:הביא וסנכרן F-U-Z
בעשור האחרון החוקרים גילו .שלבני אדם יש לפחות שישה חושים
.החוש החדש נקרא פרופריוספציה
הוא עוזר למוח להבין .איפה הגוף בחלל
.הקשר בין ראש וגוף לאנשים
- !תחנת האחיות: תעני, בבקשה -
?היי. מה יש לנו
?ד"ר וילסון ?כן-
.ולסביבה שלכם
.ביי, מותק .נתראה בארוחת הערב
?מה? בלי ארוחת בוקר
מותק, אני אוכלת ארוחת בוקר עם הלן אנדרסון
.ממועצת מתן ההיתרים הרפואיים
אני צריכה להציל .את תוכנית ההתמחות שלכם
ביקורת ההמשך של גריי סלואן ,תהיה בעוד כמה שבועות
ולא, אין לי בעיה לבקש טובה .בחזרה. -בהצלחה עם זה
.לא רוצה את זה
- קתרין -
.הנה
,וזאת, ילדה קטנה .קומת הניתוחים
.אחד המקומות האהובים עליי .מקום שמח-
כן, המקום השמח שלי. בואי נראה .1 מה קורה בחדר ניתוח
.עשיתי את הניתוח הראשון שלי שם ...ובן עשה את שלו
.לא, לא. לא
.לא, לא. -בוקר טוב, המנהלת ?מי המתמחה החדשה
.היי, קוראים לי פרו .היי, פרו-
.אני מגי. איזה כיף לראות אותך
?לא, ראיתן את הלוח הזה .נדחה, בוטל, אין צוות מלא. לא
בסדר, אתן יודעות מה? לקחתי כמה ,ימי חופש, מצאתי שוב את האושר
.הבאתי את האושר לעבודה .אני אשא את האושר כל היום
ועכשיו אני צריכה להשאיר ,את האושר שלי במעון
כי ברור שלא עשו כלום .כשלא הייתי פה
הצלת התוכנית .היא בעיה שלנו, לא שלי
.אז אנחנו צריכים לתקן את זה
להזכיר לכולם למה גריי סלואן .הוא המקום המרכזי לעבודה
ותיתנו לי רשימה של אנשים .שהשמות שלהם ראויים להיות בלוח
.נו? -סליחה .רק אנחנו או... -לא, כולם
,תפיצו את הבשורה .לכו, תצילו את התוכנית
.תצילו חיים. תלמדו. -בסדר ,ואם תצטרכו אותי-
אני אהיה בחדר הישיבות ,בקומה התשיעית
כי במשרד שלי יש ריח .שלא מביא לי אושר
רואה, חמודה? זה מה שנקרא .להחזיר לעצמך את הכוח מחדש
.זה כמו היום הראשון בבית הספר
כן, וכבר קראו לך .למשרד המנהלת
?כן, למה אני לחוץ כל כך
,כי ביילי אוהבת את זה ככה .היא אוהבת להפחיד אנשים
אז את עדיין כועסת על מה שהיא ,אמרה? -היא לא התנצלה בפניי
וזה אומר שהיא עדיין כועסת .וזה אומר שאני עדיין כועסת
.הפגישה הזאת תהיה מעולה
...ד"ר ובר, נחמד ל
.ד"ר ובר, זה ניק מארש .הוא יעבוד פה כמה חודשים
,נחמד לפגוש אותך סוף סוף .ד"ר ובר. -כן
.הנה
?מה זה היה .היו פה חטיפים פעם-
.ריצ'רד
?אתה בסדר
?מתי את הגעת לפה
.בוא איתי
.בוא איתי, בבקשה
אתמול שאלנו את ליאו ,אם הוא רוצה שנגיד למיס פאטי
,היא מנהלת את המעון ?שהוא ילדה. -נו
.והוא ביקש גבינה צהובה
אבל הוא הנהן .לפני שביקש את הגבינה
אמרת שנוכל לדבר עם אחרים .על מה שקורה אם נראה סימנים
.סימנים עיקשים, עקביים וחוזרים
הדבר החוזר היחיד .הוא הבקשה לחטיפים
וזה בסדר. תנו לליאו להיות .יצירתי עם המגדר שלו כרגע
הוא לא צריך לשנות את כינויי הגוף שלו או את שמו
.או את הבגדים שלו
?אם לא נעשה את זה, מה נעשה .תתמכו ותאשרו-
.אתם הולכים בעקבות ליאו ,אולי הוא משהו אחד היום
אבל אולי הוא יהיה .משהו שונה לגמרי מחר
.קשה לדעת
?מה ...רק-
...טדי אוהבת עמימות, אז
.1 קחו אותה לחדר טראומה .תודה
ביילי נתנה לך ?לעבוד משמרות גם בחדר מיון
.מתברר. היא חושבת שאני מכונה .לא ראיתי אותך כבר ימים
.אני יודע ?מה את עושה הערב
.מבלה עם טוד ?תוכל לשמור על לונה הערב
.רציתי לסמס לך ?באמת-
,אתה מכיר את שגרת השינה שלה ...ושמרטף חדש יצטרך ללמוד
?קראת לי בשביל זה .4 לא. מיטה-
