האנטומיה של גריי" מציגה העונה" .עולם בדיוני שלאחר המגפה
הוא מייצג .את התקוות שלנו לעתיד
במציאות המגפה עדיין .זורעת הרס בקהילה הרפואית
תקבלו את המידע העדכני ביותר איך להגן על עצמכם
ועל יקיריכם מנגיף הקורונה ."בכתובת "גט וקסין אנסרס.אורג
לפני כמה שנים .מישהו הכניס אותי למשחק
הוא אמר .שטיב המשחק שלי תלוי בי
.התחרות הייתה קשה
.המנטורים היו קשים עוד יותר
דחקתי את עצמי .עד לנקודת השבירה
,כריתה לפרוסקופית של כיס המרה ,כריתה לפרוסקופית של כיס המרה
.כריתה לפרוסקופית של כיס המרה
ועוד כריתה לפרוסקופית .של כיס המרה
.זה נראה לי משעמם מאוד
.לפחות חזרתי לחדר הניתוח
.אני צריכה לענות
,ולא נשברתי בלחץ
,אבל בואו נהיה כנים .בטח הייתי צריכה להישבר
.שיחקתי את המשחק היטב
.אלוהים, מרדית
.את כזאת מתעכבת .גרמת לי לחכות
!אמא .ועכשיו את בוהה בי שוב-
.איזו ילדה בעייתית ?מתי תלמדי
?אלמד מה ?מה תעשי, מרדית-
.שרדת בבלתי ייאמן ?את יודעת כמה אנשים לא שרדו
,שרדת שוב ?ומה את מראה בתמורה
כריתה לפרוסקופית רגילה .של כיס המרה. לא ייאמן
.זה מה שחשבתי
"האנטומיה של גריי"
1 עונה 18: פרק "הנה באה השמש"
.תגידי לי שגם את ראית את זה
.אני ישנה
.זה יריד עוף החול של סיאטל ?מתברר שנשארו עוד יומיים
חזרנו מירח הדבש ופתאום .לסיאטל יש "ברנינג מן" משלה
אמיליה אמרה שהיא טיפלה בהולך על קביים בחדר מיון
.אתמול ?את רוצה שנודיע שלא נגיע-
.נוכל לקנות כנפיים ...נעמיד פנים שאנחנו
.ציפורים ליצניות אלמותיות
.אני רוצה להודיע שלא נגיע .אבל לא בשביל זה
?עדיין כואב .כן, קצת-
אמרתי לביילי לא לשבץ לי .ניתוחים בימים הבאים
?אמרת לה איך זה קרה
?אתה נשוי, ד"ר
...כן, אבל אני לא בטוח .אנשים מתחתנים-
.זה מה שהם עושים
.אנשים מתחתנים? -הרבה אנשים .הרבה אנשים משתמשים בסמים-
כדאי לי? -נתתי לך מרחב וזמן .ואז תכננתי משהו מיוחד מאוד
.בחתונה של מישהו אחר .זה חוק שלא ידעתי עליו? -כן-
עשית לי מארב .עם כמה ילדים וכמה טבעות
הילדים הפכו את זה לכמעט .בלתי אפשרי לסרב לטבעות
.ואיכשהו הצלחת .כי הרגשתי שזה מניפולטיבי-
?הבנתי, אז הבעיה הייתה בהצעה
למה האפשרות היחידה שלך ?היא נישואים
זה מוסד ארכאי ומקבלים ממנו .רק הטבות מס, אם בכלל
אם יורשה לי, אני רוצה ,להחזיר אותנו למסלול
.לסיבה שבגללה אנחנו פה
נראה שאנחנו מגיעים .לכל אבני הדרך של גיל שנה
?איך היציאות שלו
.מחרבן כמו אלוף .מחרבן כמו אלוף, בסדר-
?והשינה שלו
אדוני, מאחר שאתה מרגיש צורך .לשתות מהקסדה, אתה צריך לעזוב
.זה בית חולים
.קדימה. תודה
יש לך רגע? -כן. פירס תצטרף .אלינו לסבב הראיונות היום
עדיין לא מצאנו ,מחליפים קבועים לקורסיק
לאייברי, לווילסון. -רציתי .לשאול אם תבואי לבית שלי
.לארוחת ערב
.מה? -סליחה .התכוונתי את והבנים שלך
,איתי ועם הבנים שלי .ועם בעלך, כמובן
.כמובן .סליחה. אני לא טוב בזה כל כך-
.אני יודע שיש לך מתבגרים .כן-
.ונראה שהמתבגרים שלי מתקשים
הם לא הספיקו כל כך לרכוש חברים לפני המגפה
והקטן שלי אוסטין ...חווה רגעים ש
.הוא צריך חברים
?כולנו צריכים חברים, נכון ...כן. טוב-
...אני צריכה לדבר עם בן והבנים
.לוח הזמנים שלהם כל כך לא צפוי .תשכחי ששאלתי. סליחה-
.נתראה בראיונות
,גריי סלואן הוא הבית שלך .מרדית. גדלת פה
?גם הצלנו את החיים שלך. זוכרת .כמה פעמים-
.זה לא ראיון עבודה
את נפגשת עם מומחה לגידולים .זוכה פרסים ממינסוטה
