.בסדר. סינדי רייט
.היא מתאימה לפרופיל
תעצרו את האישה הזאת . בגין סחר בילדים
בבקשה, תלוו את ד"ר דה לוקה ? למשרד שלי. -אותי
?תניחו לה ללכת . עשיתי את העבודה שצריך לעשות
.אנדרו, אתה נשמע כמו אבא שלך
.זו ג'מה. היא ידידה . -אני יכולה לראות את זה
.משהו לא בסדר איתי ? -מה קורה
הרעלת קובלט תסביר , את הדמנציה, את הדיכאון
.את ההזיות, את הרעידות, הכול
?המוח שלך שוב מתעתע בך
?עמדת לצדי כשפיטרו אותי
נמאס לי להגיד לך . שאני רוצה עוד
אני מקווה שתמצא . מישהו שייתן לך את זה
.ד"ר וינסטון אנדוגו -הייתי דלוק עלייך
.מאז היום הראשון של ההתמחות
?מה את חושבת על השם סקאוט . -איזה חמוד
!אנחנו מתחתנים . -אני רוצה חיים איתך
את בטוחה שאת רוצה ? לסגור את הדלת הזאת
.הודעה קולית מד"ר אלטמן
.אני לא יכולה להתחתן איתך . אני מתחתנת עם אואן
.אני מצטערת מאוד, חמודה . נקבע תאריך חדש
?למה אנחנו קובעים תאריך חדש
שמעתי שכשגלי הגאות מגיעים
יש הרבה פעמים אנשים . שצופים על החוף
,הם רואים את האסון מגיע . את קו האופק נעלם
הם לא באמת רואים . עד שכבר מאוחר מדי
בתקופת ההתמחות אנחנו שומעים הרצאה
שאמורה להכין אותנו . להפתעות כאלה
."היא נקראת "אתיקה בזמן אסון
כירורגים לעתיד צריכים לדמיין מה הם יעשו
.כשמה שלא יעלה על הדעת יקרה
.אבל זה לא מושלם
כי אף על פי שזה טוב ... להתכונן לגרוע ביותר
- אפריל 2020 -
אתם לא יכולים לדעת באמת איך תתמודדו עם זה
,עד שתהיו בעיצומו של האירוע
,מתחת לגל . מנסים לא לטבוע
"האנטומיה של גריי"
עונה 17: פרק 1 " "כל המסיבות של המחר
.כן! תודה
.כן. תודה לכולכם
.כן, זה הם
.נתראה לאחר החלפת המשמרת . -תיזהר שם בחוץ
.תיזהרי שם בפנים
.אנחנו עושים הכול נכון
,אנחנו עוטים מסכות , אנחנו לובשים כפפות
.אנחנו מאטים את ההתפשטות
.אני בסדר . המשפחה שלי בסדר
בבקשה, אל תגיד לי . שיש לך תסמינים
.אני ממש לא חווה תסמינים כלשהם . באתי לפה כדי לעבוד
.אין לי קובלט, מירנדה , עברתי שיקום לירך
.מצבי טוב מתמיד , רק תגידי לי איפה את רוצה אותי
.אבל אל תגידי לי בבית . -הכול השתנה
.תחומי המומחיות כבר לא חשובים
כירורגים מודדים חום, מתמחים . בכירים עושים עבודה שגרתית
.זה בית משוגעים. בוער
,כדאי שתערכי לי סיור . אלא אם כן את עסוקה מדי
.תשלחי אותי עם מתמחה בכיר
.אני אשמח להגיד שלום לדה לוקה
.דה לוקה כבר לא מתמחה בכיר
.אנדרו בחדר כוננות שלוש
הוא בכלל לא רצה לבוא היום, אבל . לא חשבתי שהוא צריך להיות לבד
נכון, כי הרווחה שלו . חשובה לך כל כך
.לא ייאמן ? -מה קרה עם דה לוקה עכשיו
הוא בקושי הצליח לקום . לאחר הניתוח של ריצ'רד
זה הדיכאון . שתמיד מגיע אחרי המניה
,ידעת שזה יקרה , אבל לחצת עליו בכל זאת
.ואת אפשרת לה
.התחנה הראשונה של כל עובד כמה שאלות
ואם החום שלך עולה בפסיק מעל 37.8
,תחזור הביתה . אין יוצאים מן הכלל
...וברגע שתקבל אישור . הנה, בוא לפה
תחליף בגדים . ותקבל מסכת אן-95 חדשה
.בסדר, בוא נזוז
?איך היה הפיקניק . -הוא הפך למסיבת שינה
?על רצפת חדר הכביסה
כן. זולא לא רצתה שאני אעזוב . והייתי עייפה מדי לחזור למלון
אז היא ערכה פיקניק על רצפת המטבח
.ואני הזמנתי אוכל
ודיברנו זו עם זו דרך הדלת הסגורה
והכנתי מיטה משמיכות של תינוקות . שמצאתי במייבש
.את כזאת דודה טובה . -כן
,הגב שלי גמור
אבל זה עדיף מאשר לשכב במיטה שלי במלון
ולצפות בסטטיסטיקה מפחידה בחדשות
ולדעת שזה אפילו . לא חצי מהסיפור. -כן
ניסיתי להסביר לסבתא שלי , שזה משפיע על השחורים יותר