המטופל הגיע עם כאבי בטן והקאות. האישה
.אומרת שהוא המטופל שלך .ד"ר לינקולן-
.היי .38 סיימון קלארק, בן-
הסטטוס: עבר הסרת סרקומה .ברקמה רכה לפני ארבע שנים
הוא עובר כימותרפיה והקרנות .בגלל גרורות חוזרות בריאה
.אני אטפל בזה, הלם
.חשבתי שאמרתי לך להוריד הילוך
אז אני לא ארוץ .חמישה ק"מ בחודש הבא
,הבוקר מצאתי אותו בחדר הילדים .בקושי יכול לנשום
,הוא סובל מבחילות .לא יכול לאכול
,אני חושבת שזה מהכימותרפיה אבל הוא התעקש
.שינסה לסיים להרכיב את העריסה
תיתן לחמותך לבנות ?את העריסה של התינוק שלך
.אני אמור לבנות את העריסה
,העבודה שלך היא להישאר בחיים .סיימון. זו העבודה שלך
,בסדר, נערוך לך סריקות נראה מה קורה
ונדאג שתרגיש בנוח .כשנאשפז אותך
ואף אחד לא יבנה ?עוד רהיטים. סגור
.סגור .סגור-
?יש דופק מואץ או זיעה בלילה
?זיעה בלילה .תפקח את העיניים-
?הזעת בלילה ...לא, לא. רק-
.זה רק נשמע מצחיק .הזעת... לילה
בסדר. מתי עברת בדיקת ?מתכות כבדות לאחרונה
?מתכות כבדות
!תודה, דטרויט
אני צריכה שתהיה .כן מאוד איתי כרגע. -בסדר
אני יודעת שהופעל עליך .הרבה מאוד לחץ
?חזרת לשתות
.לא. כבר עשר שנים לא
הדבר היחיד ששתיתי היום .היה... מיץ
.אבל היה בו משהו חזק
.קתרין קונה "בוטה" משהו .קמטאקה, קמברמבה
.זה נשמע מצחיק ?קמבוצ'ה-
.כן, כן, כן .יש אלכוהול בקמבוצ'ה-
.לא .כן-
.אוי, לא, לא. לא, לא, לא
,ריצ'רד, זה לא קמבוצ'ה .זה קנאביס
?מה אמרת שזה .אתה מסטול-
.זה ממש לא מצחיק
"האנטומיה של גריי"
17 עונה 18: פרק "אני אחפה עליך"
?על מה אני מסתכלת
.37 מרגו טלברט, בת
מתלוננת על כאב בטן חזק .שמקרין לגב
אני מרגישה כאילו יש בתוכי .מישהו שמנסה לצאת בציפורניים
?בסדר, גברת. מתי הכאב התחיל .הבוקר-
.התעוררתי, שתיתי כוס קפה ובום .וכאבים מייסרים
,היא סובלת מבחילות ...הזעות, סחרחורת ו
,כן. -בסדר. נזמין סי-טי .נערוך בדיקות דם
.תנשמי עמוק בשבילי
?את רוצה שנתקשר למישהו .לא. לאף אחד-
בסדר. נראה אותך .למעלה בקרוב
.עזבת מוקדם הבוקר .כן, יצאתי לריצה-
אכלתי ארוחת .בוקר עם אחיך
לא ידעתי שהוא .התמחה באנתרופולוגיה
.ונדל לא למד במכללה, מגי .הוא רק מדבר גבוהה-גבוהה
.יש לי ביקור רופאים .נתראה בסי-טי
אני לא יכול .להיות מסטול, מרדית
אני לא יודע ...אם את יודעת, אבל
אני לא שותה אלכוהול ולא משתמש .בסמים. -אני יודעת. זה בסדר
.לא התכוונת להתמסטל .זו הייתה תאונה
למה בכלל היה ?מיץ סמים במקרר שלי
זה לא משנה עכשיו. אני צריכה ,לקרוא לקתרין שתיקח אותך
.כי יש לי ניתוח
.לא, לא, לא .את לא יכולה להתקשר לקתרין
כי היא צריכה להציל את התוכנית .ואני צריך להציל את התוכנית
...אני יודעת. אני רק ?לאן אתה הולך
.לא, אתה לא יכול לצאת .בוא נשב, בבקשה. קדימה. קדימה
בסדר. -אני אביא .לך מים. -בסדר
.תשתה את זה .ביילי מה-זה תכעס עליי-
.ואני עדיין כועס עלייך .תעמוד בתור-
?מה אתה צריך .אני עובד איתך-
.האחות קארן אמרה לי שאת פה
.אתה לא עובד איתי .אתה עובד עם ניק מארש
?מי זה ניק מארש .ניק מארש לוקח את המקרים שלי-
תכתוב לו ותגיד לו .שאתה עובד אצלו
.בסדר .בסדר? שמיט-
?לא ראית אותי פה, בסדר .בסדר-
זה דג גדול מאוד ?או דוב קטן מאוד
לפני ארבע שנים הוא הגיע כגבר נשוי טרי
עם סרקומה ברקמות הרכות בשלב 2 בברך
וניסינו כל טיפול אפשרי .כשהם ניסו להקים משפחה
,אבל עם הכימותרפיה ,ההקרנות והניתוח