כי הוא מקדיש .ספריית מחקר לאמא שלי
אני לא יכול לאבד .עוד מנתחת, מרדית
.אל תעשי לי את זה .אני לא-
בסדר. כי אני מכיר .את דיוויד המילטון
.היינו יחד בסבב ועידות .הוא יהיה בוס נוראי
.הנה היא
.אני חייבת לזוז. ביי
.מרדית גריי .אני אזהה אותך בלי בעיה-
.את נראית בול כמו אמא שלך
.דיוויד המילטון .נעים מאוד-
.היי .היי, מצאתן את המקום שלנו-
פחדתי שלא תבינו .את ההוראות שלי
.כן, לא הבנו .הסתובבנו בפארק 30 דקות
.אתה חייב לאמא נעליים חדשות .לא. אני בסדר. אני בסדר-
אני פשוט שמחה .שכולנו פה יחד, סוף סוף
.ואני שמחה לראות גם אותך, ליאו
.אתה לובש שמלה .זו חצאית טוטו-
?למה הוא לובש חצאית טוטו !אמא-
.כי הוא אוהב חצאיות טוטו
.היי
אני חושב שאתה .נראה מגניב, ליאו
.אני חושבת שאתה נראה מדהים
סליחה בקשר לנייתן. הוא .תכנן נסיעה לחו"ל כבר חודשים
.אל תדאגי. אנחנו מבינים
אנחנו מוכנים ?לעשות את זה או מה
כן, טדי צריכה .להגיע לפה בכל רגע
.אני פה
.היי
?שנתחתן .כדאי שנתחתן-
.בסדר. -בסדר. בסדר .הנה, הנה, הנה-
.טדי .אואן-
.סליחה .אני אואן. זו טדי-
.נכון. כמה טיפשי מצדי
.הגיע הזמן לחלק האהוב עליי
ועכשיו, מתוקף הסמכות ...שקיבלתי מאלוהים
!זוזו! -זהירות ...אמא, בואי-
.אלוהים .אלוהים-
למה אתה לבוש כמו יונה? -אני .עוף החול. פסטיבל עוף החול
?מה קרה לשיער שלך
?את עוברת התמוטטות עצבים .לא-
אולי, ניסיתי להבהיר ,את השיער שלי בגוון או שניים
.ואז נרדמתי
למה לא הלכת למקום ?שבו אנשים מתפרנסים מזה
ניסיתי ללמוד בזמן שלונה ישנה
ואני אמורה לחזור לעבודה היום !ואני מתחרפנת
.ורק אתה ענית לטלפון
?לכמה אנשים התקשרת לפניי .תעזור לי-
?יש לך מספריים
.ד"ר קלי לחדר ניתוח .ד"ר קלאודיה קלי לחדר ניתוח
.היי, סקאוט .התגעגעתי אליך כל כך
.הוא גדול כל כך
.‏9.5 ק"ג, 66 ס"מ .והוא צריך להגיע למעון
.ברוכה השבה, מגי .אני מקווה שירח הדבש היה פיצוץ
?דיברתם יותר
כן, הפכנו את בדיקת המעקב של .סקאוט של גיל שנה לטיפול זוגי
והאשמתי בה את לינק שהוא אדם מיושן שמשחק במוח של אנשים
כי הוא מאמין .שמחויבות שווה רק נישואים
אבל אני שמחה כל כך .שאת ווינסטון עושים את זה
?מה קרה לפרק כף היד שלך
?זו פציעת סקס, נכון
.כל הכבוד
?בסדר. מה יש לנו
אופניים מול הולך רגל בפארק .במרוץ אופניים בלבנים
תחתונים. זו דרך לקדם .דימוי גוף חיובי ורכיבה בטוחה
.אני יודע מה זה לבנים, הלם
רק לא ידעתי שקבעו .רכיבה על אופניים במהלך יריד
?האנט? מה זה, לעזאזל
.82 בחור בן חבלה חזקה בבטן ובחזה
.אחרי שאופניים התנגשו בו
,חתך בקרקפת .60 לחץ דם 88 על
טכיקרדיה, איבד הכרה בזירת ?האירוע. -ושניכם הייתם שם
.כן, הוא הכומר שלנו .הוא השיא אותנו בפארק
ביקשתם ממני להחליף אתכם בחדר מיון היום
?כדי שתוכלו להתחתן
.2 חדר טראומה
רוכבות אופניים זוגיים .עשו תאונה
הרוכבת האחורית עפה .כשלושה מטרים
יש לה לחץ דם נמוך .וקהות ברגליים
ייתכן שיש לה .שברים בעמוד השדרה
.יופי
.כדאי שתסתיר את הפנים השמחות .המטופלת עלולה להיות משותקת
אני לא רוצה להיראות .כמו שאני מרגיש, ניקו
אני רוצה לשבור את העולם למיליון חלקים קטנים
ולקבור אותם .כדי שאף אחד לא ימצא אותם
.היי, אולי אני צריך לטפל בה
?רק תנסי להירגע, נדי, בסדר .את כבר לחוצה לגמרי
כי אשתי הכניסה .את האופניים שלנו ישר לחתונה
.פוצצנו חתונה. פשוטו כמשמעו
