1
00:00:02,769 --> 00:00:04,062
.בסדר. סינדי רייט

2
00:00:04,145 --> 00:00:05,021
.היא מתאימה לפרופיל

3
00:00:05,146 --> 00:00:06,481
תעצרו את האישה הזאת
. בגין סחר בילדים

4
00:00:06,564 --> 00:00:09,150
בבקשה, תלוו את ד"ר דה לוקה
? למשרד שלי. -אותי

5
00:00:09,275 --> 00:00:11,778
?תניחו לה ללכת
. עשיתי את העבודה שצריך לעשות

6
00:00:11,903 --> 00:00:13,154
.אנדרו, אתה נשמע כמו אבא שלך

7
00:00:13,238 --> 00:00:16,032
.זו ג'מה. היא ידידה
. -אני יכולה לראות את זה

8
00:00:16,157 --> 00:00:17,867
.משהו לא בסדר איתי
? -מה קורה

9
00:00:17,951 --> 00:00:20,286
הרעלת קובלט תסביר
, את הדמנציה, את הדיכאון

10
00:00:20,370 --> 00:00:22,205
.את ההזיות, את הרעידות, הכול

11
00:00:22,288 --> 00:00:23,832
?המוח שלך שוב מתעתע בך

12
00:00:23,957 --> 00:00:25,917
?עמדת לצדי כשפיטרו אותי

13
00:00:26,000 --> 00:00:27,502
נמאס לי להגיד לך
. שאני רוצה עוד

14
00:00:27,585 --> 00:00:29,045
אני מקווה שתמצא
. מישהו שייתן לך את זה

15
00:00:29,129 --> 00:00:31,131
.ד"ר וינסטון אנדוגו
-הייתי דלוק עלייך

16
00:00:31,256 --> 00:00:32,632
.מאז היום הראשון של ההתמחות

17
00:00:32,715 --> 00:00:34,759
?מה את חושבת על השם סקאוט
. -איזה חמוד

18
00:00:35,218 --> 00:00:36,845
!אנחנו מתחתנים
. -אני רוצה חיים איתך

19
00:00:36,970 --> 00:00:38,596
את בטוחה שאת רוצה
? לסגור את הדלת הזאת

20
00:00:38,680 --> 00:00:39,889
.הודעה קולית מד"ר אלטמן

21
00:00:40,014 --> 00:00:43,017
.אני לא יכולה להתחתן איתך
. אני מתחתנת עם אואן

22
00:00:43,143 --> 00:00:45,437
.אני מצטערת מאוד, חמודה
. נקבע תאריך חדש

23
00:00:45,562 --> 00:00:46,521
?למה אנחנו קובעים תאריך חדש

24
00:00:51,401 --> 00:00:53,194
שמעתי שכשגלי הגאות מגיעים

25
00:00:53,611 --> 00:00:55,738
יש הרבה פעמים אנשים
. שצופים על החוף

26
00:00:59,951 --> 00:01:03,288
,הם רואים את האסון מגיע
. את קו האופק נעלם

27
00:01:04,038 --> 00:01:06,791
הם לא באמת רואים
. עד שכבר מאוחר מדי

28
00:01:09,461 --> 00:01:11,004
בתקופת ההתמחות
אנחנו שומעים הרצאה

29
00:01:11,129 --> 00:01:13,298
שאמורה להכין אותנו
. להפתעות כאלה

30
00:01:13,882 --> 00:01:15,383
."היא נקראת "אתיקה בזמן אסון

31
00:01:16,551 --> 00:01:18,887
כירורגים לעתיד
צריכים לדמיין מה הם יעשו

32
00:01:19,012 --> 00:01:20,722
.כשמה שלא יעלה על הדעת יקרה

33
00:01:28,062 --> 00:01:29,397
.אבל זה לא מושלם

34
00:01:30,732 --> 00:01:32,734
כי אף על פי שזה טוב
... להתכונן לגרוע ביותר

35
00:01:33,151 --> 00:01:34,152
- אפריל 2020 -

36
00:01:34,277 --> 00:01:36,029
אתם לא יכולים לדעת באמת
איך תתמודדו עם זה

37
00:01:36,946 --> 00:01:38,865
,עד שתהיו בעיצומו של האירוע

38
00:01:39,532 --> 00:01:41,785
,מתחת לגל
. מנסים לא לטבוע

39
00:01:42,827 --> 00:01:44,913
"האנטומיה של גריי"

40
00:01:46,039 --> 00:01:47,582
עונה 17: פרק 1
" "כל המסיבות של המחר

41
00:01:48,541 --> 00:01:50,585
.כן! תודה

42
00:01:51,252 --> 00:01:53,922
.כן. תודה לכולכם

43
00:01:55,131 --> 00:01:56,389
.כן, זה הם

44
00:02:11,689 --> 00:02:14,859
.נתראה לאחר החלפת המשמרת
. -תיזהר שם בחוץ

45
00:02:14,984 --> 00:02:16,152
.תיזהרי שם בפנים

46
00:02:17,278 --> 00:02:19,489
.אנחנו עושים הכול נכון

47
00:02:19,614 --> 00:02:22,200
,אנחנו עוטים מסכות
, אנחנו לובשים כפפות

48
00:02:22,408 --> 00:02:23,785
.אנחנו מאטים את ההתפשטות

49
00:02:23,910 --> 00:02:26,663
.אני בסדר
. המשפחה שלי בסדר

50
00:02:28,123 --> 00:02:31,084
בבקשה, אל תגיד לי
. שיש לך תסמינים

51
00:02:31,417 --> 00:02:36,047
.אני ממש לא חווה תסמינים כלשהם
. באתי לפה כדי לעבוד

52
00:02:37,257 --> 00:02:39,801
.אין לי קובלט, מירנדה
, עברתי שיקום לירך

53
00:02:39,926 --> 00:02:41,970
.מצבי טוב מתמיד
, רק תגידי לי איפה את רוצה אותי

54
00:02:42,095 --> 00:02:44,347
.אבל אל תגידי לי בבית
. -הכול השתנה

55
00:02:44,764 --> 00:02:47,392
.תחומי המומחיות כבר לא חשובים

56
00:02:47,517 --> 00:02:50,770
כירורגים מודדים חום, מתמחים
. בכירים עושים עבודה שגרתית

57
00:02:50,895 --> 00:02:52,772
.זה בית משוגעים. בוער

58
00:02:52,897 --> 00:02:55,483
,כדאי שתערכי לי סיור
. אלא אם כן את עסוקה מדי

59
00:02:55,859 --> 00:02:57,318
.תשלחי אותי עם מתמחה בכיר

60
00:02:57,444 --> 00:02:59,320
.אני אשמח להגיד שלום לדה לוקה

61
00:03:03,366 --> 00:03:05,034
.דה לוקה כבר לא מתמחה בכיר

62
00:03:05,243 --> 00:03:07,454
.אנדרו בחדר כוננות שלוש

63
00:03:07,620 --> 00:03:10,999
הוא בכלל לא רצה לבוא היום, אבל
. לא חשבתי שהוא צריך להיות לבד

64
00:03:11,166 --> 00:03:14,544
נכון, כי הרווחה שלו
. חשובה לך כל כך

65
00:03:15,170 --> 00:03:17,464
.לא ייאמן
? -מה קרה עם דה לוקה עכשיו

66
00:03:18,006 --> 00:03:19,674
הוא בקושי הצליח לקום
. לאחר הניתוח של ריצ'רד

67
00:03:19,841 --> 00:03:21,843
זה הדיכאון
. שתמיד מגיע אחרי המניה

68
00:03:21,968 --> 00:03:24,179
,ידעת שזה יקרה
, אבל לחצת עליו בכל זאת

69
00:03:24,262 --> 00:03:25,138
.ואת אפשרת לה

70
00:03:29,726 --> 00:03:32,562
.התחנה הראשונה של כל עובד
כמה שאלות

71
00:03:32,687 --> 00:03:36,191
ואם החום שלך
עולה בפסיק מעל 37.8

72
00:03:36,274 --> 00:03:37,859
,תחזור הביתה
. אין יוצאים מן הכלל

73
00:03:38,026 --> 00:03:40,528
...וברגע שתקבל אישור
. הנה, בוא לפה

74
00:03:40,862 --> 00:03:44,240
תחליף בגדים
. ותקבל מסכת אן-95 חדשה

75
00:03:45,283 --> 00:03:46,493
.בסדר, בוא נזוז

76
00:03:49,412 --> 00:03:52,749
?איך היה הפיקניק
. -הוא הפך למסיבת שינה

77
00:03:53,541 --> 00:03:54,959
?על רצפת חדר הכביסה

78
00:03:55,251 --> 00:03:58,880
כן. זולא לא רצתה שאני אעזוב
. והייתי עייפה מדי לחזור למלון

79
00:03:59,005 --> 00:04:01,466
אז היא ערכה פיקניק
על רצפת המטבח

80
00:04:01,591 --> 00:04:03,551
.ואני הזמנתי אוכל

81
00:04:03,676 --> 00:04:06,054
ודיברנו זו עם זו
דרך הדלת הסגורה

82
00:04:06,304 --> 00:04:10,350
והכנתי מיטה משמיכות של תינוקות
. שמצאתי במייבש

83
00:04:10,517 --> 00:04:13,019
.את כזאת דודה טובה
. -כן

84
00:04:13,103 --> 00:04:14,354
,הגב שלי גמור

85
00:04:14,771 --> 00:04:17,065
אבל זה עדיף מאשר
לשכב במיטה שלי במלון

86
00:04:17,774 --> 00:04:19,818
ולצפות בסטטיסטיקה
מפחידה בחדשות

87
00:04:19,901 --> 00:04:21,986
ולדעת שזה אפילו
. לא חצי מהסיפור. -כן

88
00:04:22,403 --> 00:04:25,740
ניסיתי להסביר לסבתא שלי
, שזה משפיע על השחורים יותר