רק לפני שמונה חודשים .היא נכנסה להיריון
הוא אילץ אותי להבטיח
שהוא יהיה בחיים מספיק זמן .כדי להכיר את הילד שלו
בסדר. אתה חושב שהתסמינים .קשורים לכימותרפיה? -אני מקווה
לינק, אם אתה לא רוצה ,לשמור על לונה יותר
.אני מבינה .לא אמרתי את זה-
בסדר. כששאלתי מוקדם .יותר די התפרצת
כי שאלתי אותך אם את רוצה לבלות איתי
.וביקשת ממני להיות שמרטף
.אלוהים. בסדר. אני מצטערת .לא הבנתי... -זה בסדר, ג'ו
.זה בסדר
.לעזאזל .גוש במעי העקום-
...הוא כמעט .חוסם את המעי הדק-
.אני מצטערת כל כך .אלוהים-
איך אני אגיד לו ?שזה מתקדם מהר יותר
.פשוט נעשה את זה .או שאני אעשה את זה
.הוא המטופל שלי .לא היום-
.המעי הדק? כירורגיה כללית
תן לי לנסות לחתוך ,את הגידול באזור המעיים
.לתת לו עוד זמן .ותוכל להצטרף לניתוח
.תעזור אם יהיה דימום כבד
קדימה, זה יהיה .כמו בילוי משותף
?הלו
בסדר. אני יודע .שאת מאשימה אותי
.אני לא מאשימה אותך .אני לא מכירה אותך
,את חושבת שאני לוקח את מרדית .וזה מובן לגמרי
,מרדית היא אישה בוגרת .אף אחד לא יכול לקחת אותה
.יהיה מגוחך אם אני אחשוב ככה
אז למה את ?עוינת כל כך כלפיי כרגע
?אתה חושב שאני עוינת .האמת, כן-
.אני ממש מצטערת, ד"ר מארש .ברוך הבא לגריי סלואן
אני שמחה כל כך שריחמת עליי ,והצעת לעזור לנו בחודשים הבאים
.לפני שתעזוב שוב
אני יודע שאמרת לצוות שלך .שאת שוכרת עובדים זמניים
.אני עובד זמני .אני מה שאת צריכה
,אני מנתח השתלות .אני גם מנתח כללי
אז אני אוכל להביא אנשים אחרים .ולעזור עם עומס המקרים
.אני צריכה יותר ממנתחים .אני צריכה מנתחים שיכולים ללמד
הלו! ג'ורדן ריי היה התלמיד שלי .ואת גנבת אותו
.אתה יכול לקבל אותו בחזרה .הגשתי מסמכי העברה
אני יודע, כי תוכנית .ההתמחות שלך כושלת
.אני רוצה לעזור. באמת .אני רוצה לעזור לך ולתוכנית
תשמעי קטע, גריי סלואן ,דחה את המועמדות שלי בזמנו
.ועכשיו גם את
אני ממילא אהיה בסיאטל ,בחודשים הבאים
אז אם תסרבי, אני רק אטייל ואדוג במקום לעזור לך
ברשימה הבלתי נגמרת של .ניתוחי כריתת תוספתן וכיס מרה
אני מקווה שהוא יקבל בתורשה את החיוך שלך
.ואת הצחוק שלך
.ואת השן השבורה שלך ?אין לי שן שבורה. -לא-
.תגיד לנו, לינק. אל תייפה
.מצאנו גרורה חדשה .לא-
.מתוקה, תני לו לסיים
.היא במעי הדק ,היא גורמת לחסימה
.זה מסביר את הבחילה והכאב שלך
אנחנו ממליצים לבתר את הגידול .כדי לפתוח את החסימה
.32 אני רק בשבוע .יש לי עוד חודשיים
.הוא חייב לפגוש את הבן שלו .אני צריכה את זה, ד"ר לינקולן
.אני צריכה את זה .אני יודע שעברה דרך ארוכה-
.אבל הדרך לא תסתיים .נטפל בגרורה הזאת היום
.ונמשיך משם
.היי, אני פה, כריס
.כריס, אני פה ?אני פה עכשיו, בסדר
.שלום לנצח. שלום לנצח
.אנחנו אומרים את זה זה לזה .אני זוכר-
.שלום לנצח .שלום לנצח. -שלום לנצח-
.שלום לנצח .שלום לנצח-
?ד"ר מארש .כן-
?שמיט, נכון .ד"ר גריי שלחה אותי. אני איתך-
אין לי מקרים. ביילי בדיוק ,נתנה לי זכויות לעבוד פה
.בניגוד לרצונה
ד"ר גריי צריכה .שתיקח את המקרים שלה
?למה? איפה היא
?מה זה? זה סוג של זובור ...מה הקטע? -אני
אני לא אמור להגיד לך. אתה .רק אמור לקחת את הניתוחים שלה
?שמיט, איפה מרדית .אסור לי לומר-
.בסדר, אין בעיה. בוא נזוז
הספקת לבדוק ?את מדבקות הלב החדשות
...הן טובות מספיק כדי שוונדל ?יקום מהספה שלנו-