נכנסנו ישירות לטקס. -הכנסתי .צינור לחזה בשביל חזה דם
בסי-טי רואים שברים .1-בחוליות טי-6 ואל
.בסדר .נדי, אני ד"ר לינקולן
את יכולה ללחוץ ?את כפות הרגליים, בבקשה
.כוח 3 מ-5 בשני הצדדים
לא יכולתי לסובב את האופניים .המטומטמים גם אילו רציתי
הכידון בחלק האחורי .של אופניים זוגיים הוא לקישוט
.הוא לא זז ?רוכבת בפעם הראשונה-
הבן שלנו עזב סוף סוף ללמוד במכללה
והבנו שאנחנו לא יודעות .איך לבלות יחד
אז אמה קנתה ,אופניים זוגיים ואמרה
בואי נרכב על אופניים בתחתונים .עם עוד 800 אנשים
?חם פה או שיש לי גל חום
.תביאו אותה לאם-אר-איי
אני חושש שנגרם נזק .למערכת העצבים האוטונומית שלה
,האישה שלה, מיס קוריאה .3 במיטה מספר
?מיס קוריאה ...אני ד"ר לינקולן. אני
.אני אחד הרופאים שמטפלים בנדי ?היא כועסת-
.היא נפגעה
.זה גרוע מזה .היא פצועה-
אנחנו צריכים לערוך בדיקת אם-אר-איי
כדי לבדוק לעומק .את עמוד השדרה שלה
כששמעתי שמחזירים את הרכיבה בתחתונים
.חשבתי שזהו זה ,נלבש את מיטב התחתונים שלנו
נקפוץ על האופניים .ונכניס פלפל לנישואים
ואז הרוכב ליד ...הסיח את דעתי והכומר
מישהו יכול לראות ?אם הכומר בסדר? -כומר
.הן דרסו כומר .לא בכוונה-
סיימתי את ההתמחות שלי בפלסטיקה במרפאת קליבלנד
והשלמתי אותה עם סבב ,ביחידת כוויות בפיטסבורג
.ואז עברתי להופקינס
שם פיתחתי את טכניקת .המתלים החופשיים שלי
השגת הרבה בזמן קצר. -סיימתי .16 ללמוד בקולומביה בגיל
.כמו ד"ר פירס
אתה יכול לדבר קצת על הניסיון ?שלך בניתוח משחזר אצל ילדים
יש לנו תוכנית פרו-בונו .שהקים ד"ר אייברי
אנחנו מטיסים ילדים ומנתחים אותם
.ועורכים ביקורות .לא, תודה-
?סליחה .הגבול שלי הוא ניתוחים חינם-
.אבל התוכנית נשמעת מקסימה
.איחור, איחור, איחור
.מה-זה איחור
.ג'ו, למתמחים אסור לאחר
?את צריכה עזרה .לא, אני מסתדרת-
.לך, אני אשיג אותך .כן. בסדר. בסדר
.בסדר. קדימה. בסדר
?איך נעשה את זה
.אלוהים
.סליחה .כן-
אני מבקשת הודעה מראש .של שנתיים, לא שבועיים
.אני לא יודעת מה ריצ'רד אמר לך
.הייתי במינסוטה פעם .קר שם. קפוא
.זה עושה אותך מרושע .כמו אמא שלי-
.שהם מקדישים לה ספריית מחקר
זה מה שהם אמרו לך .כדי להביא אותך לשם
.אני חייבת לנתק ...אני חייבת לנתק. -אני
?איפה היינו .מחקר-
בעוד כחודשיים המעבדה שלי תקבל עוד מענק
כדי להתקדם לטכנולוגיית .אר-אן-איי שליח
נוסף על פיתוח חיסונים .וטיפול בסוגי סרטן שונים
קראתי את העבודה שלך .לפני שנה. עבודה מעולה
.תודה. את קרובה
.מיני-כבדים .השתלות בדופן הקיבה
.כריתת כבד בשני שלבים
.אולי תגיעי לפריצת דרך בעתיד
.קיבלתי עזרה !אבטחה-
האישה הזאת טוענת ,שהיא הבת של אליס גריי
.אבל היא חולקת קרדיט
.הנה. חדש ונוצץ
- מרכז גריי למחקר רפואי -
.זה היה כבוד גדול בשבילה
.זה לא לאמא שלך .הספרייה שלה בהמשך המסדרון
...המעבדה הזאת
.מיועדת לך, מרדית .אם את מעוניינת בה
מה שלומו? -הוא היה ,בפעילות חשמלית ללא דופק
.אבל החזרנו את הדופק .לעזאזל-
?רמות חסר בסיס בסדר
רמת חמצון 7.3 בבדיקת .גזים בדם עורקי אחרונה
.בסדר. אין לו היפוקסיה
.אין ראיות לחזה אוויר בלחץ .נביא אותו לסי-טי
,120 לחץ דם נמוך. קצב הלב .אבל אני לא מרגישה דופק
הנה. טמפונדה לבבית. זה מסביר ,את הפעילות החשמלית ללא דופק
.נצטרך לפתוח אותו
.10 בסדר, תביאו לי סכין .כן-
?להתקשר למישהו אחר ?למה-
.הוא הכומר שלכם
.בסדר. זוזי. אני מטפלת בזה
