:בפרקים הקודמים
הניתוח הזה .הוא שגרתי בשבילי כרגע
.אני צריכה לדעת מה קרה
ד"ר שמיט התחיל את החיתוך .במקום לחכות
.13:19 :שעת המוות
?למה אתם לא בהכנה לניתוח .יש לו חום נמוך-
,ד"ר גריי !יש לו יתר לחץ דם
.ג'ו, את צודקת. נאחזתי באגדה .אני לא צריך להתחתן עכשיו
?אני צריך רק אותה, נכון
.מה קרה? -הלב מתאים לפארוק .זה לב יפה ובריא. הוא מושלם-
?איך את מרגישה .אם פארוק ימות אני אלך איתו-
.היא לא בסדר ?מה קורה, אואן-
.שאף אחד לא יזוז
קחי את הצידנית .ותצילי את פארוק
נתתי לנואה יאנג את התרופות .שהוא היה צריך כדי למות
הבטחתי לו שאתן את אותן תרופות .לעוד שלושה חיילים גוססים
!זוז לפני שזה יגרור את שנינו
.תודה. תודה
- לפני שלושה שבועות -
?זהו .כן-
אתה בטוח? -מעולם .לא הייתי בטוח יותר במשהו
?והתר יודעת .כן-
תכננו תוכנית ואני אוכל .לדאוג לדני טוב יותר מהצד השני
אני מרגיש טוב לגבי החיים שלי
ואני מרגיש טוב .לגבי המקום שאני הולך אליו
עשיתי כמיטב יכולתי .ואני חושב שזה די טוב. -כן
.היי, ד"ר האנט
אני לא רוצה לנטוש .את החבר'ה מהיחידה שלי
.גם הם צריכים את עזרתך ...אנחנו
.אנחנו צריכים את עזרתך. בבקשה
!פה! אני פה
העצב התועה הוא עצב הגולגולת .הכי ארוך ומורכב
הוא משדר מידע אל המוח וממנו
לרקמות ולאיברים .במקומות אחרים בגוף
!חכה. עצור
.עצור! חכה. חכה
כשגוף סופג מתח או טראומה ממושכים
.העצב התועה נעשה פעיל במיוחד
אנחנו חושבים שמתח וטראומה .הם בעיקר רגשיים
.ההשפעה האמיתית היא על הגוף
.זו לא שיטת ובר
כשהעצב התועה מופעל .הוא נאבק כדי להאט את הדופק
לחץ הדם יורד
,ועלולים לחוות בחילה ,ראיית מנהרה
,צלצולים באוזניים
.לחץ דם נמוך ודופק לא סדיר
.וכשהראש סובל הגוף סובל
.ועלול להיות קשה לבטל את הנזק
.הייתה תאונה ?כן, שמעתי. אתה בסדר-
אני אהיה בסדר .כל עוד הלב בסדר
.אנדוגו .הלב חבול-
הוא כנראה פגע ...בצד של הצידנית כשהמכונית
?עדיין אפשר להשתמש בו
תזעיקו את ד"ר פירס. -תזעיקו .3 את ד"ר פירס לחדר ניתוח
:הביא וסנכרן F-U-Z
"האנטומיה של גריי"
9 עונה 18: פרק "לא זמן למות"
?אואן
?אואן, אתה שומע אותי
?הייז, כבר יש לי התרופות. בסדר
.זו אני. זו אמיליה .גם לינק פה
.הנה אתה. היית בתאונה ?אתה זוכר
.נתנו לך מורפיום בדרך לפה לכאב .1 אתה בחדר טראומה
,אני יודע שכואבות לך הרגליים ?אבל תוכל לנענע את הבהונות
?אתה מרגיש משהו ?יופי. בסדר. אתה מרגיש את זה-
.קצת. -יופי. זה טוב ...נעשה לך סריקה ונכניס אותך
.אמיליה, אמיליה .טדי. הלב של פארוק
טדי בחוץ. היא בסדר. פארוק .בניתוח. הביאו את הלב בזמן
,הייז? -לא ראיתי אותו .אבל אני אנסה לברר
אמיליה, אל תגידי למייגן ?שנפגעתי. בסדר
אואן... -בבקשה. תגידי לה רק .אחרי שפארוק יהיה בסדר. בבקשה
?טדי. את צריכה לשבת
,הוא סובל מכאבים רבים .וזה דבר טוב כרגע
ההערכה הראשונית מראה .שברים מרובים ברגל שמאל