89
00:04:25,865 --> 00:04:27,909
אבל היא רק רוצה להגיד
איזה חילול קודש זה

90
00:04:27,992 --> 00:04:29,577
.להגיע לכנסייה דרך המחשב

91
00:04:30,912 --> 00:04:32,956
.ד"ר אנדוגו, יש לנו ניתוח

92
00:04:33,164 --> 00:04:34,415
.אני חייב לזוז, מותק
. אני אוהב אותך

93
00:04:37,418 --> 00:04:38,419
?"אוהב אותך"

94
00:04:40,046 --> 00:04:42,590
?צותת לשיחה שלי
. -לא בכוונה

95
00:04:44,175 --> 00:04:45,969
.נשמע שהולך די טוב

96
00:04:46,052 --> 00:04:48,638
."אם כבר הגעתם ל"אני אוהב אותך
. -אנחנו לא. אני לא

97
00:04:48,763 --> 00:04:49,848
...אבל זה רק

98
00:04:50,181 --> 00:04:52,809
זה רק משהו
. שאנשים אומרים על הדרך

99
00:04:53,143 --> 00:04:55,812
?באמת
? -מה שלום ויק

100
00:04:56,312 --> 00:04:57,647
נחמד מצדם למחוא לנו כפיים

101
00:04:57,730 --> 00:04:58,857
כשאנחנו נכנסים
. ויוצאים מדי יום

102
00:04:58,982 --> 00:05:02,402
.אני מעריכה את זה מאוד. כן
. -כן, זה באמת נחמד

103
00:05:03,528 --> 00:05:04,487
.זה נחמד

104
00:05:09,534 --> 00:05:13,913
.יש לנו אורחת
? מי באה לבקר אותנו

105
00:05:17,292 --> 00:05:18,751
...היי, היי, היי

106
00:05:19,627 --> 00:05:20,712
.היי

107
00:05:20,837 --> 00:05:23,715
.מה... -לא
? -מה קורה

108
00:05:23,882 --> 00:05:27,093
.היי
... -לא, לא. חשבתי

109
00:05:27,594 --> 00:05:31,181
התכתבנו ואמרת לי לבוא בלי
. כלום עליי. -לא אמרתי עכשיו

110
00:05:31,264 --> 00:05:32,891
.בסדר
. -בסדר. אני מצטער

111
00:05:33,183 --> 00:05:34,726
.אני מצטער. שלום
. -היי

112
00:05:34,809 --> 00:05:37,937
?תיכנסי... -לא. אתה יודע מה
. האמת? לא. זה בסדר

113
00:05:38,062 --> 00:05:41,357
.זה בסדר. זה טוב
... לא קר כל כך בחוץ, אז אני

114
00:05:41,441 --> 00:05:44,277
.היי. לא, את לא צריכה ללכת
? -לא, אני כן, אני חייבת, בסדר

115
00:05:44,360 --> 00:05:45,403
...זה

116
00:05:46,988 --> 00:05:48,990
.זה היה טוב
, זו הייתה טעות

117
00:05:49,157 --> 00:05:51,993
...אבל כל הדבר הזה. אני לא

118
00:05:53,912 --> 00:05:55,872
.אני לא אמא חורגת

119
00:05:57,081 --> 00:05:58,666
.את לא אמא חורגת

120
00:05:58,792 --> 00:06:01,878
אני רק... אני מישהי שמגיעה

121
00:06:02,128 --> 00:06:05,548
,לפנטהאוז לבושה רק במעיל
. אז... כן

122
00:06:07,425 --> 00:06:08,635
.בסדר

123
00:06:09,677 --> 00:06:12,931
,זה היה יותר מדי
. מוקדם מדי. תודה

124
00:06:13,890 --> 00:06:15,683
,היי, הארייט
... היה נעים מאוד

125
00:06:16,392 --> 00:06:18,561
נעים מאוד להכיר אותך
. אחרי כל הזמן הזה

126
00:06:19,813 --> 00:06:20,855
.בסדר, ביי

127
00:06:21,731 --> 00:06:22,732
.דרך צלחה

128
00:06:23,149 --> 00:06:23,983
.הבא בתור

129
00:06:24,067 --> 00:06:26,194
,זה קורה כשאני אוכל אגוזים
. אבל לא אכלתי אגוזים

130
00:06:26,486 --> 00:06:27,529
.אני לא חושב ככה

131
00:06:27,612 --> 00:06:29,781
.התוויות על האוכל קטנות. הנה

132
00:06:30,448 --> 00:06:32,200
.בסדר, 37 מעלות

133
00:06:32,283 --> 00:06:34,911
.לך על הקו הסגול לחדר המיון

134
00:06:35,203 --> 00:06:36,871
.אני לא רוצה רופא סיני

135
00:06:38,665 --> 00:06:41,835
בסדר. אז תלך
, על הקו הירוק לעבר החניון

136
00:06:41,960 --> 00:06:43,461
תכניס את החוצפה שלך
בחזרה למכונית

137
00:06:43,586 --> 00:06:46,172
ותקווה שלא תיכנס
. להלם אנפילקטי

138
00:06:47,757 --> 00:06:50,885
ללכת על הקו הסגול
. לעבר חדר המיון. -מושלם

139
00:06:52,262 --> 00:06:55,473
.אלוהים אדירים. ד"ר ובר
. אתה נראה נפלא

140
00:06:55,640 --> 00:06:58,435
.אוהב. -פרז
. -הבא בתור

141
00:07:00,937 --> 00:07:01,938
.היי

142
00:07:02,355 --> 00:07:05,567
את יכולה לוודא שזה יגיע
? לקומת הקורונה עם אנה רברה

143
00:07:05,650 --> 00:07:06,568
.פשוט תשאירי את זה

144
00:07:07,110 --> 00:07:09,988
היי, קארן, אני יכול
? לקבל עדכון על אייק דונרסון

145
00:07:10,071 --> 00:07:11,030
.הוא חבר של חבר

146
00:07:11,114 --> 00:07:12,824
,אני אבדוק בשבילך בשמחה
. ד"ר האנט

147
00:07:13,450 --> 00:07:16,578
.אני מקווה שהילדים בסדר
, -תודה. אמא שלי עמוסה

148
00:07:16,744 --> 00:07:18,538
.אבל היא מסתדרת

149
00:07:20,206 --> 00:07:21,583
יש אוהל נוסף למבקרים

150
00:07:21,666 --> 00:07:23,501
כי לא מרשים לאף אחד
, להיכנס לבית החולים

151
00:07:23,585 --> 00:07:25,003
.אלא אם כן הוא מלווה ילד צעיר

152
00:07:25,086 --> 00:07:25,920
?ד"ר ובר

153
00:07:26,254 --> 00:07:28,715
.האנט. אלטמן

154
00:07:29,174 --> 00:07:32,594
?את עדיין אלטמן
. -כן. עדיין אלטמן

155
00:07:33,636 --> 00:07:35,889
,לא נעים לי לזוז
... אבל אני צריך לחזור

156
00:07:35,972 --> 00:07:37,098
...כן, ויש לי עוד

157
00:07:38,433 --> 00:07:42,145
מי שיש להם תסמינים פחות חמורים
, נשלחים לבידוד ביתי

158
00:07:42,228 --> 00:07:43,480
בעלי התסמינים
. החמורים יותר מאושפזים

159
00:07:43,563 --> 00:07:45,482
כל חדר הניתוח

160
00:07:45,857 --> 00:07:50,653
שמע הקלטה של ד"ר אלטמן
, וקורסיק עושים סקס

161
00:07:51,029 --> 00:07:53,031
?או שזה היה בגלל הקובלט

162
00:07:54,282 --> 00:07:55,992
.זה לא היה בגלל הקובלט

163
00:07:56,618 --> 00:07:58,328
.תפסיק, תפסיק

164
00:07:58,703 --> 00:08:01,623
להפסיק? חזרתי
. רק כדי שאוכל לשאול את זה

165
00:08:02,165 --> 00:08:03,666
?מה הבעיה שלך
? -מה

166
00:08:06,961 --> 00:08:09,672
כל האגף המזרחי
. הפך למחלקת קורונה

167
00:08:09,881 --> 00:08:12,675
הסבנו קומות שלמות
. לחדרי לחץ שלילי

168
00:08:12,884 --> 00:08:15,929
חולים במצב קשה מאוד נכנסים
. לטיפול נמרץ קורונה מיוחד

169
00:08:16,095 --> 00:08:18,014
עד עכשיו יש לנו
. מספיק מכונות הנשמה

170
00:08:18,139 --> 00:08:19,641
?מה עם ציוד מגן לצוות

171
00:08:20,350 --> 00:08:23,311
,אנחנו ממחזרים מה שיש לנו
. אבל אנחנו צריכים עוד

172
00:08:23,394 --> 00:08:25,480
.לא, לא, לא
. -יש שם מישהו שצריך החייאה

173
00:08:25,605 --> 00:08:28,441
ויש לנו צוות בפנים
. שמתמודד עם זה

174
00:08:28,566 --> 00:08:31,319
תקשיב, בתי החולים מאבדים
, יותר מדי מאנשי הצוות שלהם

175
00:08:31,402 --> 00:08:34,114
אז אף אחד לא נכנס לשם
, בלי ציוד מגן שלם

176
00:08:34,197 --> 00:08:35,490
.שיש לנו מחסור בו

177
00:08:35,573 --> 00:08:37,659
כן, זה מנוגד
, לכל מה שאנחנו מלמדים

178
00:08:37,742 --> 00:08:39,994
.אבל אין מקרי חירום במגפות

179
00:08:40,078 --> 00:08:43,206
.מרווין לינדסטרום. בן 83
. הוא היה בסדר אתמול

180
00:08:43,748 --> 00:08:45,917
הוא התחיל לסבול
. מתת-חמצן בדם לפני שעה

181
00:08:46,042 --> 00:08:47,794
הוא המטופל הרביעי
. שמת לי היום

182
00:08:48,670 --> 00:08:50,130
.וכולם מתים לבד

183
00:08:50,797 --> 00:08:51,971
.ברוך שובך, ריצ'רד

184
00:09:03,226 --> 00:09:05,645
המטופל במיטה 4
? צריך להגיע לסי-טי, בסדר

185
00:09:11,651 --> 00:09:13,319
...יוז, אנחנו לא מקבלים
-לא, אני יודעת

186
00:09:13,403 --> 00:09:14,904
שאתם לא מקבלים
, אנשים שלא סובלים מקורונה

187
00:09:14,988 --> 00:09:17,615
אבל אתם תיקחו את הנער הזה
עם כוויות מכף רגל ועד ראש

