתי ,ד"ר מונטגומרי-
בבקשה, אל תכריחי אותי .ללמד תיכוניסטים חינוך מיני
שנאתי את התיכון, אני .לא יכול לחזור. אני לא יכול
.זה לא קשור לחינוך מיני ?אז... היי, מה שלומך-
.יש לי מטופלת, לוסייה קסלינו .היא מחכה לבדיקת היריון
אני צריכה לבצע ניתוח חירום .בתסביב שחלה
תוכל להשגיח על התוצאות .ולמסור אותן? -ברור
ושמיט, היא פוחדת. -אני יכול .להתחבר לתיכוניסטית מבוהלת
,אחת התלמידות התמוטטה .יש לה תסביב שחלה
אני רוצה להכניס אותה .לחדר ניתוח מיד
?אני יכולה לקבל זכויות ניתוח
לא שמעתי. את יכולה ?להגיד את זה שוב, בקול רם יותר
.אני מבקשת זכויות ניתוח, בבקשה ?יש לך קורות חיים-
?באמת? -הליכי ניתוח רגילים ?המלצות? -סיימת
.קיבלת זכויות ?מה עם שיעור החינוך המיני
היא צריכה ידיים מנוסות, אבל ...אם תרצה לבדוק את המתמחים
.לא, תודה
?דניס. איפה הנכד שלי .סבתא. זו אני, סימון-
.הנכדה שלך ?דניס לא פה, זוכרת
.זה לא מצחיק, דניס .אני לא דניס, סבתא, אני סימון-
.לא, לא, לא ?אמא מתה, זוכרת-
.אני מצטערת. אני מצטערת מאוד
.אני רוצה לחזור הביתה ,בסדר. אני עובדת עכשיו-
.אבל נוכל להתקשר לאבא .לא, תתרחקי ממני-
,אני לא רוצה אותך .אני רוצה את הבת שלי
.סבתא, בחייך .אמרתי לא-
.גברת וורד, זה בסדר .תתרחקי ממני. -סבתא, בחייך-
.שמישהו יעזור לי .זאת אני-
.היי. אני יכולה לעזור? זה בסדר .זה בסדר. אני אסתדר. בסדר
?גברת, אני יכולה לעזור לך ?מה את צריכה
?ננשום עמוק
.נשימות עמוקות. הנה
?איך אני יכולה לעזור לך את יכולה לעזור לי-
למצוא את הבת שלי? -אני אשמח .לעזור לך למצוא את הבת שלך
?הוא הזעיק גם אותך ?כן. -למה? מה קורה-
?למה זולא לא מכינה שיעורי בית .דעתנו הוסחה-
...וקראת לנו כי מר בניתוח-
ורציתי שעוד מישהו .יראה את זה. תראו
היא מרכיבה ?פאזל נוירו-קוגנטיבי
,היא לא מרכיבה .היא מחסלת אותם
.בזה אחר זה .מעולם לא ראיתי משהו כזה. תראו
היא... -כן. אפילו לא הבנתי .את ההוראות מהר כל כך
.תראו אותה. היא רגועה כל כך .כאילו זה כלום
?מה נעשה עם זה? זה שיא גינס
היא תדלג על התיכון ?ותגיע ישר למכללה? מה זה
אני מרגישה שאני מסתכלת .על אליפות ארה"ב הפתוחה
היי, אני יכולה לגנוב אותך .לחצי שעה? זה לחינוך מיני
.דיברנו על זה .אני הממונה עלייך
.לא, זה באמת לשיעור חינוך מיני אני צריכה עזרה
.עם סרטון סקס, לינק
.זה עדיין ממש לא בסדר
ואני מעדיף .שתקראי לי ד"ר לינקולן
.כולם קוראים לך לינק .כולם חוץ ממך מעכשיו-
?אתה מוכן לעשות את זה .אנחנו מאלתרים שם
לא, אני לא רוצה .שיפטרו אותי היום
,זו הוראה. -או הטרדה .ואני לא רוצה להתגרות בגורל
?מי מאיתנו מוטרד .אני לא חושב שזה משנה-
.תמצאי זוג אמיתי
,ד"ר אנדוגו אתה וד"ר פירס תוכלו להדגים
מה זאת הסכמה מינית ?לחדר מלא בבני נוער
.אני... לא
סקס בהסכמה .לא מצריך שכנוע מילולי
אם אתם צריכים להתחנן אליו או לכפות אותו, זו לא הסכמה
.ואתם עושים את זה לא בסדר ...אז-
בואו נלמד .איך לעשות את זה כמו שצריך
יש 11 אזורים ארוגניים .בגוף האישה
