כשהייתי ילדה הייתי מתעוררת מדי בוקר בחורף
ומיד פותחת את הווילונות .כדי לראות אם ירד שלג
?איפה את? איפה את
.בדרך כלל ירד .גרתי בבוסטון
...בסדר. אז מה אנחנו
.היי, מה אתה עושה? תפסיק .קפוא בחוץ ויש פה אנשים חולים
?סליחה. ויק... ויק, הלו
.לא, טירוף בחדר המיון כרגע .אני לא יכול לדבר
?בסדר. מה זאת אומרת ?למה את כועסת
?בסדר. את יודעת מה ?אני לא יכול לשמוע אותך. הלו
אני די בטוח שהיא העמידה פנים שהיא לא שומעת אותי
.כדי שתוכל לנתק .הזעקת אותי
אמרת שיש לך .מטופל עם כוויית קור? -כן
.במיטות 2, 3, 6, 7 ו-9. תיהנה .בכולן? -כן -
.היי, תתרחק מהדלת
.בסדר
,בתי הספר נסגרו
אלכס, אני יודעת שאתה ?לא באיווה. איפה אתה
.סליחה, סליחה, סליחה .היי, שמיט -
.אין לי זמן, אלוהים אדירים .בחייך, אתה לא רציני
זה אמור להיות צפון המערב ...הפסיפיק ואתה אומר לי
.תודה רבה לך .עזרת מאוד. כן, תודה
הייז, בדרך כלל נותנים להורים .לצעוק בקומה הזאת
בדיוק אמרתי להורים של המטופלת שלי בת השש
שיש לי כבד ,לילדה הגוססת שלהם
אבל עכשיו 15 ס"מ של שלג .חסמו את כל הכבישים בסיאטל
.בסדר ?אין גם אפשרות להטיס אותו
אין ראות. זה במרחק .של חמישה ק"מ בסך הכול
.חמישה ק"מ ארורים. -בסדר אני בטוחה שהכבישים ייפתחו
.בעוד כמה שעות .אין לה כמה שעות, גריי -
.ערך הקרישה המנורמל שלה עולה .היא מפתחת מיימת
?אני אביא אותו. -מה? -מה .אני אביא לך את הכבד -
הוא בסיאטל פרס, נכון? תן לי .את המסמכים עכשיו. אני אזוז
תודה. אני לא יודע אצל מי אתה .עובד, אבל אני אחפה עליך
?איך תגיע לשם .אני אלך ברגל -
.תודה .בבקשה -
,כולם אוהבים ימים של שלג .חוץ מאדם אחד
.אמא שלי .היא תמיד אמרה אותו דבר
מרדית, למנתחים" ."אין ימי חופש בגלל שלג
.היי
אתה יודע שהטמפרטורה בחוץ מינוס .14, ועם הרוחות היא מינוס 26
.אנשים קופאים למוות .אני רגיל לקור -
.גדלתי בוויסקונסין .הייתי גולש קרוס קאנטרי בתיכון
,בסדר. איפה המגלשיים שלך ?בתא שלך
רק תגידי להייז להתקשר לסיאטל פרס
?ולומר שאהיה שם תוך שעה, בסדר
תקשיב לי, אני לא בטוחה .שאתה חושב על זה בבהירות
הייז צרח בטירוף והטיח את הטלפון .בקומה של מחלקת ילדים
גם לו תגידי ?שהוא נשמע כמו אבא שלי
.היא צדקה .אין לנו
"האנטומיה של גריי"
עונה 16: פרק 15 "עיוורון שלג"
משקלו של אובייקט הוא תוצר" של כוח הכבידה של כדור הארץ
.והמסה של האובייקט הזה"
מה קורה למסה" ולמשקל של טיל
כשהוא יוצא" "?מהמסלול סביב כדור הארץ
.זה קצת מתחכם
.המסה נשארת אותו דבר .המשקל יורד
.כלומר... נכון
?המנהלת ?כן-
עוד שמונה אחיות לא יכולות .להגיע לפה בגלל התנאים
יש תפוסת יתר בחדר מיון וד"ר דה לוקה
יצא ברגל כדי להביא כבד ?מסיאטל פרס. -מה הוא עשה
.בסדר. אני באה
.ג'ואי, תמשיך בזה .כן, גברת-
בדקתי את התומכן .מאתמול בלילה
.סוף סוף לחץ הדם תקין
?עדיין יורד שלג .כן-
?קפה .שתי כפיות סוכר, תודה-
.אז אמיליה לא באה לעבודה
היא לא עונה לי לשיחות .ולא למסרונים
נמשיך לעשות את זה .עד שהתינוק ייוולד... -היי, טדי
?גם את רוצה קפה .אני מוזגת לכולם
?הכול בסדר עם אמיליה ?היא נתקעה בגלל השלג
.משהו כזה
שפרד צריכה לצאת לחופש .לעתים תכופות יותר
ככה הוא נראה יותר .כמו יתר בני האדם
...אתם יודעים מה? אני
.אני לא צריכה עוד קפה
.הנה, שמישהו ייקח את זה
?אמיליה בחופשה
.למה? -אין לי מושג .קיבלתי מסרון סתום
