אם יש דבר אחד שאני שומעת שמטופלים אומרים
אפילו יותר מאשר ,"תצילי את חיי"
:זה הדבר הבא ."אני רוצה ללכת הביתה"
מוזר להיות כל הזמן .במקום שרוב האנשים שונאים
.ברוך שובך, ד"ר גריי
.טוב לראות אותך
- ?כריסטינה: קיבלת את החבילה -
.חזרת
.שלום, את חזרת
?את עדיין שיכורה .לא-
?את לחוצה ?לא. ואת-
הייתי, אבל התגנבתי ועשיתי
שתי כריתות לפרוסקופיות .של כיס המרה לפני ארוחת הבוקר
:כריסטינה - - תחפשי היטב. יש לי ניתוח. שלום
.ברוך שובך .שלום-
?מישהי מכן ראתה חבילה בבית
?איזו חבילה ,כריסטינה שלחה משהו-
מתנה על כך שלא הפכתי לקבצנית ,ושמתמחה זרק אותי
.אבל אני לא יודעת איפה היא
.אולי זה חשפן
?מה הבעיה שלך .סליחה, הורמונים-
.אם אני מכירה אותה, זו גווייה
...אבל בית החולים הזה במיוחד
.ברוך שובך, ד"ר גריי
.כאן גדלתי .כאן קרו הזיכרונות החביבים עליי
.זה היום הכי טוב בחיים שלי .גם בחיים שלי, הלם-
?ביילי שכרה אותך מחדש
,התכוונתי לספר לך .אבל היית עסוק כשזרקת אותי
,לא זרקתי אותך .ביקשתי שתיקחי זמן
,לשדוד, לגנוב. לרצוח, להרוג .הכול אותו דבר
.זה הבית
.תודה
,תאסוף את הרופאים .הגיע הזמן לביקור חולים
.גם אם זה בית הרוס
"האנטומיה של גריי"
עונה 16: פרק 9 "בואו נלך לבר"
.ונדי בליס לאורולוגיה
.אתה עדיין צריך לאכול
?איך אתה מתמודד
.אני עדיין עומד ?דיברת עם מגי-
,ג'מה. -אני מצטערת .אני צריכה לשאול
?תהיה עדין איתה, בסדר
?מי זו הייתה .חברה-
.שלום
אני מחפשת .את ראש המחלקה קרב
,קרב ביום חופש ?אני יכול לעזור לך
,אני ד"ר דפני לופז .באתי לסיור
.כן, קרב אמר שתבואי
את רופאת חדר מיון מאוניברסיטת .לוס אנג'לס? -כן, זו אני
.נעים מאוד להכיר אותך סוף סוף .אואן האנט, זה ד"ר ריצ'רד ובר
.לעונג לי .נעים מאוד-
קרב אמר שאנחנו ,מנסים לחזר אחרייך
מנסים לשכנע אותך לעבור לכאן
ולא לבית החולים .הפרסביטריאני בסיאטל
,אגלה לך סוד .אתם מנצחים
.אין להם כסף בשבילי
כדאי שתתחילי להביא .את כל המטופלים שלך לכאן
,כן? סליחה, אדוני ,אני יודעת שיש לך התקף לב כרגע
אבל הבחור שלי עובד .בקצה העיר בגריי סלואן. -כן
.אנחנו צריכים ללכת ?הוא יבין. -כן-
?מתי המשמרת שלך נגמרת הלילה .מחר בבוקר-
אולי אבוא לתחנת הכיבוי .עם מקרה חירום
ג'קסון. -ואני אהיה .בבית החולים בקצה העיר
.אמא
.אמא, לא ידעתי שחזרת לעיר ?מכונית חדשה
מתברר שלימוזינות .יכולות להיות מלכודות מוות
כן, ראיתי חתונות שלמות .מתחסלות
...וזאת
,אני ויקטוריה יוז, גברתי .תחנה 19
?זה ערוץ טלוויזיה
,לא, גברתי .זו תחנת כיבוי אש
.אני... -כן .אני הולכת-
.סליחה
אתה נשען כך ?על כל הפרמדיקיות
.אני אוהב את ההורמונים .הורמונים זה טוב-
.אתה טוב יותר
.יש לך ביקור חולים .אני לא יכול-
אני לא רוצה. -לך. תתמודד .איתם, אפצה אותך אחר כך
,הם מרושעים .אני רוצה את הפיצוי עכשיו
.לא, לך
?לוי, תהיה מצוין, בסדר
.לך תוכיח להם שהם טועים
.בסדר, אשחק
אני מקווה שהתינוק שלנו
יקבל בתורשה עיניים כמו .שלך ואף כמו שלי
אני מקווה שהתינוק שלנו
יקבל בתורשה שיער .כמו שלי ומוח כמו שלך
,אני לא יודעת אני לא בטוחה שאני רוצה
את האמיגדלה הזאת אצל התינוק ?שלנו. אולי גרעיני הבסיס שלי