?הבדיקה הנוירולוגית שלו .הוא בהכרה וממלא הוראות-
הבדיקה המוטורית והבדיקה החושית .נראות טובות
?הוא ילך שוב .נדע הרבה יותר לאחר הסריקה-
.טדי, הוא חי. הוא עדיין פה
.את יכולה להיכנס לראות אותו
?כבר בדקו אותך ...לא, אני בסדר. אני רק-
...אני רק
.אני חושבת שאני צריכה רגע ...אני לא בטוחה שאני
.אני צריכה רגע .אין בעיה-
.כדאי שתיבדקי, טדי
הוא הוציא אותי מהמכונית ראשונה .והלכתי להזעיק עזרה
ואז שמעתי את המכונית נופלת ונסעתי עד לפה
עם הלב של פארוק בידיים שלי .וחשבתי שאואן מת
אני מרגישה שכל הקרביים שלי ...הם כמו עופרת, כמו קרח. אני
אני רק צריכה שהם יפשירו ...לפני שאוכל להיכנס
.לפני שאני אכנס לראות אותו
.עברת אירוע קשה .מערכת העצבים שלך מגינה עלייך
.אבל הוא חי .והוא צריך לראות אותך
.אני יודעת את זה
.היי, טדי
.חשבתי שנהרגת .גם אני-
?את יכולה לבוא לפה, בבקשה
.היי
.אני עדיין פה
.אני אוהבת אותך .אני יודע-
היי. אני חושבת שנערוך .סקירה כוללת ונעבור על הכול
אני לא רוצה .להיות מופתעת בחדר הניתוח
.אני מסכים לגמרי .אף אחד לא אוהב להיות מופתע
?לינק. לינק, אתה בסדר
לינק, אואן חשוב לי .מאוד, לכולם
...אז מה שקורה איתך .יש לי עבודה-
.אני אפגוש אותך ברדיולוגיה
.זה לא קשור לשיטת ובר, ביילי .זה קשור למנתח אחד
.מנתח אחד שחרג מתפקידו
אם נבטל את שיטת הלימוד ...בכל פעם שמנתח טועה
.טעות לא מחויבת המציאות .היה אפשר למנוע אותה
אני משעה את שיטת ובר לאלתר .וללא הגבלת זמן
.ממש לא .אני לא מוכן לקבל את זה
,את אולי מנהלת בית החולים .אבל אני מנהל-העל
,אני אכנס את הוועידה הרפואית ?ריצ'רד. אתה משתמש מולי בדרגה
!אני אדווח עליך. -ביילי .היה צריך להיות שם רופא בכיר-
.סיימתי להתווכח
.שמיט, תפסיק לבזבז מים .הידיים שלך נקיות
.אני לא יודעת. אני חושבת שלא
אם לא נעשה את זה נצטרך .לחבר אותו שוב למכונת לב-ריאה
ויש סיכוי שהוא ידמם .או שיהיה לו קריש דם
הוא עלול לחטוף שבץ .או גרוע מכך
אני לא יודע אם הוא יוכל לשרוד .מספיק זמן כדי לקבל לב חדש
ואם הלב הזה לא יחזיק מעמד ,כי הוא התנועע בצידנית
.יהיה לו דום לב מיידי
קראת לי לפה .כדי שאתן חוות דעת
ואני חושבת שאתה .צריך לחכות ללב חדש
בסדר. בואו נחתוך .את חדר הלב הימני
.ד"ר אנדוגו ,ד"ר פירס, אני מודע לסיכונים-
,אבל זה נס שהאנט .אלטמן והייז בחיים
זה נס שהלב הזה נמצא עכשיו לפנינו
וזה נס שיש לנו זכות לראות .אם הוא יפעם בחזה של פארוק
.חבול או לא
אז אאמין בנס ואסמוך על תחושת הבטן שלי
ואני מבקש ממך לעזור לי .לעשות את זה במהירות והיטב
.בסדר
.אזמל
+
?מה זאת אומרת הוא שיקר .הייתה לו חסימת מעיים-
והוא ניסה להסתיר מאיתנו את הכאב
עד שזה היה חמור כל כך .שכמעט נהיה נקב במעי
.היה לו אלח דם .הוא כמעט מת על השולחן
.איזה אידיוט .אידיוט זו לא מילה-
.אולי מגלומן
,היי, תקשיבי .יש לי רעיון משוגע
