חוקרים משערים שסיוטים הם הדרך של המוח
.לעבד אירועים מטרידים מהעבר
?פולה. מה
.את מפחידה אותי .ליל כל הקדושים שמח-
מישהו אמר לך ?שאת נוחרת כמו נהג משאית
.לא במילים האלה ?כמו משאית-
.חשבתי שסמיטריילר נוסע לקראתי .זה העיר אותי
.יש לי אלרגיות
?מה השעה ?זה משנה-
.כן, אני משתחררת היום .אני סופרת את הדקות
.גם אני אספור .כשתעזבי אני אוכל לישון
אחרים מאמינים שבאמצעות סיוטים התת-מודע שלנו
מכין אותנו להתמודד .עם הפחדים האמיתיים שלנו
?איפה הילדים .במעון-
?למה שלחת לי הודעה על מסירה .כדי להביא לך את זה-
?מה זה ,אמא שלי הביאה אותן הבוקר-
.תחפושות מהילדות של מייגן ושלי
.הן מדהימות .היא תפרה אותן בעצמה-
אמא שלך עבדה במשרה מלאה ?ועדיין תפרה תחפושות
.בכל שנה
אני צריך ללכת. נתראה ?במחלקת ילדים לאיסוף ממתקים
.בסדר. שלום
,בכל מקרה
הם מסכימים :שסיוטים נגרמים מדבר אחד
.מתח
?עניבה אדומה או צהובה ?אולי תתפשר ותיקח כתומה-
אתה יכול לבוא לעזור לי ?עם השמלה שלי? -אולי כחולה
ברצינות? אתה לא יכול ?להעמיד פנים שנבהלת
כלום לא מבהיל יותר .מהחיים האמיתיים שלי
שישה משקיעים יבואו היום .לראות את פסיפיק נורת'ווסט
אני צריך לשכנע אותם .להשקיע בו עוד כסף
,מצאת שרת שעושה לעצמו סי-טי .המקום הזה יכול רק להשתפר
?ראית את הנעליים שלי מהחתונה
למה את לובשת את שמלת הכלה ,שלך? -היא יקרה
.אלבש אותה בכל ליל כל הקדושים .לעבודה? -לא, יש לי יום חופש-
אשאר בבית, אוכל את רוב .הממתקים ואפחיד את כל הילדים
.אני אוהב אותך .אני אוהבת אותך-
למה אמא שלי לא התקשרה ?מעבודות השירות עם שינה
.היא בטח עסוקה
זה לא כמו .מסיבת פיג'מות עם חברות
,זו ההסעה שלכם. בסדר, כולם .קחו את הדברים שלכם
.בואו, קחו את הילקוטים
?שכחתם את הממתקים .קחו את הממתקים שלכם
.בואו
אני ממש מצטער שאיחרתי, הייתי .צריך לקחת את המכונית של קרינה
?איך הילדים ,השיער סורק-
,ארוחות צהריים נארזו .הם לבשו תחפושות
.אני מחסלת בתפקיד דודה ?נכון, זוזו
?כן, אבל את מתכוונת להתלבש
.רעיון טוב
אלך להתלבש וד"ר דה לוקה ?ייקח אתכם לבית הספר, בסדר
.בסדר
?את צריכה עזרה עם זה .לא-
.אתה לא אבא שלי
.בסדר
בסדר, קחו את שאר .הדברים שלכם
.בסדר, בואו נלך
ואז הזכרתי לה שאני נוסע לקפיטול ,היל עם ניקו לליל כל הקדושים
.והיא התנהגה מוזר
היא עצובה .כי לא תעזור לה לחלק ממתקים
,זה מה שאני חשבתי
אבל היא ביקשה .שלא אפרסם תמונות
היא אמרה שהרבה .בני משפחה שלנו עוקבים אחריי
היא לא רוצה שהם ידעו שאתה ?עדיין מתחפש לליל כל הקדושים
כן, אם "עדיין מתחפש לליל ,כל הקדושים" הכוונה היא הומו
.כנראה .חשבתי שהיא מקבלת את זה-
.כן, גם אני
לא אניח לה להרוס .את ליל כל הקדושים
אערוך ביקורי רופאים מהר כדי לצאת מוקדם
.ולפגוש את ניקו
?מה התחפושת שלך
.זה אביר ממבוכים ודרקונים
זה תת-סוג של לוחם שיש לו יכולת
.לרפא פצעים ומחלות .זו חליפת חנונים-
.הם יכולים לזהות רשע
רעננו את נהלי המיון .לשיפור זרימת המטופלים
זה הפחית את זמני ההמתנה .בעשרה אחוזים
בסדר, מספיק .לדחוף ממתקים לאף
.הוצאתי את זה
.לא, אל תעשה... את זה
ד"ר ובר מרחיב את תוכנית החינוך
כדי לכלול תקשורת בין רופאים ומטופלים
.ומיומנויות חברתיות אחרות
עם מימון נוסף
נוכל לשדרג את מעבדת המיומנויות .לשיפור שיטות ניתוח
אם אין שאלות, נלך לראות .את הבנייה באגף המחקר החדש
,הוא לא רק עומד בתקציב .אלא גם מקדים את לוח הזמנים
?המנהל, אפשר לדבר .אנחנו בדרך אליכם עכשיו, אדי-