ג'ו, את חושבת שהתינוק שלנו צריך לקבל בתורשה
קליפת מוח קדם-מצחית ?כמו שלי או כמו של לינק? -מה
?את בסדר .כן-
."נרשמתי להתנדב ב"מפלט בטוח
זאת אומרת, כשמוסרים תינוק בתחנת כיבוי אש בסביבה
...מתקשרים אליי ו
.פשוט מתקשרים אליי .שפרד-
?איך קצב הלב שלך במנוחה
.הוא עלה ב-15 אחוזים .זה מוזר? -לא, נורמלי
?לחץ דם .ירד-
.זה כיף, כאילו אנחנו במועדון .להתראות-
איזה מטפל ?אמר לך לעשות את זה
קרלי. אבל היא לא ,אמרה לי לעשות את זה
היא סיפרה לי .שהיא עשתה את זה
?איך זה עוזר
כששמעתי את הסיפור שלה .זה שיפר את הרגשתי
,אני לא יודעת .נשמע נחמד לעזור למישהו
את בטוחה שזה לא ?יותר מדי ומוקדם מדי
?תוכל לבוא איתי
אלכס נסע לאיווה לעזור .לאמא שלו. -יש לי ניתוח
.אני יכול לבטל .לא, לא-
.זה בסדר
?את בטוחה .כן, אני בסדר-
.עוגה .לא בשבילך, בוגד-
,לא התכוונתי להלשין על גריי .וכולכם יודעים את זה
.רק עשיתי את העבודה שלי .זה מה שהנאצים אמרו-
בסדר, סבא-רבא שלי ,היה במחנה ריכוז
.לא נחמד להגיד את זה .תתנצל בפני הבוגד-
.אני מצטער, בוגד .סליחה, אני עוברת-
.סליחה
?גריי חזרה, בסדר .אתם יכולים לשתוק על זה עכשיו
.שלום, אליוט. פינלי .שלום-
?כיסא גלגלים? מה קרה .ג'ספר-
.2.200 ק"ג ,התינוק נולד-
חשבתי שהלידה .רק בעוד חודש. -לא
,לא, אבל הוא בסדר .הוא בפגייה. -כן
.כן, תראה לה .תראי את החייזר הקטן-
.כן ?נכון שהוא חמוד-
אנחנו קוראים לו .אי-טי בקיצור
כן, הייתי בצום לפני הניתוח .וירדו לה המים
,הוא רצה לדחות אותו .ואמרתי לא
.לא דוחים ניתוח לב .כן-
מערכת החיסון של ג'ספר .עדיין חלשה
לא מסכימים שאחזיק אותו .עד שישחררו אותי
.שמיט, תציג, בבקשה
,אליוט קלהון, בן 39
אושפז להחלפה רביעית של מסתם אבי העורקים
בגלל היצרות מולדת .של מסתם אבי העורקים
,בסדר, זכר בן 64 בהפוגה יותר משנה
.אחרי טיפול במזותליומה
התלונות העיקריות הן הזעות בלילה, ירידה במשקל
.וגושים במפשעה ובאשכים .לימפומה-
,מוקדם להסיק מסקנה כזאת .סימס. -זו מסקנה טובה להסיק
,אתם יכולים לעבור למטופל הבא .אני אטפל בזה
.ד"ר ביילי .רשף הררה-
צר לי מאוד .לראות אותך כאן שוב
בבקשה, אל תספרי לבעלך .שהסרטן שלי חזר
,בסדר. קודם כול ,אנחנו לא יודעים את זה
.ומובן שלא אומר אף מילה
.בוקר טוב, בוקר טוב .בוקר טוב. שלום-
.בוקר טוב
.ד"ר דה לוקה .ג'יימי קולדוול, בת 13. -ג'יימי-
אני מכירה את ג'יימי. הוצאתי .את כיס המרה שלך לפני שנתיים
?מה שלומנו
זקארי הגיב על התמונה של טסה .עם סמל של לב
.כשאני גוססת .את לא גוססת-
?היא לא גוססת, נכון
לג'יימי יש גוש מורגש בגודל 3 ס"מ .בין הצלעות בצד ימין
.וזה... -זה כואב נורא, לעזאזל .תדברי יפה-
תוכלו להוציא את זה ?לפני בת המצווה של טסה
זקארי שולץ .לא ירקוד עם גיבנת
?מי מציג
?יש בעיה
.כבר התחלנו .שלום-
,מי אתה? -קורמק הייז .ראש המחלקה לכירורגיית ילדים
?ממתי .מהבוקר-
בעתיד אל תבקרו .את המטופלים שלי כשאני לא כאן
.נתחיל שוב .ג'יימי קולדוול, בת 13-
.אושפזה עם כאב גב קבוע
,שלום, אלכס .אני בתחנת כיבוי האש
,אסביר אחר כך .אבל תתקשר אליי
תמסור דרישת שלום .לאמא שלך. שלום
.שלום .שלום-