התינוק בסדר, אבל היא צריכה ,שאני אחפה על העבודה שלה
ולפי ההתעלמות של לינקס ,מהיגיינה אישית
זה לא מבשר טובות לאינסטנט משפחה
.או למטופלים שלה .אני צוחק
.אדוניס חימם את זה
.קצת דימום. קרע .בחייך, בן אדם-
.שליטה מקרוב ומרחוק ...כן, לכן הוא מת. -אבל-
.אופס, ספוילר
?על מה אתה עובד
יש לי כריתת .כיס מרה לפרוסקופית היום
.לא כולם נתקעו בגלל השלג
כן. לא עשית בערך ?מיליון ניתוחים כאלה
?למה אתה מתאמן .אני מנוסה כי אני מתאמן-
.אני לא מבינה
המתמחים האלה ,קורעים את התחת
,הם קבורים בחובות וכל זה כדי לקבל הזדמנות
.לעבודה הכי טובה בעולם
והם מתייחסים לזה .כאילו זה כלום
?מה שמך .דזמונד, אדוני-
.טס דזמונד
,ד"ר דזמונד אולי תבואי לפה
ובואי נראה מה הכישורים שלך .בניתוחים לפרוסקופיים
.ד"ר קרב, בוקר טוב .הוא לא טוב-
וזוז, אני צריכה לעשות .בדיקה מקדימה לקרצינומה שלי
האמת, אני חושב שאנחנו צריכים ,לשמור את מיס אנדרסון לסוף
,נשנה קצת. -עם כל הכבוד .אני לא מסכימה איתך
...אני צריכה להזמין .אני צריכה לדבר איתה. זוז
שמיט. -אולי איבדתי אותה .או שהיא הלכה לאיבוד
,מאבדים עטים, מאבדים מפתחות .לא מאבדים אנשים
.ברור .כשאת אומרת את זה ככה
...אבל אני עדיין לא יודע .תמצא אותה-
באותה הזדמנות .תנסה למצוא את בעלי
.טיפש. פרש. קאובוי
.הוא אף פעם לא מקשיב .אולי אפטר אותו
עם כל הכבוד, המטופלת שלי .תמות בלי הכבד הזה
.דה לוקה עשוי להציל אותה .זה במרחק של חמישה ק"מ בלבד
היית בחוץ? אי אפשר לראות .חמישה מטרים קדימה
.מישהו צריך ללכת אחריו ?מה עם בן-
בן יכול לשלוח משלחת .שתחפש אותו? -כן
הם יכולים להגיע לסיאטל פרס .ולהחזיר אותו
בפעם האחרונה שדיברנו בן קטע כף רגל
,באסדת קידוח יבשתית .אז לא
,ד"ר ביילי ביקשת שאודיע לך
מתי אני אשחרר .את ג'ואי פיליפס. -לא
?בעיצומה של סופת שלגים ?מה הבעיה שלך
.אני מצטער .אין סיבה רפואית להשאיר אותו
,נשאר רק לדווח לרשויות הרווחה .והוא חופשי
.תודיעו לי אם יהיה עדכון
אני מתקשרת לאנדראה .בכל 15 דקות
.ד"ר הייז, משהו לא בסדר
?מתוקה .אליזה, חמודה, תתעוררי
.היא מדממת
,בואו נתלה פלזמה טרייה מוקפאת .ותביאו מנות דם לפה
.לעזאזל. היא לא מגיבה .אלוהים-
.זה בסדר. זה בסדר .היא בסדר
אנחנו צריכים .מגש צנרור עכשיו
.בואו נזמין חדר ניתוח
,גברת גוטיירז ?איך אנחנו מרגישים היום
.התקשרתי לשכנה שלי סטיבי
,היא בדקה ,והחימום בבית שלי עדיין דולק
,אז חיות המחמד שלי בסדר .אבל אני חוששת לחיות התועות
,אין להן כנפיים .הן לא יכולות לעוף דרומה
קפיאה למוות .לא אמורה להיות גרועה כל כך
אנשים שעברו החייאה .אמרו שזה היה מלא שלווה
.גברת גוטיירז, אם יורשה לי
ראיתי בטלוויזיה שמקלטי החיות ,פתוחים 24 שעות ביממה
.יש די והותר מזון
אנשים יכולים להביא .כל חיה שהם מוצאים
.אפילו סוסים .באמת? זה נחמד-
,בסדר, גברת גוטיירז
מישהו יבוא להכין אותך .לניתוח בקרוב
?דזמונד .תפגשי אותי בחדר השטיפה
?אני? -היא .אני אמורה לסייע, ד"ר ובר
אני זוכר, ואני בטוח שחדר המיון .עמוס ושהם צריכים עזרה
סופת השלג הקשה ביותר .שראינו אי פעם בסיאטל
מעולם לא ראיתי .שלג כזה בסיאטל
,הוא לא אמור לרדת ככה ...אבל הרסתם את כדור הארץ, אז
העובדת הסוציאלית אמרה שסירבת להיפגש איתה
.כדי לדבר על האפשרויות שלך
.בדיוק מלאו לי 18 וזה אומר שאתה יכול לבקש-
המשך טיפול אומנה .או להגיע לבית קבוצתי
.אני יכול לגור לבד