188
00:09:17,699 --> 00:09:18,575
.בגלל פיצוץ של מכונית

189
00:09:18,867 --> 00:09:20,785
.צנררתי אותו בזירה
, הוא סובל מתת-לחץ דם וטכיקרדיה

190
00:09:20,910 --> 00:09:22,245
.ואתה הכי טוב, אז תיקח אותו

191
00:09:22,328 --> 00:09:24,456
,כי אם תשלח אותנו
. הוא ימות ואז אתה תהיה רוצח

192
00:09:25,290 --> 00:09:26,666
.בסדר. -בסדר
. -חדר טראומה 1

193
00:09:27,917 --> 00:09:29,043
.צדקת שהבאת אותו

194
00:09:29,627 --> 00:09:30,879
- לוח זמנים חדר ניתוח -

195
00:09:32,046 --> 00:09:36,009
,ניתוחי חירום בלבד
. אז הלוח ריק רוב הזמן

196
00:09:36,593 --> 00:09:39,095
?איך נפלו גיבורים

197
00:09:39,262 --> 00:09:41,514
.אני מנסה לא להסתכל על זה
. זה עצוב מדי

198
00:09:41,723 --> 00:09:42,932
- לייט סטרייק -

199
00:09:44,225 --> 00:09:45,727
?ביילי, מה זה, לעזאזל

200
00:09:46,603 --> 00:09:48,396
.לא זה, היא

201
00:09:52,108 --> 00:09:53,651
היא החברה הכי טובה
. החדשה שלי

202
00:09:53,902 --> 00:09:57,322
.היא שונאת חיידקים בדיוק כמוני
? רואה את האור האולטרה-סגול הזה

203
00:09:57,447 --> 00:10:00,283
הוא יכול לחטא חדר
. תוך כמה דקות, בלי מגע יד אדם

204
00:10:01,075 --> 00:10:03,161
.לא ייאמן

205
00:10:03,703 --> 00:10:06,456
פעם הלכתי לראות תינוקות
, כשהייתי צריכה סרוטונין

206
00:10:06,623 --> 00:10:09,042
אבל כבר לא מאפשרים
, להכניס מבקרים למחלקת יולדות

207
00:10:09,167 --> 00:10:12,629
.אז עכשיו אני באה לראות אותה
. היא חלקלקה, יפהפייה

208
00:10:12,754 --> 00:10:14,506
.היא שונאת חיידקים
. אני אוהבת אותה

209
00:10:14,672 --> 00:10:18,885
?העיניים שלי מטעות אותי
. קפטן קובלט, ברוך שובך

210
00:10:19,135 --> 00:10:20,970
.כן
? -זה מוקדם מדי

211
00:10:21,137 --> 00:10:24,557
לא, ברצינות, אני שמח מאוד
. לראות אותך שוב על הרגליים

212
00:10:24,766 --> 00:10:29,687
למה יש לך אלת גולף? -ככה לא
. תתקרב אליי מעבר לשני מטרים

213
00:10:29,813 --> 00:10:32,774
,אתה לא צריך אלת גולף בשביל זה
? טום. -יש חדש לגבי המשלוח

214
00:10:32,899 --> 00:10:34,943
.תירגעי, ביילי
. אמרתי שהוא מגיע, אז הוא מגיע

215
00:10:35,026 --> 00:10:37,237
הזמנת מסכות אן-95
? ומגיני פנים

216
00:10:37,362 --> 00:10:39,155
.כי יש גנבים ורוכלים

217
00:10:42,033 --> 00:10:44,202
?קתרין באה לפה
. -לפעמים

218
00:10:45,328 --> 00:10:47,122
.ריצ'רד, יש לי מקרה טראומה
. -אני אבוא

219
00:10:47,247 --> 00:10:50,333
לא, אתה תלך לקרוא
את מדריכי הבטיחות

220
00:10:50,458 --> 00:10:52,085
.ותשנן את נוהלי הבטיחות החדשים

221
00:10:52,293 --> 00:10:54,254
אסור להניח לשום דבר
. ליפול בין הכיסאות

222
00:10:55,004 --> 00:10:56,089
.ולאף אחד

223
00:10:59,884 --> 00:11:01,136
?אני יכולה לעזור לך

224
00:11:01,302 --> 00:11:05,306
מטופלת של אחיך רוצה לראות
. אותו. -לא, בשום פנים ואופן לא

225
00:11:05,390 --> 00:11:08,768
זו סינדי רייט. הנערה שהוא אמר
. שהיא קורבן לסחר בבני אדם

226
00:11:08,935 --> 00:11:10,979
.מתברר שהוא צדק

227
00:11:11,146 --> 00:11:14,232
?היא פה? היא בסדר
, -היא פה

228
00:11:14,399 --> 00:11:18,403
.אבל אני לא אגיד שהיא בסדר
-לא, ביילי, את צריכה להפסיק

229
00:11:18,528 --> 00:11:21,239
לעשות את זה. -לא הייתי פה
, אילו זו הייתה מישהי אחרת

230
00:11:21,322 --> 00:11:23,241
אבל אני חושבת
שהוא האדם היחיד בעולם

231
00:11:23,366 --> 00:11:24,534
.שהיא סומכת עליו עכשיו

232
00:11:28,163 --> 00:11:29,372
.אלוהים

233
00:11:38,173 --> 00:11:40,508
?אתה בטוח לגבי זה
. -לא

234
00:11:53,855 --> 00:11:55,398
.היי
. -אני מצטערת מאוד

235
00:11:56,357 --> 00:11:58,026
,אני מצטערת שלא הקשבתי
. אבל פחדתי

236
00:11:58,109 --> 00:12:00,653
את לא צריכה
? להתנצל על כלום, בסדר

237
00:12:01,863 --> 00:12:03,198
.אני פשוט שמח שחזרת

238
00:12:05,867 --> 00:12:07,660
.תסבירי לי מה קרה
? איך הגעת לפה

239
00:12:09,412 --> 00:12:12,791
נעשיתי חולה יותר
. ואופל אמרה שאין מה לעשות איתי

240
00:12:13,958 --> 00:12:16,211
היא זרקה אותי
, בצד הכביש הבין-מדינתי

241
00:12:17,253 --> 00:12:20,381
וזכרתי את השם
. של המקום הזה ואותך

242
00:12:21,758 --> 00:12:23,635
?המנהלת, אני יכול להיכנס איתה

243
00:12:23,843 --> 00:12:25,470
.אני אלבש אמצעי הגנה
. -ברור

244
00:12:35,480 --> 00:12:37,190
...דה לוקה לא

245
00:12:37,774 --> 00:12:40,652
...כלומר, אנשים אמרו שהוא
. -תביאי לו אפוד

246
00:12:56,918 --> 00:12:58,086
.היי
. -שמיט

247
00:12:59,504 --> 00:13:00,922
.מרווין לינדסטרום מת עכשיו

248
00:13:02,340 --> 00:13:04,050
.לא. בבקשה, לא

249
00:13:04,509 --> 00:13:06,678
,ניסיתי להתקשר לאשתו
. הגעתי לתא קולי

250
00:13:06,803 --> 00:13:08,388
?אתה איתה
. -היא פה

251
00:13:08,888 --> 00:13:11,099
.הסוללה בטלפון שלה נגמרה
. אין לנו מטען

252
00:13:11,683 --> 00:13:13,351
.היא רצתה להיפרד ממנו

253
00:13:13,560 --> 00:13:16,187
.גם אני רציתי בזה, שמיט
. לא היה זמן

254
00:13:16,312 --> 00:13:17,439
.זה קרה מהר כל כך

255
00:13:18,398 --> 00:13:20,400
.הם היו נשואים 62 שנים

256
00:13:20,859 --> 00:13:22,652
,החזקתי את היד שלו כשהוא מת

257
00:13:22,735 --> 00:13:24,821
אז אם לא תוכל
, לבשר לה את החדשות

258
00:13:24,904 --> 00:13:26,739
.תמצא מישהו שיכול

259
00:13:31,077 --> 00:13:31,953
?מה יש לנו

260
00:13:32,120 --> 00:13:33,746
המנוע התפוצץ
. והוא ניסה לקרר אותו

261
00:13:33,913 --> 00:13:35,039
.זה הצית שריפה

262
00:13:35,165 --> 00:13:37,709
,יש לו כוויות עבות ונרחבות
. בואו נתלה נוזלים

263
00:13:37,792 --> 00:13:40,837
בטיפול. -הנער הזה החליט
. להפר בידוד ולצאת למסיבה

264
00:13:40,962 --> 00:13:42,088
?מסיבה? עכשיו

265
00:13:42,338 --> 00:13:44,466
בסדר, אני צריכה להתקשר
. לילדים שלי ולאיים עליהם

266
00:13:44,591 --> 00:13:46,926
אתה רוצה גיבוי? אתה רוצה
? שאני אזעיק את אלטמן

267
00:13:47,051 --> 00:13:48,136
.לא. לא, לא. אנחנו בסדר

268
00:13:48,261 --> 00:13:51,139
.יש לו תת-לחץ דם
. הזרועות שלו חרוכות

269
00:13:51,222 --> 00:13:53,183
.העירוי הזה הלך. אני צריך גישה
. -בסדר

270
00:13:53,767 --> 00:13:55,435
.ערכת עירוי תוך-גרמי
. -מיד, דוקטור

271
00:13:56,394 --> 00:13:57,437
.בסדר. הנה

272
00:13:58,813 --> 00:14:00,774
,תזמינו בדיקות טראומה
. תביאו לפה מכונת רנטגן

273
00:14:00,857 --> 00:14:03,151
.ריווי החמצן שלו ממשיך לרדת
. -קשה יותר ויותרנ'תי מד,יה בטל'גרם להנשים אותו