,כן. -יש מטוס שיוצא לסיאטל .העברה של מטופל במצב קריטי
אני לא עובד, אז לא התכוונתי לטוס, אבל עכשיו אני חושב
שאולי אתפוס טרמפ ואקח .אותך להטביע את יגונך
?באמת ?את שונאת את הרעיון הזה-
אני אוהבת את .הרעיון הזה
.בסדר .אז אני חייב לזוז
.היי, הייז
?מה קרה לראש שלך .הייתה... הייתה תאונה-
?איזו תאונה
...כל החיים שלי
.כל החיים שלי עברו לנגד עיניי
...ראיתי את אביגיל
.ואת הבנים שלי. זה הרבה לעכל .זה היה הרבה לעכל
?בדקו אותך .אני בסדר. אני בסדר-
.אני אחליט את זה .בוא ניכנס. קדימה
.האישונים נראים טוב
?איבדת הכרה .לא-
אני בסדר, גריי. -בסולם של 1 עד ?‏10, עד כמה הראש שלך כואב
.הוא לא כואב
רק תן לי למדוד ,את לחץ הדם שלך
.ואז נוכל להסכים שאתה בסדר
?מה את חושבת על המתות חסד .נהיית אפל-
.לא, אני רציני ?מה דעתך על המתות חסד
.לא שלי
.אני מאמינה במוות בכבוד
.אם זו השאלה שלך לא. אני שואל מה תחשבי על רופא-
.שקיבל את ההחלטה על עצמו .שהרג מישהו
מישהו שרצה למות .וממילא עמד למות בקרוב
."אני אגיד, "קודם אל תזיק .כן, זה מה שחשבתי-
?אתה רוצה לספר לי משהו
תקשיבי, אלטמן והאנט .היו איתי במכונית
.האנט נפגע ?עד כמה חמור-
חמור מספיק שאולי .הוא יצטרך מנתח כללי
.באתי ברגע ששמעתי ?מה זה-
.1-שבר פרץ בחוליה אל
נצטרך לנתח ולהסיר רסיסי עצם .לפני שנייצב עם כלוב
.שבר פתוח בעצם הירך .צריך מסמר כדי לקבע אותו
ברגל שמאל יש גם .שבר ברצפת הברך
נצטרך לחכות כמה ימים .כדי שהנפיחות תרד לפני שנתקן
?זה חתך בטחול .1 כן, נראה כמו סוג-
.נעקוב אחרי זה עם בדיקות דם
.כן, הרגליים במצב קשה בהרבה
?אתה חושב שהוא יוכל ללכת שוב
ככל שננתח אותו מהר יותר .כך נדע מהר יותר
שפרד? -יש קצת הטיה אחורה .בתעלת עמוד השדרה
אבל יש לו יכולות .תנועה והרגשה מסוימות
,זה סימן טוב אבל נצטרך להכניס אותו מהר
.ונצטרך לפעול מושלם ?מושלם, אחרת הוא יהיה משותק-
.כן
בסדר. תקבלו .איזה חדר ניתוח שתצטרכו
?מה עם שמיט ?מה איתו-
.הוא המתמחה הכי טוב ?אפשר לקבל אותו
.שמיט לא פנוי
?אתם רוצים אותי ?רוצה להיות המתמחה שלנו-
אני רק אומרת ...שאם אתם צריכים ידיים
יש לנו. אבל אם זה ישתנה .נקרא לך ראשונה. -בסדר
.המטופל שלנו ער .אני צריכה לצעוק עליו
?אני פה אם תצטרכי אותי, בסדר
.אתה אמור לכתוב דוח ניתוח
אני לא יודעת למה אתה חושב .שאתה מתנקה, אבל תפסיק
.אתה לא במצב לנתח
מנתח שלא איבד מטופל .לא עשה מספיק ניתוחים
.זה קורה. אפילו לטובים ביותר
.צא להפסקה, שמיט
.צא להליכה, תרגיש את הרגשות .ואז תכתוב את הדוח
אני אתחיל עם שבר הפרץ
ואז לינק וניקו ינתחו .את השבר בעצם הירך
הפוך. קודם השבר בעצם הירך .ואז עמוד השדרה
אנחנו תמיד מתחילים .בעמוד השדרה
כן, כשהוא פחות יציב .עם בעיות מוטוריות וחושיות
במקרה הזה הרגל מרוסקת ויש פצע פתוח
ויש לו ירידה בדופק ,עורק הירך והשוקה
.אז זה מקבל עדיפות .אם הוא רוצה להשאיר את הרגל