למה להסתכן ולקבל הורי אומנה מחורבנים
?שרק רוצים את הכסף
.כי אולי תקבל משפחה נהדרת
אנשים שיכולים לעזור לך ,לקבל תעודת בגרות
,להגיש בקשה ללמוד במכללה
לעזור לך למצוא ?קריירה שאתה אוהב. מה
.מכללה? זה לא יקרה לעולם .אני רק אמצא עבודה
.תמיד יש שלט בבורגר שאק
.ג'ואי
.אלוהים
.קדימה
.אתה בא איתי
.אתה תראה עבודות פה
.אמרתי לך לבוא
.כן, גברת
?היי. ראית את המטופלת שלי
יש לה שיער חום, אולי עיניים חומות ...כאלה. היא בערך
,אני לא יודע מה הגובה שלה .ראיתי אותה רק במיטה
לא, אבל אחרי שתמצא אותה ?אולי נמצא חדר כוננות
דחו את ניתוח .החלפת הירך שלי
.כן. כן, בטח. אולי ?מה? זה לא נשמע כיף-
?אנחנו לכודים בגלל השלג .נבלה את הלילה. -כן
אבל אנחנו .נהנים הרבה לאחרונה
למעשה, זו כנראה השיחה הכי ארוכה שלנו
מאז שאמרת לי שלא יצאת מהארון .בפני ההורים שלך
.אני אוהב אותך, ניקו .אתה יכול לדבר איתי
?עדיין לא מצאת אותה
שמיט, אני יודעת ,שהעבודה הזאת קשה
אבל אתה אמור להשתלט על דברים בסיסיים
כמו לא להניח למטופלים .במצב חמור מאוד להיעלם
,אם היא לא פה .גם אתה לא צריך להיות פה
.אלוהים
אני חייב למצוא .את המטופלת שלי
.היי, עוד כוויות קור, מיטה 10 .אלא מה-
.היי, אמא התקשרה ,ליאו עדיין משתולל
הוא מנסה לפתוח ,את הדלת הקדמית
.אבל אליסון התהפכה פעמיים ?לא! רגע, אמא שלך תיעדה-
אתה יודע מה? אני אפילו לא יודעת .למה אני טורחת לשאול
.תעזרו לי, בבקשה .בבקשה, תעזרו
.מדובר באשתי. היא לא מדברת .אני חושבת שהיא לא נושמת
.בסדר. תשכיבי אותה .אני מחזיקה אותה
.בסדר. כן. אנחנו צריכים אלונקה .אני מביאה-
.היא בשבוע 32 ?למה היא נפגעה? מה קרה-
.פגעתי בה עם המכונית שלי
?אלוהים. באיזה שבוע היא .שבוע 32-
.תקראו למחלקת יולדות
,תביאו לפה מכשיר רנטגן תמיסת סיילין חמה
?ואיפה מוניטור הלב לעובר ?היא מתה-
אנחנו צריכים .לערוך בדיקה מלאה
?קנדרה, נפגעת .לא, לא, רק קר לי-
בסדר, נביא לה .שמיכה חשמלית
היו לה כאבי גב ואני נתקעתי בעבודה בגלל השלג
והיא התקשרה ואמרה .שהיא חוששת שיש לה צירים
.היא רצתה לבוא לפה .אנחנו גרות במרחק ארבעה רחובות
?היא הלכה לפה ...אמרתי לה לא ללכת, אבל אני-
,נכנסתי למכונית שלי ...כמעט הגעתי הביתה ואז אני
...פגעתי
.אז יצאתי מיד .אני עומדת להקיא
.הדופק של העובר חזק .הצינור טוב-
.חשבתי שאני נוסעת ברחוב .הייתי על המדרכה
,ואז, לפי העיניים .נסיר את השערים
...בשלב הזה אנחנו
ננפח את הבטן .ונסגור את החיתולית עם תפרי יו
...מעולה. אז
?את מוכנה ?למה שלא אהיה מוכנה-
.טעות שלי
לא ידעתי שכבר ביצעת .כריתת מעי גס לפרוסקופית
.ביצעתי כריתה? ברור שלא
.רגע, אתה לא רוצה שאני... לא
.אני לא יכולה .אני לא מוכנה
את יודעת כמה מחברייך למחזור
מתחננים לעשות ניתוחים כאלה ?והם לא מוכנים
לפי איך ששאלת את השאלה .אני מניחה שזה מספר גדול
.אני לא אשאיר אותך לבד, דזמונד ,תהיי הידיים שלי
.אבל אני אדריך אותך עד הסוף .צעד אחר צעד
,רצית משהו בכל מאודך
,אבל היו כל כך הרבה מכשולים ,שנראה שלא תשיג את זה
,אז ניסית להפסיק לחלום ,אבל אתה לא יכול להפסיק
,אז אתה פשוט חי עם זה ?בשקט בגיהינום
תראי לחברייך למחזור .מה את שווה
רובנס לוקח דגימות דם .לבדיקות מעבדה
.הוא אף פעם לא משאיר סימן .ופבלו הוא מומחה לנשימה
הוא מפקח על מכונות הנשמה אצל מטופלים
ועוזר להם אם יש להם .בעיות בריאות. -בסדר
...אז