.האוזן, הצוואר, בית השחי ?רגע. מה, בתי השחי-
,כן, אתה לא יודע את זה כי כמו רוב הגברים
...אתה הולך ישר ל
אבל אצל נשים רבות הפטמות
יכולות להיות רגישות .כמו הדגדגן
אז המעבר ישיר אליהן, בלי ,משחק מקדים באזורים הארוגניים
.עלול להיות כואב ומגרה מדי
האזורים הארוגניים האחרים ,יכולים להיות הבטן
,הירכיים הפנימיות .כפות הרגליים, מאחורי הברכיים
מישהי ליקקה לך פעם ?מאחורי הברכיים
.היית מתה לדעת
.וילסון, תגידי לי מה את רואה
אנחנו מנקזות את הציסטה .כדי להגיע לתסביב השחלה
ויצרתי מחסום כדי למנוע ,מעבר של תוכן הציסטה לבטן
.במקרה שזה ממאיר
תסביב שחלה .הוא סיכון נדיר של ציסטות
והזהרתי בעבר מטופלות .שלא לחשוב על התרחיש הכי גרוע
,אבל עכשיו ,לאחר ביטול רו נגד וייד
.הכול נראה כמו התרחיש הכי גרוע .אמן-
.אני מרגישה זעם פנימי כל הזמן
אני רוצה ללכת למקום .שמשלמים בו כדי להרוס דברים
.זה לא עוזר. גם בי יש זעם
.עברתי למיילדות בשביל אושר
,רציתי אושר ועכשיו אני אראה נערות מתות
כי הן תקעו קולבים .לתוך הגוף שלהן
מה אם זה שוב יהיה ?'כמו בשנות ה-70
.שיהיו מחלקות להלם זיהומי
מישהו צריך לצלם סרטון על .כמה שקולב מסוכן. -רעיון מצוין
יש פה דימום. אני לא יודעת .מהיכן הוא בא. -גאזה
.בואו נרחיב את החתך
זה יעלה משמעותית .את הסיכוי לסיבוכים
היא בת 17. מה אם היא ?תרצה ללדת ילד בעתיד
אם עורקי השחלות האחרים ,לא יקבלו דם מחדש
.אולי זה כל מה שיש לה .קדימה, נזוז. עכשיו
.לוסייה? אני ד"ר שמיט .ד"ר מונטגומרי בניתוח
?התוצאות שלי אצלך
.זה חיובי. את בהיריון .עשינו את זה פעם אחת-
לא חשבת שתוכלי ?להיכנס להיריון בפעם אחת
אני לא טיפשה. אבל לא חשבתי .שאכנס להיריון בפעם הראשונה
את חושבת שאולי תרצי .להמשיך בהיריון? -לא
.אני מצטער. אני חייב לשאול
.אני לא יכולה ללדת ילד אני תיכוניסטית מטומטמת
שלא האכילה את הדג שלה .מאז יום שלישי
אני צריכה רק להכניס קורט .של אבקה, ועוד לא עשיתי את זה
.ילד צריך אוכל מדי יום .אוכל אמיתי
אני אהיה האמא שתשכח להאכיל את התינוק שלה
.ויעצרו אותי או משהו
אלוהים. אני לא רוצה .להיות בהיריון בכיתה י"ב
?אתה יודע עד כמה ילדים הם רעים .אני יודע-
אני חושבת שההורים שלי .ירצחו אותי. -היי
,הם לא צריכים לדעת .אם את לא רוצה שהם ידעו
כל עוד המידות של העובר ,קטנות מזה של בן עשרה שבועות
.תוכלי לעבור הפלה רפואית
ניתן לך כדורים .כדי שתעקבי אחרי זה בבית
אומרים שזה כמו .מחזור גרוע מאוד
.כן. בבקשה, תביא לי את הכדורים ?אפשר כבר לסיים עם זה
.אני אביא את האולטרה-סאונד
.היא נרגעה. היא עם אדמס
?תודה. -כמה זמן .שנתיים-
זה החריף מאוד .בחצי השנה האחרונה
.לאמא שלי היה אלצהיימר
כשהייתי מתמחה .הביאו אותה לפה עם מחלת הסעיף
היא ברחה מהחדר שלה .כי היא חשבה שאיחרה לניתוח
סבתא שלי כל הזמן .חושבת שאני אמא שלי
.את בטח דומה לה מאוד .אני דומה לה בכמה תמונות-
.היא מתה כשאני... נולדתי .אני מצטערת-
עכשיו את צריכה ...להגיד לסבתא שלך שוב ושוב
