1 00:00:05,715 --> 00:00:09,075 לאיברים בגוף האדם .יש תפקודים שונים לחלוטין 2 00:00:10,123 --> 00:00:12,434 התאים שיוצרים ,את האיברים האלה 3 00:00:12,444 --> 00:00:14,380 .פועלים ללא תלות זה בזה 4 00:00:19,727 --> 00:00:22,812 ,אבל בגוף בריא ,תאים שהם לכאורה עצמאיים 5 00:00:22,822 --> 00:00:25,805 .תלויים בתפקודם של אחרים 6 00:00:45,029 --> 00:00:47,395 כי כשמערכת אחת ...מפסיקה לעבוד 7 00:00:51,042 --> 00:00:52,988 המערכות האחרות לא יכולות .לתפקד לאורך זמן 8 00:00:57,992 --> 00:00:58,992 !ג'קסון 9 00:01:00,945 --> 00:01:01,982 .ג'קסון 10 00:01:01,992 --> 00:01:03,581 .אני כאן, מגי !ג'קסון- 11 00:01:03,591 --> 00:01:05,231 !מגי, אני כאן 12 00:01:05,241 --> 00:01:07,229 !ג'קסון! ג'קסון 13 00:01:17,126 --> 00:01:19,795 ?ד"ר פירס, הזעקת עזרה ...לא, לא, למטה ב- 14 00:01:19,830 --> 00:01:22,914 ,עזרה! כאן! -לא, לא .זה ג'קסון. הוא שם למטה 15 00:01:22,949 --> 00:01:24,296 .אני לא יודעת מה קרה .בסדר, תישארי על הכביש- 16 00:01:24,307 --> 00:01:25,420 !תביאו את ציוד הטיפוס 17 00:01:30,893 --> 00:01:32,526 ?שלום !כן, כן, כאן למטה- 18 00:01:32,536 --> 00:01:33,577 !כאן למטה 19 00:01:34,588 --> 00:01:37,023 .הם טיפסו. תעזרי לי .הוא נפל ואני תפסתי את החבל- 20 00:01:37,033 --> 00:01:39,334 .אני החלפתי, אבל הוא כבד .אין לי כאן במה להיאחז 21 00:01:39,344 --> 00:01:40,643 ?הוא חי .אני לא יודע- 22 00:01:40,653 --> 00:01:42,941 .הוא חייב להיות. הוא חייב להיות 23 00:01:47,453 --> 00:01:49,906 .בסדר. תקשרו אותו לנקודת עיגון .אני אחבר כבל אבטחה 24 00:01:49,916 --> 00:01:51,616 ?אני אחליק לכאן, בסדר 25 00:01:52,420 --> 00:01:53,679 .בסדר 26 00:01:54,364 --> 00:01:55,657 .קדימה 27 00:01:56,500 --> 00:01:59,480 .בסדר. בסדר, תתחפר עם העקבים ?אנחנו נמשוך, בסדר 28 00:01:59,490 --> 00:02:00,773 .כן !למשוך- 29 00:02:00,783 --> 00:02:02,458 .קדימה .טוב, טוב, למשוך- 30 00:02:03,370 --> 00:02:04,581 .להמשיך למשוך 31 00:02:05,451 --> 00:02:06,451 !קדימה 32 00:02:06,786 --> 00:02:07,942 !למשוך 33 00:02:09,901 --> 00:02:11,637 ,ומי שהכשרתי 34 00:02:12,541 --> 00:02:15,564 ,מי שהייתי מנטור שלה .פיטרה אותי 35 00:02:16,514 --> 00:02:18,977 .ללא מילת התנצלות או חרטה 36 00:02:19,568 --> 00:02:23,358 ,ואישתי לא אמרה כלום להגנתי 37 00:02:23,368 --> 00:02:24,562 .שום מילה 38 00:02:26,385 --> 00:02:29,098 ,תראו, אני יודע שיש לי חלק בזה 39 00:02:29,574 --> 00:02:32,785 אבל אני לא רואה את עצמי 40 00:02:33,288 --> 00:02:34,975 ,סולח לאף אחד בזמן הקרוב .פרט לעצמי 41 00:02:37,643 --> 00:02:39,031 .עשיתי זאת בעצמי 42 00:02:40,092 --> 00:02:42,282 אני לוקחת אחריות מלאה .על מעשיי 43 00:02:42,292 --> 00:02:45,153 לאנדרו דה-לוקה .לא היה קשר לזה 44 00:02:45,163 --> 00:02:46,163 .