אני חושב שכדאי שתראה משהו .לפני שמישהו אחר יראה
בסדר, הם עדיין .לא מוכנים לקראתנו
ד"ר ובר ייקח אתכם לראות ,את היחידה לטיפול נמרץ
.וניפגש שם בעוד כמה דקות .בסדר-
,בסדר .היחידה לטיפול נמרץ שם
.אלוהים, לא, לא .צריך ללחוץ את זה קודם
,אבל אם נלך בכיוון הזה אראה לכם בדרך
את מכשיר האם-אר-איי .החדש שלנו
.תודה רבה
.אלוהים
?שפרד. יש לך רגע
?ביילי, את בסדר
,אני בהיריון
.ושמעתי שגם את, מזל טוב .תודה-
...גם את? זה ?הקרסוליים שלך נפוחים-
?יש לך חשק לבירה שחורה
את נבהלת כי סוף סוף ,יש לך הקריירה שתיארת לעצמך
אבל עכשיו תיניקי ב-12 החודשים הבאים
כי האקדמיה האמריקאית ?לרפואת ילדים ממליצה על כך
כן לכל הדברים, אבל יש לי חשק .לפפרוני ששנאתי בעבר
הבוקר טאק שלח לי תמונה שלו בתחפושת
.ופרצתי בבכי .זה בגלל ההורמונים, זה נורמלי-
.אני לא אוהבת את זה
,אני לא יכולה לבכות בעבודה .לא ליד העובדים
.בטח שלא ליד טום קורסיק
הדבר האחרון שאני צריכה זה שמי שהכריז על עצמו המנהל הראשי
יראה אותי הופכת .לשלולית של דמעות
המנהל הראשי ?זה לא התואר האמיתי שלו
.כן, זה לא העניין, בסדר
אם את מרגישה ,שאת עומדת לבכות
.תנסי להצמיד את הלשון לחך
את יכולה גם לנסות .להסתכל לתקרה
.בסדר, אנסה את זה
,רציתי רק לפרוק .ונתת לי עצות מועילות
.תודה
?ארוחת צהריים היום .בטח, כן, אחר הצהריים שלי פנוי-
יופי. ההורים שלי .הזמינו שולחן ל-12:30
?נתראה בלובי ב-12:00 ?ארוחת צהריים עם ההורים שלך-
כן, את זוכרת ?שעשיתי את זה בשבילך
חשבתי שההורים שלך ,שונאים זה את זה. -כן
.אבל זה יום הסרטן שלי
?זה... מה זה
יום השנה לתאריך שבו הרופא .אמר לנו שהסריקות שלי נקיות
אנחנו יוצאים לארוחת צהריים .בכל שנה. -זה נחמד
.כן, ב-15 הדקות הראשונות
ואז זה הופך לתחרות להוכיח למי .יש חיים טובים יותר אחרי הגירושים
.אבל השנה זה יהיה שונה
?כי שניהם ישנאו אותי .אני נוראית עם הורים
.כי נספר להם על התינוק
?בלובי ב-12:00
!יש .כן. הם יאהבו אותך-
?באמת הם צריכים להזמין במיוחד-
את הציפוי האולטרה-סגול שאנחנו .צריכים. אנחנו נתונים לחסדם, אן
.זה מגוחך .אני יודעת. -חשוך כאן-
...אני יודעת, אבל מה אנחנו אמורות .סליחה, אני מתנצל. בוקר טוב-
.ד"ר שמיט יתחיל היום
.מרי רוז הוקינס-גארט, בת 11
בגיל שישה חודשים התגלתה אצלה .קסרודרמה פיגמנטוזום
היא לא יכולה לעמוד בקרניים אולטרה-סגולות
בלי חשש לכוויות קשות .או לסרטן העור
.לכן הווילונות מוסטים, לשם הגנה .בסדר-
?אני יכול להסתכל
מרי רוז אושפזה עם כוויות מדרגה שנייה בידיים
בשל חשיפה ברורה .לקרינה אולטרה-סגולה
.אנחנו לא יודעים איך זה קרה
היא לא יוצאת לשמש .בלי בגדי הגנה וקרם הגנה
?איפה ד"ר אלכס
את יודעת מה? ד"ר אלכס התחיל .עבודה חדשה בבית חולים אחר
הוא הרופא שלה .מאז שהיא נולדה
הוא עזב בגלל הכתבה ?"בית חולים מהגיהינום"
.משהו כזה
נראה שהחשיפה לקרינה אולטרה-סגולה
,קרתה במהלך הימים האחרונים
בהחלט מספיק זמן .כדי שיתפתח זיהום ביד
האזור גדול מספיק ואני חושב שנצטרך
.לעשות הטריה בחדר הניתוח
היא צריכה ניתוח? -אתן ?באמת לא יודעות איך זה קרה
.לא, אנחנו נזהרות
.ד"ר קרב יודע .בסדר-
אסיים בזמן ?כדי ללכת לקבל ממתקים
ליל כל הקדושים הוא הערב היחיד שבו כל הילדים יוצאים
ואני יכולה להיות איתם .בלי הקסדה המגנה הטיפשית שלי
גם אם ד"ר אייברי ואני ,נעבוד מהר ככל שנוכל
כנראה תצטרכי ...להישאר ללילה או
?את יודעת מה