.אני לא יכולה לעשות את זה ...אני לא יכולה לצפות בזה. אני
השקעתי כל מאמץ כדי להתאים לתוכנית בצד השני של המדינה
.כדי שאני לא אצטרך לצפות בזה
וזה השתבש ...ועכשיו אני פה ותקועה פה ו
.אני אוהבת אותה, היא סבתא שלי
.היא גידלה אותי .בזכותה הגעתי עד הלום
אולי יעזור אם לא תספרי לה .שהבת שלה מתה
,אני יודעת שזה לא קל אבל לחיות במציאות שלה
.זה האפשרות הכי הומנית
אני לא חושבת .שאני מסוגלת לעשות את זה
.אף אחד לא חושב שהוא מסוגל .את תמצאי את זה
?זה בסדר שאני אשאר פה עוד קצת .אני רק... -ברור
אני באמת מבינה .את הכאב שלך, גריפית
.הדלת שלי תמיד פתוחה בפנייך
?מה קורה? זולא בסדר
.כן, היא בסדר .היא עם אמיליה בפנים
בסדר. חשבתי שאולי היה לה .עוד התקף חרדה. -לא, לא
אבל היא מצאה חלק מהפאזלים .של קאי להערכות נוירולוגיות
הפאזלים מתמקדים בעיקר .בכישורים חזותיים-חלליים
.פתירת בעיות ?כן, אני מכירה אותם. מה קורה-
מרדית, היא הצטיינה בכל אחד ברמה גבוהה בהרבה
.מרוב המבוגרים שאני מכירה .אני יודעת שהיא חכמה-
השאלה שלי היא למה .מעריכים אותה ללא הסכמתי
.כן, זה קרה במקרה
זולא גילתה את המבחן כשהיא ואני .התאמנו שם על הסימולטור
היא אמורה להכין .שיעורי בית במשרד שלי
,מר, לפי מה שקאי ראו אצלה .זולא מוכשרת מאוד
.זה עשוי להסביר את התקפי החרדה
כשכישרון לא מאובחן, זה עלול .לגרום לבעיות התנהגותיות
חרדה, הרגשה .שהם לא מחוברים, לא שייכים
כי היא לא שייכת. המוח שלה .לא מתפקד כמו של ילדים בגילה
היא צריכה אתגרים .שהם לא צריכים
היא צריכה להיות ליד ילדים בני גילה שיכולים להתחבר אליה
.ולצורת המחשבה שלה
.אני אלך אל הילדה שלי
חדירה לא הכרחית .כדי להגיע לעונג הדדי
,ראשית רוב הנשים או בעלי ואגינה
לא יגיעו .לאורגזמה מחדירה
?כן ?למה לא רואים את זה בפורנו-
כי הקשר של פורנו לסקס אנושי אמיתי
"זהה לקשר בין "מהיר ועצבני .לנהיגה אנושית
.בקיצור, זה לא דומה בכלל
אם אתם שוכבים עם בת זוג
,וניסיתם שזה ייראה כמו פורנו
,בת הזוג שלכם תרגיש הנאה מעטה .אם היא בכלל תרגיש
.אני לא מסכים. -ברור כי גם הבנות שאתה איתן
מנסות שזה ייראה ויישמע .כאילו זה פורנו, אבל זו הצגה
גבר אמיתי ירצה .לתת לאישה אורגזמה אמיתית
אתה רוצה להיות גבר אמיתי או שחקן מלוקק
שאישה צריכה להעמיד פנים ?שהיא נהנית לשכב איתו
.אני מניחה שהם צדקו .זה בטוח יהיה ויראלי-
.עוד לא. צריך מוזיקה וריקודים
.בחיי. שוב בוסטון .גברת וורד, את הורגת אותי-
,כנראה יש לך מזל שאתה חתיך ?מה? מהיכן אתה
מקונטיקט, אבל אבא שלי .מברבדוס. -דניס
?חמודה, את בסדר
.היי, אמא ?כבר ילדת-
.זו ילדה .ילדה? סימון-
.סימון
?אני יכולה לראות אותה .עוד לא. הרופאים מנקים אותה-
?רוצה לשבת איתנו בזמן שתחכי
.ד"ר אדמס, הביפר שלך רוטט .תן לי לשחק כמה ידיים
.אל תקלי עליה, גברת וורד
.הבסת אותו .כן-
נגרם לא מעט נזק ,לשחלות של דיימונד
אבל הצלחנו להציל אותן
כדי לשמור על הפוריות שלה .כמה שיותר
?אז היא תהיה בסדר .היא תהיה בסדר, כן-