?יש בזה מאוורר ?שוב חם לך, נדי-
.אני מתה מקור. יש לי צמרמורת .כאילו השיער שלי סומר
.לא נראה לי שזה נורמלי ?זה נורמלי
.נדע יותר בקרוב
אולי אצטרך שמישהו מכם .יבדוק את מסובב הכתף שלי
.אני חושב שמתחתי אותו .במה? -פעילות גופנית-
.בטח רק מתחת אותו
אני רואה את זה אצל מטופלים .כל הזמן אחרי ירח דבש
.סליחה
...זו התנועה הבלתי פוסקת .הסריקות עלו-
,שברי דחיסה אוסטאופורוטיים .ו... הפתעה
עגינה של עמוד השדרה .עם ציסטת סירינקס
.לא יכול להיות שזה מהפגיעה
זה בטח מולד, אבל .שברי הדחיסה מפעילים עוד לחץ
זה מסביר .את התחושות המוזרות שלה
תוכל לתקן את זה ?כשתפחית את השברים
.לא אנחנו
?לאן אתה הולך .להזעיק את נוירו-
בסדר. אנחנו צריכים .עוד מועמדים
.נגמרים לי המנתחים, כמו גרביים
הנה. איך קיבלת נקע בפרק כף היד ?בירח הדבש? מאזיקים
...אני לא בטוחה .לא. לא. לא משנה. לא שאלתי-
.אף אחד לא שאל .זה לא ענייני
תראי. היי. הבחור הזה
עבר הכשרה אצל מארק סלואן .בניו יורק. -היי
.אתה מתמחה בניתוחים בהקפאה ?רוצה לספר לנו קצת על זה
הקפאה. הקפאה של אנשים או של חיות מחמד
לטמפרטורות של חנקן נוזלי .כדי למנוע ריקבון פיזי
?אז אתה רוצה להקפיא אנשים .כבר עשיתי את זה-
אני מצטערת. טום קורסיק .כבר לא עובד פה? -לא
אנחנו שוכרים אנשים .שיחליפו אותו
...אני רק
וראש מחלקת כירורגיה כללית .היא ד"ר מרדית גריי
,אתה תהיה כפוף ישירות אליה .אם ישכרו אותך. -בסדר
אני משתתף בתוכנית מציאות שבה המצלמות עוקבות אחר המנתחים
.במהלך עבודתם היומיומית ?זו לא תהיה בעיה, נכון
זה מה שהרווחתי .בבית החולים הקודם שלי
.אני צריכה הפסקה
,קודם, עם עזרה של מנתח לב ניכנס לחזה
.6-כדי לתקן את השבר בחוליה טי
ואז נהפוך אותך 1-ונפחית את השבר באל
ונתקן את העגינה .של עמוד השדרה
.כומר, אמה .איש האלוהים
.זו הייתה תאונה תאונה שאת גרמת-
כי לא יכולת להפסיק .להסתכל על האנשים בחוטיני
לא הסתכלתי על ההלבשה ,התחתונה הזולה שלהם
הייתה אקטיביסטית נגד כתמי נפט ...והיה כתוב לה משהו שנון על
.כתוב על המה שלה? -בסדר .אנחנו צריכות לעלות לחדר ניתוח
.אמה, את בהשגחה .מותק, אני ממש מצטערת-
.אני אוהבת אותך, ואני מצטערת
ולעולם לא אסלח לעצמי .אם הוא לא יצא מהניתוח בחיים
?את בסדר? מה קרה
אני לא יכולה להזיז .את הרגליים שלי
.אני גם לא מרגישה אותן
בסדר, נדי, תנסי להזיז .את הבהונות, בבקשה
בסדר. השבר מפעיל .יותר מדי לחץ על העגינה
.אנחנו צריכים לזוז עכשיו ?בסדר. אפשר לקבל פה עזרה-
.לא. -סליחה .לא, רגע-
?אמה ...מה-
.רגע
.הנה. נעדכן אותך ברגע שנוכל .בסדר. -אמה-
.מותק, אני אוהבת אותך .3 קחו אותה לחדר ניתוח-
יש פה ציוד עיבוד תאים .החדיש ביותר
,כולל מתקני בחירת תאים ,ביוריאקטורים
,אנחנו יכולים להקפיא לשמר ולאחסן דגימות
.לעשר שנים לפחות
יש לנו שני חדרים נקיים .7 בסיווג
.ובאטמוביל
.אני צוחק
צוות? -עבר הכשרה מעולה .בטיפול תאי ובבקרת איכות
?טיפול תאי? למה
אני מפתח .ניתוח ניסויי לפרקינסון
.יש לי הכסף, הצעצועים והתאים
אני צריך רק את המנתח שישכנע את מנהל המזון והתרופות
.לתת לי אישור לניסוי קליני
?למה אתה לא עושה את זה בעצמך
.כי אני המטופל
- הייז -
היי. ביילי או ריצ'רד ?אמרו לך להתקשר אליי
?גם וגם. איך הנסיעה ?כבר הציעו לך עבודה
.אני לא אענה על זה .כן, זו הייתה שאלה טיפשית-