יש מסיבת ליל כל הקדושים .מצוינת בבית החולים
.יש משחקים וממתקים
.יש לנו מצעד תחפושות מגניב
אני די בטוח שלא דרושה .קסדה, נכון? -לא
?כן. איך זה נשמע, טוב
בסדר, ד"ר דה לוקה ,יכין אותך
.נתראה עוד מעט .תודה-
.אין מסיבה
ד"ר קרב תמיד הטיל את זה ...על מתמחה, והוא כבר לא כאן
.תדאג שזה יקרה
.יש לי תוכניות .אני יודע, נתתי לך תוכניות-
?אדי, למה אף אחד לא עובד
אמרתי למשקיעים .שאנחנו מקדימים
.הנה ?כן, מה זה-
,אני לא רופא .אבל אני חושב שזו גולגולת
.זו עוד אחת
.ואלה עוד הרבה
?אתה רוצה שנמשיך לעבוד
.כן, אני צריך רגע
"האנטומיה של גריי"
עונה 16: פרק 6 "לשרוק ליד בית הקברות"
.קוראים לזה גודל כיפי
יהיה כיף יותר .אם הם יהיו גדולים יותר
?אתה בטוח שאתה לא רוצה .אני מעדיף לא לאבד את השיניים-
.נחזיר אותך לאלונקה .לא. יש לי רק כמה שריטות ברגליים-
.זה מזויף .זה החבר שלי
,אוסטין גודריץ', בן 18 .מכונית נגד הולך רגל
,חבלת ראש ברורה .האישון השמאלי הרוס
לחץ דם נמוך ודופק מהיר למרות .500 סמ"ק תמיסת רינגר לקטט
.כנראה בשל דימום בבטן ?היכן שהגרזן הענק-
,הוא לא אמיתי .אבל גם קשה להוציא אותו
הלכנו לבית הספר .ומכונית התנגשה בו
.הנהג אמר שהוא לא ראה אותו
אוסטין תמיד זוכה .בתחרות התחפושות
הוא אלוף בדם, קרביים .ואיברים מזויפים
הוא יהיה בסדר? -נדע עוד כשנראה .את האיברים האמיתיים שלו
.נכניס אותו לחדר טראומה 1
...כדי לעזור להם
?תסלחו לי
.מיקלה? כן. תודה
אני צריך עצה איך לבשר .בשורות רעות למשקיעים
תמיד חשבתי .שמוטב להיות כן וגלוי
משקיעים מעדיפים .לשמוע את זה ממך ולא משמועות
?למה? מה קורה הבנייה הפסיקה-
.בגלל קבר אחים
מה? -מתברר שהאגף החדש נמצא על אתר קבורה
.מלפני מאה שנה
אתה מותח אותי ?לליל כל הקדושים, נכון
מתברר שזה היה ,בית חולים לחולי נפש
וכשאנשים מתו ...ואף אחד לא בא לקחת אותם
כן. בהחלט לא תרצה .לספר את זה למשקיעים
בסדר, תטפל בזה .ואני אעסיק אותם
זה מסביר למה .המקום הזה רדוף
.הוא לא רדוף
.הצילו. שמישהו יעזור לי
.אני מדממת כל כך
?באמת
?ברצינות .תראה איזה איפור מוצלח
?לא פחדת אפילו קצת .אני גווייה
.יש כאן הרבה כאלה היום
.יש בית קברות מתחת לאתר הבנייה ?ברצינות-
כן. אני מחכה .לשמוע מהמחוז
.אין לי זמן לזה
זה האנט. הרבה מטופלים קורסים .ביחידה לטיפול נמרץ. בואי נלך
אתה יודע ?שאני לא עובדת כאן, נכון
אין לי עוד מקום .לגופות היום. בואי
,אני לא רוצה לקרוע את העור שלו .אבל זה ממש תקוע
אני חושבת .שזה דבק להדבקת שיער
.אני צריכה עוד מגבוני אלכוהול
?מה זה דבק להדבקת שיער
מי שמבוגר מספיק כדי לדעת מה זה מבוגר מדי
.בשביל לבקש ממתקים
אתה רוצה לקבוע הגבלת גיל ?לליל כל הקדושים
.עשו את זה בעיירה בקנדה, 16
אחרי הגיל הזה .זו קבצנות בתחפושת
הוא מדמם מהבטן, אנחנו צריכים .לקחת אותו לחדר ניתוח
?טום, עוד כמה זמן
,למשוך את הקרקפת והקובע ,לעשות חיתוך עצם
לחתוך את הקרום הקשה ?ולהפחית לחץ בשטף הדם
.סיימתי
?מה קרה
?אתה רואה .זו התגובה ההולמת
.ססיל טיילור, אשתי, ג'ו שני מטופלים קרסו-
ועכשיו לכמה יש הפרעה ?בקצב הלב. -לכמה
.לכולם .אין לי מושג למה
.בית החולים שלך רדוף
אני אומר שלא כולם .אוהבים הפתעות
בטח, רק אנשים .שאוהבים הרפתקנות. -באמת
.הנה הוא .שלום. -שלום-
.שלום. -שלום .אריק-
.אני שמח לפגוש אותך .גם אני. -כן-
.את ודאי אמיליה .כן-
.אני מורין .שלום-
אני שמחה מאוד .שיכולת להצטרף אלינו
.כן, גם אני
.בסדר