.שמיט, לאט ?מה הבעיה
.כלום. אין בעיה .הכול טוב
.איבדתי מטופלת
,כלומר, פיזית .אני לא מוצא אותה
אם לסיפור הזה ,לא יהיה סוף טוב
גם לקריירה שלך ?לא יהיה סוף טוב, מובן
...כן. אני רק
אני יכול לקבל ?את העבודה שלו
.לאבד אנשים .אתה לא מצחיק-
את חושבת שהדלף הזה ?יעצור את הדימום
זה הסיכוי היחיד שלנו .עד שהכבד יגיע לפה
.אז פיטרו אותך
...ו
ולא שמעתי את הסיפור המלא .ויש לנו זמן להעביר
הייתה לי מטופלת בת ארבע ,ולא היה לה ביטוח רפואי
אז רשמתי את השם של הבת שלי על המסמכים שלה
.כדי שאוכל להציל את חייה .זה מטורף-
,אילו ראית כמה היא... -לא ,המערכת הרפואית פה מטורפת
.אם היית צריכה לעשות את זה
הייתי עושה את זה ,למען עוד אנשים אילו יכולתי
אבל אז בטוח ייקחו לי .את הרישיון הרפואי
מעולם לא ראיתי מקרה .מוקדם כל כך של שחמת הכבד
זה ממחסור .באלפא-1 אנטיטריפסין
אחותה הגדולה של אליזה .מתה מאותה בעיה
הרופא הראשון של המשפחה אבחן .את זה בנתיחה שלאחר המוות
.התקשרו מסיאטל פרס
דוקטור דה לוקה בדיוק עזב .עם הכבד של התורם
?ברגל .אין לי מושג-
.מחסור באלפא-1 אנטיטריפסין
הרופא הראשון שלהם ?היה אלכס קרב
?השותף שלי לניהול שנעדר .כן, זה היה הוא
.אני חושבת שאני זוכרת אותה .היא אהבה קומיקס
הוא עשה לה משהו שלם .בקומה של רפואת הילדים
.הוא היה גמור כשהיא מתה
לא מספיק .כדי לחזור ולעזור לאליזה
.יאנג דיברה הרבה על קרב
?היא קראה לו השטן או משהו .זרע הרוע-
.זרע הרוע, בדיוק
?מה יאנג אמרה עליי .לא משהו שאני זוכר-
.לא. לא. לא, לא, לא
.תעצרו כולכם. אלוהים, תפסיקו .שמיט-
?מה היה אילו היינו באמצע החתך
יכולת להפחיד ,את ד"ר דזמונד כל כך
.שהיא הייתה עלולה לחתוך צינור ?ד"ר דזמונד? מי זו-
.היא אולי לא בשנה שלך
,אבל שמיט .זה לא תירוץ לא לדעת מי זו
,זו המטופלת שלי .טס אנדרסון
.המטופלת שלך? זה מגוחך
.אני יכולה להסביר .טכנית, אני מטופלת, כן
אבל אתה הוא ,שהכניס אותי לחדר הניתוח
התכוונתי רק להישאר ,במעבדת הכישורים
אבל אמרת לי להאמין בעצמי ...ואני גם
.לא שוב
.היי, תעצרי
.אלוהים אדירים
.היי, פירס, פירס, הנה
אני רוצה שתכירי .את ג'ואי פיליפס
הוא רואה את הגרסה שלי .של יריד עבודה
.ג'ואי, זו ד"ר מגי פירס
,כמו אייברי .היא מנהלת המחלקה שלה
.כירורגיית לב-חזה .טכנית, אני אחת המנהלות-
הייתי המנהלת, אבל אז .הורדתי בדרגה. -לאחר שפוטרת
ושכרו אותך מחדש .בזכות טוב לבי
ולכן זה כבוד גדול כל כך ,להיות המנהלת בשותף
.ואני גאה כל כך
?מגי. -כן .האמא באסיסטולה-
.בסדר, בוא, בוא
.בסדר .איבדנו את הדופק שלה
?השגנו את מחלקת יולדות .הם מוצפים עם סיבוכים-
.תביא לי את האולטרה-סאונד
אתה יודע מה, ג'ואי? אנחנו צריכים .לבדוק מחלקה שקטה יותר
?היא תהיה בסדר
.הצלע כנראה ניקבה את הלב שלה .לעזאזל-
.הדופק של העובר ירד ל-80 ?לדעתי נגמר לנו הזמן. -זמן למה
.אתם לא משתמשים במילים ?אתם מאבדים את שניהם
.סליחה, מה שמך? -קנדרה .אני קנדרה. -קנדרה, בסדר
הם צריכים לעשות .ניתוח קיסרי
.אבל היא רק בשבוע 32
כן, אבל הלב שלה עצר .לזמן רב מדי
אם הם לא יילדו את התינוקת עכשיו
.יהיה מאוחר מדי
?וזה יעזור ללזלי ...אני חוששת-
תביאו מגש לחיתוך בטן ולפתיחת חזה. נעשה ניתוח קיסרי
?ופתיחת חזה. -גם וגם .האנט, היא תאבד יותר מדי דם-
.ניתן לה עוד. נציל את שתיהן ?את האמא ואת התינוקת, בסדר
טדי, את תעשי את ההחייאה