,תקשיבי, לא משנה מה הציעו לך את לא יכולה לקבל את זה
כי אני לא יכול לעבור .עוד ראיונות נוראיים
?מה נשמע? מה שלום אוסטין
.אותו דבר. אני ממש מצטער
.תפסיק להתנצל בפניי .אני מתכוונת לזה
.אתה אבא מצוין .את לא רוצה לעבור למינסוטה-
שמעתי שהם .מגלפים שם ראשים מחמאה
.אני אנתק עכשיו. ביי
,כולם שיכורים .עירומים למחצה ופצועים
זה כמו נשף סיום לימודים .עם דם שם
.הייתי נהנית בנשף הזה
.טדי עומדת לעשות כריתת ריאה אני צריך מישהו בטחול
,כשאני אתקן את החתך בכבד .הוא מדמם מהר מדי בשביל לחכות
.באתי ברגע שוובר אישר לי .תודה-
האחיינית של האב כריסטופר .הגיעה עכשיו
.היא מחכה למטה .לא, האב פטריק-
תחזור אליהם ותוודא שהם יודעים
לפני שהם יעשו .טעות נוראית עם המשפחה
.לא. רגע, רגע. אל תעשה את זה .זה כריסטופר
.בסדר ,לא הייתי בכנסייה 20 שנה
אבל חשבתי שהוא מבוגר מדי .בשביל להיות האב פטריק
אבל ביקשנו מהכומר האהוב .על אמא שלך להשיא אותנו
.אתה ביקשת .זה הדבר היחיד שהיית אחראי לו
אני יודע. התברר שלאב פטריק .היה משהו ביום שלנו
.ביקשת ממנו לפני חודש בערך ...הוא באמת לא היה יכול
?אואן, מתי ביקשת ממנו .אוי ואבוי-
.לפני יומיים
?מה נשמע, שמיט ...הוא צריך בדיקת סי-טי ראש ו-
תנוך אוזן, ואני לא יודע .איך לתקן את הפנים שלו
?מישהו יכול לתקן את הפנים שלו .הוא בלע פטריות-
אבל אתם עדיין חייבים .להציל אותו, כי אני אוהבת אותו
אבל אתם צריכים לדעת .שהוא בלע פטריות
.אני יכולה לטפל בזה .בבקשה-
.בסדר. המדדים החיוניים יציבים .אני אלך לד"ר ובר למטה
.בהצלחה עם העגינה
איך היא חיה עד עכשיו בלי לדעת ?על העגינה בעמוד השדרה
היא אמרה שהיו לה ,בעיות בגב כל החיים
.היא רק ניסתה להתעלם מהכאב
וזה רק גרם לה ?עוד יותר כאב, נכון
.בסדר, שכולם ינשמו עמוק .אני חותכת את החוט הסופי
ניקו, ליווי רוכב ?על אופניים, נכון
?תצטרף אליו לאופניים זוגיים
אני לא חושב שזה .הכרחי כל כך לחלוק תחביבים
.בעיקר לא את התחביבים של ליווי .עצמאות היא דבר בריא-
יש עצמאות, ויש לעשות מה שרוצים .למרות האדם השני
לעזאזל. איבדנו .את הפוטנציאלים המעוררים שלה
מה קרה? -או ששיתקתי אותה .או שהיא מדממת לסירינקס
ד"ר לין, כשהיית ...מנהלת מחלקת הפלסטיקה
.סגנית מנהל המחלקה
אז אם נשכור אותך, זו תהיה ?הפעם הראשונה שלך בתפקיד
כן. כמוך, כשמונית .לראש מחלקת כירורגיה פה
קראתי את קורות החיים שלך .ו-13 מאמרים שפרסמת
.כולם מרשימים מאוד
.אני יודעת שאתם צריכים רופאים
.בגריי סלואן יש מחסור ברופאים .יש מחסור ברופאים בכל המדינה
לפחות 3,500 עובדי מערכת הבריאות מתו מקורונה
,ולא פחות אנשים עזבו את הרפואה
.אז אתם צריכים אותי
והאמת, הסיבה היחידה שבגללה אני פנויה
היא כי אני שונאת .את החורפים בצפון
וגם כי המנהל הנוכחי שלי הוא גבר שאוהב בתי נופש
.ושוכר נשים רק כי הוא חייב
?היי. אנחנו יכולים לעזור לך ?את מועמדת לפלסטיקה-
.כן. -ברכותיי .יש לך כעת זכויות לעבוד פה
יש לנו עכשיו בחור שבדיוק פוצץ חצי מהפנים שלו
.בגלל זיקוקים לא חוקיים. קדימה
נראה שמישהו צריך להראות לי .איפה אוכל להחליף בגדים
התרופות שלי נותנות לי .בדרך כלל שלוש שעות
אני חושב שזה מספיק זמן כדי לתת חוות דעת למטופל
או כדי לצאת לארוחה עם .מנתחת מעולה מחוץ לגבול המדינה
,אתה נוטל לבודופה? -לבודופה תרופה אנטיכולינרגית, אמאנטאדין
.ומדי פעם סוכריות קנביס .עם מרשם, כמובן. -כמובן