?השאירו כאן תינוק
.כן. בסדר
,אם את משנה את דעתך ...לפי החוק יש לך 72 שעות
.לא, לא, אני לא האמא
."אני מ"מפלט בטוח .אני מצטערת, ממש מצטערת-
,אני ויקטוריה יוז .תודה שבאת
,כן, ויק .את החברה של ג'קסון
.חברה? לא, אין תוויות
?הוא אמר משהו .את יודעת מה? לא משנה
?סליחה, מי את
.זו ג'ו קרב
.שלום .שלום-
.זה תינוק חדש .כן, חם מהתנור-
אנחנו מנחשים .שהוא בן שלושה ימים
.כבאית לדרך גרייט מארש 368
.זו שוב גברת ויניקיינן
?מה עוד יש לה לשרוף
גברת ויניקיינן נוטה .להצית דברים כשהיא בודדה
.אפל
.קדימה
.אלוהים
.בואי, אערוך לך סיור .בסדר-
יש לי החלפת מסתם .להיצרות כרונית של אבי העורקים
?את רוצה להשתתף ?בסדר. למה-
למה את צריכה שאשתתף ,בהחלפת מסתם? -אני לא צריכה
.רק חשבתי שיהיה כיף .בסדר, אבל זו החלפת מסתם-
אני די בטוחה שאת יכולה .לעשות את זה בעיניים עצומות
...בסדר, אם את לא רוצה לעזור .לא, אני רוצה-
לא ראיתי לב לא בטראומה .כבר חודשים
.אמיתי מדי .בסדר-
.זה קשה, כמעט כמו עצם ?הזמנו סי-טי
,התכוונתי לעשות את זה .אבל הפריעו לי
ג'יימי, אערוך סריקות כדי שנדע ...טוב יותר מה גורם לכאבים ול
?גיבנת-חצ'קון .כן, זה-
,בסדר, פרקר .קח אותה לסי-טי
...כמו שאמרתי
.יום ראשון שמח .תודה. -תודה-
.נתראה בקרוב, ג'יימי
?איך התינוק ?איך את מרגישה
.שתינו בסדר .היא משתוללת היום
?היא
.רק הרגשה
אברר בוודאות .מאוחר יותר היום
?בסדר, אתה מוכן .לא-
.בסדר
?זה גוש, נכון
לא נדע אם הוא ממאיר .לפני הביופסיה
.אל תכתוב מכתבים הביתה
,עם העבר שלי ?עם הסטטיסטיקה על כבאים וסרטן
אל תיפגעי, אבל לא צריך .תואר ברפואה כדי להבין את זה
לא, אבל צריך תואר ברפואה
כדי לשלול את כל .האפשרויות לפני שנבהלים
אעשה ביופסיה ?ונמשיך משם, בסדר
?נו
.אני מבין שזה הפתיע אותך
הבן שלי מתגנב עם אישה אחרת .באור יום? -מה? לא
?אף אחד לא מתגנב, בסדר
נפרדתי ממגי לפני חודשים, אין ,התגנבות. הייתי מספר לך את זה
אבל נסעת הרבה .ולא רציתי לעשות את זה בהודעה
אני מבטיח שזה לא ישפיע .על הנישואים שלך לריצ'רד
אני לא בטוחה עוד כמה זמן .תצטרך לדאוג בגלל זה
?מה זאת אומרת
ריצ'רד עובד עם מישהי .שאולי יש לו עבר רומנטי איתה
.כמוך עם קורסיק .זה שונה-
איך? -כי אין לי עבר .של בגידות בבן הזוג שלי
,אמא, באמת ריצ'רד ישכב על הכביש בשבילך
.ואת יודעת את זה .אולי אבקש ממנו לעשות את זה-
אמא. לפעמים כשנכנס לך לראש ,רעיון שלא נראה לך
.את נסוגה .גם אני עושה את זה
.בקושי דיברנו במשך שבועות
בקושי דיברתם ?או שאת לא רוצה להקשיב
,אם למדתי משהו
זה לא להיות גיבורה. תשתמשי .בפורמולה כשאת צריכה פורמולה
,תאמיני לי .אני שולטת בזה
,חזה זה הכי טוב .אבל לפעמים אמא צריכה יין
.בסדר, עוד נשימה ארוכה בשבילי
בסדר, אנחנו מוכנות .להכין אותך, אליוט
.בסדר
אני הולכת לצפות בתוכניות טלוויזיה גרועות ולאכול פודינג
.ולקרר את האיברים הנשיים שלי
תיהני מזה, זה הזמן האחרון שלך .לבד ב-18 השנים הבאות
?אני לא צריכה לפחד, נכון ,אם אמות-
אל תשאירי אותו .עם אמא שלי לסוף שבוע
.תשתוק .לא אעשה את זה
נתקן אותך כדי שתוכל .להחזיק את הילד היפה
,זה לא המקום הרגיל שלי לפגישה .אבל זה יספיק