וינסטון, אין לי בעיה .שוונדל גר איתנו
.אני רק מוודאת שוב ?אתם לא מתקשרים לאף אחד, נכון
.לא, אלא אם כן את רוצה .לא. לא. אשתי תתחרפן-
.מרגו, את צריכה להתקשר לאשתך ,אמרתי לא. בבקשה-
.אל תתקשרו אליה .הסריקות עלו-
.כן, מפרצת באבי העורקים הבטני .הלם, תזמיני חדר ניתוח-
.מרגו, נצטרך לקחת אותך לניתוח
?ניתוח? את בטוחה .כן, בטוחה מאוד-
זה אומר שאנחנו חייבים .להתקשר לאשתך. -אמרתי לא
בבקשה. היא חושבת .שכבר טיפלתי בזה
היו לי כאבי בטן בחודשים האחרונים
והיא לא הפסיקה ,לנדנד לי שנבדוק את זה
,אבל היה טירוף בעבודה שלי אז לפני כמה שבועות
אמרתי לה שהלכתי לרפואה דחופה .ואמרו שזו תסמונת המעי הרגיז
מרגו, אמרת לנו .שהכאב הזה התחיל היום
.אני יודעת, שיקרתי
אז אם אני אגיד לה עכשיו ,ששיקרתי וזה חמור בהרבה
.היא ממש תזעם
.אחת, שתיים, שלוש
.מה אם תמותי? -וינסטון ,אז היא ממש תכעס-
,אבל אני לא אצטרך להגיד לה .אלא אתם
,זו היית חייבת להיות את, יפה" "...זו היית חייבת להיות את
.אלה לא המילים ."זו היית חייבת להיות את"-
.ניק הזה. בגלל זה את עוזבת
.אולי הוא יכול להתאהב בעיר .יש לנו עצים
.יש לנו ים. יש לנו מעבורות
ייתכן שהמעבורות הן ...אחת הסיבות לכך שאני צריכה
...סיאטל .רדופת רוחות-
,כי לא משנה לאן תסתכלי .יש זיכרון
.זיכרון של אנשים שכבר לא פה
.אני מבין .ככה הרגשתי כשאליס מתה
.אתה מתכוון לאדל .לא-
.אנחנו צריכים להתחיל ללמד
הם אמרו שיפסיקו את התוכנית .אם לא נלמד
.זה מה שאני אעשה. בסדר .בסדר, לא, לא, לא-
יפסיקו את הקריירה שלך .אם תצא החוצה ככה
.בוא נשב
?אולי אני אביא לך חטיפים .אני אחזור
.זו היית חייבת להיות את
היי. -סיימתי טיפול בהיצרות .תעלת עמוד השדרה כשקראת לי
.בסדר. הולך רגל נגד אופנוע ,כמה צלעות שבורות
,חתך בקרקפת, שבר בגולגולת .רפלקסים אטיים בצד שמאל
.לוקחים אותו לחדר מיון עכשיו .כן-
זה נראה כמו דימום .תוך-גולגולתי קטן
בסדר, קדיחת חורים ?או פתיחת גולגולת
.לא זה ולא זה. עוד לא בואי רק נשגיח עליו
.עם בדיקות נוירולוגיות בכל שעה .את רוצה רק לחכות ולראות? -כן-
אף שיש משהו שאת יכולה ?לעשות כדי לטפל במצב
אף שאת יכולה לעשות צעדים מעשיים כדי להבין
ולשפר את הרגשתך לגבי המצב
?והאדם הזה ?את רק רוצה להישאר בערפל
?איך הולך הטיפול המשפחתי ...טוב-
.אנחנו אמורים ללכת בעקבות ליאו .אבל הוא בן ארבע
הוא יכול להוביל אותנו .לחנות ממתקים
את מבינה אותי. אנחנו .ההורים שלו, וקרה משהו ענקי
ואנחנו קוראים את הספרים והבלוגים
ומלמדים את עצמנו, ואני מרגישה שאני מוכנה לצעד הבא
.כדי לעזור לו במסע הזה
,ואני יודעת. אני יודעת... תודה ...שזה המסע של ליאו, אבל
אני אוהבת כיוונים ברורים .ותשובות ולדעת מה להגיד
.פגשתי אנשים במינסוטה .יש פואנטה לסיפור עליי
.קוראים להם קאי .והם א-בינאריים
מאז שאני איתם אני מרגישה פתוחה .בדרך שלא תיארתי לעצמי
דברים ואנשים לא צריכים להיות מוגדרים כל הזמן
.כדי שיאהבו אותם בלי תנאי
ומאז שהתחלתי לראות את העולם .ככה, לא הרגשתי יותר כמו עצמי
.אני שמחה מאוד בשבילך
- 'גריי מ -
- 'מארש נ -
,ד"ר מארש .הרגע נתתי לך זכויות לנתח
לא אמרתי שאתה יכול לקחת .את המקרים של החברה שלך
את מתכוונת לראש ?מחלקת כירורגיה, ד"ר גריי
כן, ולא נראה לי ...שהמטופל הזה הגיע לפה
המטופל הזה הגיע לפה ,כדי לקבל טיפול