אבל היא רק רוצה להגיד איזה חילול קודש זה
.להגיע לכנסייה דרך המחשב
.ד"ר אנדוגו, יש לנו ניתוח
.אני חייב לזוז, מותק . אני אוהב אותך
?"אוהב אותך"
?צותת לשיחה שלי . -לא בכוונה
.נשמע שהולך די טוב
."אם כבר הגעתם ל"אני אוהב אותך . -אנחנו לא. אני לא
...אבל זה רק
זה רק משהו . שאנשים אומרים על הדרך
?באמת ? -מה שלום ויק
נחמד מצדם למחוא לנו כפיים
כשאנחנו נכנסים . ויוצאים מדי יום
.אני מעריכה את זה מאוד. כן . -כן, זה באמת נחמד
.זה נחמד
.יש לנו אורחת ? מי באה לבקר אותנו
...היי, היי, היי
.היי
.מה... -לא ? -מה קורה
.היי ... -לא, לא. חשבתי
התכתבנו ואמרת לי לבוא בלי . כלום עליי. -לא אמרתי עכשיו
.בסדר . -בסדר. אני מצטער
.אני מצטער. שלום . -היי
?תיכנסי... -לא. אתה יודע מה . האמת? לא. זה בסדר
.זה בסדר. זה טוב ... לא קר כל כך בחוץ, אז אני
.היי. לא, את לא צריכה ללכת ? -לא, אני כן, אני חייבת, בסדר
...זה
.זה היה טוב , זו הייתה טעות
...אבל כל הדבר הזה. אני לא
.אני לא אמא חורגת
.את לא אמא חורגת
אני רק... אני מישהי שמגיעה
,לפנטהאוז לבושה רק במעיל . אז... כן
.בסדר
,זה היה יותר מדי . מוקדם מדי. תודה
,היי, הארייט ... היה נעים מאוד
נעים מאוד להכיר אותך . אחרי כל הזמן הזה
.בסדר, ביי
.דרך צלחה
.הבא בתור
,זה קורה כשאני אוכל אגוזים . אבל לא אכלתי אגוזים
.אני לא חושב ככה
.התוויות על האוכל קטנות. הנה
.בסדר, 37 מעלות
.לך על הקו הסגול לחדר המיון
.אני לא רוצה רופא סיני
בסדר. אז תלך , על הקו הירוק לעבר החניון
תכניס את החוצפה שלך בחזרה למכונית
ותקווה שלא תיכנס . להלם אנפילקטי
ללכת על הקו הסגול . לעבר חדר המיון. -מושלם
.אלוהים אדירים. ד"ר ובר . אתה נראה נפלא
.אוהב. -פרז . -הבא בתור
.היי
את יכולה לוודא שזה יגיע ? לקומת הקורונה עם אנה רברה
.פשוט תשאירי את זה
היי, קארן, אני יכול ? לקבל עדכון על אייק דונרסון
.הוא חבר של חבר
,אני אבדוק בשבילך בשמחה . ד"ר האנט
.אני מקווה שהילדים בסדר , -תודה. אמא שלי עמוסה
.אבל היא מסתדרת
יש אוהל נוסף למבקרים
כי לא מרשים לאף אחד , להיכנס לבית החולים
.אלא אם כן הוא מלווה ילד צעיר
?ד"ר ובר
.האנט. אלטמן
?את עדיין אלטמן . -כן. עדיין אלטמן
,לא נעים לי לזוז ... אבל אני צריך לחזור
...כן, ויש לי עוד
מי שיש להם תסמינים פחות חמורים , נשלחים לבידוד ביתי
בעלי התסמינים . החמורים יותר מאושפזים
כל חדר הניתוח
שמע הקלטה של ד"ר אלטמן , וקורסיק עושים סקס
?או שזה היה בגלל הקובלט
.זה לא היה בגלל הקובלט
.תפסיק, תפסיק
להפסיק? חזרתי . רק כדי שאוכל לשאול את זה
?מה הבעיה שלך ? -מה
כל האגף המזרחי . הפך למחלקת קורונה
הסבנו קומות שלמות . לחדרי לחץ שלילי
חולים במצב קשה מאוד נכנסים . לטיפול נמרץ קורונה מיוחד
עד עכשיו יש לנו . מספיק מכונות הנשמה
?מה עם ציוד מגן לצוות
,אנחנו ממחזרים מה שיש לנו . אבל אנחנו צריכים עוד
.לא, לא, לא . -יש שם מישהו שצריך החייאה
ויש לנו צוות בפנים . שמתמודד עם זה
תקשיב, בתי החולים מאבדים , יותר מדי מאנשי הצוות שלהם
אז אף אחד לא נכנס לשם , בלי ציוד מגן שלם
.שיש לנו מחסור בו
כן, זה מנוגד , לכל מה שאנחנו מלמדים
.אבל אין מקרי חירום במגפות
.מרווין לינדסטרום. בן 83 . הוא היה בסדר אתמול
הוא התחיל לסבול . מתת-חמצן בדם לפני שעה
הוא המטופל הרביעי . שמת לי היום
.וכולם מתים לבד
.ברוך שובך, ריצ'רד
המטופל במיטה 4 ? צריך להגיע לסי-טי, בסדר
...יוז, אנחנו לא מקבלים -לא, אני יודעת
שאתם לא מקבלים , אנשים שלא סובלים מקורונה