אמרו לנו שיש לה .כאבי מחזור קשים ושזה תורשתי
.נתתי לה בקבוק חם
.אפילו לא לקחתי אותה לגינקולוג .זו לא אשמתך-
אלא אם כן מישהו אומר לך ,בדיוק מה לחפש
קשה לדעת מה נורמלי .ומה מעיד על בעיה
אני אסירת תודה .שהיא הייתה איתכם כשזה קרה
?מוכן
.קודם תבלעי מיפפריסטון
זה כדור אחד .שימנע מההיריון להתפתח
,לאחר מכן, לאחר 24 שעות .תיטלי מיזופרוסטול
ארבעה כדורים, אבל תשימי .את כולם מתחת ללשון ל-30 דקות
אחרי 30 דקות .תבלעי מה שנשאר מהם עם מים
וכמה שעות אחרי שתיטלי את המיזופרוסטול
,תרגישי התכווצויות ודימום .כמו במחזור כבד מאוד
.ההיריון יופרש והכאב ייפסק ?איך אני אדע אם משהו לא בסדר-
סיבוכים של הפלה רפואית .נדירים מאוד
אבל אם את מרגישה :שמשהו לא בסדר
,חום, אין לך דימום, דימום יתר .אני רוצה שתתקשרי אליי
?תהיי פה .כן, אני אהיה פה בימים הבאים-
.אז תתקשרי אליי ביום ובלילה
?אני יכולה ליטול אותו עכשיו .תיטלי אותו כשאת מוכנה-
.אנחנו מצלמים סרטונים .רק תרקדו ותצביעו
.אנחנו צריכים אנרגיה, חברים .זה למען הילדים
.לאן אנחנו מצביעים? -לעובדות .נשים אותן על המסך אחר כך
.אם את אומרת
?אבל למה סרטונים קצרים
כי אני לא יכולה לגרום לטאק להרים את העיניים מהטלפון
.די זמן כדי לנהל שיחה אמיתית
אנחנו חייבים לדבר בשפה שלהם .אם אנחנו רוצים שהם ילמדו
את בטוחה ?שלא יתבעו אותנו על זה
אם מישהו רוצה לתבוע אותי ,על לימוד אנשים על גופם
.שיתכונן לקרב גדול
אז מתי את חושבת ?שנראה אותך שוב
?מה דעתך על מחר ?את מוכנה לחזור לעבודה-
אני לא יכולה לשבת בחיבוק ידיים כשלבת שלי אין אותן זכויות
.כמו שיש לאחים שלה .זה משבר הומניטרי
אני רוצה לפתוח את המרפאה מחדש ולהקדיש אותה
.לנושא בריאות מינית
אני אנהל אותה 20 שעות בשבוע ובשאר הזמן
,אני אהיה רופאה בכירה
,אלמד את הדור הבא של המנתחים שאנחנו סומכים עליהם
.שיהיו במאבק הזה לטווח הארוך
.מרדית עדיין המנהלת הזמנית
...היא רק מחכה לך .לא, אני לא רוצה להיות המנהלת-
.אני אומרת לך מה אני רוצה אני רוצה ללמד ולחתוך
‏40 שעות בשבוע ואז לחזור הביתה למשפחה שלי
.בלי הלחץ הנוסף
זו ההצעה הסופית .והכי טובה שלי
.תקבל אותה או שתוותר עליה
.נמכרה .ברוכה השבה, ד"ר ביילי
.היי
.תודה שנשארת עם סבתא שלי היום .היא מדהימה-
,היא לא זוכרת את הכתובת שלה .אבל עדיין מעולה בקלפים
.כן, זה תמיד היה הקטע שלה
בילדותי כל הילדים .שיחקו בשבץ נא ובמונופול
ואני שיחקתי קלפים .עם חברי מועדון הקריאה של סבתא
?את בטוחה שאת בסדר .כן, בסדר גמור-
?אתה לא תספר לכולם, נכון ?זה סוד-
.אני לא רוצה שירחמו עליי
אני לא רוצה להיות .זו שבאה מבית הרוס
.זה גרוע מספיק שהמנהלת יודעת
.נראה לי שאנשים רק מנסים לעזור .אני יודעת שאתה ממשפחת שפרד-
?מה
היה משהו מוזר בינך ,ובין ד"ר מונטגומרי הבוקר
.אז חיפשתי מידע עליך .היא דודתך אדי
?סיפרת למישהו .עוד לא-
אני אשמור את הסוד שלך .אם תשמור את שלי
.בסדר .בסדר-
.היי. קאי ואני עומדים לצאת ?את בסדר