274
00:14:03,359 --> 00:14:05,153
בגלל הכוויות בחזה שלו
. הריאות לא יכולות להתרחב

275
00:14:05,403 --> 00:14:07,238
.חיתוך גלד הכווייה. אזמל

276
00:14:15,872 --> 00:14:17,373
בסדר, צריך להביא
את הנער הזה לחדר ניתוח

277
00:14:17,499 --> 00:14:18,583
ולהתחיל הטריה
. במהירות האפשרית

278
00:14:18,708 --> 00:14:20,376
.כן. כבר הזעקתי עזרה
. אני צריך להישאר פה

279
00:14:20,460 --> 00:14:22,420
יגיעו נערים אחרים
. מהשריפה הזאת. -בסדר, קיבלתי

280
00:14:22,504 --> 00:14:24,839
.האנט, קיבלתי את הקריאה שלך
. -והנה העזרה שלך

281
00:14:32,764 --> 00:14:36,017
?הכול בסדר
. -כן. -כן. מעולה

282
00:14:38,520 --> 00:14:40,480
.בסדר. בואו נתכונן לזוז

283
00:14:46,820 --> 00:14:47,695
.זהירות

284
00:14:54,619 --> 00:14:58,206
שמעת שהנער הזה
? חגג עם החברים שלו

285
00:14:58,706 --> 00:15:01,209
אני לא יודע מה הילדים
. חושבים, לעזאזל

286
00:15:02,418 --> 00:15:05,505
כן, אנשים עושים
. דברים מטופשים

287
00:15:11,261 --> 00:15:14,013
.היי

288
00:15:14,472 --> 00:15:17,642
,אני עומד לסיים פה
. אם את צריכה את החדר

289
00:15:17,767 --> 00:15:20,437
.לא, האמת היא שחיפשתי אותך

290
00:15:20,770 --> 00:15:23,606
.אני צריכה טובה
? -בסדר. חוות דעת

291
00:15:23,898 --> 00:15:25,233
.כן, בערך

292
00:15:27,110 --> 00:15:29,988
.האמת, לא. לא חוות דעת

293
00:15:32,574 --> 00:15:34,159
.סקס
? -מה אמרת

294
00:15:34,451 --> 00:15:38,913
.סקס. אני צריכה סקס
. אני צריכה טובת סקס

295
00:15:39,330 --> 00:15:40,832
.טובה מינית

296
00:15:43,209 --> 00:15:44,836
?אני... מה

297
00:15:45,462 --> 00:15:49,924
אני צריכה גשר מעל הנהר
. של הבעל שנטש אותי

298
00:15:50,049 --> 00:15:51,009
.גשר קצר

299
00:15:51,593 --> 00:15:55,096
.כאילו, גשר ללילה אחד

300
00:15:57,474 --> 00:15:59,476
.אני לא מבין אם את רצינית
, את... -תקשיב

301
00:15:59,726 --> 00:16:02,604
אני לא יודעת איך להיות רווקה
. או להרגיש רווקה שוב

302
00:16:02,687 --> 00:16:05,774
אני לא יודעת
איך לחצות את הגשר

303
00:16:05,899 --> 00:16:09,819
לעבר המקום שבו
. אני לא עצובה ועלובה

304
00:16:09,944 --> 00:16:12,113
.המקום שבו את לא עצובה ועלובה

305
00:16:13,114 --> 00:16:15,450
.בסדר. -בסדר
. אני צריכה סקס, ג'קסון

306
00:16:15,950 --> 00:16:17,786
עם מישהו שאני
סומכת עליו שיהיה בטוח

307
00:16:17,869 --> 00:16:21,206
,ולא ירצח אותי בשנתי
, ואני צריכה גשר

308
00:16:21,331 --> 00:16:24,793
,אז אני מבקשת
. אני באמת מבקשת טובה

309
00:16:25,210 --> 00:16:26,461
.טובה סקסית

310
00:16:26,836 --> 00:16:30,215
,ואתה יכול לסרב
אם אתה מרגיש מנוצל

311
00:16:30,340 --> 00:16:34,928
,או כמו חפץ או לא משנה מה
אבל אני מקווה שזה מחמיא לך

312
00:16:35,011 --> 00:16:41,684
כי אני בעיקר אומרת
. שאתה גבר שאני סומכת עליו

313
00:16:44,479 --> 00:16:47,607
.בסדר
? -כלומר, בסדר, בסדר

314
00:16:47,774 --> 00:16:50,652
.זה לא בדיוק קשה, ג'ו
. -אלוהים. בסדר

315
00:16:52,320 --> 00:16:54,072
?הלילה
. -בטח, כן

316
00:16:54,322 --> 00:16:56,699
?בסדר. -בבית שלי
! -בסדר. יש

317
00:16:56,783 --> 00:17:00,662
.תודה, תודה, אין עליך. תודה
. -זה בסדר

318
00:17:02,831 --> 00:17:03,665
.בסדר
. -בסדר, ג'ו

319
00:17:05,750 --> 00:17:08,920
.דורה? היי, זו ד"ר גריי

320
00:17:09,712 --> 00:17:12,340
.אני בסדר. תודה ששאלת

321
00:17:12,841 --> 00:17:17,303
,דורה, צר לי מאוד לבשר לך
אבל מצבו של אבא שלך

322
00:17:17,429 --> 00:17:20,140
...הידרדר מאוד אתמול בלילה, אז

323
00:17:21,891 --> 00:17:24,477
לצערי, אם את רוצה
, לבוא ולהיפרד

324
00:17:24,602 --> 00:17:28,898
.כדאי שתבואי בקרוב. עכשיו

325
00:17:31,067 --> 00:17:31,943
.בסדר

326
00:17:32,360 --> 00:17:36,739
בסדר. רק תתקשרי אליי
. כשתהיי פה ואני אסדר את זה

327
00:17:38,158 --> 00:17:40,535
.בסדר. אני ממש מצטערת

328
00:17:42,036 --> 00:17:42,954
.בסדר

329
00:17:53,214 --> 00:17:55,175
. מר: אני בודקת מה נשמע-
- מזמן לא דיברנו. מה שלומך?

330
00:17:55,633 --> 00:17:58,261
6 שיחות שלא נענו מקרינה-
- 2 שיחות שלא נענו מביילי

331
00:18:05,643 --> 00:18:08,229
.את נהדרת, סינדי
? כמעט סיימנו, בסדר

332
00:18:10,940 --> 00:18:12,108
.אני לא סינדי

333
00:18:17,280 --> 00:18:21,201
.קוראים לי ארין בנקס
. אני מסקוטסדייל שבאריזונה

334
00:18:24,871 --> 00:18:27,248
.צלם אחד עקב אחריי בסנאפצ'ט

335
00:18:28,750 --> 00:18:32,086
הוא אמר שיש לו
. סוכנות דוגמנות ושאני יפהפייה

336
00:18:33,213 --> 00:18:35,423
,הוא רצה להיפגש
. אבל ההורים שלי סירבו

337
00:18:36,049 --> 00:18:37,675
.אחותי אמרה שזה נשמע מפוקפק

338
00:18:40,762 --> 00:18:42,388
.אבל חמקתי כדי לפגוש אותו

339
00:18:46,559 --> 00:18:48,645
.זה היה לפני שנתיים
. -שנתיים

340
00:18:48,853 --> 00:18:51,022
.אז היא הייתה בת 14
, -הלם

341
00:18:52,649 --> 00:18:55,443
,קחי את זה
. תתקשרי למשטרה מיד

342
00:18:55,652 --> 00:18:57,779
.תגידי להם מה היא אמרה עכשיו

343
00:18:57,904 --> 00:19:00,156
במשפחה שלה צריכים לדעת
. שהילדה שלהם עדיין בחיים

344
00:19:00,281 --> 00:19:01,116
.לכי, לכי

345
00:19:04,577 --> 00:19:05,870
.אלוהים, תעזור לנו

346
00:19:06,246 --> 00:19:09,249
,ההורים שלי ניסו להזהיר אותי
. אבל אני כזאת טיפשה

347
00:19:10,208 --> 00:19:12,669
.אני כזאת מטומטמת
? -היי, תפסיקי עם זה, בסדר

348
00:19:12,794 --> 00:19:15,630
תקשיבי לי. שום דבר מזה לא קרה
. באשמתך, בסדר? שום דבר מזה

349
00:19:16,798 --> 00:19:20,718
זו אשמתם של אופל
. ושל אנשים כמוה. זו אשמתם

350
00:19:21,928 --> 00:19:26,474
ואת אצלנו
? והם לא יפגעו בך שוב, בסדר

351
00:19:28,017 --> 00:19:30,270
אופל אמרה שאם אברח
, היא תהרוג אותי

352
00:19:30,854 --> 00:19:34,274
ואם אספר למישהו, היא תמצא
. את אחותי ותיקח גם אותה

353
00:19:44,617 --> 00:19:48,705
,הנה, ילדים
. תיהנו מהאוצר של ציוד המגן

354
00:19:48,788 --> 00:19:50,123
.זה יפהפה

355
00:19:50,457 --> 00:19:52,667
.זה הגיע. זה באמת הגיע

356
00:19:53,543 --> 00:19:55,670
.שכחתי מה זה חדשות טובות

357
00:19:55,795 --> 00:19:57,547
?אלטמן, אני יכול לעזור לך

358
00:19:58,173 --> 00:20:01,551
כן. האחיות שלנו משתמשות
. בגומיות כדי להחזיק מסכות