אבל אתם תיקחו את הנער הזה עם כוויות מכף רגל ועד ראש
.בגלל פיצוץ של מכונית
.צנררתי אותו בזירה , הוא סובל מתת-לחץ דם וטכיקרדיה
.ואתה הכי טוב, אז תיקח אותו
,כי אם תשלח אותנו . הוא ימות ואז אתה תהיה רוצח
.בסדר. -בסדר . -חדר טראומה 1
.צדקת שהבאת אותו
- לוח זמנים חדר ניתוח -
,ניתוחי חירום בלבד . אז הלוח ריק רוב הזמן
?איך נפלו גיבורים
.אני מנסה לא להסתכל על זה . זה עצוב מדי
- לייט סטרייק -
?ביילי, מה זה, לעזאזל
.לא זה, היא
היא החברה הכי טובה . החדשה שלי
.היא שונאת חיידקים בדיוק כמוני ? רואה את האור האולטרה-סגול הזה
הוא יכול לחטא חדר . תוך כמה דקות, בלי מגע יד אדם
.לא ייאמן
פעם הלכתי לראות תינוקות , כשהייתי צריכה סרוטונין
אבל כבר לא מאפשרים , להכניס מבקרים למחלקת יולדות
.אז עכשיו אני באה לראות אותה . היא חלקלקה, יפהפייה
.היא שונאת חיידקים . אני אוהבת אותה
?העיניים שלי מטעות אותי . קפטן קובלט, ברוך שובך
.כן ? -זה מוקדם מדי
לא, ברצינות, אני שמח מאוד . לראות אותך שוב על הרגליים
למה יש לך אלת גולף? -ככה לא . תתקרב אליי מעבר לשני מטרים
,אתה לא צריך אלת גולף בשביל זה ? טום. -יש חדש לגבי המשלוח
.תירגעי, ביילי . אמרתי שהוא מגיע, אז הוא מגיע
הזמנת מסכות אן-95 ? ומגיני פנים
.כי יש גנבים ורוכלים
?קתרין באה לפה . -לפעמים
.ריצ'רד, יש לי מקרה טראומה . -אני אבוא
לא, אתה תלך לקרוא את מדריכי הבטיחות
.ותשנן את נוהלי הבטיחות החדשים
אסור להניח לשום דבר . ליפול בין הכיסאות
.ולאף אחד
?אני יכולה לעזור לך
מטופלת של אחיך רוצה לראות . אותו. -לא, בשום פנים ואופן לא
זו סינדי רייט. הנערה שהוא אמר . שהיא קורבן לסחר בבני אדם
.מתברר שהוא צדק
?היא פה? היא בסדר , -היא פה
.אבל אני לא אגיד שהיא בסדר -לא, ביילי, את צריכה להפסיק
לעשות את זה. -לא הייתי פה , אילו זו הייתה מישהי אחרת
אבל אני חושבת שהוא האדם היחיד בעולם
.שהיא סומכת עליו עכשיו
.אלוהים
?אתה בטוח לגבי זה . -לא
.היי . -אני מצטערת מאוד
,אני מצטערת שלא הקשבתי . אבל פחדתי
את לא צריכה ? להתנצל על כלום, בסדר
.אני פשוט שמח שחזרת
.תסבירי לי מה קרה ? איך הגעת לפה
נעשיתי חולה יותר . ואופל אמרה שאין מה לעשות איתי
היא זרקה אותי , בצד הכביש הבין-מדינתי
וזכרתי את השם . של המקום הזה ואותך
?המנהלת, אני יכול להיכנס איתה
.אני אלבש אמצעי הגנה . -ברור
...דה לוקה לא
...כלומר, אנשים אמרו שהוא . -תביאי לו אפוד
.היי . -שמיט
.מרווין לינדסטרום מת עכשיו
.לא. בבקשה, לא
,ניסיתי להתקשר לאשתו . הגעתי לתא קולי
?אתה איתה . -היא פה
.הסוללה בטלפון שלה נגמרה . אין לנו מטען
.היא רצתה להיפרד ממנו
.גם אני רציתי בזה, שמיט . לא היה זמן
.זה קרה מהר כל כך
.הם היו נשואים 62 שנים
,החזקתי את היד שלו כשהוא מת
אז אם לא תוכל , לבשר לה את החדשות
.תמצא מישהו שיכול
?מה יש לנו
המנוע התפוצץ . והוא ניסה לקרר אותו
.זה הצית שריפה
,יש לו כוויות עבות ונרחבות . בואו נתלה נוזלים
בטיפול. -הנער הזה החליט . להפר בידוד ולצאת למסיבה
?מסיבה? עכשיו
בסדר, אני צריכה להתקשר . לילדים שלי ולאיים עליהם
אתה רוצה גיבוי? אתה רוצה ? שאני אזעיק את אלטמן
.לא. לא, לא. אנחנו בסדר
.יש לו תת-לחץ דם . הזרועות שלו חרוכות
.העירוי הזה הלך. אני צריך גישה . -בסדר
.ערכת עירוי תוך-גרמי . -מיד, דוקטור
.בסדר. הנה
,תזמינו בדיקות טראומה . תביאו לפה מכונת רנטגן
.ריווי החמצן שלו ממשיך לרדת . -קשה יותר ויותרנ'תי מד,יה בטל'גרם להנשים אותו
בגלל הכוויות בחזה שלו . הריאות לא יכולות להתרחב