.אפשר להתפשר נמקם את האנט על הצד
.ושנינו ניכנס מהצד
את תנתחי את עמוד השדרה המותני
,ואני אכנס לעצם הירך .ונתקן במקביל
אואן, הסיכונים פה הם שתאבד רגל .או את היכולת להשתמש ברגליים
...אני באמת חושבת שצריך ?איפה הייז-
?הייז .כן. אני צריך לראות אותו-
אנחנו צריכים להכניס אותך .לחדר הניתוח מהר ככל האפשר
אואן, תקשיב, תוכל לדבר עם הייז .אחרי הניתוח. -לא, לא, לא
אני צריך לדבר עם הייז .וזה לא יכול לחכות
אברר אם הוא יכול להיפגש איתך .בהכנה לניתוח. -בסדר
.וננתח במקביל
?בסדר
+
?אנדוגו, אנחנו כבר יודעים משהו
.אני רוצה לעדכן את אמא שלו
עדיין אי אפשר לדעת. אנחנו .צריכים להשיק עוד כמה כלי דם
,אבל אם זה שווה משהו .יש לי תחושה טובה
.אלוהים, תראו אותך .היה יכול להיות גרוע בהרבה-
.כן, זה היה עלול לקרות לי
תודה, האנט. אני לא יודע .מה עוד להגיד. תודה
אתה יכול להודות לי .בכך שתשכח מה שאמרתי לך
אם אני אעשה את זה .אני אהיה שותף לפשע
.הייז, נואה גסס .אתה יודע את זה
.הוא עמד בקריטריונים להמתת חסד
אז למה אתה רוצה ?שאני אשכח את זה
כי החברים שלו מגיעים ממדינות .שלא מאפשרות מוות בכבוד
.הבטחתי לו והוא הבטיח להם
אז גנבת תרופות ותכננת ?לחלק אותן כמו סוכריות
תכננתי לתת לחיילים האלה ,את הכבוד שהמדינה לא נותנת
ואני מתכנן לעמוד בהבטחה שלי ?לאנשים האלה, בסדר
הצלת את חיי, ואני צריך .לטפל בבנים שלי בשארית חיי
.אני לא יכול לשבת בכלא .זה לא יקרה-
גנבת תרופות מסיימות חיים ותכננת לתת אותן לאנשים
שלא עומדים .בקריטריונים לקבל אותן
תתוודה, תספר לביילי .מה עשית ומה תכננת לעשות
ככל שתשמור על הסוד יותר זמן .כך זה יהיה גרוע יותר
תספר את האמת .כדי שאני לא אצטרך
.נפלתי מצוק כדי שלא תצטרך
אם אני לא אשב בכלא ייקחו לי ,את הרישיון לעסוק ברפואה
.כי ידעתי על זה ולא דיווחתי
הייז, בחייך. -האנט, אני מודה ,לך שחילצת אותי מהמכונית
אבל לא אוכל .להבטיח לך הבטחות
.אני צריך לחשוב על זה
?היי. הלב של פארוק .אנחנו עוד לא יודעים-
.תודה
.אני מתנצל. -לא ?אני לא מתנצל-
.אני לא מעוניינת בהתנצלות שלך .האמת, גם אנחנו לא מתים על זה-
ד"ר בארטלי עבדו שנתיים ,על הפרוטוקול הזה
.וכמעט הרסת אותו
.טיפשי .זה גרוע הרבה יותר מטיפשי-
.דיוויד, היה לך אלח דם .כמעט מת
אין לנו עוד חולה פרקינסון
שיתנדב שנערוך ניסוי .על המוח שלו
וגם אם כן, מנהל המזון והתרופות .אישר רק אותך. זהו
.הזמן שלנו הוא משאב לא מתחדש
יש לי ילדים בסיאטל שאני מפסידה איתם ימים
.שלא אקבל בחזרה
אז אם תעשה תרגיל כזה שוב .אני אתפטר
ואם אני אתפטר .המנהל יבטל את הפרויקט הזה
ואז אני אבזבז שנתיים .מהזמן של ד"ר בארטלי
.אנחנו נתגבר על זה .אבל אתה לא
?כי אתה תמות מפרקינסון. ברור .ברור-
.כן. גם אנחנו הולכים
אבל רק כי אנחנו .צריכים עוד קפה
.היי. ביילי סיפרה לי מה קרה
היא חשבה שאולי עדיין תהיה פה .ושלחה אותי לקחת אותך הביתה