אני מעניק לו טיפול. אבל את ?רוצה לבטל את ההיתר שלי
.דם בשטח הניתוח .ד"ר מארש. -אני רואה את זה-
.אלוהים, הכבד מדמם .זה בסדר-
,רק תצרוב את האזור ותנשום .שמיט. -אל תנשום וזהו
.תתקן את זה. קדימה, שאיבה
בפעם הקודמת שזה קרה .המטופל שלי מת
.אל תחשוב על הפעם האחרונה .זה סיפור ישן
תחשוב רק על מה .שנמצא ממש לפניך
.שמיט, תכתוב את הסיפור שלך .תנשום
...שמיט, אתה צריך .שקט-
,המנהלת ביילי, עם כל הכבוד .תהיי בשקט, בבקשה
.שמיט, אני רוצה שתשלוט בדימום
.תדליקו את הצורב .יופי-
.יופי. נבדוק אם הדימום נעצר
.נראה טוב. אתה מעולה ?אתה רוצה לעשות עוד משהו
אני חושב על טלאי בפדר .רק כדי להיות בטוח
אני חושב .שזה נשמע רעיון מעולה
.בסדר. עכשיו עצרת את הדימום .כתבתי סיפור חדש-
.נכון מאוד .כתבת סיפור חדש-
.ד"ר ובר ?ריצ'רד, מה אתה עושה פה-
הבנתי מה לעשות, מרדית. אנחנו .צריכים לכתוב את הסיפור מחדש
.נשמע מדהים .כן. -בוא נלך-
.לא ראיתם אותנו
.בסדר. מלקחיים. תודה
...אם אני לא אשרוד ?זה לא יקרה, סיימון, בסדר-
.אני מאמין לך, גבר ,אני מאמין לך ואני מאמין בך
.אבל אתה לא אלוהים
אני יודע שאתה נראה ,כמו אל רומאי
,אבל אתה לא אלוהים .ולפעמים קורים דברים רעים
ואם אני לא אשרוד
אני צריך שתגיד לכריסטין .שאסור לה לקרוא לו על שמי
אסור שהשם הפרטי ,או האמצעי שלו יהיה סיימון
.ואני צריך שתשכנע אותה
אני רוצה שהחיים של הילד שלי .יהיו שמחים
ואם היא תקרא לו על שמי ,החיים שלה לא יהיו שמחים
כי בכל פעם שהיא תקרא לו .היא תהיה עצובה
ואני צריך .שתשכנע אותה שאני צודק
,אני אעשה מה שאני צריך לעשות ?סיימון, בסדר
אבל ההמלצה הגורפת שלי .היא שתשרוד בניתוח הזה
?אני צריך שתתאפס. בסדר
.אין בעיה .אני רציני. תשכב לאחור-
תעצום את העיניים
ותחשוב שתתעורר ותפגוש ?את הילד שלך, בסדר
בסדר, נשים לך את המסכה .ותספרי לאחור מעשר
תדעי שאנחנו מחויבים להתקשר ,לאיש קשר לשעת חירום
.אז נתקשר לאשתך .לא. -זה לא נכון לגמרי-
.לא נוכל לשחרר אותה לבד ?אולי נתקן את המפרצת קודם-
...אם אשתי תגלה ששיקרתי .אולי לא היית צריכה לשקר-
ד"ר אנדוגו, אולי תלך .להתכונן לניתוח? אני מסתדרת
.לחץ הדם שלה צנח
.תתקשרו אליה .לצנרר עכשיו. תנו לי חלוק-
.יכול להיות שהמפרצת שלה נקרעה .נפתח אותה עכשיו
.תכינו את הבטן מהר
לפחות העיניים שלי .כבר לא יבשות
.זה היה נורא
.אני חושב שאהבתי את זה בזמנו
כן, הקנאביס חזק הרבה יותר .ממה שהוא היה בזמנו
אני לא יכולה לספור כמה ילדים אני רואה שמגיעים לחדר מיון
עם התמוטטות פסיכוטית שלמה .רק מעישון קנאביס
?למה התעכבת כל כך
שמעתי את ביילי כועסת על הכישלון המשותף שלנו
ושנותנים לחבר שלך לעשות מה .שבא לו כי הוא עם מרדית גריי
.המילים שלה, לא שלי
.בסדר. אני אטפל בזה .רק תשגיחי עליו
.אני שומע אותך .תמשיך לשתות-
?איך אתה מרגיש
כאילו זרקתי לעזאזל .עשור של פיכחות
לא ידעתי בכלל .שמריחואנה מגיעה במצב נוזלי
ואני עדיין לא יודע .למה זה היה בבית שלי
,קתרין אוהבת מרטיני .אבל היא לא משתמשת בסמים
.היא לא תעשה לי דברים כאלה
,תפתה אותי ככה .תגרום לי לאבד עשר שנים
אם אתה באמת יכול להגיד שלא התכוונת להתמסטל
ואתה לא מתכוון ,לעשות את זה שוב
אתה לא צריך לשנות .את תאריך הפיכחות שלך
הרווחת ביושר את עשר השנים .האלה, ותאונות קורות
.כן, כנראה
החלק החיובי הוא שאני חושב שהייתה לי התגלות