?איך אתה מרגיש, באמת
,אחרי שאיבדתי את סברינה ...והמצב עם קתרין
.אני לא יודע
אובדן הוא קשה מספיק .בלי לסבול אותו לבד
...כשבעלי מת הייתי .לא ידעתי שהיית נשואה-
.אני לא מדברת על זה הרבה
.התחתנו בגיל צעיר
.הוא מת בגיל צעיר
.הייתי אלמנה צעירה
.אז התחלתי לשתות אלכוהול
.בוא נתפלל
.שלום, ד"ר ובר ,ד"ר רות זימן אותי להכניס זונדה
,אבל יש לי רפלקס הקאה חזק ...תהיתי
.תעשה את העבודה שלך, פרז
.בסדר. תודה, אדוני
.נעים מאוד, גברת ובר
.קדימה
אלוהים, הענק לי שלווה
לקבל את הדברים .שאין ביכולתי לשנות
.שלום .שלום-
?את צריכה משהו .לא-
.בן מביא בקבוק בשבילו ...אני רק
.אני לא יודעת .זה הזוי
.כן, תינוקות מפחידים גם אותי .לא-
.התינוק הזה הוא אני
אמא שלי נטשה אותי בתחנת כיבוי .אש כשהייתי בת חמישה ימים
,כן, את יודעת
.טבעי ובריא שתתנדבי לזה
מה? זה היה הגיוני .באותו זמן
?גדלת במערכת .כן-
.גם אני
?היו לך הורים טובים
.כולם גרועים
?ואתה .הייתה לי משפחה טובה אחת-
.אבל זה נמשך רק שנה
,עכשיו יש לי הטיפשים האלה .הכול הסתדר בסוף
?באיזו תדירות זה קורה
.אנחנו מקבלים רק שבעה בשנה
.בכל העיר ?רק שבעה תינוקות נטושים-
איזו ברכה. -אנחנו לא .אוהבים את המילה נטושים
מוותרים עליהם
אנשים שהחליטו .שהם לא מתאימים להיות הורים
.אנחנו מנסים לא לשפוט .אבל לפעמים אנחנו שופטים-
,ג'ו, את יודעת
אף אחד לא שמח ,לוותר על תינוק
אבל לפחות הם יודעים .שנדאג שהתינוק יהיה בטוח
?את רוצה להאכיל אותו
.בסדר .כן-
.אלוהים. תראה אותך
את לא יכולה .לשנוא אותי לנצח
אני יודע שדפקתי את כולנו ,כי פיטרו את מרדית גריי בגללי
.אבל רק ניסיתי שלא יפטרו אותי
.עשיתי טעות
חשבתי שדווקא את .תביני את זה
?למה דווקא אני ,כי גם את מפשלת-
אבל את מצליחה .להסתיר את זה טוב יותר ממני
,תשמעו ,אם לא אשרוד בניתוח
אהיה מבואס שהריב הזה שלכם .הוא הדבר האחרון שאשמע
.סליחה .סליחה-
?בעצם, אנחנו יכולים לעצור קודם
.אלוהים
רק רציתי לראות אותו .לפני שירדימו אותי, ליתר ביטחון
.אליוט
.לך לקבל מסתם של פרה
.אני אוהב אתכם
בסדר, תקרא לי ברגע .שפאת יקבל תוצאות
אני חושבת .שבחילות הבוקר שלי הפסיקו
בחילות הבוקר שלי .היו אחר הצהריים
.אני שמחה שזה נגמר
אני עוברת בדיקת אולטרה-סאונד .מאוחר יותר, אבל אני מתלבטת
?תבררי את המין .לא-
אני לא מבינה .את חשיפת המגדר
כאילו אפשר לדעת .מגדר של ילד מבדיקת דם
.אפשר
,אפשר לדעת את המין .לא את המגדר
מגדר זה יותר .ממילוי ורוד או כחול בעוגה
בכמה תרבויות .מזהים שישה מגדרים שונים
כן. אז בבדיקת האולטרה-סאונד .האחרונה בחרת לא לברר
.בעצם, עדיין לא עשיתי את זה
?באיזה שבוע את
.20
.אמיליה שפרד, את רופאה
,אני יודעת .הייתי צריכה לעשות
.אני פשוט פוחדת ממה שאגלה
:אני לא מפסיקה לחשוב ?מה יקרה
,אולי זה יקרה שוב
.או שיקרה משהו גרוע יותר ?אולי זה חייזר
?או גידול ,אולי אני אפילו לא בהיריון
אני רק אדם מטורף והרסתי .את החיים של החבר שלי בלי סיבה
הדרך הכי טובה להילחם בפחד .היא עם מידע
.אי אפשר לתקן מה שלא יודעים
.מועדון ההיריון נעשה פחות מהנה
,לורי ריד .תחזרי לדלפק הקבלה