ליווי, זה הכי נורא .וכולנו עברנו את זה
.ליווי, הידיים שלך
.ליווי, אתה צריך להפסיק
!ליווי
+
.מייגן
.רציתי לעדכן אותך .אמא שלך אמרה שאת פה
,באתי לפה כדי להתפלל .ואני לא מהמתפללים
אבל באתי לפה כדי להתפלל .כי אף אחד לא אומר לי כלום
אף אחד לא אמר לי .משהו כבר שעות
,לא ראיתי את טדי .את אואן או אותך
.אף אחד לא עדכן אותי
?מה חומרת המצב
מייגן, אני צריך לדעת .את התוכנית שלך
?איזו תוכנית
אני צריך לדעת את התוכנית שלך .איך לא תתאבדי
.אולי תרופות, אולי אשפוז יום
אולי רק לדבר עם בני המשפחה שלך, להגיד להם איך את מרגישה
.ולהניח להם לקבל אחריות
לא משנה מהי, אני צריך לדעת .מה תוכנית החיים שלך
.אשתי מתה לפני כמה שנים
?ידעת את זה .לא-
.ניסיתי להמשיך הלאה ולא הצלחתי
האשמתי את התקפי החרדה של הבן שלי, אבל האמת היא
.שלא התגברתי על אביגיל
אני לא יודע אם אוכל .להתגבר עליה מתישהו
אני ממש לא רוצה ,לעזוב את הבנים שלי
אבל אני רוצה כל כך .לראות את אביגיל שוב
אני אומר שאני מבין את ההרגשה .לרצות לחיות ולא לרצות לחיות
אני יודע מה עומק היגון ואני ,מכיר את הרצון לעזוב את העולם
אבל אם אני אתן לך עוד חדשות רעות
אני צריך לדעת שאני לא נותן לך בקבוק כדורים
.ולא דוחף אותך להתאבד
.נטלתי כדור הרגעה .זה עזר
אתה יכול לראות שאני אתקשר לפסיכולוג שלי
ואני אשלח לפסיכיאטר שלי מייל ,ואכתב אותך, אבל בבקשה
.בבקשה, תספר לי .תספר לי הכול
.הייתה תאונה .המכונית ירדה מהכביש, הלב נחבל
,אנדוגו חושב שהוא עדיין מתפקד
.אז הם מנתחים את פארוק עכשיו
.אואן נפצע ,הפציעות שלו לא מסכנות חיים
.אבל הרגל שלו התרסקה .גם הוא בניתוח
?הצרות באות בצרורות, מה .כן-
.בסדר. בואי נתקשר .יש לך כאן טלפון? -כן
?היי. איך הולך
אני לא יכול לתאר לעצמי את אואן האנט
.לא יכול לעמוד מעל שולחן ניתוח ?זה המצב-
.אני לא יודע, זה מתקדם לאט
?שמעת על שמיט .לא-
.הוא חווה אובדן קשה .בחור צעיר בשנות ה-20 לחייו
הוא דימם למוות .בחדר הניתוח של שמיט
,ואני צריך לנחם אותו ,אבל אני כועס כל כך
כי הוא היה בשלב ההשקה .עם המהדק ולא חיכה לרופא בכיר
הוא הפעיל יותר מדי חיכוך על עורק דופן החזה
.והוא התנתק באבי העורקים .היבריס. חד וחלק
.לא הייתי מחכה
,אילו לימדת ככה כשהתחלתי .הייתי עושה את זה
.כריסטינה לא הייתה מחכה .אלכס לא היה מחכה
.בסדר. הבנתי. תודה
...אני רק אומרת .את אומרת שביילי צדקה-
את אומרת שאנחנו צריכים .לבטל את שיטת ובר
.לא, זה לא מה שאני אומרת ...אני
.אני רק אומרת שצר לי על שמיט
.חושפת את קצה החוליה .מקדח, בבקשה
.חכי עם המקדחה לרגע .ניקו בודק את ההשקה שלו
.תגיד לי מתי
.דופק חזק. התיקון העיקרי הצליח
אני לא רואה בעיות .נוירו-וסקולריות אחרות
.עוד שטיפה, בבקשה
.שפרד, קדימה
?אפשר לפנות את הגלריה, בבקשה
?מה ...אני צריך להתרכז ואני-
.אני מבקש לפנות את הגלריה