מרדית, כשאנשים רואים את השם .שלך על משהו הם רואים חדשנות
הם יודעים .שתלווי את זה עד הסוף
.זה מה שאני צריך
את לא רוצה להיות ?זו שתציל את דיוויד המילטון
?טוב בניה של מינסוטה ?טוב בניה-
,טוב בניה לשעבר .אבל עדיין די טוב
.תגיד לי איך זה עובד .זה מתחיל עם תאי עור-
הופכים אותם לתאי גזע פלוריפוטנטיים
ואז מפרידים אותם ,לתאי מוח שמפרישים דופמין
.ומזריקים אותם למוח
מרכזים ביפן עושים את זה .בעכברים כבר שנים
את תהיי הפנים הציבוריות של תרופה אפשרית למחלה
.שפגעה במיליונים
?מרדית
.אני לא נוירוכירורגית .אבל תמשכי את הטובים ביותר-
אתה יודע שטכנית .אנחנו לא נשואים
הוא לא סיים את הטקס .ולא חתם על התעודה
?עשינו את הרוב, לא .זה לא עובד ככה-
.ריגס ואני נפרדנו ?מה-
.מתי? -לפני כמה חודשים .קורבן של המגפה
גילינו שאנחנו זוג שאוהב שיאים גבוהים ושפלים נמוכים
ואחרי שבהינו באותם ארבעה קירות במשך שנה
.כשראינו אנשים מתים, גמרנו
הוא התגייס מחדש ליחידה שלו .ועזב אחרי יומיים
.חבל שלא אמרת משהו .זה היה היום הגדול שלכם-
אבל החלטתי שהחדשות שלי .הם חלק מהנושא. אסון
.לעזאזל. פרפור חדרים .תנו מנת אפינפרין-
,קדימה. לא, קדימה .האב כריסטופר
.תישאר איתנו .20-תטענו כפות ל-
.אנחנו יכולים לעשות את זה .כפות. -קדימה-
.תנו לי .קדימה-
.אני מצטער על זה, אבי .ולהתרחק
.שוב. ולהתרחק .קדימה-
?את רואה משהו .לא. לחשוף עוד מהקרום הקשה-
.אמיליה, כבר פתחתי מספיק .אנחנו הרבה מתחת לחוט השדרה
.ואני עדיין לא רואה דימום .תפתח גבוה יותר
.אני סומכת עליך
.15 סכין .אולי את לא רואה דם כי אין דם-
.או שחתכתי את חוט השדרה .לא חתכת את חוט השדרה-
.סיימתי
.הנה זה. דימום בסירינקס
.תודה. -בבקשה .בואי נוציא את הקריש הזה
.11 סכין
התמסטל והפעיל .זיקוקים לא חוקיים
.בן 25 ובלתי מנוצח
.רוב חולי הטראומה שלי .מספרי מץ
נהיה פה זמן מה. אתם רוצים ...לסיים את הריאיון או
,ד"ר לין .אנחנו יכולים לקבוע מועד חדש
.לא. עכשיו זה טוב .אני חושבת טוב יותר פה
.שטיפה ?בסדר. איפה היינו-
.שאלנו על ההכשרה שלה כן. השלמתי את ההתמחות שלי-
ברפואת אף אוזן גרון ,באוניברסיטת ניו יורק
,ששם המנטורית שלי ,ד"ר ג'ויס וו
לימדה אותי ...איך להשתמש במחט 18 כדי
.מחט 18, שמיט .נכון. הנה-
כדי להבדיל בין רקמות חיות למתות
.גם במקרים הכי קיצוניים .זה קיצוני ביותר-
,הפנים שלו מלאות בכלי דם .ד"ר שמיט. הם עלולים לדמם
.עיניים לשדה הניתוח, בבקשה
?אילו שאלות נוספות יש לכם אליי
.הפציעות שלו היו חמורות מדי
,אני מצטער מאוד .אבל לא הצלחנו להציל אותו
.דוד שלך נראה אדם מקסים
.הוא היה מקסים
ולפחות הוא מת כשעשה .מה שהוא הכי אהב בעולם
.חתונות
.הוא אהב לראות אנשים מאוהבים
.אנחנו משתתפים מאוד בצערך
?טדי, אולי נלך הביתה
הכומר שלנו מת ?ביום החתונה שלנו
,הוא לא היה הכומר שלנו .הוא היה כומר
כומר מת על שולחן הניתוחים .שלנו, ביום החתונה שלנו
?זה סימן .לא. קדימה-
...מייגן .בוא איתי-
?אלוהים, הוא מת
הכומר מת? -הוא חי .חיים ארוכים וטובים מאוד
.והאישה שלך תהיה בסדר .היא אמורה להחלים לחלוטין
.הרגנו כומר
.היא לא תהיה בסדר .היא תשנא אותי יותר מאשר קודם
.היא לא שונאת אותך .היא כן-
.היא שונאת אותי
?אלה לא נישואים כמה שנים ראשונות נפלאות
ואז אתם שונאים זה את זה ?בשקט כל החיים
...אני לא חושב .ניסיתי לעשות משהו מהנה-