.חיתוך גלד הכווייה. אזמל
בסדר, צריך להביא את הנער הזה לחדר ניתוח
ולהתחיל הטריה . במהירות האפשרית
.כן. כבר הזעקתי עזרה . אני צריך להישאר פה
יגיעו נערים אחרים . מהשריפה הזאת. -בסדר, קיבלתי
.האנט, קיבלתי את הקריאה שלך . -והנה העזרה שלך
?הכול בסדר . -כן. -כן. מעולה
.בסדר. בואו נתכונן לזוז
.זהירות
שמעת שהנער הזה ? חגג עם החברים שלו
אני לא יודע מה הילדים . חושבים, לעזאזל
כן, אנשים עושים . דברים מטופשים
.היי
,אני עומד לסיים פה . אם את צריכה את החדר
.לא, האמת היא שחיפשתי אותך
.אני צריכה טובה ? -בסדר. חוות דעת
.כן, בערך
.האמת, לא. לא חוות דעת
.סקס ? -מה אמרת
.סקס. אני צריכה סקס . אני צריכה טובת סקס
.טובה מינית
?אני... מה
אני צריכה גשר מעל הנהר . של הבעל שנטש אותי
.גשר קצר
.כאילו, גשר ללילה אחד
.אני לא מבין אם את רצינית , את... -תקשיב
אני לא יודעת איך להיות רווקה . או להרגיש רווקה שוב
אני לא יודעת איך לחצות את הגשר
לעבר המקום שבו . אני לא עצובה ועלובה
.המקום שבו את לא עצובה ועלובה
.בסדר. -בסדר . אני צריכה סקס, ג'קסון
עם מישהו שאני סומכת עליו שיהיה בטוח
,ולא ירצח אותי בשנתי , ואני צריכה גשר
,אז אני מבקשת . אני באמת מבקשת טובה
.טובה סקסית
,ואתה יכול לסרב אם אתה מרגיש מנוצל
,או כמו חפץ או לא משנה מה אבל אני מקווה שזה מחמיא לך
כי אני בעיקר אומרת . שאתה גבר שאני סומכת עליו
.בסדר ? -כלומר, בסדר, בסדר
.זה לא בדיוק קשה, ג'ו . -אלוהים. בסדר
?הלילה . -בטח, כן
?בסדר. -בבית שלי ! -בסדר. יש
.תודה, תודה, אין עליך. תודה . -זה בסדר
.בסדר . -בסדר, ג'ו
.דורה? היי, זו ד"ר גריי
.אני בסדר. תודה ששאלת
,דורה, צר לי מאוד לבשר לך אבל מצבו של אבא שלך
...הידרדר מאוד אתמול בלילה, אז
לצערי, אם את רוצה , לבוא ולהיפרד
.כדאי שתבואי בקרוב. עכשיו
.בסדר
בסדר. רק תתקשרי אליי . כשתהיי פה ואני אסדר את זה
.בסדר. אני ממש מצטערת
.בסדר
. מר: אני בודקת מה נשמע- - מזמן לא דיברנו. מה שלומך?
6 שיחות שלא נענו מקרינה- - 2 שיחות שלא נענו מביילי
.את נהדרת, סינדי ? כמעט סיימנו, בסדר
.אני לא סינדי
.קוראים לי ארין בנקס . אני מסקוטסדייל שבאריזונה
.צלם אחד עקב אחריי בסנאפצ'ט
הוא אמר שיש לו . סוכנות דוגמנות ושאני יפהפייה
,הוא רצה להיפגש . אבל ההורים שלי סירבו
.אחותי אמרה שזה נשמע מפוקפק
.אבל חמקתי כדי לפגוש אותו
.זה היה לפני שנתיים . -שנתיים
.אז היא הייתה בת 14 , -הלם
,קחי את זה . תתקשרי למשטרה מיד
.תגידי להם מה היא אמרה עכשיו
במשפחה שלה צריכים לדעת . שהילדה שלהם עדיין בחיים
.לכי, לכי
.אלוהים, תעזור לנו
,ההורים שלי ניסו להזהיר אותי . אבל אני כזאת טיפשה
.אני כזאת מטומטמת ? -היי, תפסיקי עם זה, בסדר
תקשיבי לי. שום דבר מזה לא קרה . באשמתך, בסדר? שום דבר מזה
זו אשמתם של אופל . ושל אנשים כמוה. זו אשמתם
ואת אצלנו ? והם לא יפגעו בך שוב, בסדר
אופל אמרה שאם אברח , היא תהרוג אותי
ואם אספר למישהו, היא תמצא . את אחותי ותיקח גם אותה
,הנה, ילדים . תיהנו מהאוצר של ציוד המגן
.זה יפהפה
.זה הגיע. זה באמת הגיע
.שכחתי מה זה חדשות טובות
?אלטמן, אני יכול לעזור לך
כן. האחיות שלנו משתמשות . בגומיות כדי להחזיק מסכות
אסור לנו לעזור לך ? לפתוח את הארגזים האלה
או שתכננת למכור אותם ? בשוק השחור
?אלוהים. התכוונת
.לא. אנחנו צריכים שיטה . -כן, בסדר
נפתח אותם, נוציא את המסכות ונתרוצץ בבית החולים
,כמו סנטה קלאוס בחג המולד . זו השיטה
בסדר, אבל שתיכן תשמרו