,בדקתי בחדר הדואר .לא הגיעו לך חבילות. -תודה
לא ידעתי שהמתמחים .הם גם עוזרים אישיים
.עשיתי טובה לד"ר גריי
,גריי, אם יש לך סידורים .אני מסתדר
תראו את זה, גוש בין הצלעות .ה-9 וה-10. הוא נגיש מאוד
סימס, תזמין חדר ניתוח. תדאג .שהמעבדה מוכנה לעשות ביופסיה
.אבל אולי זה לא גידול .אולי לא ראית הרבה סרקומות-
.ראיתי הכול, תודה
הוצאתי את כיס המרה שלה .לפני שנתיים
אולי יצאו אבני מרה .והגיעו אל הגב שלה
דעתך הרפואית היא ?שעשית עבודה גרועה
דעתי הרפואית היא שאני לא מוצאת סיבה להדאיג את אמא שלה
,בדיבורים על גידולים או סרטן .רק אם צריך באמת
?מי את בדיוק ,מרדית גריי-
.ראש המחלקה לכירורגיה כללית
.גריי, כן
.שמעתי עלייך
את גרמת לפיטורים שלך .ושל חצי מהעובדים
,מי שכר אותך לעבודה ?ביילי או קורסיק? -למה
לביילי יש שכל לא לשכור מנתחים
שהאגו שלהם גדול .מדי לחדר הניתוח
,נכין אותה לביופסיית מחט עבה
ואל תגיד כלום .לאמא שלה על סרטן
?את רוצה טרמפ לבית החולים
מירנדה עושה ,בדיקת אולטרה-סאונד
.לקחתי חופש אחר הצהריים
?איך אדם יכול לעשות את זה
חשבתי שאתנדב
.ואבין טוב יותר
,אולי אוכל לסלוח לאמא שלי .אבל אני לא יכולה
אני לא יכולה להגיד ,שמה שהיא עשתה היה אמיץ
.אני לא יכולה להגיד שזה ויתור
כשאני מסתכלת ,על הבחור הקטנטן הזה
אני מבינה פחות .איך היא עשתה מה שעשתה
.ג'ו, רק תזכורת .כן-
טראומה, החומרים הכימיים במוח יכולים לגרום לבן אדם
להתנהג בצורה שאנשים עם כימיה מאוזנת יותר במוח
.לא יצליחו להבין
.כן. כן
לינק חושב שזה .יותר מדי ומוקדם מדי
בואי ניקח אותו לבית החולים. תוכלי .למסור אותו לעובדת הסוציאלית
אבל ערכנו לו בדיקה גופנית .והוא בסדר גמור. -כן
פרט לעובדה .שההורים שלו לא רוצים אותו
לא, האנשים שילדו אותו .לא רוצים אותו
ההורים שלו .עדיין לא פגשו אותו
.בסדר
?מה זמן הקרישה
.485 שניות .תודה-
.שאלת את זה לפני שלוש דקות .אני יודעת-
.מלקחיים וסכין 15
'ביקרתי את אואן בפאק נורת .לפני כמה ימים
.לקרב יש הרבה עבודה
יש שטח טוב בין הרקמות שהסתיידו .והרקמות הרגילות
,אואן מתחנן שאעבור לשם .לתקן את מחלקת קרדיולוגיה
מתברר שהמנתח הבכיר שלהם .במקום ה-200 בארץ
אולי זו תהיה .הזדמנות טובה לבנות תוכנית
הגיע הזמן להפריד .את המסתם מהטבעת
אני מרוצה בטראומה כרגע ,ואת עושה עבודה מצוינת
.אבל אני מתגעגעת לזה ,ד"ר אלטמן-
ביקשתי שתצטרפי היום ,כדי שתעזרי לזרז את העניינים
.לא כדי לפטפט ,'אם את רוצה לעבוד בפאק נורת
.'לכי לעבוד בפאק נורת .מספריים
.אלוהים
אתה. איפה המשרד ?של ד"ר ובר
?הוא מצפה לך
?מה שמך
.זאנדר פרז
,שמעת על קרן קתרין פוקס ?זאנדר פרז
,לא. -אני קתרין פוקס ,אני בעלת הקרן
והקרן היא הבעלים של 30 אחוז .מכל בתי החולים באמריקה
?גם של בית החולים הזה
.תלווה אותי למשרד שלו, בן .בסדר, כמובן-
בעצם, תוכלי לחכות כאן ?ואקרא לד"ר ובר
,הוא שתה קפה עם אשתו .אני לא רוצה להפריע להם
.אני אשתו
.אוי לי
?על מה אתה מדבר ...אני לא מאמינה
.פרקר .לא הצלחתי לעצור אותו-
.אמא, אמרת שאני לא גוססת
,מותק, תישארי רגועה .את לא גוססת
אני רוצה שתקבלו .את המידע שיש לנו
.בלי הפתעות לא נחוצות