,איך להמציא את התוכנית מחדש .או לפחות לשפר אותה
.אדיסון אמרה לי משהו
.רפואה תמיד עסקה בקרב
,בניצחונות מול ההפסדים .ולא באנשים
.וזה עבד. זה עבד מצוין
.אבל זה מחק את האנושיות
המתמחים שלנו .שוכחים שהם אנשים
.ושהם עוזרים לאנשים אחרים
אז אנחנו צריכים לכתוב ,את הסיפור הזה מחדש
לוודא שהם לא יאבדו או ישכחו .את החלק הכי טוב שלהם
שהם יוכלו להיות אנשים שלמים .שפורחים וגדלים עם אמפתיה וידע
אני יודע שלא נוכל ,לשפר את התוכנית בן לילה
.אבל זה כמו לנטוע עץ
,מכינים את הקרקע ,מטפחים את הזרע
.אבל העץ שיגדל יישאר אחריך .בין שתזכה לראות אותו ובין שלא
?אתה עדיין מסטול .קצת-
אוי, לא. זה נכרך .סביב המבנים הווסקולריים
.אני רואה
.בסדר, שינוי בתוכניות .נסיט את המעי
נרוויח עוד קצת זמן ונדאג .שהוא ירגיש בנוח קצת יותר
?רגע, לא תורידי כלום ,זה מסוכן מדי-
הוא עלול לדמם למוות. -אז ?הוא אמור לחיות עם זה במעיים
.לא שמתי את הגידול שם, לינק
אז תסגרי אותו ?עם שקית לצרכים וזהו
האפשרות השנייה היא שאני .אסגור אותו בלי לעשות כלום
.הוא גוסס, לינק
,זה יקל את הכאב שלו .הוא יחיה חיים טובים יותר
.גם אם זה רק לכמה שבועות .הוא רוצה לפגוש את הבן שלו-
.בסדר, נתכונן לפיום מעיים
.כמעט סיימתי עם ההשקה הרחוקה
.גאזה
.אסור לנו לדבר למטופלים ככה
לא משנה כמה מגוחך .הם מתנהגים. -אני יודע
.זה לא מספיק שאתה יודע
.בגללך המפרצת נקרעה .היא לא נקרעה בגללי-
.היא נקרעה .בחרת לריב-
.ואתה... -לא גרמתי לקריעה שלה .היא חיכתה שבועות
היא שיקרה לגבי הכאב שלה .במשך שבועות, והיא נקרעה
.זו לא אשמתי
?הלם, אולי תתכונני לסגור .ד"ר אנדוגו, אתה יכול ללכת
...מגי .אתה יכול ללכת-
,נשארתי. הסכמתי לעזור ,הסכמתי לעבוד
.ואת עדיין לא מרוצה
את צריכה לענות רופא ?שהתנדב להיות פה ולעזור
?למה נשארתי? מה את רוצה
.אני לא יודעת .אני לא יודעת. אני לא יודעת
.אני לא יודעת
.התוכנית הזאת נכשלת .אני מרגישה שאני נכשלת
.המנהלת הראשונה, וזה עליה .זה תמיד עליה
האישה שקיבלה הזדמנות .לאחר שורה של גברים בעייתיים
.אני לא יודעת מה אני רוצה אבל אני מרגישה חסרת אונים
.כי כל זה לא בשליטתי
.מגפה נוראית מחקה מיליונים
היא מחקה דורות של רופאים ,ורופאות ואחים ואחיות
.פיזית, רגשית ?איך הייתי אמורה להתמודד עם זה
אני צריכה עזרה ואני מודה לך שאת נשארת
,ושניק הגיע .אבל אני לא בטוחה שזה מספיק
.נוכל לפתור את כל זה .ואני מצטערת על הדרך שבה גילית
המילטון לא היה צריך .להגיד כלום לריצ'רד
אני לא אמרתי כלום .כי לא החלטתי
...תודה, ואני מצטערת ש
כיניתי אותך ...הבחורה הזאת". אני"
,אם מארש לקח את הניתוחים שלך ?איפה היית כל היום
.עם ריצ'רד
.הוא התמסטל בטעות
,אני יודעת. -אלוהים בדיוק כשאני חושבת שהמקום הזה
.הגיע לשיא
.תודה, גריי ...ומארש נראה
.מורה נפלא
.הוא כזה
?כמה זמן
בבקשה, תגידו לי כמה זמן .נשאר לבעלי לחיות
אנחנו עדיין צריכים לעשות ,הערכה, אבל מהמידע שיש לנו
.אולי חודש, לכל היותר
.סיימון רצה להיות אבא כל חייו
הוא רצה להיות האבא הכי טוב .ורציתי לתת לו את זה
אנחנו צריכים .להוציא את התינוק עכשיו
.אני צריכה ניתוח קיסרי .מוקדם מדי-
.סיימון צריך לפגוש את הבן שלו
כריסטין... -אני צריכה לדבר .עם רופא מיילד. בבקשה
אני רופאה מיילדת. אני מנתחת .כללית, אבל גם רופאה מיילדת
.זה מוקדם מדי .לא-