למקרה שמישהו מבית חולים אחר . ינסה להתגנב
?אתה רציני . -זה זהב מנייר, סינג
אז עכשיו את המאבטחת . הכי משכילה בצד הזה של המדינה
.יש לי כיסויי נעליים
.כיסויי נעליים . -כיסויי נעליים זה טוב. זה טוב
,כן. -בסדר . אבל אנחנו צריכים גם מסכות
כן, אבל אנחנו . צריכים גם כיסויי נעליים
?הזמנת מסכות, נכון
.יש לי כפפות ומגינים . -ברור שהזמנתי
.כל אלה כיסויי נעליים. -אלפים . -כיסויי נעליים. עוד כיסויים
.זה איפשהו פה
...הנה כמה
.לעזאזל
.אלוהים. קורסיק
.לעזאזל
?טום
.הוא עדיין בטכיקרדיה
הגוף שלו עדיין . לחוץ כל כך בגלל הכוויות
.אלוהים, חם פה כל כך . -חייב להיות פה חם
בגלל הכוויות הגוף שלו , לא יכול לווסת טמפרטורה
אז צריך להגביר את החום . בכל החדר עד הסוף
.אני יודעת את זה
.לא אמרתי שאת לא יודעת, ג'ו ? -טוב. אז למה אמרת את זה בכלל
.אמרת שחם, אני אמרתי למה
בסדר? חשבתי שאנחנו . רק מציינים עובדות
היי. שתיתי קצת במעלית . כדי שזה יהיה פחות מוזר
יין. -כן, ועכשיו זה מביך כי אני מבין
,שהכנתי את זה כאילו זה דייט . וזה ממש לא דייט
,לא טרחתי ללבוש תחתונים . אבל זה ממש מתוק
?אלוהים, זה אוכל הדייטים שלך ... -זה לא
.אלוהים, ג'קסון אף בחורה לא רוצה להתפשט
.אחרי שהיא אכלה גבינה ונקניקים
.תודה שבאת לפה וירדת עליי . זה ממש מזון נת.יי מ'ד'ייה בט'ל,גר.ם מקובל לדייט
?רגע. זה קני ג'י
אתה עושה רק סקס רומנטי ? על כריות רכות
.זה לא... זה על ערבוב
.אני שונא אותך . תני לי את זה
מה עכשיו? -לא, בדיוק הבנתי . שמעולם לא יצאתי עם בחור עשיר
,לרופאים יש כסף . אבל אתה עשיר שאוסף אמנות
.זה מוזר בעיניי
אז מזל שאנחנו ? לא יוצאים, נכון
.נכון. אתה רק גשר
.אני רק גשר
?את בטוחה שזה מה שאת רוצה
.את... בסדר
.אנחנו צריכים להפסיק . -לא, אני בסדר. בוא נמשיך
.אני לא חושב... ג'ו . -אני בסדר
.זה בסדר ... -לא, אני ממש
.אני ממש רוצה לשכב איתך . אני ממש רוצה את זה
.בבקשה, בוא נמשיך . -בסדר, תקשיבי
זה בסדר. אנחנו יכולים לנסות . בפעם אחרת. -אני מצטערת
.שבי. -אני מצטערת . -אני אביא לך מים
.אני מצטערת כל כך . -לא, אין לך על מה להתנצל
.אל תדאגי לגבי זה
הם אמרו שהם רוצים . לדבר עם הבוס שלי
בפעם הבאה תגיד להם ? שאתה הבוס. -באמת
.שלום. אני ד"ר מירנדה ביילי
.קיידן לי הוא הבן שלנו . הוא היה בשריפה
.קיידן רק בן 18 . אנחנו אמורים להיכנס לשם
.אני יודעת שזה מצב מפחיד , אני אמא. תאמינו לי
,אני מבינה את התסכול שלכם
אבל אני מבטיחה לכם כמנהלת שכל הילדים שלכם
מקבלים את הטיפול האפשרי , הטוב ביותר
אבל אנחנו צריכים . שתהיו סבלניים עוד קצת
.סליחה
.אני ארון מוריס ? יש חדש על פרנקי
?מי זה פרנקי . -יש לו כשל חיסוני
הוא קיבל תרומת כליה בגלל מחלת כליות פוליציסטית
.לפני חודשיים בלבד . הוא בקבוצת סיכון לקורונה
?אז למה הוא היה במסיבה . -שמיט
?פרנקי מוריס . -כן
.הוא בטח עדיין בדרך . אני אבדוק את זה בעצמי
.תמסרי לקיידן שהוא לא לבד . אמא ואבא פה
,אני לא יכולה לעשות את זה . סטיב. אני צריכה להיות איתו
.הוא הילד שלנו
עדיין לא שמענו כלום ? מהמשפחה שלה
.בני המשפחה עדיין גרים באריזונה . האחות לומדת בפורטלנד
אני לא בטוחה אם מחלקת נעדרים . הצליחו להשיג אותם
תבררי. אני לא רוצה שהיא תתעורר לבד
.במחלקת טיפול נמרץ ריקה . קדימה
,ביילי, אם זה יותר מדי בשבילך . אני יכולה להחליף אותך
,בגדתי בה פעם אחת . אני לא אעשה את זה שוב
הסתכלתי לה בעיניים ואמרתי . לדה לוקה לשלוח אותה הביתה
עם מפלצת. -הערכת את המצב . בצורה הכי טובה שיכולת