.ד"ר גריי ,אני יודעת שזה מפחיד-
אבל לג'יימי אין תסמינים שיגרמו לנו להאמין
.שזה התרחיש הכי גרוע .ננסה לא לחשוב על זה
.נדע יותר בעוד כמה שעות
.אמא, אני פוחדת .אני יודעת, מותק. גם אני-
.ניקח אותה לחדר הניתוח בקרוב
?זה מה שרצית .זה לא קשור למה שאני רוצה-
אני אמא נוראית ורופאה גרועה עוד יותר
כי אני לא עושה ?בדיקת אולטרה-סאונד
?לא עשית בדיקת אולטרה-סאונד .בסדר-
השאלה שלך עונה ...על השאלה שלי. -אני
,את באמצע ההיריון אנחנו לא רוצים לדעת
?כל מה שיש לדעת
הוא זרק את אחותי ?ולקחת אותו לצוות שלך
.לא ייאמן
.לא זרקתי אותה
?לא .לא-
?אתה רוצה להבהיר את זה
.היא לא רואה אותי כשווה לה
אמרתי לה לקחת זמן
.ולחשוב מה היא רוצה
?מה
אני רוצה לתמוך ,כי אני רואה שאתה מוטרד
.אבל אני מבולבל
היא לא רואה אותך כשווה לה .כי אתה לא שווה לה
.אל תיפגע, גם אני לא
,אני מצוין .היא טובה יותר
.אתה עדיין מתמחה
.זה עניין של כבוד .כן, החבר שלי לא שווה לי-
.אני עדיין מכבד אותו
אבל אילו ,הוא אמר לי לקחת זמן
.לא הייתי מכבד את זה
אחי, לך אליה .ותתקן את מה שעשית
אתה לא שווה לה, אבל היא .התאהבה בך כשידעה את העובדות
כשמנסים לראות את העובדות ,לא כעובדות
.כך משגעים מישהו
המסתם בפנים וכמעט סיימנו .לסגור את אבי העורקים
.בסדר. טוב
.עבודה טובה, פירס .תודה-
שמעתי שאת טובה עם לבבות .יותר מאשר עם קרביים מדממים
,לא האמנתי שזה נכון, אלטמן .אבל הוכחת שטעיתי. -תודה, טום
?למה את לא אומרת לו להניח לך .הוא הבוס שלי-
שברתי את לבו .ואני מרגישה אשמה
כל כך הרבה תביעות .בהסבר אחד
,הוא בסדר. הוא בלתי מזיק ?ואנחנו חברים. -הוא יודע את זה
כי נראה שהוא חושב שיש לו עתיד איתך
ונראה שאת לא מעוניינת .להבהיר את זה
.בסדר, להוריד מלחציים .נוריד את המטופל מהמעקף
,ד"ר אלטמן .צריכים אותך בחדר מיון
?את יכולה לסגור, כן .כן. תודה על הסיוע-
ד"ר פירס, מאחר שהייתי אמורה ,להיות בצוות שלך היום
?את חושבת שאוכל לסגור
?ד"ר פירס .תשתקי. תשתקי-
הלב שלו ?לא אמור לחזור לפעול
אני לא יודעת .למה הוא לא חוזר לפעול
?למה הוא לא חוזר לפעול
?מה זה
?לימפומה
.חשבתי שיצאתי מכלל סכנה
תשמע, החדשות הטובות הן .שאפשרויות הטיפול ברורות
,אני לא עובר כימותרפיה .היא עשתה אותי חולה יותר מהסרטן
בסדר, פרואיט, לימפומה של האשך .היא תוקפנית מאוד
מדובר בפחות משישה חודשים .עד שהיא תגיע לריאות
.ד"ר ביילי, את מדממת
.שוב תודה על היום
את רוצה שאחכה ?עד שהעובדת הסוציאלית תבוא
.לא, אני בסדר
...לא, לא, לא. אני צריך
.לטעון ל-30 .קדימה, אליוט. קדימה
.לזוז
.אלוהים, זה לא קורה
.זה לא קורה שוב ?לנסות אפינפרין ומילרינון-
.כבר נתנו לו פעמיים
.תגדילו את הזרימה במשאבה ?תשאירי אותו במעקף-
.הלם, אמרתי לך לשתוק ?מה קרה, לעזאזל-
.פירס. -הלב שלו לא חזר לפעול .אני לא יודעת מה עשיתי
הוא היה במעקף ?הרבה פעמים בעבר, נכון
.זה כנראה שריר לב משותק
,נשאיר אותו כאן כמה שעות .הוא יכול לחזור
פירס, את מסכימה ?עם ההמלצה שלי
.פירס
לא אלך לספר .לאשתו עם היילוד שהוא מת
.אין לי ברירה
.תסגרו את החזה .תשאירו אותו על מעקף
.אתכונן לניתוח
.תצטרכי לחכות עכשיו ?מה קרה-
.מירנדה