...כריסטין, לא נוכל להסתכן .אני אדבר עם ד"ר דה לוקה-
?בסדר, כריסטין .ד"ר וילסון היא מתמחה במיילדות
.היא תלמידה .ד"ר דה לוקה היא המורה שלה
?אני אבדוק איתה, בסדר .תודה-
.סליחה
,אני יודעת שקשה לך עכשיו ,אז אני אדבר בשקט
...אבל זה היה ממש לא .זו הייתה האמת, ג'ו-
.אמרתי לה את האמת .את מתמחה שנה ראשונה
.את צריכה להקפיד על החוקים .אולי קרינה דה לוקה לא תצטרך
תקראי לי כשדה לוקה .תקבל את זה
אתה כועס מדי בשביל לעשות משהו .עכשיו או לדבר עם מישהו עכשיו
,אתה צריך לנפץ צמיגים עם מחבט ,או קערה או משהו
.רק תוציא את הכול .אני לא צריך את עצתך-
אתה באמת צריך. אני מכירה אותך ...הכי טוב. אתה לא
.את נצלנית. ניצלת אותי, ג'ו .אז אני לא צריך את עצתך
,אתה כועס ופגוע ,ואתה מתפרץ כשאתה פגוע
.ואני יכולה לעמוד בזה
אבל אם אתה רוצה .להילחם במישהו, תילחם בי
אל תפנה לבוסית שלי ותבקש ניתוח קיסרי לא בטוח רפואית
.כי אתה רגיש ,ניצלת אותי לסקס-
,וזה היה כיף, אז זרמתי עם זה
.אבל אז זרקת אותי מהבית .וזה היה פחות כיפי
.ועכשיו יש לך את טוד
אז את רוצה שאני אשמור על לונה .בכל פעם שיש לך דייט
אולי זה היה בסדר אילו ,רצית לפעמים רק לבלות איתי
.אבל את לא .וזה אומר שאני מנוצל
.ואני יכול לזרום עם זה
,כי את ואני מכירים שנים ,וכולם נוראיים לפעמים
אבל עכשיו את רוצה לדבר איתי .כאילו אנחנו החברים הכי טובים
כאילו אנחנו מבלים כל הזמן .ואת מכירה אותי הכי טוב
אז אני צריך להקשיב לך ולא לעשות כל מה שאני יכול
.כדי לעזור למטופל שלי .אני לא יכול לזרום עם זה
אני לא יכול .לחרוג ממנהגי בשביל זה
אז בבקשה, זוזי כדי שאני .אוכל לעשות את העבודה שלי
.התאהבתי בך
.לא ניצלתי אותך. היו לי רגשות
פיתחתי רגשות
,וחשבתי שאולי גם לך יש .אבל לא היו לך
אז ביקשתי ממך לעבור .כי רציתי להגן על החברות שלנו
ולא חשבת
,שאם תצייני את זה... -בסדר ,זו הייתה טעות שלא אמרתי
,אבל למקרה שלא שמת לב .אני לא אדם מושלם
,אני עושה כמיטב יכולתי .אבל אני גם לא יכולה לאבד אותך
ואני אדם עם מספיק ידע במיילדות 32 כדי לדעת שבשבוע
הריאות של התינוק .לא מפותחות לגמרי
ואם ניילד אותו לפני הזמן
כריסטין עלולה לאבד .את בעלה ואת התינוק שלה
ואני מכירה אותך מספיק .כדי לדעת שלא תוכל לחיות עם זה
.הצלחנו לתקן את המפרצת
.נראה שהיא סבלה מכאבים זמן מה
.כל הזמן אמרתי לה ללכת לרופא
יש אנשים .שלא קל להם לטפל בעצמם
.תודה שהתקשרתם אליי .היא ממש לא רצתה בזה-
ברור שהיא לא יודעת .מה טוב בשבילה
אני מדברת אליך כבוסית שלך ,וכאשתך כרגע, אין מידור
.אז תגיד לי מה קורה, לעזאזל
אני מרגישה שאני לא מכירה .את מי שהתחתנתי איתו
וינסטון, מאז שאחיך הגיע לפה .אתה לא מדבר איתי
?ועכשיו אתה לא מדבר איתו
המתח בבית שלנו .מעלה לי את לחץ הדם
והיום הרגזת מאוד .את אחת המטופלות שלי
אתה לא כתמול שלשום .ואני צריכה לדעת למה
.בואי איתי
כשהייתי בן 16 יצאנו עם חברים
וונדל ביקש ממני לאסוף אותו .מהקניון עם חבר שלו
חיכיתי לו במכונית ושניהם נכנסו למושב האחורי
.ואמרו לי לנסוע מהר ככל האפשר
,ועשיתי את זה, כי הוא אחי .אז עשיתי מה שהוא אמר
.ואז השוטרים עצרו אותנו בצד .והייתה סחורה גנובה במכונית
.וישבתי מאחורי ההגה .הייתי נהג המילוט
.עצרו אותי .הלכתי לקצין מבחן ארבעה חודשים
.אבל ונדל? יצא מזה בדיבורים
.הוא הניח לי לספוג את כל העונש .הכול ככה איתו