היו מבקשים ממני להרכיב את הפאזלים האלה
.כל הזמן כשהייתי ילדה
היו עומדים מעל הראש שלי .עם שעון עצר
.רשמו הערות על לוח
במשך שנים מהילדות שלי חשבתי .שיש בי משהו ממש לא בסדר
.הראש שלי עבד במהירות .לא יכולתי לדבר מול הכיתה
.בכיתי בכל אינטראקציה חברתית .נבהלתי
ועכשיו את עוברת .את כל זה שוב עם זולא
.לא, אני לא חוזרת על זה .פספסתי את זה לגמרי
.אני אוהבת כל כך את זולא ?איך פספסתי את זה
קשה לנו .לראות את עצמנו באחרים
בעיקר כשזה צד שלנו .שאנחנו מרגישים שהשארנו מאחור
וכשמישהו מראה לנו את זה .אנחנו יכולים לראות רק את זה
שלי נמצא כרגע למטה בחדר המיון .ותופר תפרים
אני יודעת שאינטליגנציה גבוהה ,מאוד לא אומרת שיש לך בעיה
אבל המתנה שלי .בהחלט עשתה לי צרות
?מה עזר
פסיכיאטר ילדים נחמד נתן לי .כלים שעזרו לי לאורך הדרך
.זולא תקבל את הכלים שלה .נוודא את זה
?היי, יש לך תוכניות לארוחת ערב
.בואי אלינו. קתרין בבית
את יודעת שהיא .מבשלת יותר מדי אוכל
.אני באמת צריכה להמשיך לעבוד
אדי, תהרגי את עצמך כשתנסי לפתור את הבעיות של העולם
.בכל שעה .זה מרתון, לא ספרינט
.אתה מכיר אותי, ריצ'רד
?מה שהם עשו ?מה שהם ממשיכים לעשות
...אני רק
...אני רק מרגישה ?שמחקו אותך-
.כן. שמחקו אותי ...אני מרגישה
.שמחקו אותי ,אני יודע-
ואני גם יודע שגם אם בכל יום ,תיאבקי את המאבק הצודק
.את צריכה לחיות .את צריכה לאכול
אז בואי, תדברי .עם חברים ותיקים. תנוחי
.ותתעוררי ותעשי הכול שוב מחר .בסדר-
?כמה זמן תמשיכי לכעוס עליי ?יום? שבוע? מה את חושבת
.תגידי לי .עוד לא החלטתי. -בסדר-
.אני אבודה עם זולא כרגע
וזה לא עוזר שכל האנשים שאני אוהבת
הולכים מאחורי הגב שלי .ועוברים על החוקים שלי
.היא ילדה נהדרת .נכון-
.והיא מבריקה ,יש הרבה להבין פה
.אבל מצאנו חלק גדול מהפאזל
?זה בטח די טוב, לא .כן. בהחלט-
?קיבלתי חיוך? את רואה ,את לא יכולה להמשיך לכעוס עליי
.אפילו כשאת מנסה
כשעושים את זה ,כמו שצריך ובהסכמה
.סקס עשוי להיות תרופה
.בסדר. כן
אנחנו יודעים שואה מפחית לחץ .ומחזק את המערכת החיסונית
הוא אפילו מחדש .את פעילות המוח
אתם יודעים מה סקסי .מאוד בעיניי? -אנחנו
,"רציתי להגיד "הפתעות .אבל כן. אתם
אבל סקס ללא קשר עלול .לגרום לכם להרגיש ריקנות
למדתי על האזורים .הארוגניים היום
ידעת שיש נקודות ...על כפות הרגליים ש
להפסיק? -זה רק ?עיסוי כפות רגליים, נכון
.חברות, צחוק .מגע אנושי פשוט
.זהו .שוב-
.אתה טוב בזה .כן, אני טוב בהרבה דברים-
.גם אלה מקלים את הלחץ
.כי זה עניין של קשר
כשאתם קרובים פיזית ...לאדם אחר
.רק פעם אחת .אני מסכים-
.זה לא יקרה שוב
.בלי רגשות
.אני אפילו לא מחבבת אותך
.אני לא מתאים לכולם
.מערכת העצבים מגיבה
הגוף מוצף בהורמונים .שעושים לו נעים
היית צריך ללמוד חינוך מיני .מוקדם הרבה יותר
.תעלי
.וכל השאר נעלם
"האנטומיה של גריי"
עונה 19: פרק 3 "בואו נדבר על סקס"
:תרגום ליאור צוקרמן
:עריכה לשונית אפרת כהן
:הפקת תרגום טרנס טייטלס בע"מ