...ודעתך הוסחה כי דה לוקה . -דה לוקה
אני לא יודעת . מה נעשה עם דה לוקה
,אני יודעת מה הוא מרגיש . לפחות חלקית
,אני יודעת מה זה לרצות עזרה . אבל בו בזמן לפחד ממנה
ריצ'רד ובר עשה הכול מלבד . לשים לי את הכדורים בפה
,אני ויתרתי . אבל הוא לא ויתר מעולם
אולי זה מה שאנחנו . צריכות לעשות, לא לוותר
.תופס רקמות
פרנקי... -מוריס. הודיעו לאבא שלו ? שהביאו אותו לפה מהשריפה
.פרנקי מוריס . הוא עדיין לא פה
?מה הם עשו ? עצרו לאכול פרוזן יוגורט בדרך
אנחנו לא אמורים . לקבל בכלל מקרי טראומה
?אתה חושב שסירבו לקבל אותו . -אני אנסה לברר
?ביילי
.חשבתי
ראיתי אחיות שמנקות . את המסכות שלהן עם אקונומיקה
.אני יודע שזה לא טוב
אז תהיתי... -עברת על כל ? הערימה של נוהלי הבטיחות
...אמרתי ? -שיננת את כל הנהלים האלה
,זה כבר לא בית החולים שעזבת
ואם תתעקש להיות פה תצטרך . לדעת איך אנחנו פועלים עכשיו
אז כשאני אומרת לך לקרוא את נוהלי הבטיחות
אני מתכוונת שתקרא . את נוהלי הבטיחות
.ד"ר מדיגן לקומת קורונה . ד"ר מדיגן לקומת קורונה
- וינסטון -
היי. -כשנפרדתי לשלום מקודם . משהו נפלט לי
.תצטרך לפרט יותר
אתה מתכוון כשאמרת לי . "אני אוהב אותך" וניתקת? -כן
...בסדר, אז שמעת. כן, אז
,כן, לא ממש אמרתי את זה לך . זה היה לעמיתה שלי קינגסלי
זו יוזמה חדשה . שהתחלנו בבית החולים שלי
.היא משפרת את המורל
ככה כל אנשי הצוות . ירגישו שמעריכים אותם
כן, זה הגיוני הרבה יותר , מכך שתגיד את זה לי
...כי זה יהיה . -מגוחך. כן, אני יודע
.ואולי יפחיד אותך
?באמת, הפחדתי אותך
.זה מוזר, אבל רק קצת . -בסדר. יופי
כי אם אני אאבד את המקום היחיד בעולם
שאני מרגיש בו טוב , בכל הבלגן הזה
.אני אהיה גמור . -גם אני
ואיכשהו הפכת את זה לרומנטי יותר . מאשר להגיד שאתה אוהב
?את רואה איך אני פועל
?נדבר אחר כך . -אם נישאר בחיים
סליחה. יש פה יותר שלטים . מאשר בכיכר טיימס
.והם ברורים מאוד
המבקרים הספורים שיש כעת , צריכים ליווי של עובד
אז או שהלכת לאיבוד . או שאת לא אמורה להיות פה
.הבן שלי פה. קיידן לי
אני יודעת שזה מנוגד לחוקים , שאני אהיה פה
.אבל הוא נכווה הוא נכווה קשה עד כדי כך
.שהוא צריך ניתוח
הוא בדיוק חגג 18 , ואני יודעת שזה אומר שהוא בגיר
שהוא נוהג במכונית והוא יוצא עם מישהי
והוא מכבס בעצמו, כי רצינו , לעשות את זה לפני המכללה
אבל עדיין יש לו אותו חיוך שהיה לו כשהיה תינוק
והוא עדיין אומר שהוא אוהב אותי לפני שהוא יוצא מהבית
והוא לא סוגר את הדלת עד שאני . אומרת לו שגם אני אוהבת אותו
.אז הוא צריך אותי הוא צריך לשמוע את הקול שלי
ולדעת שאני אוהבת אותו . ושהכול יהיה בסדר
אני יודע מה זה לדאוג למישהו עד כדי כך
.שאתה חושב שזה ישבור אותך
.בואי איתי . -תודה. תודה
?מה זה , -אנדרו
,האנשים בחדר הזה אוהבים אותך . מכבדים אותך, ואתה יקר להם
.והם רוצים שתדע את זה
.זה... -תזרום איתנו . בבקשה, בבקשה
אנדראה, ביום שנולדת , סבתא שמרה עליי
וכשהיא אמרה לי שנולד לי אח קטן, רצתי החוצה
וקפצתי בשלוליות . וצרחתי לשמים כי שמחתי כל כך
,תמיד תהיה אחי הקטן
,ואני יודעת שאתה סובל כרגע . אני יודעת את זה
.אבל אתה לא צריך לסבול , אתה יכול לקבל עזרה
.כולנו רוצים לעזור לך
,דה לוקה
אפילו אם לא היית מציל . את החיים שלי הייתי פה
ראיתי מחזור אחרי מחזור . מגיע לתוכנית הזאת
עשיתי את זה מספיק פעמים כדי . לדעת שיש למישהו משהו מיוחד
.אל תזרוק את זה
מה שנראה כמו חולשה הוא בעצם עוצמה
.אם תקבל עזרה
.כי אכפת לך מאוד