ואני אכין אותה .לניתוח קיסרי חירום. -רגע
ג'ואי, תן לה יד .ותוציא אותה מפה
.בואי. -לזלי, אני אוהבת אותך .אני מצטערת כל כך
.אני מצטערת
.אתה לא צריך לשמור עליי .אני לא משוגעת
כמעט חתכת מטופל .ואין לך שום הכשרה לכך
במשך חצי מחיי .הייתי בבתי חולים
?אילו בתי חולים .שמיט-
אתה יכול לבדוק מה עם .ההערכה הפסיכיאטרית? -בשמחה
יש מישהו שאנחנו יכולים ?להתקשר אליו בשבילך
?לחברים או לבני משפחה
.אף אחד לא יבוא בסופת שלג
?טס, מה חשבת לעצמך
.תפסו אותי, זה לא משנה .זה משנה לי-
.יש לי קרצינומה אדרנוקורטיקלית
.שאפשר לטפל בה בשלב שלך .כן, זה מה ששמעתי-
בפעם הראשונה שאת חולה .כולם תומכים בך
ילדים מבית הספר ששנאו אותי הגיעו לבית החולים והתנצלו
.ובכו
בפעם השנייה או השלישית .זה לא קרה כל כך
זה הסרטן הרביעי שלי .בשמונה שנים
בתיכון הרופאים ,הרשימו אותי כל כך
.שהחלטתי להיות רופאה
.להיות האנשים שהצילו את חיי
הסרטן חזר בפעם השלישית .כשהייתי בלימודי רפואה
.ההחלמה נמשכה שנה
רוקנתי את קרן המכללה שלי .ועכשיו אני מכינת קפה
וכשהייתי חולה .כולם המשיכו לחיות
.סיימו ללמוד, מצאו בני זוג
כולם עומדים להגשים את החלום .שלהם ואני רק יושבת פה
.ולילה אחד ירד שלג
,ירד כל כך הרבה שלג שכמעט אף אחד לא הגיע
.והכול נראה חדש
,וחשבתי ?מה אם אני אהיה חדשה
מה אם אני אגשים ?את החלום שלי רק פעם אחת
?רק ליום אחד
?איך אני ארגיש
.זה היה נפלא, אגב, לברוח
.ד"ר ובר, הזעקת אותי
כן, אני צריך שתצטרפי אליי .לכריתת המעי הגס של גוטיירז
.תודה
?מה קרה
.זה לא קשור אלייך
.הסבב השני של אפינפרין בפנים ?אנחנו מוכנים
.בסדר. הנה, לזלי
מתי עשית ניתוח קיסרי ?בפעם האחרונה
זה חיתוך בטן רגיל .עם תינוק בפנים
?כבר קראנו לטיפול נמרץ יילודים
הם בדרך. יש לנו שניות ספורות .עד שנאבד את שתיהן
.יש לנו חתך בכבד .אני צריך שתחכו עם פתיחת הבטן
.אואן, אתה צריך לחתוך .כן-
.אני מפסיקה את הלחיצות
.תורי. תפסיקו החייאה
.מפשק
.אין תגובה מד"ר דה לוקה .הוא יצא לפני יותר משעה-
.לא הכרחתי אותו ללכת .מספרי תפרים-
?בסדר, אז למה שווייץ
.מה? -אנחנו צריכים להעביר זמן ?למה עברת לשווייץ
די ברחתי. לאחר שאשתי מתה לקחתי את הילדים
למקום הכי רחוק .שיכולתי לחשוב עליו
בדרך כלל לא צוחקים .כשאני מספר את זה
,אני מצטערת .אבל אני עשיתי בדיוק אותו דבר
?לאן את ברחת .לסן דייגו-
.אין לי מושג למה
?בעלך מת לאט או מהר .מהר. מהר מאוד-
?אשתך .לאט, בצורה בלתי נסבלת-
.במשך שנים
כולם אומרים .שזה נעשה קל יותר
.כן ולא
.הדברים הראשונים קשים
ברגע שאתה מרגיש ...שאתה מתחיל להחלים
בפעם הראשונה שהיה לליאם .חיידק בבטן כמעט אשפזו אותי
15 שנים של הכשרה רפואית .הלכו לעזאזל
.יום הנישואים הראשון .ימי ההולדת הראשונים
.הנשיקה הראשונה
.זה עוד לא קרה לי
.בסדר. חזרתי .הבאתי את זה
.הנה. הנה
,הבאתי את זה. -ד"ר דה לוקה .תגיד לי שהלכת עם כפפות
.בסדר, הלכתי עם כפפות
תזעיקו את ד"ר אייברי עכשיו .ובואו נתכונן להשתלה הזאת
?כולם מגזימים, בסדר
אנחנו לוקחים משאבים מחולים אמיתיים
.שצריכים אותנו. תפסיקי
,הידיים שלך נראות כמו חצילים ?אידיוט. מה חשבת, לכל הרוחות
חשבתי על ילדה קטנה שגוססת. יש .אנשים שקוראים לי גיבור בזכות זה
.סימס, אני צריך אגן חימום .37 מעלות עם סיילין
,שמיכות חשמליות ואני רוצה מפעיל פלזמה
.בהיכון, למקרה שנצטרך .בטיפול-