?אפשר לפנות את הגלריה, בבקשה
.רונג'ר
.ננקה חלק מהרקמה המתה
כל הכבוד, ניקו. כעת... -הטריה .ולשים גאזה רטובה עד שתתייבש
.אואן, כמעט סיימנו
.האחות קייזר, לחדר ניתוח .האחות קייזר, לחדר ניתוח-
.אני מצטערת ?את בסדר-
.הלם, אני צריכה את עזרתך .מדובר בליווי
.החבר שלנו צריך את עזרתנו
.אלוהים .ליווי, עברו שעות-
.אתה חייב להפסיק
.שמיט, שמעתי מה קרה, גבר .הייתי במצב הזה
אחרי המטופל הראשון שמת לי .יצאתי לריצה
.רצתי חמש שעות
עד שהרגליים שלי קרסו והחברים שלי מצאו אותי ברחוב
.ולא יכולתי לזוז. אני מבין .אני יודע איך אתה מרגיש
?אבל אתה צריך להפסיק. בסדר
.תקשיב. לכו לאחור
.תקשיב. יהיה בסדר
.אבל אתה חייב להתרחק
.המים ייסגרו. לך לאחור
.אני תופס אותך, אחי
.זה בסדר. -ליווי! -זה בסדר .זהירות. -זה בסדר-
.זה בסדר .זה בסדר, ליווי. -בסדר-
.זה בסדר .תרימו אותו. -זה בסדר-
+
.אני אביא אותו לטיפול נמרץ
מתי נערוך בדיקות דם ראשונות .לאחר ניתוח? -ברגע שהוא יגיע
ואני רוצה שיערכו בדיקות .נוירו-וסקולריות סדירות. -בסדר
.ד"ר ריימוק, למחלקה פסיכיאטרית .ד"ר ריימוק, למחלקה פסיכיאטרית
כל היום הענשת אותי כי ?ראית אותי מנשקת מישהי אחרת
.הבאת את כל זה לניתוח של אואן לא חשבת לנהל שיחה
?לפני שנחתוך מישהו שאני אוהבת ?את רצינית-
?את חושבת שמגיע לך לכעוס ?את רצינית
.אני עורג לך, אמיליה עורג ומאוהב עד מעל לראש
ולא יכול לחשוב בהיגיון .כי אמרת לי שאת אוהבת אותי
.אמרת לי שוב ושוב ושוב
בנינו חיים יחד .ופתאום אמרת, לא, תודה
אני מענה את עצמי ומנסה לשכנע את עצמי
,שאני לא צריך להיות נשוי .אני צריך רק אותך
.ממתי? -מעכשיו. מהיום ,באתי להגיד לך את זה
אבל במקום זה מצאתי אותך .מנשקת מישהי אחרת
.בבית החולים שאני עובד בו ,את פשוט המשכת הלאה
פשוט המשכת הלאה כאילו .השנה וחצי האחרונות לא משנות
בסדר. אני לא אדם .שפשוט ממשיך הלאה
.הייתי צריכה לחשוב ולעבד
הרצתי את כל התרחישים בראש שלי
,והרגשתי כל רגש בגוף .והיה מתיש
במשך שנה הלכתי לפגישות של א"א ,כדי לנסות להבין מה אני צריכה
ולא רצית לשמוע שאני מאבדת את עצמי
,במשהו שלא יכולתי .שאני לא יכולה לרצות
.דרשת שאני אנשא לך
ועכשיו אתה שוב רוצה לתעתע בי ?כדי שאחשוב שאני שיחקתי בך
."את כל הזמן אומרת "לתעתע
זה אומר שאתה מעמיד פנים ...שהחוויה של מישהו אחר
?שהמציאות שלו לא אמיתית, נכון
כמו שאת מעמידה פנים שלא ,הבאנו לעולם תינוק מדהים יחד
שגידלנו ארבעה ילדים או .שאנחנו אוהבים זה את זה מאוד
כשאת מעמידה פנים שלא היינו מאוהבים
כי את מוכנה להמשיך הלאה .עם איזו אישה אקראית
.הם א-בינאריים
.בסדר. זה משפר את המצב
.ברכותיי .אני מקווה שאת ממש מאושרת
.בסדר. אני אנסה להפעיל את הלב ,אם הוא לא יהלום-
אני צריכה שכולם יהיו מוכנים .לחיבור למכונת לב-ריאה
.בסדר. מסירה מלחציים
.הנה
אתה תחזור הביתה ,ואתה תישן, תשתה
,ותאכל אם תוכל ,ותבכה אם תוכל