.אהיה בחוץ אם תצטרך אותי
.אני ממש מצטערת
ד"ר גריי, יש לנו עדכון .על החבילה שחיפשת. -יופי
.עדיין לא מצאו אותה
?שמעתם מהמעבדה ?איך הביופסיה
בפתולוגיה אמרו שהם ראו .רק תאי דלקת ומשקעי כולסטרול
?אין ממאירות .לא. -בסדר, סכין-
?מה את עושה אוציא את הדבר הזה-
.ואראה מה זה .ד"ר גריי, לא אישרתי את זה-
,תשמע, ד"ר מי-שאתה .זה הבית שלי
,אתה אורח בבית שלי .אני מטפלת בזה
.סכין
?מה את חושבת
להתקשר לביה"ח הפרסביטריאני ?בסיאטל לשמוח לאידם
.אני לא יודעת
,בלי קשר לשלוליות הדם .אתם מרשימים
.יש לי כמה אפשרויות לשקול
.בבקשה, תחשבי על זה
.בסדר
?בסדר, מה
,תיזהר. תסמוך עליי .זה מדרון חלקלק
?אני לא מת בפנים, בסדר .ואני תפוס באושר
?הצעת נישואים לטדי ...עדיין לא, אבל-
מה? אתה מחכה שהיא תלד ?את הילד השלישי שלך
.ד"ר ויזאנט למעבדת צנתור .ד"ר ויזאנט למעבדת צנתור
.נראה שאלה רקמות מודלקות ?אני יכולה לקבל אור
.אלוהים ?פרקר, מה אנחנו רואים-
...זה נראה כמו ?זו אבן מרה גדולה
.זו אבן מרה גדולה ?בדופן החזה האחורית-
הגוף שלה הגיב לזה כאילו זו רקמה .זרה, וניסה להוציא את זה
,אני מצטערת ?אני נשמעת מרוצה מעצמי
?ראית את זה מסריקה .שטיפה וחוט-
נסגור אותה .ונשלח אותה הביתה
אני רוצה המבורגר צמחוני .וצ'יפס, בבקשה
.איחרת
?מה זה ...ג'ין ו-
.טוניק
.תביא לנו עוד שלושה
.זה נכון
.ריצ'רד מנהל רומן ?איך את יודעת את זה-
.ראיתי אותו
.היא הייתה במשרד שלו
ראית את ריצ'רד עושה סקס ?עם מישהי במשרד שלו
,הדלת הייתה סגורה
.אבל המתמחה קרא לה אשתו
היינו עושים סקס במשרד שלו ...כל הזמן. -אני לא צריך
נשמע לי .שהיה קצר בתקשורת
.תפסיק להגן על הגבר הזה ?הגבר הזה-
.אמא, זה ריצ'רד ,כן, ריצ'רד-
שהפנה לי גב .ברגע שנתקל בבעיה בקריירה
.פיטרת אותו .לא עשיתי את זה-
ביילי פיטרה אותו. -יכולת להציל .את המשרה שלו ואת יודעת את זה
איך אתה מעז להאשים אותי ?שלא תמכתי בבעלי
מצאת עוד חברה קטנה .לפני שהגופה של מגי התקררה
?איך זה קשור או איך זה עניינך זה ענייני-
.כשבחרת לצאת עם הבת של בעלי ?איפה המשקאות
?אמא, בבקשה, בסדר אני לא יכול להיות אחראי
?לקשרים שלי ושלך, בסדר
אין מספיק טיפולים .פסיכולוגיים בעולם בשביל זה
.תן לו טיפ
.ד"ר ג'יימס לטיפול נשימתי .ד"ר ג'יימס לטיפול נשימתי
.מירנדה .אני בסדר-
.תני לי לקחת אותך הביתה .לא-
.באמת, מירנדה .בן, בבקשה-
אני יודעת ,שזה אובדן גם בשבילך
אבל אני מבקשת ,שתניח לי כרגע
כי אני לא יכולה .להרגיש את זה עכשיו
אני צריכה להחליף בגדים
,וללכת לעבודה .אתה צריך ללכת
לך לשתות עם חברים שלך .או לזרוק דברים
,כל דבר רק אל תהיה כאן
ותסתכל עליי .בעיניים היפות העצובות
?עשית בדיקת אולטרה-סאונד .כן-
.גם את צריכה, זה חשוב
.אלך הערב .טוב-
החלטת אם את רוצה ?לדעת את המין
.כן. זו בת
.בת
.אני חושבת שאני לא מבינה
?הוא צריך מסתם חדש
.הוא רק צריך עוד זמן .בסדר-
?כמה זמן
.אנחנו לא יכולים לדעת בוודאות
,עם שריר לב משותק
הסיכוי שהלב שלו יחזור לפעול .הוא גבוה מאוד
אנחנו לא יודעים .כמה זמן יידרש לזה
...רגע, אתם אומרים
?אולי הוא לא יחזור לפעול
...יש סיכוי קטן מאוד, אבל .לא, זו טעות-