.לא, תפסיקו, זה מגוחך .אני צריך לטפל בחולים
.לא תטפל בחולים ככה ?במי תטפל
.אנדראה, אתה לא רופא כרגע
אפשר להוציא ?את אחותי מפה, בבקשה
,דה לוקה, אני עושה את זה כל היום .אז תקשיב היטב
אם לא תניח לי לטפל בך ,בדיוק כמו שאני צריך
יכרתו לך את אחת הידיים או את שתיהן
ותאבד את העתיד שלך ?כמנתח, בסדר
אז תשב, תשתוק .ותן לי להפשיר אותך
הצלע ניקבה .את מסב הלב שלה
אני מרגישה .שזה קריש דם אחד גדול
,היא בטמפונדה .ללב שלה אין מקום לפעום
.נצטרך לפתוח אותה ?מץ. -מה מצבך-
?בסדר. איפה המחמם
.בסדר
.בסדר. הנה
.בסדר
.אני מתחיל לחיצות
.קדימה, קדימה, קדימה
.אני צריך מגש צנרור ליילוד
.קדימה, קדימה, קדימה .קדימה, קדימה
.ביקשתי ממנה לא לצאת מהבית
.ביקשתי ממנה לא ללכת
.היי
.נשים בהיריון עקשניות
?כן, אבל זה לא נורמלי, נכון
.לעבור ניתוח לב וללדת תינוק
?ראית את זה פעם
.אני אלך לבדוק מה שלומה
.תישאר פה
הדימום הפסיק בזכות הדלף .וביצענו השתלה מוצלחת
.המדדים שלה משתפרים
?אז היא בסדר? אליזה בסדר .היא תהיה בסדר-
אנחנו רוצים להודות לרופא שיצא בשלג
.כדי להביא את הכבד ?אתם יודעים איפה הוא
.הוא מתחמם ...כולכם הייתם כל כך-
.תודה. תודה
.תודה
?אלוהים. יש עדכון
הוצאתי עכשיו קריש דם ענקי ממסב הלב שלה
...ועכשיו אני מעסה אותה .רגע, תפסיקו עם הלחיצות-
.נראה אם יש לנו קצב
בסדר, בואו נארוז .וניקח אותה לחדר הניתוח
,האנט. -התינוקת מצונררת .קיבלה 2 מנות אפינפרין
.רגע. תנו לה רגע
.זו בת
.אלוהים אדירים
.ג'ואי
?הצלתם את שתיהן
.אדיר .הוא צודק-
.כולם, זה היה אדיר
?זה היה אדיר, נכון
תיזהרי. אייברי מנסה להציל את הידיים של דה לוקה
כי הוא שיחק בחוץ .יותר מדי זמן
?איך ידעת שאני פה
משהו קטן במוח שלי .אומר לי איפה את כל הזמן
.זה היה מפחיד .אפילו יחסית אליי
לא, באתי מחדר המיון ,עם שוקו
.ראיתי אותך בחדר טראומה 1 .נראה כמו הצלה מדהימה
.בבקשה. -תודה ?הכול בסדר-
...כן, אני רק
...אני רק
מנסה להשקיט .את הראש שלי
היה לי איזה פחד ...במשך כמה חודשים ואני רק
אני רק חוששת .שאולי הוא מתגשם
?מה זה ...טוב, אני רק-
אני חוששת שאואן הוא ,האבא של התינוק של אמיליה
?וזה בטח מטורף, נכון
...אבל זה... אני רק .לא יכולה להפסיק לחשוב על זה
זה הדבר הראשון שחשבתי עליו .כששמעתי שאמיליה בהיריון
?למה את חושבת ככה .אולי כי אני מקולקלת-
כי אני לא יכולה לסמוך על כך ...שהמצב יסתדר, כי
כי אולי אני פוחדת
שהוא תמיד .יהיה מאוהב באמיליה
.זו הרגשה נוראית
לחשוב שמישהו שאתה מאוהב בו .רוצה מישהו אחר
...כלומר
.תסמכי עליי, אני יודע .אבל היי
.ראיתי את אואן איתך
.ברור שהאיש הזה מאוהב בך .זה יוצא מכל הנקבוביות שלו
.תסמכי עליי .אני אהיה הראשון שיגיד לך אחרת
.אתה אדם טוב, טום .אלוהים-
את האדם היחיד פה .שחושב את זה
אני יודע שאנשים .סולדים ממני, מאוד
,אני לא מראה את זה
אבל אני חושב .שאני שונא את זה
כולם חלק מהמועדון .והם לא מאפשרים להצטרף
.ואני מנסה כבר שנתיים
.אני לא סולדת ממך
אני אפילו אומר .שאני מחבבת אותך
.מאוד
?מה אתה עושה ?מה-
...המבט הזה. המבט הזה .אין מבט-
.תמיד יש לך מבט .לא. אין מבט-
.אין מבט
.אני לא יודעת ...זה לא... זה
!טום
.אתה מת
.לא. -חכה .לא-
...אל תעשי את זה. אל
.הידיים האלה מבוטחות
במחלקה הפסיכיאטרית אמרו ,שאין סכנה שהיא תברח
אז העברתי .את הניתוח שלה למחר
.תודה
.גברת גוטיירז בסדר