ולאט לאט תרגיש .שאתה שוב יכול לנשום
.אני צריכה לענות .אל תחבוש חזק מדי
.היי, אל תשאירי אותו לבד .תתקשרי אליי אם תצטרכי אותי
?מה קרה? אתה בסדר
.היי. מה קרה לו? ליווי
?מה קורה פה ...בוא-
.כן. כן. אני אטפל בו
?בוא נלך, ניקו. כן
?מה קורה
.בסדר, גבר. סיימנו פה .הכול יהיה בסדר
הלב שלו פועם .והוא פועם היטב, מייגן
.תודה, תודה, תודה
.תודה
,ד"ר אנדוגו וידא שהשתל מושלם .ויעלו אותו בכל רגע
?מה עם אואן ...הוא כבר יצא מניתוח או
.נעדכן אותך ברגע שנוכל .אני רוצה שבינתיים תעכלי את זה
.הלב של פארוק הולם בחזה שלו .הוא בסדר
.וזה בסדר לעכל את הנס
?ד"ר ביילי, אני יכול לדבר איתך .כן. רק... הראש שלך-
?יש עדכון על משפחת האנט
.השתלת הלב של פארוק הצליחה ?ואואן-
.אני... לא שמעתי .אני צריכה שהוא יהיה בסדר-
.המשפחה הזאת עברה הרבה כל כך
.הם שירתו את המדינה
.אמא שלהם הייתה אחות צבאית .ידעת? -לא
.משפחה צבאית שלמה
אואן האנט הוא אחד האנשים .הכי טובים שאני מכירה
...אכפת לו, הוא נלחם. והוא
.הוא יהיה בסדר .אני אחליט את זה עכשיו
?אואן האנט יהיה בסדר, שמעת
?היום הזה... שמעת על שמיט .ד"ר ביילי-
.אני צריך לתת לך התראה .מה? -אני מצטער-
.הילדים שלי לא פורחים פה .הם לא מאושרים
.אנחנו חייבים לנסוע .לאן? -בחזרה לאירלנד-
...בסדר. אני
אני מניחה שאני לא יכולה ...לעשות משהו כדי
?לשכנע אותך להישאר
.תמיכה לבנים. -לא, אני מצטער .ההחלטה התקבלה
...אני
ראש מחלקת הטראומה עדיין בחדר ניתוח
ואולי יצטרך שיקום .שיימשך חודשים
אז אתה יכול לפחות ?לתת לי זמן עד שהוא יחלים
בקצב הזה אני מאבדת מנתחים .על ימין ועל שמאל
.אני לא יכול
.אני באמת מצטער .אהבתי להיות פה
אני צריך לעשות .את מה שטוב למשפחה שלי
.אני אעביר את המטופלים שלי .זו תהיה המשמרת האחרונה שלי
.אני מצטער
+
נחגוג עם משקאות בבר של ג'ו ?או עם פיג'מה במיטה
.גריי סלואן ממוריאל ?איך אוכל לעזור לך
?למה היה המבט הזה
.לעכל את הנס .אתה אדם שמאמין בנסים
.לא ידעתי את זה עליך ?מה, את לא מאמינה-
.לא, אני מאמינה במדע .מידע, היגיון
.סיכונים מחושבים והיום נכנסת לזה וגיבית אותי-
.כשהחלטתי לנסות .היית שם. בכל תפר, בכל תנועה
?וזה אומר .זה אומר ששנינו הגענו-
.היינו צוות ,אואן וטדי והייז חיים
.והם שמרו את הלב בחיים
.שנינו היינו צוות .נתנו לילד לב
.אז תקראי לזה נס .או כישורים, דיוק, עבודה קשה-
.בסדר. בכל מקרה הלב החדש של הילד הזה
.הולם בחזה שלו .הלב שלו הולם בחזה שלו-
.פיג'מה. נחגוג בפיג'מה
.מרדית
.היי. -חשבתי שלא תגיע לפה .מה? הגעתי בזמן. -אני יודעת-
?מה נשמע? יום רע, מה ?כן. -מה קורה-
.חבר שלי עבר תאונת דרכים .אוי, לא. -כן-
.חבר אחר שלי התפטר .אוי, לא-
.ואז המתמחה האהוב עליי התרסק .אלוהים-
המקום הזה ?ממש מתפרק בלעדייך, מה
הזמנתי לנו מקומות .במסעדה טובה לא רחוק מפה
חשבתי שאולי ,זו תהיה התגובה שלך