הוא עשה את הניתוח הזה .שלוש פעמים
.עשית את זה שלוש פעמים .כן-
?מה קרה
.אני לא יודעת, פינלי
.אלוהים .אני מצטערת. -אלוהים-
.בבקשה, תסלחו לי
?פירס, מה קרה בחדר הניתוח
אני רוצה למסור את התפטרותי .לאלתר. -לא, רגע
...תוצאה גרועה אחת לא .הייתה לי הרגשה רעה-
.אני מכירה את המטופל הזה
.הייתה לי הרגשה רעה
.הייתי צריכה לסמוך על עצמי
אני לא יכולה להיות מנתחת .אם אני לא סומכת על ההרגשה שלי
.אני לא יכולה
.אני מתפטרת
נראה שאני צריך .ראש מחלקת קרדיולוגיה
?את מעוניינת ?מה-
טום, אתה לא יכול לפטר אנשים
כדי לתת לי מה .שאתה חושב שאני צריכה
,המשכתי הלאה .אני אוהבת את אואן
.אני מצטערת שפגעתי בך .אני מצטערת באמת
אתה גבר נפלא
ותסב אושר .לאישה אחת או לכמה נשים
אבל אתה מוכרח להפסיק .לנסות את האפשרות הזאת
.לא פיטרתי את פירס
.היא התפטרה
אבל אני חושב שאת צריכה .להיות ראש מחלקת קרדיולוגיה
.בסדר .טדי-
.אני רוצה חיים איתך ,הייתי מתחתן איתך מחר, עכשיו
.אם תגידי כן
אואן הביא איתך ילדה לעולם .והוא לא הציע נישואים
...את בטוחה שאת רוצה
?לסגור את הדלת הזאת
.תודה. תודה רבה .זה היה גיהינום
.אני יכולה רק לתאר לעצמי
.אבל אלה חדשות טובות, ג'יימי תוכלי ללכת למסיבה
.בלי גיבנת-חצ'קון
.זה לא משנה .זקארי עדיין לא ענה לי
?בן כמה הוא, זקארי .13, בגיל שלי-
,כמישהו שגידל כמה בנים בני 13
.אני יכול להגיד לך שני דברים
ראשית, הם חושבים .רק על פורטנייט ופיצה
.שנית, הם פוחדים מבנות
,הם לא יודעים לדבר איתן .בייחוד עם אלה שהם מחבבים
קתרין: יש לי עניינים של הקרן - - בשיקגו. אני עוזבת הלילה
.קתרין נוסעת אל מחוץ לעיר
.לא ידעתי שהיא בעיר
היא חושבת ?שקורה משהו בינינו, נכון
.כן
?איך היה? מה שלומך
.תודה שבאת
צדקתי? זה היה יותר מדי ?ומוקדם מדי
?אנחנו צריכים וודקה
אפשר לטעון שזה אכן .היה יותר מדי ומוקדם מדי
בית הוא דברים שונים .לאנשים שונים
.לפעמים בית הוא אדם
כריסטינה: קיבלת - - ?את החבילה שלי
- מרדית: לא, זה לא הגיע -
הקטע שלך הוא להפחיד אותם בלי סיבה
?ואז להתענג מההקלה
לא מעניין אותי לנסות לנחש .מה אנשים רוצים לשמוע
אני מעדיף לתת להם את כל המידע .ושהם יחליטו איך להתמודד עם זה
הרופאים של אשתי .לא כיבדו אותי כך לפני שהיא מתה
,תשמעי, גריי ,זה הבית שלך
,אבל מישהו נתן לי מפתח .כדאי שננסה ללמוד איך לגור יחד
.ברוך שובך, ד"ר גריי
- "כריסטינה: לא "זה -
.אני מבין למה התגעגעו אלייך
- הוא -
- מקאלמן -
.הבית יכול להיות הרגשה
פסיכיאטרים אומרים ...שמי שמגיע מבית לא מתפקד
?הכול בסדר .בסדר גמור-
.ההרגשה הזאת היא כאוס
...אבל
.את לא בשבוע ה-20 להיריון
?לא
.לא, שבוע 24
.לא, זה בלתי אפשרי
?לא ...לא. כי זה אומר-
.אלוהים
.לא
אנחנו חושבים .שמשפחה היא דרמה
.הם היו נוראים כל היום
.הבטחת לי פיצוי
.קודם אוכל, אחר כך קינוח
.אני לא מסכים עם הסדר הזה
לאשתי הייתה הפלה .לפני שאנדריאה נולדה
.זה נפוץ להחריד ...רשף הררה-
.הבנתי, אני שותק
?למה אתה היית בבית החולים
אז אין פלא שרבים מאיתנו ...שבאים מבתים הרוסים
.נהנים מכאב ומהרס
.הובא וסונכרן ע"י קופיקו הבלש .elbazt הותאם לגרסה זו ע"י