359
00:20:01,634 --> 00:20:02,719
אסור לנו לעזור לך
? לפתוח את הארגזים האלה

360
00:20:02,844 --> 00:20:04,679
או שתכננת למכור אותם
? בשוק השחור

361
00:20:06,681 --> 00:20:07,599
?אלוהים. התכוונת

362
00:20:07,766 --> 00:20:10,935
.לא. אנחנו צריכים שיטה
. -כן, בסדר

363
00:20:11,060 --> 00:20:14,230
נפתח אותם, נוציא את המסכות
ונתרוצץ בבית החולים

364
00:20:14,355 --> 00:20:16,274
,כמו סנטה קלאוס בחג המולד
. זו השיטה

365
00:20:16,399 --> 00:20:18,026
בסדר, אבל שתיכן תשמרו

366
00:20:18,109 --> 00:20:19,611
למקרה שמישהו מבית חולים אחר
. ינסה להתגנב

367
00:20:19,778 --> 00:20:22,113
?אתה רציני
. -זה זהב מנייר, סינג

368
00:20:22,238 --> 00:20:24,741
אז עכשיו את המאבטחת
. הכי משכילה בצד הזה של המדינה

369
00:20:24,866 --> 00:20:26,951
.יש לי כיסויי נעליים

370
00:20:27,076 --> 00:20:30,038
.כיסויי נעליים
. -כיסויי נעליים זה טוב. זה טוב

371
00:20:30,121 --> 00:20:31,748
,כן. -בסדר
. אבל אנחנו צריכים גם מסכות

372
00:20:31,831 --> 00:20:34,250
כן, אבל אנחנו
. צריכים גם כיסויי נעליים

373
00:20:34,501 --> 00:20:36,461
?הזמנת מסכות, נכון

374
00:20:36,586 --> 00:20:39,005
.יש לי כפפות ומגינים
. -ברור שהזמנתי

375
00:20:39,088 --> 00:20:41,424
.כל אלה כיסויי נעליים. -אלפים
. -כיסויי נעליים. עוד כיסויים

376
00:20:41,549 --> 00:20:42,842
.זה איפשהו פה

377
00:20:43,885 --> 00:20:45,303
...הנה כמה

378
00:20:57,440 --> 00:20:58,525
.לעזאזל

379
00:20:59,776 --> 00:21:01,402
.אלוהים. קורסיק

380
00:21:01,903 --> 00:21:03,696
.לעזאזל

381
00:21:04,906 --> 00:21:06,074
?טום

382
00:21:26,428 --> 00:21:28,221
.הוא עדיין בטכיקרדיה

383
00:21:28,346 --> 00:21:30,849
הגוף שלו עדיין
. לחוץ כל כך בגלל הכוויות

384
00:21:31,182 --> 00:21:33,601
.אלוהים, חם פה כל כך
. -חייב להיות פה חם

385
00:21:33,726 --> 00:21:36,146
בגלל הכוויות הגוף שלו
, לא יכול לווסת טמפרטורה

386
00:21:36,312 --> 00:21:38,148
אז צריך להגביר את החום
. בכל החדר עד הסוף

387
00:21:38,231 --> 00:21:39,524
.אני יודעת את זה

388
00:21:40,567 --> 00:21:44,070
.לא אמרתי שאת לא יודעת, ג'ו
? -טוב. אז למה אמרת את זה בכלל

389
00:21:44,404 --> 00:21:45,864
.אמרת שחם, אני אמרתי למה

390
00:21:45,947 --> 00:21:47,699
בסדר? חשבתי שאנחנו
. רק מציינים עובדות

391
00:21:49,576 --> 00:21:54,038
היי. שתיתי קצת במעלית
. כדי שזה יהיה פחות מוזר

392
00:21:55,248 --> 00:21:59,502
יין. -כן, ועכשיו זה מביך
כי אני מבין

393
00:21:59,836 --> 00:22:03,131
,שהכנתי את זה כאילו זה דייט
. וזה ממש לא דייט

394
00:22:03,256 --> 00:22:06,801
,לא טרחתי ללבוש תחתונים
. אבל זה ממש מתוק

395
00:22:07,969 --> 00:22:11,389
?אלוהים, זה אוכל הדייטים שלך
... -זה לא

396
00:22:11,556 --> 00:22:15,518
.אלוהים, ג'קסון
אף בחורה לא רוצה להתפשט

397
00:22:15,643 --> 00:22:17,896
.אחרי שהיא אכלה גבינה ונקניקים

398
00:22:18,021 --> 00:22:22,525
.תודה שבאת לפה וירדת עליי
. זה ממש מזון נת.יי מ'ד'ייה בט'ל,גר.ם  מקובל לדייט

399
00:22:22,734 --> 00:22:25,779
?רגע. זה קני ג'י

400
00:22:27,739 --> 00:22:30,492
אתה עושה רק סקס רומנטי
? על כריות רכות

401
00:22:30,658 --> 00:22:32,869
.זה לא... זה על ערבוב

402
00:22:35,747 --> 00:22:37,373
.אני שונא אותך
. תני לי את זה

403
00:22:41,586 --> 00:22:44,881
מה עכשיו? -לא, בדיוק הבנתי
. שמעולם לא יצאתי עם בחור עשיר

404
00:22:45,006 --> 00:22:48,927
,לרופאים יש כסף
. אבל אתה עשיר שאוסף אמנות

405
00:22:49,135 --> 00:22:50,762
.זה מוזר בעיניי

406
00:22:51,346 --> 00:22:53,765
אז מזל שאנחנו
? לא יוצאים, נכון

407
00:22:55,308 --> 00:22:58,686
.נכון. אתה רק גשר

408
00:22:59,270 --> 00:23:00,480
.אני רק גשר

409
00:23:08,113 --> 00:23:09,739
?את בטוחה שזה מה שאת רוצה

410
00:23:22,627 --> 00:23:24,963
.את... בסדר

411
00:23:25,088 --> 00:23:27,340
.אנחנו צריכים להפסיק
. -לא, אני בסדר. בוא נמשיך

412
00:23:27,465 --> 00:23:29,134
.אני לא חושב... ג'ו
. -אני בסדר

413
00:23:29,217 --> 00:23:30,468
.זה בסדר
... -לא, אני ממש

414
00:23:30,552 --> 00:23:34,431
.אני ממש רוצה לשכב איתך
. אני ממש רוצה את זה

415
00:23:34,556 --> 00:23:36,433
.בבקשה, בוא נמשיך
. -בסדר, תקשיבי

416
00:23:36,558 --> 00:23:40,186
זה בסדר. אנחנו יכולים לנסות
. בפעם אחרת. -אני מצטערת

417
00:23:40,520 --> 00:23:43,148
.שבי. -אני מצטערת
. -אני אביא לך מים

418
00:23:49,779 --> 00:23:52,323
.אני מצטערת כל כך
. -לא, אין לך על מה להתנצל

419
00:23:52,532 --> 00:23:54,367
.אל תדאגי לגבי זה

420
00:23:57,954 --> 00:23:59,414
הם אמרו שהם רוצים
. לדבר עם הבוס שלי

421
00:23:59,581 --> 00:24:01,291
בפעם הבאה תגיד להם
? שאתה הבוס. -באמת

422
00:24:01,416 --> 00:24:03,168
.שלום. אני ד"ר מירנדה ביילי

423
00:24:03,293 --> 00:24:05,420
.קיידן לי הוא הבן שלנו
. הוא היה בשריפה

424
00:24:05,545 --> 00:24:07,505
.קיידן רק בן 18
. אנחנו אמורים להיכנס לשם

425
00:24:07,630 --> 00:24:11,009
.אני יודעת שזה מצב מפחיד
, אני אמא. תאמינו לי

426
00:24:11,217 --> 00:24:13,052
,אני מבינה את התסכול שלכם

427
00:24:13,178 --> 00:24:17,098
אבל אני מבטיחה לכם כמנהלת
שכל הילדים שלכם

428
00:24:17,223 --> 00:24:19,225
מקבלים את הטיפול האפשרי
, הטוב ביותר

429
00:24:19,309 --> 00:24:21,102
אבל אנחנו צריכים
. שתהיו סבלניים עוד קצת

430
00:24:21,227 --> 00:24:22,061
.סליחה

431
00:24:22,187 --> 00:24:23,563
.אני ארון מוריס
? יש חדש על פרנקי

432
00:24:24,230 --> 00:24:26,524
?מי זה פרנקי
. -יש לו כשל חיסוני

433
00:24:26,608 --> 00:24:28,610
הוא קיבל תרומת כליה
בגלל מחלת כליות פוליציסטית

434
00:24:28,693 --> 00:24:30,278
.לפני חודשיים בלבד
. הוא בקבוצת סיכון לקורונה

435
00:24:30,403 --> 00:24:32,572
?אז למה הוא היה במסיבה
. -שמיט

436
00:24:32,864 --> 00:24:34,532
?פרנקי מוריס
. -כן

437
00:24:34,824 --> 00:24:37,911
.הוא בטח עדיין בדרך
. אני אבדוק את זה בעצמי

438
00:24:38,745 --> 00:24:41,122
.תמסרי לקיידן שהוא לא לבד
. אמא ואבא פה

439
00:24:41,206 --> 00:24:43,666
,אני לא יכולה לעשות את זה
. סטיב. אני צריכה להיות איתו

440
00:24:43,792 --> 00:24:44,793
.הוא הילד שלנו

441
00:24:49,172 --> 00:24:51,007
עדיין לא שמענו כלום
? מהמשפחה שלה

442
00:24:51,132 --> 00:24:54,969
.בני המשפחה עדיין גרים באריזונה
. האחות לומדת בפורטלנד

443
00:24:55,095 --> 00:24:57,097
אני לא בטוחה אם מחלקת נעדרים
. הצליחו להשיג אותם

444
00:24:57,180 --> 00:24:59,599
תבררי. אני לא רוצה
שהיא תתעורר לבד

445
00:24:59,682 --> 00:25:01,643
.במחלקת טיפול נמרץ ריקה
. קדימה

446
00:25:04,020 --> 00:25:05,939
,ביילי, אם זה יותר מדי בשבילך
. אני יכולה להחליף אותך

447
00:25:06,106 --> 00:25:07,941
,בגדתי בה פעם אחת
. אני לא אעשה את זה שוב

448
00:25:08,650 --> 00:25:12,862
הסתכלתי לה בעיניים ואמרתי
. לדה לוקה לשלוח אותה הביתה