לא ידעתי שלינק .יוצא עם מישהי עד היום
?כמה זמן
.כמה חודשים
.אבל אנחנו מכירים יותר זמן .כן-
כן, בעצם, אחותי ניסתה .לשדך בינינו לפני שנה
.הרבה יכול להשתנות בשנה
.כן, הרבה כל כך
לפני שנה גרתי .עם בעלי לשעבר ושני ילדים
.לא הילדים שלנו
,אחד שלנו .אבל בעיקר שלו
.הוא מאומץ, ליאו
השנייה היא האמא .הביולוגית של ליאו
.היא לא הייתה איתנו הרבה זמן
כשהיא ברחה .ונכנסה למכון גמילה היה בלגן
ולינק הזמין .את אחותי השנייה לצאת
לפעמים דברים .מצליחים יותר בפעם השנייה
...אם כבר מדברים על זה
.יש לי חדשות ...בעצם-
.אני מתחתנת שוב
?באמת .כן-
.מזל טוב
?אנחנו מוכרחים לדבר על זה עכשיו ,זה קרה מהר-
אבל אני מרגישה טוב מאוד .בקשר לזה
.אני יודעת שתאהב אותו
.אני מצפה לפגוש אותו
.אתה לא צריך לצפות
.כן, הפתעה
,יש לה מזל. איזו כווייה .אבל היא לא עברה את הדרמיס
?איך גריי מתמודדת עם הכלא
היא נהדרת עם אזמל, אבל .אני לא יכול לדמיין אותה עם סכין
.לא. בעצם, אני יכול .קשה לומר-
היא קיבלה שמונה דקות לטלפון .בסך הכול
היא דיברה .עם הילדים שלה, כמובן
?אתה משחק שם באבא ואמא .אני עוזר כשאני יכול, כן-
.אני לא בטוח שזה מתקבל בברכה
נראה שזולא רצתה .לדקור אותי הבוקר
?באמת? למה, מה עשית .אין לי מושג-
ברוך הבא לאבהות. -אני לא .מנסה להיות אבא של מישהו
לא, אתה רק מטפל בילדים של החברה שלך
.כשהיא בכלא .זה שונה לגמרי. -בסדר
.גאזה, בבקשה
,קשה לדעת עם ילדים .אבל כמעט תמיד יש סיבה
.רק צריך למצוא אותה
בדקנו כדי לוודא .שהחתך בשפה לא אמיתי, נכון? -כן
מתי כולם התחילו ?להשקיע כל כך בתחפושות
?למה אליסון מתחפשת
.לתינוקת .כן-
.גאזות לבטן
את יודעת שאמא של אואן הכינה את כל התחפושות שלו ושל מייגן
?כשהם היו קטנים
היא שמה להם סדינים על הראש .ואמרה שהם רוחות רפאים? -לא
היא תפרה, השתמשה .באקדח דבק ורקמה
היא הייתה אחות צבאית מדהימה
ואמא שגרמה לאימהות אחרות .להרגיש לא כשירות
לא נראה לי שמישהו משווה .תחפושות טובות להורות טובה
.אולי אואן, אין לי מושג
הפכנו מהחברים הכי טובים למשפחה
.בת ארבע נפשות כמעט בן לילה
.דילגנו על הרבה שלבים
שלבים שהיו מכינים אותי ...למה שאנחנו עושים עכשיו, שזה
.אין לי מושג מה זה .גם לי לא-
...טום, היית שקט מאוד, שכחתי
.אני מצטערת .אל תצטערי-
,את לא בלתי כשירה .אולי רק בבחירת אבא לילדים
אל תניחי לג'ינג'י או לאמא שלו
.לגרום לך להרגיש אחרת ,אני מצטערת-
,לא הייתי צריכה להזכיר את זה ,אבל התחפושות היו מפחידות
.לא בצורה של ליל כל הקדושים
.ליל כל הקדושים הוא חג מזויף
,גם מסוכן יש סיכוי גבוה יותר
שילדים ייפגעו ממכונית וימותו .בליל כל הקדושים מאשר ביום אחר
לילד הזה יש מזל שאנחנו כאן .ומשאירים אותו בחיים, לפחות אני
פיום החדר .מתנקז בצורה מושלמת
אהיה בחדר המיון, עם שאר הפציעות .של ליל כל הקדושים
?איך יצאת איתו
.יש לו רגעים
.לא, לא, לא
.באמת יש לו תכונות טובות .לא-
.ראש הלבלב נראה חתוך
כנראה חבלה קהה .כשהוא נפל על גרזן הפלסטיק
.זה בעצם גרם לחצי הליך ויפל ?בסדר, מה נעשה-
,אין לנו ברירה .נצטרך לסיים את הליך ויפל
אם תסתכלי על השעון כל הזמן .הוא לא יתקדם מהר יותר
.אין משהו אחר לעשות כאן
,את יכולה לעזור לי עם הפאזל .להפסיק לשחוק את הרצפה
.שלום, אני מרדית גריי
אני אמורה .להשתחרר עכשיו, בעצם
.אין כאן מסמכים
?איפה הם .הם לא הגיעו מבית המשפט-
?להתקשר לעורך הדין שלי .הם יגיעו, זה קורה כל הזמן-
.בסדר, אבל רגע, חכה