אז הזמנתי גם חדר במלון .עם שירות חדרים מדהים
.כן. טוב יותר .טוב הרבה יותר-
.היי .היי-
?צ'יפס .כן. בבקשה-
?איך היה בניתוח
מצפה למנותח ,דרך ארוכה עד להחלמה
,אבל הוא חי והוא לא משותק .והוא בעלי לשעבר
והמנתח שניתח איתי ...הוא האבא של הבן שלי. אז
.אתם יודעים... איחוד משפחתי .הבנו-
הבנו. אז הוא פינה את הגלריה ?כי אנחנו נכנסנו
.הוא ראה אותנו מתנשקים ...החיים שלי
.מבולגנים
ואני ממש אבין .אם לא תרצו שום קשר לבלגן הזה
תגידי לי, הטיפוס שלך הוא תמיד ?גברים שווים עם לסת מרובעת
נראה שלאחרונה הטיפוס שלי הוא ,טיפוסים שווים עם לסת מרובעת
.כמוכם .יפה-
?מה איתכם? יש לכם טיפוס
,לא. אבל אנחנו חולקים צ'יפס .זה לא עניין של מה בכך
?זה הילד שלך .זה סקאוט-
אבא שלו שולח תמונת לילה טוב שלו
.בכל לילה שהוא אצלו .אפילו אם רבנו
הוא אדם טוב. -אני שונאת .את העובדה ששברתי לו את הלב
ואני שונאת את העובדה .שהוא גרם לי לשבור אותו שוב
?רוצה שנקנה לך משקה .כן-
,אבל לא .כי אני לא שותה אלכוהול
.תודה
אני לא רוצה .להרגיש את כל זה שוב
.אז אל תרגיש את זה .זה עוזר, תודה-
.אני אומרת שלא תרגיש ככה
אני אומרת שהחיים קשים מספיק ולפעמים בימים רעים
אנחנו הורגים אנשים .ורוחצים ידיים עד זוב דם
אולי לא תסבול .יותר ממה שאתה צריך
?זה קל כל כך
.אולי
אמיליה היא אמא טובה ומנתחת ,מעולה ואדם טוב, אני מניחה
.אבל היא לא רוצה מה שאתה רוצה ,ואתה אטיקוס לינקולן
,אתה המנתח האורתופדי הכי טוב ,הברמן הכי טוב
,האבא הכי טוב שאני מכירה .ואתה גם חתיך בטירוף
אני רצינית. אתה הבחור .הכי חתיך שכולם מכירים
.בוא לא נעמיד פנים שזה לא נכון
יש נשים אחרות .שישמחו לאהוב אותך, לינק
.אני מציאה .אי אפשר להכחיש-
.כבר התאבלת עליה
...כבר סבלת, אז אולי רק
.אל תסבול יותר
.זה רעיון רע ?האומנם-
במחקרים שפורסמו לאחרונה כתוב שכשאנחנו חווים תחושות פיזיות
,שקשורות לרגשות עזים .זה חוזר לעצב התועה
אנחנו חושבים שכאב של לב שבור .הוא משהו שלא בשליטתנו
,אבל לפי המדע ,אם נצחק ולא נבכה
,אם נשיר ולא נכאב
.אולי נחלים מהר יותר
.בסדר. בסדר. היי
הנה. תלחץ על זה ?אם אתה צריך עוד, בסדר
.כן. חכה שנייה
.בסדר. בסדר
.הניתוח .היה טוב-
?אני אלך .כן. יידרש לזה זמן, אבל כן-
.ביילי באה לבדוק מה שלומך .היא אמרה לי שהייז התפטר
היא אמרה .שהוא רוצה לחזור לאירלנד
?מה קרה במכונית, אואן
...כמובן, כשאנחנו סובלים
?מה אתה לא מספר לי
לפעמים קל יותר להמשיך לסבול .מאשר לנסות להחלים
האנטומיה של גריי' מציגה'" .העונה עולם בדיוני שלאחר המגפה
הוא מייצג" .את התקוות שלנו לעתיד
במציאות, המגפה עדיין" .זורעת הרס בקהילה הרפואית
תקבלו את המידע העדכני ביותר" על איך להגן על עצמכם
ועל יקיריכם מנגיף הקורונה" ."'בכתובת 'גט וקסין אנסרס.אורג
"האנטומיה של גריי"
9 עונה 18: פרק "לא זמן למות"
:הביא וסנכרן F-U-Z