449
00:25:14,114 --> 00:25:17,492
עם מפלצת. -הערכת את המצב
. בצורה הכי טובה שיכולת

450
00:25:17,784 --> 00:25:20,120
...ודעתך הוסחה כי דה לוקה
. -דה לוקה

451
00:25:20,245 --> 00:25:21,704
אני לא יודעת
. מה נעשה עם דה לוקה

452
00:25:22,372 --> 00:25:27,127
,אני יודעת מה הוא מרגיש
. לפחות חלקית

453
00:25:27,544 --> 00:25:32,424
,אני יודעת מה זה לרצות עזרה
. אבל בו בזמן לפחד ממנה

454
00:25:32,549 --> 00:25:35,385
ריצ'רד ובר עשה הכול מלבד
. לשים לי את הכדורים בפה

455
00:25:35,510 --> 00:25:38,430
,אני ויתרתי
. אבל הוא לא ויתר מעולם

456
00:25:38,513 --> 00:25:41,266
אולי זה מה שאנחנו
. צריכות לעשות, לא לוותר

457
00:25:41,641 --> 00:25:42,809
.תופס רקמות

458
00:25:45,353 --> 00:25:49,315
פרנקי... -מוריס. הודיעו לאבא שלו
? שהביאו אותו לפה מהשריפה

459
00:25:49,482 --> 00:25:50,775
.פרנקי מוריס
. הוא עדיין לא פה

460
00:25:50,859 --> 00:25:54,112
?מה הם עשו
? עצרו לאכול פרוזן יוגורט בדרך

461
00:25:54,237 --> 00:25:55,947
אנחנו לא אמורים
. לקבל בכלל מקרי טראומה

462
00:25:57,073 --> 00:25:59,576
?אתה חושב שסירבו לקבל אותו
. -אני אנסה לברר

463
00:25:59,868 --> 00:26:01,327
?ביילי

464
00:26:02,537 --> 00:26:04,539
.חשבתי

465
00:26:05,248 --> 00:26:08,334
ראיתי אחיות שמנקות
. את המסכות שלהן עם אקונומיקה

466
00:26:08,460 --> 00:26:09,669
.אני יודע שזה לא טוב

467
00:26:09,794 --> 00:26:13,548
אז תהיתי... -עברת על כל
? הערימה של נוהלי הבטיחות

468
00:26:13,715 --> 00:26:16,676
...אמרתי
? -שיננת את כל הנהלים האלה

469
00:26:18,887 --> 00:26:21,264
,זה כבר לא בית החולים שעזבת

470
00:26:21,431 --> 00:26:26,352
ואם תתעקש להיות פה תצטרך
. לדעת איך אנחנו פועלים עכשיו

471
00:26:26,561 --> 00:26:29,814
אז כשאני אומרת לך
לקרוא את נוהלי הבטיחות

472
00:26:29,939 --> 00:26:32,442
אני מתכוונת שתקרא
. את נוהלי הבטיחות

473
00:26:42,118 --> 00:26:46,206
.ד"ר מדיגן לקומת קורונה
. ד"ר מדיגן לקומת קורונה

474
00:26:51,544 --> 00:26:52,378
- וינסטון -

475
00:26:55,548 --> 00:26:59,135
היי. -כשנפרדתי לשלום מקודם
. משהו נפלט לי

476
00:27:00,345 --> 00:27:01,846
.תצטרך לפרט יותר

477
00:27:03,515 --> 00:27:08,478
אתה מתכוון כשאמרת לי
. "אני אוהב אותך" וניתקת? -כן

478
00:27:08,812 --> 00:27:11,022
...בסדר, אז שמעת. כן, אז

479
00:27:11,815 --> 00:27:15,944
,כן, לא ממש אמרתי את זה לך
. זה היה לעמיתה שלי קינגסלי

480
00:27:16,111 --> 00:27:18,571
זו יוזמה חדשה
. שהתחלנו בבית החולים שלי

481
00:27:18,738 --> 00:27:20,198
.היא משפרת את המורל

482
00:27:20,323 --> 00:27:21,783
ככה כל אנשי הצוות
. ירגישו שמעריכים אותם

483
00:27:21,908 --> 00:27:24,828
כן, זה הגיוני הרבה יותר
, מכך שתגיד את זה לי

484
00:27:24,953 --> 00:27:28,164
...כי זה יהיה
. -מגוחך. כן, אני יודע

485
00:27:29,040 --> 00:27:31,167
.ואולי יפחיד אותך

486
00:27:31,584 --> 00:27:33,002
?באמת, הפחדתי אותך

487
00:27:33,461 --> 00:27:37,215
.זה מוזר, אבל רק קצת
. -בסדר. יופי

488
00:27:37,632 --> 00:27:39,884
כי אם אני אאבד
את המקום היחיד בעולם

489
00:27:40,093 --> 00:27:42,303
שאני מרגיש בו טוב
, בכל הבלגן הזה

490
00:27:42,804 --> 00:27:45,056
.אני אהיה גמור
. -גם אני

491
00:27:47,350 --> 00:27:50,770
ואיכשהו הפכת את זה לרומנטי יותר
. מאשר להגיד שאתה אוהב

492
00:27:50,937 --> 00:27:52,105
?את רואה איך אני פועל

493
00:27:52,814 --> 00:27:55,275
?נדבר אחר כך
. -אם נישאר בחיים

494
00:28:20,633 --> 00:28:24,471
סליחה. יש פה יותר שלטים
. מאשר בכיכר טיימס

495
00:28:25,013 --> 00:28:26,389
.והם ברורים מאוד

496
00:28:26,681 --> 00:28:30,268
המבקרים הספורים שיש כעת
, צריכים ליווי של עובד

497
00:28:30,435 --> 00:28:33,813
אז או שהלכת לאיבוד
. או שאת לא אמורה להיות פה

498
00:28:34,063 --> 00:28:35,607
.הבן שלי פה. קיידן לי

499
00:28:35,899 --> 00:28:37,650
אני יודעת שזה מנוגד לחוקים
, שאני אהיה פה

500
00:28:37,817 --> 00:28:40,069
.אבל הוא נכווה
הוא נכווה קשה עד כדי כך

501
00:28:40,236 --> 00:28:41,654
.שהוא צריך ניתוח

502
00:28:41,905 --> 00:28:46,117
הוא בדיוק חגג 18
, ואני יודעת שזה אומר שהוא בגיר

503
00:28:46,242 --> 00:28:49,245
שהוא נוהג במכונית
והוא יוצא עם מישהי

504
00:28:49,412 --> 00:28:52,957
והוא מכבס בעצמו, כי רצינו
, לעשות את זה לפני המכללה

505
00:28:53,750 --> 00:28:57,295
אבל עדיין יש לו אותו חיוך
שהיה לו כשהיה תינוק

506
00:28:58,087 --> 00:29:01,091
והוא עדיין אומר שהוא אוהב אותי
לפני שהוא יוצא מהבית

507
00:29:01,257 --> 00:29:04,677
והוא לא סוגר את הדלת עד שאני
. אומרת לו שגם אני אוהבת אותו

508
00:29:05,303 --> 00:29:08,765
.אז הוא צריך אותי
הוא צריך לשמוע את הקול שלי

509
00:29:09,099 --> 00:29:14,521
ולדעת שאני אוהבת אותו
. ושהכול יהיה בסדר

510
00:29:16,856 --> 00:29:21,027
אני יודע מה זה
לדאוג למישהו עד כדי כך

511
00:29:21,152 --> 00:29:23,029
.שאתה חושב שזה ישבור אותך

512
00:29:28,910 --> 00:29:31,955
.בואי איתי
. -תודה. תודה

513
00:29:42,966 --> 00:29:44,634
?מה זה
, -אנדרו

514
00:29:44,801 --> 00:29:49,097
,האנשים בחדר הזה אוהבים אותך
. מכבדים אותך, ואתה יקר להם

515
00:29:49,389 --> 00:29:51,057
.והם רוצים שתדע את זה

516
00:29:51,391 --> 00:29:55,061
.זה... -תזרום איתנו
. בבקשה, בבקשה

517
00:29:59,357 --> 00:30:02,902
אנדראה, ביום שנולדת
, סבתא שמרה עליי

518
00:30:03,027 --> 00:30:06,865
וכשהיא אמרה לי שנולד לי
אח קטן, רצתי החוצה

519
00:30:06,948 --> 00:30:11,703
וקפצתי בשלוליות
. וצרחתי לשמים כי שמחתי כל כך

520
00:30:15,373 --> 00:30:18,084
,תמיד תהיה אחי הקטן

521
00:30:18,835 --> 00:30:21,254
,ואני יודעת שאתה סובל כרגע
. אני יודעת את זה

522
00:30:21,921 --> 00:30:25,091
.אבל אתה לא צריך לסבול
, אתה יכול לקבל עזרה

523
00:30:25,175 --> 00:30:26,885
.כולנו רוצים לעזור לך

524
00:30:28,887 --> 00:30:29,888
,דה לוקה

525
00:30:31,139 --> 00:30:33,349
אפילו אם לא היית מציל
. את החיים שלי הייתי פה

526
00:30:33,641 --> 00:30:36,311
ראיתי מחזור אחרי מחזור
. מגיע לתוכנית הזאת

527
00:30:36,394 --> 00:30:40,774
עשיתי את זה מספיק פעמים כדי
. לדעת שיש למישהו משהו מיוחד