,היום ליל כל הקדושים .יש לי שלושה ילדים בבית
הם לא צריכים לסבול .בגלל הטעות של בית המשפט
.אני צריכה להשיג תחפושת .את יכולה להתחפש לאמא עלובה-
?מישהו במשפחה שלך חולה .אני רופאה, אני יכולה לעזור
אני מעדיף להיות .בצד הזה של הסורגים
?את רופאה
?כן, את צריכה עזרה .לא-
רק תהיתי איך הנחת לעצמך .להגיע לכאן
גופות כמו גוויות ?או קורבנות רצח
,אף אחד לא נרצח .תחזרו לעבודה
?הבנתם מה קרה .עדיין לא, זה כמו אזור קרבות-
.בית החולים שלך מפחיד .את לא עוזרת למצב-
.בסדר ,אלה המטופלים שבסדר
.לאלה היו הפרעות קצב .לאלה הייתה צהבת, לאלה היה חום
?מה? ראית משהו .הוורוד-
.טופסי עירוי .כל המטופלים האלה קיבלו דם-
אנחנו צריכים להתקשר ,לבנק הדם המרכזי
...לבדוק אם משהו לא בסדר .בעצם, יש לנו אספקת דם משלנו-
.היא במקרר הרפואי בקומה
?בסדר, איפה זה .אנחנו צריכים לראות אותו-
לעזאזל, עוד פרפור חדרים. -אני .אטפל בזה, אתם תבדקו את הדם
לינק אמר שאתם גרים ...בערים שונות. איך אתם
עברתי לדנוור בשביל העבודה .מוקדם יותר השנה
,לא הכרתי שם אף אחד
.אז נרשמתי לאפליקציית היכרויות
האישה הראשונה שהייתה לי .איתה התאמה הייתה מורין
.החלקתי שמאלה .כבר מיציתי את זה
.החלפתי אפליקציה .חשבתי שהאלגוריתם שלה גרוע
אבל הייתה לנו התאמה .גם באפליקציה השנייה
כשהייתה לנו התאמה ,בפעם השלישית
שלחתי לו הודעה כדי לצחוק ,על האפליקציות הטיפשיות
.והוא הציע שנשתה קפה
מתברר שהאפליקציות .לא טיפשיות
,כבר הייתה לנו חתונה גדולה .זו תהיה קטנה
אבל אשמח .שתהיה השושבין שלי
...שניכם
עברתי גיהינום בגללכם .בגירושים שלכם
,השתמשתם בי ככלי משחק ,הפכתם אותי למתווך
.הכרחתם אותי לבחור צד
ביליתי חגי מולד במטוס
כדי לאכול ארוחת בוקר איתך .וארוחת ערב איתך
למדתי חוג כפול במכללה
כדי שתוכלו ללכת .לטקסי סיום לימודים נפרדים
נדרשו לי שנים ללמוד להתמודד עם הורים
שבקושי יכולים לשבת לארוחת צהריים
.בלי לקרוע זה את זה לגזרים
...ועכשיו... עכשיו
?אתם חוזרים להיות זוג
.אני לא יודע מה להגיד
אני חושבת שהם רוצים ,רק שתגיד שאתה שמח... -לא
,הם לא יגידו לי מה להגיד הם ויתרו על הזכות הזאת
כשהושיבו אותי וסיפרו לי .שהמשפחה שלי היא שקר כואב
,יחד או לא .לא נעשה את זה לילד שלנו
.כן, אתם תהיו סבא וסבתא
?אתם יודעים מה .אני צריך אוויר
.הפתעה
בסדר, נראה .שמד הטמפרטורה עובד
.כן, זה קר
,רגע, 0 מעלות צלזיוס
.אמורות להיות בין 1 ל-6 מעלות .הוא התקלקל
,הדם עבר המוליזה .הכנסנו להם אשלגן טהור
בעוד כמה דקות היחידה לטיפול .נמרץ הייתה מלאה בגוויות
.כבר יש לי חצר מלאה בכאלה
אנחנו צריכים בדיקות דם לכל מי שקיבל דם
מהמקרר הזה .ב-24 השעות האחרונות
מעכשיו כל המחלקות ישתמשו .בבנק הדם המרכזי, לכן הוא קיים
.ההשקה נראית מוגנת ושלמה
זה בטח הסיוט .הכי נורא של הורה
את דואגת כשטאק ?יוצא לבקש ממתקים
הבן שלי והחברה שלו
.הולכים לערב אימה בפארק
,שניהם זומבים .כי הם רצו תחפושת זוגית
...יש לי
.דאגות אחרות
.אני צריכה ניקוז וחוט 3-0
?את יודעת מה .אל תדאגי בגלל התחפושת
אין מספיק זמן .לעשות כל מה שרוצים
תבלי את הזמן .עם התינוקות שלך
זה חשוב יותר .מתחפושת מושלמת
בסדר, זה לא החיבור הכי יפה .בין הקיבה למעי הריק
.אבל הוא עשה את העבודה
.אספתי אשפה לעבודות שירות
חיכיתי שהוועדה הרפואית תחליט .אם לשלול את הרישיון שלי
,אני לא יכולה לאבד אותו כי יש לי שלושה ילדים
.ואני אוהבת להיות מנתחת
אתגעגע לחדר הניתוח .ולמטופלים שלי