?באת לזרות מלח על הפצעים
לא, באתי לפה כי לאחר הניתוח היא שאלה
איפה הרופאה שהיה לה .משהו נחמד להגיד על החיות
אמרת לה ?שאני בכותונת משוגעים
אמרתי שד"ר דזמונד .נמצאת עם מטופל אחר
.דזמונד
.נשמע כמו משהו מאופרת סבון
.איזו סתומה אני
.גם אני חלמתי להיות מנתח .איזה מזל יש לך-
את באמת רוצה להיכנס איתי ?לתחרות על מכשולים
מה שאמרתי הוא שהחלום שלי היה קשה הרבה יותר
,מכפי שהוא היה לאחרים ,אבל לא ויתרתי עליו
.והגשמתי אותו
אם את יכולה להתגבר ,על ארבעה סוגי סרטן
את יכולה לסיים .בית ספר לרפואה
את יודעת למה ביקשתי ממך ?להיות הידיים שלי היום
.כנראה כדי ללמד איזה משהו
?מה זה, פרקינסון
.כן, אולי
.זקנה, אני לא בטוח
,יש טיפולים לזה עכשיו ,תרופות
.אפילו עובדים על ניתוחי מוח
אין אף טיפול שיאפשר לי .לעשות מה שאני הכי אוהב
העבודה הזאת מגדירה אותי
,יותר מכל מערכת יחסים
,מכל מחלה
ואם אני לא אוכל ...להמשיך לעשות את זה
.צדקת מקודם .זו העבודה הכי טובה בעולם
ואם חשבתי שיש סיכוי כלשהו ,שאוכל לנתח שוב
הייתי הופך עולמות .כדי לעשות את זה
,אז אתה יכול לוותר .אבל אני לא
לא, יש הבדל גדול מאוד בין ויתור לאחר מאבק
ובין ויתור עוד לפני .שהמאבק התחיל
.לא. אתה... אתה לא יכול .לא-
.אני לא צריך את זה יותר
אבל אני מקווה מאוד .שאת תצטרכי את זה
.זה יעזור עם הכאב .האמת, זה לא כואב-
.זה יכאב
אף אחת מהשלפוחיות שלך ,לא פתוחה עכשיו
אבל יש סיכוי גדול שאצטרך .לעשות הטריה בחדר הניתוח
,דה לוקה ,אני רוצה להדגיש את זה
.12 השעות הבאות הן קריטיות
.תודה .תודה-
.אין לי מצב רוח לאורחים
אנדרו, הילדה הקטנה הזאת .בחיים בזכותך
.אז רק רציתי שתדע את זה אני יודע את זה-
ואני יודע גם שאילו ,זה התנהל כמו שרצית
,לא הייתי יוצא לשם
והילדה הקטנה הזאת .הייתה מתה
אז אני מניח שאת מודה לי .על כך שלא הקשבתי לך
.אנדראה, אנחנו רק דואגות לך
.בסדר ...זה בדיוק כמו כשאבא
?אני לא הוא, בסדר .אני לא הוא
לראשונה בקריירה שלי ,אני מצליח בזכות עצמי
.בלי עזרה של אף אחד אחר
למה אתן לא יכולות ...לשמוח בשבילי ולקבל
למה אתן צריכות ?להאשים אותי שאני לא בסדר
.כי יש עבר אני לא אומר שיש לך אלצהיימר-
בכל פעם ?שאת שוכחת משהו, נכון
.את יכולה ללכת, מרדית .בבקשה, רק תלכי
סליחה. הייתי צריכה .לכבות כמה שריפות
.זו העבודה של המנהלת
?האמא של התינוקת שרדה .כן. לזלי בטיפול נמרץ-
?האישה הזאת צדקה ?זה לא קורה בדרך כלל
.זה ממש לא קורה בדרך כלל
יכול להיות שזה הדבר .הכי מגניב שראיתי בחיים שלי
.גם אני
.היי. תחזור הביתה איתי .עם המשפחה שלי
?מה .בוא לבית שלי-
,תישאר בזמן שתסיים תיכון
כשנמלא את בקשות ,הקבלה למכללה
,וכשתהיה הרחק בלימודים
תחזור ותאכל ארוחת חג ההודיה
ותעשה כביסה ואולי נדבר .על איזו קריירה אתה רוצה
.אני לא צריכה כסף מהמחוז .זה לא העניין
,יש לי חדר נוסף, אוכל נוסף
...אהבה נוספת להעניק. אני
יש לי בן שאוהב לשחק משחקי וידיאו
...ובעל ש
.יבין. בסופו של דבר
?את רצינית
?מתי ראית שאני לא רצינית
.כן. כן
.אני אשמח
...אתה
.בסדר. כן
.בסדר
.תודה
.תודה רבה
.היי
.ראיתי אותה, מתוקה
.ראיתי את הילדה הקטנה שלנו
...והיא
.היא דומה לך כל כך
?אני יכולה לתת לך את זה .תודה
.מגי, אני רוצה לבקש ממך טובה .בטח-
אני יודעת שאמיליה לקחה חופשה אישית
ואני יודעת שללינק קשה מאוד עם זה ואני יודעת
שיש לי הרגשה ,שאני לא יכולה להתנער ממנה