528
00:30:42,150 --> 00:30:43,610
.אל תזרוק את זה

529
00:30:43,818 --> 00:30:46,696
מה שנראה כמו חולשה
הוא בעצם עוצמה

530
00:30:46,821 --> 00:30:47,989
.אם תקבל עזרה

531
00:30:49,073 --> 00:30:52,702
.כי אכפת לך מאוד

532
00:30:53,787 --> 00:30:56,748
אתה נלחם חזק כל כך
, למען המטופלים שלך

533
00:30:56,873 --> 00:30:58,082
.למען האנשים שאתה אוהב

534
00:30:59,209 --> 00:31:01,044
.זו לא מחלה, זה מי שאתה

535
00:31:02,086 --> 00:31:05,715
אתה יודע שיש לי
, הפרעה טורדנית כפייתית

536
00:31:06,800 --> 00:31:10,011
,אבל אני נוטלת תרופות
אני הולכת לטיפול

537
00:31:10,095 --> 00:31:14,390
,ואני מטפלת בזה
. ולא, לא תמיד קל לי

538
00:31:15,892 --> 00:31:17,352
.תראה, אתה לא לבד

539
00:31:18,103 --> 00:31:21,231
,אתה סובל ממחלה
. אבל זו לא בושה

540
00:31:22,273 --> 00:31:24,526
.זו לא בושה? -לא
? -זו בדיחה, נכון

541
00:31:24,651 --> 00:31:27,904
למה אתה חושב שזו בדיחה
? כשאומרים שזו לא בושה

542
00:31:28,571 --> 00:31:30,615
.כל חיי הייתה לי מטרה אחת

543
00:31:31,783 --> 00:31:34,244
.דבר אחד שאומר שהצלחתי

544
00:31:35,662 --> 00:31:36,996
.לא לסיים כמו אבא שלי

545
00:31:39,916 --> 00:31:43,795
רציתי בזה
, יותר משרציתי להיות מנתח

546
00:31:45,338 --> 00:31:47,966
...דבר אחד, ואני

547
00:31:49,676 --> 00:31:52,053
.נכשלתי
. -לא, אתה לא כמוהו

548
00:31:52,137 --> 00:31:53,721
לא אכפת לי
? מה אתם חושבים, בסדר

549
00:31:53,847 --> 00:31:55,515
לא אכפת לי מההפרעה
. הטורדנית הכפייתית של ביילי

550
00:31:55,640 --> 00:31:56,975
לא אכפת לי
. מהצלת החיים של ריצ'רד

551
00:31:57,100 --> 00:31:59,519
הייתי מוותר על כל האנשים
שהצלתי את חייהם

552
00:31:59,602 --> 00:32:01,312
.אילו רק יכולתי לא להרגיש ככה

553
00:32:01,938 --> 00:32:03,356
.הייתי מוותר על ההיכרות איתך

554
00:32:04,274 --> 00:32:05,316
.אלוהים

555
00:32:14,284 --> 00:32:19,706
.היי

556
00:32:20,665 --> 00:32:22,167
.אני יודע שאני לא בסדר

557
00:32:25,253 --> 00:32:27,839
.אני פשוט לא יודע מה לעשות
. -בסדר

558
00:32:28,798 --> 00:32:33,052
תקשיב לאנשים שיודעים מה לעשות
. ותניח להם לעזור לך

559
00:32:33,303 --> 00:32:34,804
.אנדראה, זה הכול

560
00:32:45,106 --> 00:32:46,691
כל מה שאנחנו מבקשים ממך

561
00:32:47,358 --> 00:32:50,570
זה שתילחם למען עצמך באותה
. עוצמה שאתה נלחם למען אחרים

562
00:33:01,706 --> 00:33:03,458
.בסדר
. -בסדר

563
00:33:05,752 --> 00:33:06,711
.בסדר

564
00:33:09,672 --> 00:33:12,258
.פרז, זו גריי

565
00:33:12,717 --> 00:33:14,219
תבקש ממישהו
שיחליף אותך במשמרות שלך

566
00:33:14,302 --> 00:33:16,471
כדי שתלווה את דורה למעלה
. בשביל שהיא תוכל להיפרד

567
00:33:17,680 --> 00:33:20,892
כן, בדיוק. תלווה אותה
. כדי שהיא תוכל להיפרד. תודה

568
00:33:56,386 --> 00:33:57,929
.אני אסדר את כל זה

569
00:34:05,854 --> 00:34:08,106
.אני אסדר... את זה

570
00:34:11,818 --> 00:34:12,861
.היי

571
00:34:23,163 --> 00:34:24,497
?איפה היית

572
00:34:25,039 --> 00:34:26,207
.הייתי בבית

573
00:34:27,167 --> 00:34:30,003
אם אתה לא פה
, ואתה לא עונה לטלפון שלך

574
00:34:30,712 --> 00:34:35,675
אז אף אחד לא יודע איפה אתה
. ואף אחד לא יודע שאתה בסדר

575
00:34:36,676 --> 00:34:39,596
השתקתי את הטלפון ונרדמתי
? ברגע שהגעתי הביתה, בסדר

576
00:34:39,679 --> 00:34:43,433
הפסיכולוג אמר שאם לא אישן
. המניה עלולה לחזור

577
00:34:45,935 --> 00:34:48,396
?מי מת
. -כולם

578
00:34:49,397 --> 00:34:53,234
,מרווין לינדסטרום
. דורה סנצ'ז, טום ריצ'רדסון

579
00:34:53,568 --> 00:34:56,654
.אתה טיפלת בו
. -כן, מנהל המקהלה בגמלאות

580
00:34:57,739 --> 00:34:58,865
.הוא אהב לדוג

581
00:35:01,159 --> 00:35:03,161
.ואני מצטער שלא הייתי פה, מר

582
00:35:06,164 --> 00:35:07,207
?אתה בסדר

583
00:35:08,124 --> 00:35:10,794
.כן, אני... אני בסדר

584
00:35:11,503 --> 00:35:12,921
.אני שמחה שאתה בסדר

585
00:35:13,505 --> 00:35:14,964
.תוודא שאנשים ידעו איפה אתה

586
00:35:19,552 --> 00:35:22,639
ד"ר גריי ואני הצלחנו לתקן
, את הבקע של ארין

587
00:35:22,722 --> 00:35:25,850
אבל הייתה
, דלקת חריפה בבטן שלה

588
00:35:25,975 --> 00:35:29,395
אז נתנו לה
. עירוי של אנטיביוטיקה

589
00:35:29,729 --> 00:35:32,315
תצטרכי להגיד את כל זה שוב
. להורים שלי כשהם יגיעו לפה

590
00:35:33,066 --> 00:35:36,611
.אני עדיין לא מאמינה לכל זה
. חיפשנו אותה המון זמן

591
00:35:37,403 --> 00:35:38,863
.חיפשנו אותה בכל מקום

592
00:35:40,031 --> 00:35:42,867
אנחנו חייבות להדגיש
. כמה היא עברה

593
00:35:42,992 --> 00:35:47,080
היא תצטרך טיפול ותמיכה
. של שנים. -ברור, מה שהיא תצטרך

594
00:35:47,163 --> 00:35:49,207
אני לא בטוחה שאני
. אוריד ממנה את העיניים שוב

595
00:35:52,252 --> 00:35:53,169
?אבי

596
00:35:54,671 --> 00:35:57,090
.אני פה, ארין
. אני פה. אלוהים

597
00:36:02,137 --> 00:36:03,763
.אני מצטערת כל כך

598
00:36:05,098 --> 00:36:07,809
.זו לא אשמתך
. זו לא אשמתך

599
00:36:08,309 --> 00:36:09,936
.זו לא אשמתך

600
00:36:40,925 --> 00:36:43,094
?מה אתה עושה, לעזאזל
. אתה יודע שאסור לעשות את זה

601
00:36:43,261 --> 00:36:46,181
אם ביילי תשאל, אני אגיד לה
. שלא הגעתי לחלק הזה במדריך

602
00:36:47,515 --> 00:36:49,058
?אתה יכול לתת לה כמה דקות

603
00:36:50,351 --> 00:36:51,603
.אמא פה

604
00:36:52,353 --> 00:36:53,521
?אתה שומע אותי

605
00:36:54,898 --> 00:36:57,817
.אני פה ואני אוהבת אותך

606
00:36:58,526 --> 00:37:00,361
.גם אני אוהבת אותך

607
00:37:09,037 --> 00:37:11,790
.ריצ'רד. -בסדר
... אני יודע שזו רק התחלה

608
00:37:11,915 --> 00:37:14,542
,אם עוד לא הגעת לנהלים החדשים
. זה לא מעניין אותי

609
00:37:14,626 --> 00:37:17,545
את לא אמא שלי
. ואת לא המורה שלי

610
00:37:17,796 --> 00:37:20,799
.את העמיתה שלי והחברה שלי
, -ואני הבוסית שלך

611
00:37:20,924 --> 00:37:25,095
...אני הבוסית שלך, והעבודה שלי
. -אל תגידי לי מה העבודה שלך

612
00:37:25,345 --> 00:37:28,598
.לימדתי אותך את העבודה שלך
. לימדתי אותך את כל העבודה שלך

613
00:37:28,765 --> 00:37:31,059
ועכשיו את לא רוצה לתת לי
? לעשות את העבודה שלי

614
00:37:31,142 --> 00:37:33,061
הבאתי אותך לפה
. כדי לבשר לך בשורות טובות

615
00:37:33,186 --> 00:37:35,772
אבל את משוכנעת
שאני חסר יכולת ופגוע

616
00:37:35,855 --> 00:37:39,025
.ואת לא מוכנה בכלל לשמוע על זה
? -אילו חדשות טובות

617
00:37:40,944 --> 00:37:43,738
הצוות שלך ממחזר ציוד מגן

618
00:37:43,988 --> 00:37:46,282
.ומנקה אותו עם מגבונים לחיטוי
. -כן

619
00:37:46,366 --> 00:37:48,368
וזה מדרדר
. את המצב של המסכה

620
00:37:52,163 --> 00:37:53,540
עכשיו הם לא צריכים
. לעשות זאת

621
00:37:54,457 --> 00:37:55,708
.על לא דבר

622
00:37:56,126 --> 00:37:58,044
.אלוהים אדירים

623
00:38:00,713 --> 00:38:02,048
.זה גאוני

624
00:38:02,757 --> 00:38:04,801
.אתה גאון
. -אני יודע

625
00:38:05,135 --> 00:38:08,471
.אני לא מבין איך שכחת את זה
. -אני לא שכחתי

626
00:38:09,973 --> 00:38:13,435
,וזה לא קשור ליכולת שלך
. ריצ'רד, אלא לפגיעות שלך