אתה נלחם חזק כל כך , למען המטופלים שלך
.למען האנשים שאתה אוהב
.זו לא מחלה, זה מי שאתה
אתה יודע שיש לי , הפרעה טורדנית כפייתית
,אבל אני נוטלת תרופות אני הולכת לטיפול
,ואני מטפלת בזה . ולא, לא תמיד קל לי
.תראה, אתה לא לבד
,אתה סובל ממחלה . אבל זו לא בושה
.זו לא בושה? -לא ? -זו בדיחה, נכון
למה אתה חושב שזו בדיחה ? כשאומרים שזו לא בושה
.כל חיי הייתה לי מטרה אחת
.דבר אחד שאומר שהצלחתי
.לא לסיים כמו אבא שלי
רציתי בזה , יותר משרציתי להיות מנתח
...דבר אחד, ואני
.נכשלתי . -לא, אתה לא כמוהו
לא אכפת לי ? מה אתם חושבים, בסדר
לא אכפת לי מההפרעה . הטורדנית הכפייתית של ביילי
לא אכפת לי . מהצלת החיים של ריצ'רד
הייתי מוותר על כל האנשים שהצלתי את חייהם
.אילו רק יכולתי לא להרגיש ככה
.הייתי מוותר על ההיכרות איתך
.אלוהים
.היי
.אני יודע שאני לא בסדר
.אני פשוט לא יודע מה לעשות . -בסדר
תקשיב לאנשים שיודעים מה לעשות . ותניח להם לעזור לך
.אנדראה, זה הכול
כל מה שאנחנו מבקשים ממך
זה שתילחם למען עצמך באותה . עוצמה שאתה נלחם למען אחרים
.בסדר . -בסדר
.בסדר
.פרז, זו גריי
תבקש ממישהו שיחליף אותך במשמרות שלך
כדי שתלווה את דורה למעלה . בשביל שהיא תוכל להיפרד
כן, בדיוק. תלווה אותה . כדי שהיא תוכל להיפרד. תודה
.אני אסדר את כל זה
.אני אסדר... את זה
.היי
?איפה היית
.הייתי בבית
אם אתה לא פה , ואתה לא עונה לטלפון שלך
אז אף אחד לא יודע איפה אתה . ואף אחד לא יודע שאתה בסדר
השתקתי את הטלפון ונרדמתי ? ברגע שהגעתי הביתה, בסדר
הפסיכולוג אמר שאם לא אישן . המניה עלולה לחזור
?מי מת . -כולם
,מרווין לינדסטרום . דורה סנצ'ז, טום ריצ'רדסון
.אתה טיפלת בו . -כן, מנהל המקהלה בגמלאות
.הוא אהב לדוג
.ואני מצטער שלא הייתי פה, מר
?אתה בסדר
.כן, אני... אני בסדר
.אני שמחה שאתה בסדר
.תוודא שאנשים ידעו איפה אתה
ד"ר גריי ואני הצלחנו לתקן , את הבקע של ארין
אבל הייתה , דלקת חריפה בבטן שלה
אז נתנו לה . עירוי של אנטיביוטיקה
תצטרכי להגיד את כל זה שוב . להורים שלי כשהם יגיעו לפה
.אני עדיין לא מאמינה לכל זה . חיפשנו אותה המון זמן
.חיפשנו אותה בכל מקום
אנחנו חייבות להדגיש . כמה היא עברה
היא תצטרך טיפול ותמיכה . של שנים. -ברור, מה שהיא תצטרך
אני לא בטוחה שאני . אוריד ממנה את העיניים שוב
?אבי
.אני פה, ארין . אני פה. אלוהים
.אני מצטערת כל כך
.זו לא אשמתך . זו לא אשמתך
.זו לא אשמתך
?מה אתה עושה, לעזאזל . אתה יודע שאסור לעשות את זה
אם ביילי תשאל, אני אגיד לה . שלא הגעתי לחלק הזה במדריך
?אתה יכול לתת לה כמה דקות
.אמא פה
?אתה שומע אותי
.אני פה ואני אוהבת אותך
.גם אני אוהבת אותך
.ריצ'רד. -בסדר ... אני יודע שזו רק התחלה
,אם עוד לא הגעת לנהלים החדשים . זה לא מעניין אותי
את לא אמא שלי . ואת לא המורה שלי
.את העמיתה שלי והחברה שלי , -ואני הבוסית שלך
...אני הבוסית שלך, והעבודה שלי . -אל תגידי לי מה העבודה שלך
.לימדתי אותך את העבודה שלך . לימדתי אותך את כל העבודה שלך
ועכשיו את לא רוצה לתת לי ? לעשות את העבודה שלי
הבאתי אותך לפה . כדי לבשר לך בשורות טובות
אבל את משוכנעת שאני חסר יכולת ופגוע
.ואת לא מוכנה בכלל לשמוע על זה ? -אילו חדשות טובות
הצוות שלך ממחזר ציוד מגן
.ומנקה אותו עם מגבונים לחיטוי . -כן
וזה מדרדר . את המצב של המסכה
עכשיו הם לא צריכים . לעשות זאת
.על לא דבר
.אלוהים אדירים
.זה גאוני
.אתה גאון . -אני יודע
.אני לא מבין איך שכחת את זה . -אני לא שכחתי