.אבל שקשורה לאואן
אני יודעת שאת אחותה של אמיליה
,ושהנאמנות שלך נתונה לה ואני מכבדת את זה מאוד
ואני לא מבקשת שתספרי לי ,כל מה שאת יודעת
,אבל אני שואלת אותך
?האם אני משוגעת ?האם אני רואה דברים שלא קיימים
.את לא משוגעת
.היי
,קיבלו אישור לפנות את האסדה אז הבאנו את האיש
.עם כף הרגל הקטועה
ג'יי-ג'יי ילדה .בשירותים של התחנה
.וואו, זה... -היא בסדר .היא בסדר והתינוק בסדר
.אני מצטער, מותק
אני... אני מצטער שהייתה לנו ...המריבה הראשונה. אני מצטער
,אלוהים, אני עייף מדי בשביל לזכור .אבל אני מצטער
.גם אני מצטערת .זה היה מטופש
.אני די בטוחה שזה היה מטופש
.לא ניגע בזה .כן. -אני יודע-
?ניפגש אצלך .כן. נוכל לריב בפעם השנייה-
.זה מוקדם מדי
?מצאת את המטופלת שלך ,כן, והיא עסקה ברפואה יותר ממני-
.כי היא התחזתה למנתחת
.היא הייתה עלולה להרוג מישהו
ניקו, אתה משתיק אותי .עם סקס
,וזה סקס מדהים
אבל זה מתחיל להיות .מה שאנחנו עושים
ואני מבין אם אתה לא מוכן ,לדבר על ההורים שלך
אבל אני רוצה מערכת יחסים ...ולא התחזות, וזה
.אני לא מרגיש שזה אמיתי .בסדר, תקשיב-
.ליווי
.אני לא אתה
.אני לא אוהב לדבר על רגשות
,אני לא אוהב להיכנס לעומק ...אני אוהב להגיע ופשוט
.להיות יחד
ואני מקבל את כל ,הדיבורים שלך על רגשות וכדומה
.את כל כולך .אני מקבל אותך
.אני לא מנסה לשנות אותך
אבל אתה לא מפסיק .לנסות לשנות אותי
.זה כל מה שיש לי לתת .זה, ליווי, זה מי שאני
ואם אני באמת ...לא מספיק לך, אז
.חכה, חכה, חכה. אל תלך
...אני אוהב אותך. אני .אני מקבל אותך. אל תלך
!טדי! יורד שלג - - ?רוצה לגלוש
אין צורך .להוציא את זה על הדלת
.אני בא
.אני בא, אני בא, אני בא
.רגע
.אני רק צוחק .אני אוהב איך שאת דופקת
מיד לאחר סופה .הייתי יוצאת בריצה החוצה
אם זה האוויר ,או מעטה השלג הטרי
.תמיד הרגשתי קסומה או חדשה
.היי. -היי ,הפסיק לרדת שלג-
אז יצאתי וקיבלתי החלטה מנהלית .לגבי ארוחת ערב
,"מרק עוף ואטריות מ"האריס .עם שבבי הבייגל שאת אוהבת
.חכה, חכה
.בן ...את-
?הכול בסדר .הכול מעולה-
.הנה
?זה ג'ואי
?הוא לובש את הבגדים שלי
.אנחנו צריכים לדבר
,אבל עד כמה שהשלג יפה .הוא מתחיל להימס
,כיף יותר להיות אומללים יחד
.אז הבאתי סופגניות
.וייאוש
?ג'ו .חשבתי שאתה הוא-
.אני מצטער
.הוא עזב אותי
.הוא לא
.אני חושבת שכן
אני חושבת
שהוא התעורר יום אחד והרגיש צורך
.לברוח מהחיים שלו וממני
.התקשרתי לאמא שלו
.הוא לא היה שם .הוא מעולם לא היה שם
הוא עזב אותי ...ואני לא יכולה
...אני לא יכולה
.אני לא יכולה לנשום
ולפתע אתם עומדים .בבוץ מלוכלך
.קפואים ולא יכולים להרגיש דבר
אבל לאחר מספיק זמן .אפילו זה נעלם
.היי .היי-
?לאן אתה הולך .הביתה כדי לחבק את הבנים שלי-
.לפנק אותם רק כי הם בחיים
?את .אותו דבר-
.גריי
.ד"ר דה לוקה ?מי הוא בשבילך
.הוא אחד הראשונים שלי
הוא הגבר הראשון שאמרתי לו .שאני אוהבת אותו לאחר בעלי
?זה טוב
"להגיד "אני אוהב אותך ?למישהו חדש
...כן. זה היה
.זה היה טוב
.זה היה טוב מאוד
...אני
.הייתי בודד
?את יודעת
.עוד לא פגשתי מישהו כמוני
.שהתאלמן בגיל צעיר כל כך
.זה נחמד
.עוזר שיש חברה
.זה עוזר גם לי
,האדמה מפשירה ,הימים מתארכים
,ואף שאי אפשר לדמיין את זה .מתחילים שוב להרגיש
.לילה טוב, הייז
היא אמרה לי ."שיש לה אחות "שונה
.יאנג ?אני מניח שזו את
זה מפתיע אותי .בכל פעם מחדש