?יש לך ילדים
.שניים
ושתי עבודות .כדי לגמור את החודש
לילה אחד .המטפלת שלי לא הגיעה
לא מצאתי שמרטפית או מחליפה .למשמרת לילית במינימרקט
השכבתי את שני הילדים שלי לישון .והלכתי לעבודה
הייתי במרחק .של פחות מרחוב משם
רצתי לבדוק אותם .בכל ההפסקות
אבל הבן שלי בן השמונה התעורר והתקשר למוקד החירום
.כשהוא ראה שאני לא בבית .לא-
,ניסיתי להסביר לשוטרים .אבל הם לא היו במצב רוח להקשיב
.אחד מהם התקרב אליי
כנראה נופפתי אותו .מתוך אינסטינקט
,היד שלי פגעה בפנים שלו .לא חזק או משהו
,עצרו אותי .אמרו שתקפתי שוטר
?ומושבעים הרשיעו אותך .עדיין לא קיבלתי שימוע-
,אין לי כסף לערבות .אני תקועה כאן
.הילדים שלי באומנה
הסנגור הציבורי אמר .שזה יימשך עוד חודש
את יכולה להמשיך להתבכיין
שאולי תפסידי ,את הרישיון הרפואי שלך
אבל אני אפסיק להקשיב .ואתמקד בפאזל
אני לא יודע .למה אני כועס כל כך
כשהייתי ילד .רציתי רק שהם יחזרו
אפילו ניסיתי לעשות להם ."מה שעשו בסרט "אבא מתארס
?ברצינות
שכנעתי אותם בנפרד לקחת אותי לאותה הקרנה
."של "נדודי שינה בסיאטל
אבל אבא שלי שנא קומדיות רומנטיות
,ואמא שלי שנאה את אבא שלי
.זה לא הצליח
אני חושבת שאתה לא כועס .על כך שהם מתחתנים שוב
.אני די בטוח שהם המקור לכעס
היום הזה .אמור להיות קשור אליך
,אתה הילד שלהם .אתה התגברת על סרטן
וביום הסרטן שלך .הם מתרכזים בעצמם, שוב
כן. יחסית למישהי שאומרת ,שהיא גרועה עם הורים
נראה שאת מבינה יפה מאוד .את ההורים שלי
אני מבינה .משפחות לא מתפקדות
,אם אתה רוצה ללכת .אנחנו יכולים
או שאתה יכול לתת להם .הזדמנות להשתפר
- ?ניקו: עוד כמה זמן -
- כמעט סיימתי -
- ניפגש בעוד שעה -
?אתה רופא
.כן, אני ד"ר שמיט
?אתה צריך עזרה
מה קרה? -אני לא מוצא .תחפושת לליל כל הקדושים
?תוכל לעזור לי
.בטח
.בוא נלך לחפש
.בדיוק האדם שחיפשתי
?זה יכול לחכות .אני צריך לעשות בדיקה אחרי ניתוח
,דיברתי עם דה לוקה .אבל תודה שהודעת לי שאתה עסוק
תפגוש אותי .בחדר של מרי רוז כשתסיים
?מה קורה .לקחתי את הילדים מבית הספר-
,ביילי ואליס בצהרון .אבל זולא מסרבת
.כי זה לילדים קטנים
,הייתי לוקחת אותה .אבל יש לי ניתוח ואמיליה איננה
.זה לא זמן מתאים .היא קלה מאוד-
היא בטח רק תקרא ספר .או תלך לתצפית בחדר הניתוח
.אני בביקור רופאים, מגי ?מתי אמא חוזרת-
.בסדר, היא יכולה לבוא איתי .אחשוב על משהו
יופי. תבלי עם ד"ר דה לוקה ?ואבוא לקחת אותך אחר כך, בסדר
.שלום
?אני בסדר
?החמצתי את ליל כל הקדושים .הידיים שלך בסדר-
,את בסדר ולא החמצת כלום .עוד לא התחילו לאסוף ממתקים
,ההורים שלך בקפטריה
אם את רוצה לספר לי .מה באמת קרה
.אני לא יודעת .מרי רוז-
.אני רוצה את ד"ר אלכס .בסדר-
.אקרא לו
.באמת, תספרי לי מה קרה
.מרי רוז, באמת, אני רוצה לעזור .תספרי לי מה קרה
התחננתי שהאימהות שלי ,יביאו לי חתול. הם הביאו לי
.מיס ולמה
.אבל היא ברחה לפני כמה ימים
.פחדתי שתפגע בה מכונית ?רצת אחריה, נכון-
,חבשתי את הקסדה
.אבל לא היה לי זמן למעיל
,בבקשה, אל תספרו לאימהות שלי .הן יכריחו אותי להיפטר ממיס ולמה
.אלה כוויות קשות מאוד .והן כואבות-
אני נשבעת שלא אצא שוב .בלי ביגוד מגן. זה גרוע
אשאיר את זה .בחיסיון בין רופא למטופל הפעם
?זה הוויתור היחיד שלך, בסדר
?אתה רואה ,תמיד יש סיבה
צריך רק למצוא דרך .להוציא את זה מהם
?סופרמן .יש גלימה מגניבה
.אז באטמן
?בסדר, קפטן אמריקה, ספיידי
.לא גיבורי-על
.בסדר
?אולי רובוט