רק ניסיתי לעשות משהו .שנוכל לדבר עליו
רק ניסיתי שלא נהיה שני האנשים האלה
שיושבים ושונאים זה את זה .כי כבר אין להם משהו במשותף
רק נתתי לה .עוד סיבות לשנוא אותי
.ד"ר גריי
?אני יכול ללוות אותך לבר
.היי ?היי. איך מצאת אותי-
מלון חמישה כוכבים .ליד בית החולים. הימרתי
.תודה
.לא חשבתי שראית אותי במסעדה
.קשה קצת לפספס אותך
?איך היה הדייט שלך
.מנות קטנות, שיחה נוראית
.אני מצטערת .כן, היה קשה-
היא התחילה כל משפט ...עם "כן, אבל..." ואז
.הסיפור לא מסתיים. אף פעם
אני לא צוחק. היא בטח בבית שלה עכשיו, מדברת עם הלברדודל שלה
.על מיזוגים ורכישות
.ניק .מרדית-
.אני יוצאת עם מישהו
?בסדר. זה רציני
.לא .לא-
,לא, אני לא יוצאת עם מישהו ...אני ממש
אני אפילו לא יודעת .למה אמרתי את זה. -זה בסדר
יצאתי עם מישהו, אבל אז .לבן שלו היה קשה עם זה
אבל אני לא יודעת .למה אמרתי לך את זה
.כי קל לדבר איתי
.אני לא אשכב איתך .יופי. זה מעולה-
.אני לא אשכב איתך
האחיינית שלי שרלוט ,מוסרת תודה, אגב
.על שהצלת את הכליה שלי
זו אחת השיחות העמוקות שלי איתה .כשהיא במעונות הומים
.הצלחת לשלוח אותה למכללה .כן. הבית שקט-
?היי. אתה מתגעגע לרעש
.מאוד
.אני... חליתי בקורונה
.זה היה רע מאוד .כמעט מתי
.אז את נס. כמוני
.כנראה .כן-
.זה לחץ גדול, לא? להיות נס
...זה
?מה תעשה עם זה
השאלה הזאת .רודפת את החלומות שלי
?רוצה עוד משקה .כן-
.אבל אני עדיין לא אשכב איתך
יכול להיות שזה הדבר .הכי נחמד שאמרו לי אי פעם
.הוא לא מת ,הוא יצטרך ניתוחי המשך-
.אבל הוא בהחלט עדיין פה
.תודה
ד"ר לין, אנחנו רוצים להציע לך רשמית
את תפקיד .מנהלת מחלקת הפלסטיקה
.וואו, זה... תודה
."תגידי לנו מה ה"אבל
אני סומכת מאוד על מתמחים .שיעזרו לי עם עומס המטופלים
.יש לנו מתמחים .אני מתקדמת מהר-
אני מלמדת בעשייה ואין לי זמן לעבור על כל שלב בפרוטרוט
ואני לא אוהבת .להחזיק למתמחים את היד
אני מביאה מתמחים לניתוחים מורכבים מאוד
ובתמורה אני מצפה .שהם יצפו את הצעד הבא שלי
זה מה שאני צריכה .כדי לעשות את העבודה
,ולפי מה שראיתי שם היום ,אני מצטערת
אבל המתמחים שלכם .לא ברמה שאני מחפשת
.סליחה, ד"ר לין
המגפה הוציאה את הניתוחים .מידי המתמחים שלנו
.הם בפיגור של שנה בגלל זה
.את תגלי את זה בכל מקום
אבל בכל מקום אחר לא תמצאי .מישהו נחוש כמוני לעדכן אותם
...ד"ר ובר .אני אשפר אותם, ד"ר לין-
.מילה שלי
.אני אחשוב על זה
?אנחנו מתחננים
.את באה .אני ממש לא רוצה לקחת משקה-
.ואני לא רוצה לראות אנשים .כן. -בבקשה-
?מה קורה
אנחנו מרימים כוסית .לכבוד האב כריסטופר
אנחנו מקבלים תרומות ,לכנסייה שלו ואנחנו, טדי
אנחנו מתחתנים, כי חתונות .היו הדבר האהוב עליו. -אואן
.חיכינו לזה כמעט 20 שנה, טדי .בואי לא נבזבז עוד זמן
לשמלה יש ריח של חומר חיטוי .והמקום מעוצב ליריד עוף החול
.אולי זה יהיה הנושא שלנו .לקום מהאפר. קדימה. קדימה
?מי ישיא אותנו .שלום. זו אני. -כן, הנה היא-
הנה היא. -הוסמכתי תוך עשר דקות .בחדר הרופאים הבכירים
הייתי צריכה לדעת .שאני היא שתעשה את זה
?תעמדו פה, בבקשה. -אני ?מה עם אמא שלך והילדים-
.הנה הם
.אלוהים. אלוהים
.היי
.בסדר. בסדר. בסדר .בואו נעשה את זה
.בסדר. בואו נעשה את זה ?מוכנה-
.היי לכולם. שלום לכולם .תודה רבה לכולכם שבאתם לפה
.סליחה על ההזמנה ברגע האחרון
.כולכם עברתם איתנו הרבה כל כך