,והוא מגיע ואני חוזר לשם ,אני חוזר ליסודי
כשהוא עבד על ילדים שייתנו לו .את הכסף לארוחת הצהריים
ואבא שלנו גילה על זה .והצליף בשנינו עם החגורה
.והוא שמר את הכסף
.המדבקות שלו לא עובדות .זו עוד תרמית שלו
.שהוא הוציא עליה 10,000 דולר
ועכשיו הוא רוצה שאני אשקר ואגיד שהן מדהימות
ואנסה לשכנע את ביילי להזמין .אותן. -ברור שזה בלתי אפשרי
.אני יודע, אבל זה מה שהוא עושה הוא נכנס לי לראש
ומבלבל אותי, ומהר מאוד אני צועק על מטופלים
ומשקר לאשתי. כשהוא הגיע לפה .אמרתי לך שהוא יהרוס אותנו
אמרתי לך שהוא ייקח ,כל דבר טוב שיש לי
.כי זה כל מה שהוא עושה
אני הפראייר שמשכנע את עצמו שוב ושוב
.שאיכשהו זה יהיה טוב יותר הפעם .זה הבחור שהתחתנת איתו
אני יודע שהייתי צריך לספר לך ...על המדבקות, אבל הוא
.הוא הופך אותי לשקרן, כמוהו
...ואני רק צריך לילה
מגי, אני צריך את הלילה הזה .כדי לדבר איתו
.בקול רם ולבד ?תוכלי לתת לי את זה
.ואני... אנחנו נהיה בסדר .כי אני אוהב אותך
.אז אני אוודא שזה יקרה
.אני אישן אצל האחיות שלי
.שלום לנצח .שלום לנצח-
?הם אמרו לך ?אמרו לי מה-
אתה צריך לחיות מספיק זמן .כדי לפגוש את הבן שלך
והם מוכנים להוציא אותו .רק בעוד כמה שבועות
,בסדר. -אני נשבעת, סיימון ,אם לא תפגוש את הבן שלך
.אני אקרא לו סיימון סיימון
?צואה בתקרה? מה ?מה קרה-
.צואה בתקרה .זה הריח, למקרה שתהית
איזה יצור עם ניבים וזנב .ופרווה זחל לתקרה
אני לא אעבוד שוב .במשרד הזה. לא
.את לא צריכה להמשיך לדבר .זה מאפיין את המקום הזה-
.המנהלת ?מה-
רק רציתי להודות לך .שאפשרת לי לחזור
היום היה קשה, אבל הזכיר לי .למה רציתי להיות מנתח
.רק... תודה
.תודה לך, שמיט .ביי-
יש שיגידו שהניסיון עוזר להורה לראות שכאב הבטן של הילד שלו
.הוא יותר משפעת
.בואי נלך מפה .קדימה, מתוקה. קדימה
או שזה ניסיון כשמנתח יודע איך לחפש מעבר
בכריתת תוספתן שגרתית .כדי לאבחן בעיה גדולה יותר
?היי, קטנים. מי רוצה גלידה .אני-
בסדר, אתה רוצה בטעם מנטה עם שבבי שוקולד
?או קרם עוגיות או גם וגם
אתה לא צריך .להחליט עכשיו, חמוד
.בסדר
.היי, היי. היי
אני יודע שזה הלילה שלך ...עם סקאוט, אבל אני
.אני ממש צריך זמן סקאוט עכשיו
.תתקדמו .בסדר. ביי. -ביי-
?הכול בסדר .לא ממש-
.בסדר, כן .כן-
.היי, חבר
.כן, כן, כן ?היה לך היום הכי טוב בעולם
.זה לא ניסיון, זו הרגשה .אינסטינקט
זה המוח שלנו .שמחובר לגמרי לגוף שלנו
היי. -היי, אני יכולה ?לישון אצלך הלילה
?כן, ברור. הכול בסדר .לא ממש-
החלק הקשה הוא לסמוך .על מה שהגוף שלנו אומר
.תודה לשניכם. הצלתם אותי היום
.ביותר מדרך אחת
,לפי מה ששמעתי על המקום הזה .זה היה יום ראשון הולם ביותר
.סליחה, אבל הייתי חייבת .לילה טוב
.קתרין
.ריצ'רד, אני מצטערת כל כך קתרין, מה חשבת לעצמך-
?כשהבאת את זה לבית שלנו
את יודעת עד .כמה הפיכחות שלי חשובה
?וממתי את מתמסטלת
.זה לכאבים שלי
.הסרטן שלי מחמיר, מותק ?מה-
.ולקוות מאוד שלא נטעה
האנטומיה של גריי' מציגה'" .העונה עולם בדיוני שלאחר המגפה
הוא מייצג" .את התקוות שלנו לעתיד
במציאות, המגפה עדיין" .זורעת הרס בקהילה הרפואית
תקבלו את המידע העדכני ביותר" איך להגן על עצמכם
ועל יקיריכם מנגיף הקורונה" ."'בכתובת 'גט וקסין אנסרס.אורג
"האנטומיה של גריי"
17 עונה 18: פרק "אני אחפה עליך"
:הביא וסנכרן F-U-Z