בסדר, אתה לא רוצה ,להיות מפלצת, ספורטאי
,ערפד, נהג מרוצים .פוקימון, גיבור-על או רובוט
.אני לא יודע מה עוד יש
.אני רוצה להיות חמנית
.בסדר
?אולי שתי חתונות בשנה הבאה
.אנחנו מתמקדים בתינוק
.נגדל אותו יחד, כמובן .תהיה אבא מצוין-
ברור שנצטרך לחשוב על הרבה .דברים לפני שהתינוק ייוולד באביב
?מתי את אמורה ללדת בדיוק
.נתנו מקדמה למקום לחתונה
.בסוף השבוע השלישי של אפריל
.אבל אנחנו גמישים .נוותר, כן-
?בני כמה הילדים שלך .שש ושמונה-
.אלה גילים טובים
מבוגרים מספיק כדי לעזור .ועדיין צעירים מספיק בשביל לרצות
.אני מקווה שהם בסדר .כן-
?איך את לא מטפסת על הקירות
,אין מה לעשות כאן .רק לחשוב כמה הכול דפוק
.זה מרתיח
.כעסתי
בימים הראשונים שהייתי כאן
כמעט עשיתי חור בקיר הזה .עם האגרוף שלי
ואז הבנתי שאני יכולה להשתגע מזעם
.או למצוא עיסוקים אחרים
התחלתי לקרוא .את כל הספרים של טוני מוריסון
יש לי משחק רמי מתמשך .עם לואיזה מגוש די
.ויש לי הפאזל הזה
.גריי, המסמכים שלך הגיעו
?למה את מחכה
אני מצטערת .שלא אעזור לך לסיים
.סיימנו את המסגרת
.צריך לעבוד עם מה שיש
.בהצלחה בשימוע שלך .בהצלחה עם הרישיון שלך-
?זולא
.רק אני-
.הנה את
?את רוצה ללכת לאסוף ממתקים .יש ממתקים
.אחכה לאמא שלי
?אנחנו יכולים לדבר, זולא
.אני רוצה מאוד שנסתדר
עשיתי משהו שהרגיז אותך הבוקר ?כשעזרתי לך עם התחפושת
אבא שלי תיקן .את הכנפיים שלי לפני שהוא מת
.הן נקרעו והוא תפר אותן
את לא אוהבת ?שאנשים אחרים נוגעים בהן
.אני לא רוצה לשכוח אותו
.זולא, לא תשכחי את אבא שלך
אף אחד לא שוכח .את אבא שלך
.הוא היה אגדה ?הכרת אותו-
,לא, לא הכרתי אותו .אבל הרבה אנשים כאן הכירו אותו
.הם מדברים עליו כל הזמן ,שמעתי את הסיפורים הרבה כל כך
שלפעמים אני שוכח .שלא הייתי שם
את יודעת, פעם אחת .היה טכנאי מעבדה בשם אייזיק
היה לו גידול ענק .בעמוד השדרה
,הוא הלך להרבה רופאים ,וכולם פחדו לנתח
.אבל לא אבא שלך .אבא שלך אמר שהוא ינסה
כשפתח את אייזיק הוא ראה שהגידול
גדול יותר .ממה שנראה בסריקות
הוא יכול היה רק להסתכל עליו .עשר שעות ברצף
?הוא הוציא אותו .לא באותו יום-
הוא נשאר ער כל הלילה .וחשב על זה
.למחרת הוא פתח את אייזיק שוב
הוא הוציא מהגידול ...כמה שהיה יכול
.אתר קבורה מסביר הרבה
מטופלים קורסים, האורות ,במדרגות שמהבהבים בחצות
הכלה הגווייה שרודפת .את החדר שבעלה מת בו
?יש לכם עוד גאזות .אלוהים-
.רדוף
.תשמעו, שום דבר לא רדוף
הכלה הגווייה היא אשתי .בתחפושת לליל כל הקדושים
בסדר? המטופלים קרסו .כי המקרר התקלקל
וכן, יש אתר קבורה ,במקום של האגף החדש
אבל הודענו לרשויות .ואנחנו מוציאים את הגופות
.הכול חוזר למסלול
.תפסיקו להפיץ שמועות .תחזרו לעבודה
?אמרת אתר קבורה
.כמעט עבדנו עליהם
.תמשיכי במאבק הטוב, ד"ר גריי .כן, תודה-
אבל לא עד כדי כך .שתחזרי לכאן
אני לא רוצה לסבך ,אף אחד מאיתנו
אבל אני רוצה .לבקש טובה קטנה
,אוסטין בסדר אבל הראש שלו נפגע קשות
,וגם הלבלב שלו .נאלצנו להוציא אותו
,הוא ביחידה לטיפול נמרץ .אבל הוא בסדר עכשיו
.תודה לאל
.תודה. תודה רבה
?אני יכולה לראות אותו .גם אני-
.כן, אקח אתכם עכשיו
אני יכול לצלם תמונות ?כדי לשלוח לתחרות התחפושות
.אולי הוא עדיין יזכה
ליל כל הקדושים .מוציא את המוזרים
.רק התלוננת כל היום .הממתקים, התחפושות
אולי קתרין פוקס ,מינתה אותך למנהל הראשי
אבל היא לא מינתה אותך .למרושע של ליל כל הקדושים
.כן, את צודקת .אני מצטער