,וזה לא קשור ליכולת שלך . ריצ'רד, אלא לפגיעות שלך
אתה יודע שאתה . בקבוצת סיכון לקורונה כרגע
כבר נתת מעצמך לבית החולים הזה
יותר ממה שמישהו אחר מסוגל . והתגברת על דברים
סבלת. בזכותך בית החולים הזה . טוב כל כך היום
,בזכותך אני טובה כל כך היום
ואתה, ריצ'רד, הרווחת . את הזכות להישאר בבית
.להישאר מוגן ולנוח הדבר הזה
.רק ילך ויחריף
כל מערכת יחסים אחרת . שהייתה לי נכשלה
.חוץ מזאת
.והמקום הזה
,אני לא אמצא שלווה , שום שלווה
.אם אצטרך לעזוב אותו
,אתה תגרום לי התקף לב שני . אתה יודע את זה
?ביילי
אני חייב להגיד לך שהמקום הזה לא היה יכול לקבל
.מנהלת טובה יותר . אני המום
את יודעת שלימדתי אותך . את הרוב. -אני יודעת
.היי
? -מה שלומו
.מצבו יציב
אני חושב שהביקור . של אמא שלו עזר. -כן
,אני רוצה להתנצל בפנייך . אם זה יעזור
אני לא בטוח מה עשיתי ... שהכעיס אותך כל כך, אבל
?הכעיס ... לא, אני לא כועסת. אני
.רק היה לי חם
.ג'קסון, אני מרגישה נורא
,כל הזמן ... בכל רגע שאני לידך. אני
.בכיתי לתוך הפה שלך אני די בטוחה שנזלת שלי
...נזלה לפה שלך. אני
...ניסית לעשות לי טובה ואני
זו הייתה טובה . שלא היית מוכנה לה. -ממש לא
,זה בסדר. תקשיבי ? עברת תקופה נוראית, טוב
.עשית כמיטב יכולתך , את עדיין עושה כמיטב יכולתך
...ואנחנו חברים, אז
אם תוכלי להתגבר על הפחד , ותפסיקי להתייחס אליי רע
אני חושב שהכול . יהיה בסדר בינינו
?אפשר להעמיד פנים שזה לא קרה
.סגור . -בסדר
.בסדר
.ראיתי את קיידן. מצבו רע
,הוא היה חבוש כל כך . שאפילו לא ראיתי את הפנים שלו
.רק שנייה. בסדר
.היי. מר מוריס? -כן -היי. הבן שלך פרנקי
נלקח לסיאטל פרסביטריאן . כי אנחנו מרכז קורונה. -אלוהים
יש להם מחסור בצוות, אז הם ? לא קיבלו אותו. -את רצינית
,דיברתי עם בעלי , הוא בצוות התגובה הראשונה
.הם מחזירים אותו לפה ? מצבו יציב, בסדר
.הוא אמור להגיע לפה בכל רגע . -אלוהים
.בסדר, תודה ? -כן
.אלוהים . -בסדר
,היי, מר ברונסון אמר שאשתו פה
.אבל אני לא מוצא אותה אתה יכול להגיד לה
שהניתוח שלו ? לאיחוי שבר סגור היה בסדר
.אני מקווה שאתה בסדר
.כי אני לא
.הגעתי ל-100 הבוקר
הפעם ה-100 שהייתי צריך . להגיד למישהו שיקיריו מתו
זה פי עשרה מכמה שהייתי , צריך לעשות מאז שהתחלתי פה
וזה גורם לי לתהות כמה זמן , עוד אוכל להמשיך בזה
.כי 100 זה מספר גדול
ואני פוחד להגיע לשלב שבו זה לא ייראה גדול כל כך
,ואני יודע שאנחנו לא זוג אבל אתה עדיין יקר לי
ו... לא יודע. חשבתי שאולי . תרצה לדעת מה שלומי
.ושלומי נורא
.ואני מקווה מאוד שאתה בסדר
.אני בסדר
לא. קונור אמר שקיידן . הצית את השריפה
?אז זו אשמתו
,הם לא היו צריכים לצאת בכלל . אבל הם ריחמו על פרנקי
רגע. אתה חושב ? שזו אשמתו של פרנקי
הוא כל הזמן העלה פוסטים על כמה שהוא עצוב
כי הוא לא יכול להיות . עם החברים שלו
הוא פספס שנה של לימודים , כשהיה חולה
ברור שהוא רצה , לראות את החברים שלו
והיי, אני לא צריך הרצאה . ממי שיש לו בקתה על הנהר
שכולם יירגעו. -כולנו עוקבים . זה אחר זה באינסטגרם
באמת חשבתם שלא נראה אתכם עושים ברביקיו בכל ערב
,עם חצי מהשכונה ? ואף אחד לא עוטה מסכה
.ילדים לומדים מדוגמה אישית
הדוגמה של קיידן . היא מטמבל אגואיסט
.תפסיקו שניכם . שמישהו יקרא לאבטחה
לאסון יש נטייה להשכיח . את כל שאר הדברים בחיים
.בן זונה אגואיסט
!תפסיק. סטיב
?אז רוצים לדעת מי תהיו באסון . תשאלו את עצמכם
!אבטחה
?מי אני עכשיו
- המשך יבוא -
"האנטומיה של גריי"
עונה 17: פרק 1 " "כל המסיבות של המחר