627
00:38:13,560 --> 00:38:15,979
אתה יודע שאתה
. בקבוצת סיכון לקורונה כרגע

628
00:38:16,396 --> 00:38:19,774
כבר נתת מעצמך
לבית החולים הזה

629
00:38:19,858 --> 00:38:23,027
יותר ממה שמישהו אחר מסוגל
. והתגברת על דברים

630
00:38:23,111 --> 00:38:27,490
סבלת. בזכותך בית החולים הזה
. טוב כל כך היום

631
00:38:27,574 --> 00:38:29,993
,בזכותך אני טובה כל כך היום

632
00:38:30,076 --> 00:38:34,414
ואתה, ריצ'רד, הרווחת
. את הזכות להישאר בבית

633
00:38:34,747 --> 00:38:38,877
.להישאר מוגן ולנוח
הדבר הזה

634
00:38:40,295 --> 00:38:42,464
.רק ילך ויחריף

635
00:38:45,008 --> 00:38:47,469
כל מערכת יחסים אחרת
. שהייתה לי נכשלה

636
00:38:49,053 --> 00:38:50,221
.חוץ מזאת

637
00:38:51,181 --> 00:38:53,391
.והמקום הזה

638
00:38:55,185 --> 00:38:58,563
,אני לא אמצא שלווה
, שום שלווה

639
00:39:00,106 --> 00:39:01,733
.אם אצטרך לעזוב אותו

640
00:39:02,275 --> 00:39:07,405
,אתה תגרום לי התקף לב שני
. אתה יודע את זה

641
00:39:07,739 --> 00:39:08,698
?ביילי

642
00:39:09,532 --> 00:39:13,244
אני חייב להגיד לך
שהמקום הזה לא היה יכול לקבל

643
00:39:13,369 --> 00:39:15,622
.מנהלת טובה יותר
. אני המום

644
00:39:17,290 --> 00:39:19,626
את יודעת שלימדתי אותך
. את הרוב. -אני יודעת

645
00:39:35,892 --> 00:39:36,810
.היי

646
00:39:38,561 --> 00:39:40,105
.היי
? -מה שלומו

647
00:39:40,939 --> 00:39:42,107
.מצבו יציב

648
00:39:42,357 --> 00:39:45,110
אני חושב שהביקור
. של אמא שלו עזר. -כן

649
00:39:48,196 --> 00:39:50,573
,אני רוצה להתנצל בפנייך
. אם זה יעזור

650
00:39:50,657 --> 00:39:53,785
אני לא בטוח מה עשיתי
... שהכעיס אותך כל כך, אבל

651
00:39:53,910 --> 00:39:56,788
?הכעיס
... לא, אני לא כועסת. אני

652
00:39:57,122 --> 00:39:58,957
.רק היה לי חם

653
00:40:02,627 --> 00:40:05,880
.ג'קסון, אני מרגישה נורא

654
00:40:07,132 --> 00:40:10,176
,כל הזמן
... בכל רגע שאני לידך. אני

655
00:40:11,428 --> 00:40:17,267
.בכיתי לתוך הפה שלך
אני די בטוחה שנזלת שלי

656
00:40:17,642 --> 00:40:19,185
...נזלה לפה שלך. אני

657
00:40:19,436 --> 00:40:21,271
...ניסית לעשות לי טובה ואני

658
00:40:21,521 --> 00:40:26,359
זו הייתה טובה
. שלא היית מוכנה לה. -ממש לא

659
00:40:26,484 --> 00:40:28,903
,זה בסדר. תקשיבי
? עברת תקופה נוראית, טוב

660
00:40:28,987 --> 00:40:31,614
.עשית כמיטב יכולתך
, את עדיין עושה כמיטב יכולתך

661
00:40:31,865 --> 00:40:36,286
...ואנחנו חברים, אז

662
00:40:37,704 --> 00:40:40,623
אם תוכלי להתגבר על הפחד
, ותפסיקי להתייחס אליי רע

663
00:40:40,790 --> 00:40:42,208
אני חושב שהכול
. יהיה בסדר בינינו

664
00:40:42,667 --> 00:40:44,669
?אפשר להעמיד פנים שזה לא קרה

665
00:40:45,628 --> 00:40:47,213
.סגור
. -בסדר

666
00:40:48,298 --> 00:40:49,424
.בסדר

667
00:40:54,637 --> 00:40:57,348
.ראיתי את קיידן. מצבו רע

668
00:40:59,976 --> 00:41:02,937
,הוא היה חבוש כל כך
. שאפילו לא ראיתי את הפנים שלו

669
00:41:03,229 --> 00:41:04,397
.רק שנייה. בסדר

670
00:41:04,522 --> 00:41:06,941
.היי. מר מוריס? -כן
-היי. הבן שלך פרנקי

671
00:41:07,025 --> 00:41:10,779
נלקח לסיאטל פרסביטריאן
. כי אנחנו מרכז קורונה. -אלוהים

672
00:41:10,862 --> 00:41:15,742
יש להם מחסור בצוות, אז הם
? לא קיבלו אותו. -את רצינית

673
00:41:15,825 --> 00:41:18,286
,דיברתי עם בעלי
, הוא בצוות התגובה הראשונה

674
00:41:18,369 --> 00:41:21,581
.הם מחזירים אותו לפה
? מצבו יציב, בסדר

675
00:41:21,664 --> 00:41:23,374
.הוא אמור להגיע לפה בכל רגע
. -אלוהים

676
00:41:24,167 --> 00:41:25,627
.בסדר, תודה
? -כן

677
00:41:26,461 --> 00:41:28,213
.אלוהים
. -בסדר

678
00:41:31,674 --> 00:41:33,218
,היי, מר ברונסון אמר שאשתו פה

679
00:41:33,301 --> 00:41:35,220
.אבל אני לא מוצא אותה
אתה יכול להגיד לה

680
00:41:35,345 --> 00:41:36,971
שהניתוח שלו
? לאיחוי שבר סגור היה בסדר

681
00:41:39,557 --> 00:41:40,767
.אני מקווה שאתה בסדר

682
00:41:42,644 --> 00:41:44,062
.כי אני לא

683
00:41:44,854 --> 00:41:46,648
.הגעתי ל-100 הבוקר

684
00:41:46,940 --> 00:41:50,110
הפעם ה-100 שהייתי צריך
. להגיד למישהו שיקיריו מתו

685
00:41:50,652 --> 00:41:53,613
זה פי עשרה מכמה שהייתי
, צריך לעשות מאז שהתחלתי פה

686
00:41:53,738 --> 00:41:56,908
וזה גורם לי לתהות כמה זמן
, עוד אוכל להמשיך בזה

687
00:41:57,033 --> 00:42:01,538
.כי 100 זה מספר גדול

688
00:42:01,746 --> 00:42:05,542
ואני פוחד להגיע לשלב שבו
זה לא ייראה גדול כל כך

689
00:42:05,792 --> 00:42:10,547
,ואני יודע שאנחנו לא זוג
אבל אתה עדיין יקר לי

690
00:42:10,755 --> 00:42:15,385
ו... לא יודע. חשבתי שאולי
. תרצה לדעת מה שלומי

691
00:42:15,635 --> 00:42:17,303
.ושלומי נורא

692
00:42:18,805 --> 00:42:20,723
.ואני מקווה מאוד שאתה בסדר

693
00:42:25,812 --> 00:42:26,855
.אני בסדר

694
00:42:26,938 --> 00:42:30,275
לא. קונור אמר שקיידן
. הצית את השריפה

695
00:42:30,358 --> 00:42:32,152
?אז זו אשמתו

696
00:42:32,944 --> 00:42:35,905
,הם לא היו צריכים לצאת בכלל
. אבל הם ריחמו על פרנקי

697
00:42:35,989 --> 00:42:37,782
רגע. אתה חושב
? שזו אשמתו של פרנקי

698
00:42:37,866 --> 00:42:39,409
הוא כל הזמן העלה פוסטים
על כמה שהוא עצוב

699
00:42:39,492 --> 00:42:40,785
כי הוא לא יכול להיות
. עם החברים שלו

700
00:42:40,869 --> 00:42:42,662
הוא פספס שנה של לימודים
, כשהיה חולה

701
00:42:42,745 --> 00:42:44,122
ברור שהוא רצה
, לראות את החברים שלו

702
00:42:44,205 --> 00:42:47,000
והיי, אני לא צריך הרצאה
. ממי שיש לו בקתה על הנהר

703
00:42:47,125 --> 00:42:49,919
שכולם יירגעו. -כולנו עוקבים
. זה אחר זה באינסטגרם

704
00:42:50,003 --> 00:42:53,923
באמת חשבתם שלא נראה אתכם
עושים ברביקיו בכל ערב

705
00:42:54,007 --> 00:42:56,509
,עם חצי מהשכונה
? ואף אחד לא עוטה מסכה

706
00:42:56,634 --> 00:42:58,136
.ילדים לומדים מדוגמה אישית

707
00:42:58,219 --> 00:43:00,221
הדוגמה של קיידן
. היא מטמבל אגואיסט

708
00:43:00,722 --> 00:43:04,893
.תפסיקו שניכם
. שמישהו יקרא לאבטחה

709
00:43:04,976 --> 00:43:08,313
לאסון יש נטייה להשכיח
. את כל שאר הדברים בחיים

710
00:43:08,438 --> 00:43:09,814
.בן זונה אגואיסט

711
00:43:10,857 --> 00:43:12,692
!תפסיק. סטיב

712
00:43:12,817 --> 00:43:16,321
?אז רוצים לדעת מי תהיו באסון
. תשאלו את עצמכם

713
00:43:16,446 --> 00:43:17,822
!אבטחה

714
00:43:19,491 --> 00:43:20,700
?מי אני עכשיו

715
00:43:24,746 --> 00:43:26,998
- המשך יבוא -

716
00:43:27,957 --> 00:43:29,876
"האנטומיה של גריי"

717
00:43:30,043 --> 00:43:31,920
עונה 17: פרק 1
" "כל המסיבות של המחר