?זהו זה
?בלי ויכוח ציני ?בלי תגובה עוקצנית
,חיבבתי את ליל כל הקדושים
.אבל הבן שלי דיוויד אהב אותו
אמא שלו לא. בכל שנה הוא ואני הכנו את התחפושת שלו
,ויצאנו לבקש ממתקים .זה היה הקטע שלנו
...שנה אחת הוא
הוא התלהב מאוד .להיות לוק סקייווקר
.הכנו חגורה של לוחמי סער
את יודעת, כמו שהייתה לו
.כשהוא יצא מדוחס האשפה .פרק 4-
.כן .זו תחפושת טובה. -כן-
אבל הוא לא זכה ללבוש אותה. הוא .מת שבועיים לפני ליל כל הקדושים
התחפושת שלא נלבשה הייתה ,תלויה על הדלת שלו במשך חודשים
...לא הצלחתי
.להוריד אותה
.קחי את זה, קחי את זה
?מה? מה
.זה בסדר, לא, לא
.זה בסדר. בואי
.תירגעי, תירגעי
.בואי נלך מכאן .היום היה סיוט
.אתה מדהים
אתה הופך את בית האימה לבית חולים טוב
ואני מצטערת אם המשקיעים האלה .לא רואים את זה
,אל תצטערי .אני מקבל מתקן מחקר חדש
?נתנו לך מימון כן, הם אמרו שהתרשמו-
.מהיכולת שלי להתמודד עם מהומה .הם לא יודעים חצי מזה-
הם צריכים לראות .את הילדות שלך
?את יודעת מה ?כן-
.אנחנו צריכים לחגוג .יופי-
.אני לגמרי לבושה לזה
?מה ?באיזו שעה נסגר בית המשפט-
לפעמים הסיוט ,הכי נורא שלך מתממש
אבל אתה מגלה .שלא הייתה סיבה לדאוג
.יום סרטן שמח
.ממתק או ברדק
.אמא
.אמא, אמא
.התגעגעתי אלייך .שלום-
.שלום
.תחפושת מגניבה, אמא .תודה-
,אנחנו ממיינים ממתקים .את רוצה לעזור? -כן, תכף אבוא
.טוב, ניתן לאמא שלכם רגע. בואו
.ברוכה הבאה, אסירה .תודה-
.אני שמחה שחזרת
?איך היה .היה נורא-
.זו הייתה החוויה שלי
,אבל היה לי הרבה זמן לחשוב
והבנתי: בסדר, אם אין לי עבודה ,ואני לא יכולה לעסוק ברפואה
.עדיין יש לי הרבה לעשות
.אמצא משהו
?לא תעזרי לנו למיין ממתקים
כן, אבל אני צריכה .להתקשר לעורך הדין שלי
.אני צריכה עזרה עם פאזל
מדי פעם מגלים שמה שחרדים .ממנו הוא ברכה למעשה
,והחיים שלך טובים יותר כי התמדת .למרות הפחדים שלך
?איפה התחפושת שלך ,הנה היא-
.מנתחת מעולה .אני אוהב אותה-
בסדר, לא היה לי זמן ,להכין תחפושות לליאו ולאליסון
לא אתפור תחפושות ולא אהיה אם הכיתה
או אעשה את כל הדברים .שאמא שלך עשתה. -כן, אני יודע
לכן הבאתי ,את התחפושות הישנות
.כדי לבדוק אם הן יתאימו להם
רגע, חשבת שאני רוצה ?שתתפרי תחפושות
...אני חשבת שנסעתי במיוחד-
רק כדי לתת לך את התחפושות הישנות של אמא שלי
?רק במטרה לבייש אותך
?או לעורר בי השראה
,זה עורר בי השראה .אם זה עוזר
?מה הם אמורים להיות
זומבים. -חיפשת ?את התינוקות שלנו לתינוקות מתים
זו דרך נוראית .להגיד את זה
...נתחיל במצעד התחפושות, הם
...בחיי
בשנה הבאה .כדאי שתקני תחפושות
אבל לפעמים הסיוט הכי נורא שלך .מפחיד באמת
ויש הרגשה .שהוא לא ייגמר לעולם
אז תמיכה מחברים ומבני משפחה .היא חיונית
.הנה הוא
?מה קרה למבוכים ודרקונים
.הרגשתי היום כמו חמנית
?מה אתה עושה כאן .לא יכולתי לחכות לראות אותך-
.בסדר, תיכנס, תיכנס
,ואני מפרסם אותה .כי צריך לחלוק אושר
,ערפד וחמנית .זו סטייה רצינית
אתה רוצה להקיף את עצמך .באנשים שיעירו אותך מהסיוט שלך
.בטוב וברע .בטוב וברע-
.בעושר ובעוני .בעושר ובהיריון-
?מה .אני בהיריון-
.הפחדתי אותך
.עבדתי עליך מצוין ?רגע, את לא בהיריון-
לא. אלוהים, היית צריך .לראות את הפרצוף שלך
.סליחה, אני מצטערת
.בעושר ובעוני
.בחולי ובבריאות .בחולי ובבריאות-
ויעזרו לך להגשים .את החלומות הפרועים שלך
,דמי הערבות שלך שולמו .הגיע הזמן ללכת
?מה? מי שילם אותם .לא כתוב-
?את באה או לא