וזה לא יהיה אותו דבר .בלי כולכם פה, אז תודה
.עכשיו הוא אומר את זה
בסדר. נמשיך מהיכן שהפסקנו .לפני עשר שעות. -כן
.אואן ?כן-
האם אתה לוקח את טדי .להיות לך לאישה? -כן
טדי, האם את לוקחת ?את אואן להיות לבעלך
אתה מכיר אותי יותר מכל אחד אחר
.והיית היד השנייה שלי בניתוח
שותף בכדורגל, איש סודי ואפילו .גיבית אותי במבצעים צבאיים
.עכשיו אתה האבא של הילדים שלנו
.ובקרוב תהיה בעלי
.נכון
.ואני לא רוצה להרפות ממך לעולם .אני אוהבת אותך
.אני אוהב אותך ?אז כן או לא-
.כן. כן! לגמרי כן ,בסדר. לפני שיקרה עוד משהו-
.אני מכריזה שאתם בעל ואישה .תתנשקו, למען האל
!עשינו את זה
.סוף סוף
אני יודע שנישואים יכולים להיות ...מוסד פגום, אבל אני
אני רוצה .לעשות את זה כמו שצריך
...אני רוצה
אני רוצה לעשות את זה .טוב יותר מההורים שלי
אני רוצה את זה בשביל סקאוט .ואני רוצה את זה בשבילי
.אני חושבת שאני לא יכולה
?את בטוחה
.אני יכולה, אבל אני לא רוצה
,ופעם גם אתה לא רצית .יחד איתי
התגברתי על מה שהיה בשנה האחרונה
כי עשיתי את זה .עם האישה שאני אוהב
למדתי על עצמי הרבה יותר ממה ...שחשבתי שאני אלמד. למדתי
.אני רוצה יותר מזה ,אני לא רוצה שנה
אמיליה, אני רוצה .חיים שלמים איתך
לינק, אני אוהבת אותך ואני אוהבת את סקאוט
ואני אוהבת איך שאתה .עם סקאוט, אני אוהבת את זה
.אז תינשאי לי, אמיליה
.לא
?זה לא בשבילי .לא. לא. זה בשבילי-
ניקו אמר שבגללך יש לי נקע ?במסובבי הכתף שלי. -בגללי
.אתה רצית לצאת לדק
ואמרת שאת רוצה .לראות את הכוכבים
חשבתי שהתכוונת ?להסתכל על הכוכבים, את מבינה
.זה היה קוד
.נשים לא מדברות בקודים
.מגי פירס. ממוקדת כל כך בעבודה
.אילו הם רק ידעו
?אתה רוצה ללכת מפה .אני רוצה ללכת מפה, כן-
.אבל ניקח את הצ'יפס הזה .כן-
?אז מה קורה עם הבן הקטן שלך
.לא סיימת את המשפט שלך ...לבן הקטן שלך יש רגעים של
.של התקפי חרדה .כן, חזקים מאוד
הם התחילו כשהוא גילה .שאני יוצא לדייטים. כשניסיתי
והפסקתי ברגע שראיתי .מה זה עושה לו, אבל... תודה
הוא עדיין חרד מאוד ,ויש לו אפיזודות
.ואין לי מושג מה לעשות
?אולי ביום ראשון? לארוחת ערב
.אתה והבנים שלך תבואו לבית שלי
.בשש, ותביא קינוח
.ואם אלה פירות אני אעיף אותך
.בסדר. -בסדר .תודה. -כן-
.אתה מנסה באותה מידה
אתה עושה אותם דברים .שעשית במשך שנים
.אפילו טוב יותר מאשר בעבר
.לא יכולתי לקחת את לונה למעון
.לא נכנסתי בכלל לבניין
בכל פעם שאני יוצאת מחדר אני תוהה
אם אני גורמת ללונה להרגיש כמו שאני הרגשתי
כשאמא שלי .השאירה אותי בתחנת הכיבוי
.אני לא רוצה לעזוב אותה .לעולם
.ברור. תראה את השיער שלי
.אני שונאת אותך
...למה ...אני-
את תרגישי אשמה בכל פעם .שתצאי, זה לא ישתנה
זה רק אומר שהיא ,במקום הראשון אצלך כל הזמן
.וככה זה צריך להיות
.אני חושב שזה נגמר עם אמיליה. אני חושב
.שזה באמת נגמר
.זה הדבר הכי טיפשי ששמעתי בחיי
?נכון
?אנחנו יכולים לחזור הביתה .כן-
אבל מה אם אתם כבר ?לא מרגישים שזה ניצחון
?כמה זמן תהיי בעיר .רק עוד כמה ימים-
ביקשו שאני אשאר .ואסתכל על מחקר
?זה אומר שהפסקתם לשחק
.לילה טוב
.אני לא אזמין אותך להיכנס .זה בסדר. -בסדר-
.אני לא מבקש .תודה שליווית אותי-
.ברור .בסדר-
.לילה טוב .לילה טוב-
.תמשיך ללכת .איזו שתלטנית-
לא. זה אומר שהגיע הזמן .לשנות את המשחק
"האנטומיה של גריי"
1 עונה 18: פרק "הנה באה השמש"