בסדר 45 00:02:47,299 --> 00:02:49,400 ?בסדר. מה עכשיו 46 00:02:50,197 --> 00:02:51,816 ?נלך למשטרה .לא- 47 00:02:51,826 --> 00:02:53,925 את תלכי הביתה .ואני אעשה את מה שאני עושה 48 00:02:54,347 --> 00:02:55,544 ?אני אלך הביתה 49 00:02:56,031 --> 00:02:59,133 ?הם ישחררו את אנדרו .אחרי שיבוטלו האישומים נגדו- 50 00:02:59,143 --> 00:03:01,378 ?ומה אז .נקבע שימוע- 51 00:03:01,388 --> 00:03:03,691 .את תתחרטי מעומק לבך 52 00:03:03,701 --> 00:03:05,711 את תקבלי כמה שבועות של עבודות שירות 53 00:03:05,722 --> 00:03:08,244 במרפאה שנותנת שירות חינם .ואת תשלמי קנס 54 00:03:08,296 --> 00:03:09,601 ?ומה לגבי רישיון הרפואה שלי 55 00:03:09,612 --> 00:03:11,100 ,זה תלוי בהסתדרות הרפואית ,אם הם ירצו לפעול בנושא 56 00:03:11,208 --> 00:03:13,344 .אבל לדעתי זה מאוד לא סביר 57 00:03:14,765 --> 00:03:16,642 ?אז אני פשוט אלך הביתה .כן- 58 00:03:17,309 --> 00:03:19,146 ?יש בעיה .לא- 59 00:03:19,812 --> 00:03:22,254 פשוט עשיתי פרידה ארוכה ודרמטית .מהילדים שלי 60 00:03:23,811 --> 00:03:25,879 .זה טוב, בן אדם .זה דבר טוב 61 00:03:26,478 --> 00:03:28,287 היא מקבלת את העזרה .שהיא זקוקה לה 62 00:03:29,097 --> 00:03:30,151 ...כן, פשוט 63 00:03:30,532 --> 00:03:33,826 יש לי עבר עם כמה אנשים שקיבלו .עזרה מהסוג הזה וזה לא עוזר 64 00:03:33,836 --> 00:03:36,042 ג'ו היא לא כמו האנשים האלה 65 00:03:36,052 --> 00:03:39,662 .והיא לא סתם לוחמת .היא רוקי. היא עלי 66 00:03:40,736 --> 00:03:41,934 .היא תשתפר 67 00:03:43,267 --> 00:03:44,670 .בוא נדבר על משהו אחר 68 00:03:46,818 --> 00:03:48,508 .אני חושב שאמיליה זרקה אותי 69 00:03:48,518 --> 00:03:49,518 ?אתה חושב 70 00:03:50,695 --> 00:03:52,287 .קשה לדעת 71 00:03:56,509 --> 00:03:57,951 .היי 72 00:03:57,961 --> 00:04:00,863 מישהו רוצה לפגוש .את אחותו התינוקת 73 00:04:00,873 --> 00:04:04,373 .ליאו, ליאו, תראה, תראה .זו אחותך הקטנה, אליסון 74 00:04:04,383 --> 00:04:08,631 .ואליסון, זה אחיך הגדול, ליאו 75 00:04:09,103 --> 00:04:12,495 ליאו, להיות אח גדול .זה תפקיד חשוב 76 00:04:13,093 --> 00:04:15,257 .האנט, שפרד, מגיע מקרה טראומה 77 00:04:15,267 --> 00:04:17,196 .בדיוק נולדה לי תינוקת .בדיוק נולדה לו תינוקת- 78 00:04:17,206 --> 00:04:20,056 .אני מודעת לכך .היא חמודה מאוד. מזל טוב 79 00:04:20,091 --> 00:04:22,825 .אני עדיין צריכה שתבוא .אלטמן, את פטורה 80 00:04:22,860 --> 00:04:23,917 ?מה... את רצינית 81 00:04:23,927 --> 00:04:27,096 ,בשל פעילות פלילית ,מרדית גריי 82 00:04:27,131 --> 00:04:29,855 אלכס קארב וריצ'רד וובר .כבר לא עובדים כאן 83 00:04:29,865 --> 00:04:31,991 ?מה .ואנדרו דה-לוקה בכלא- 84 00:04:32,001 --> 00:04:34,631 ?"למה את מתכוונת "פעילות פלילית .מקרה טראומה מגיע. עכשיו- 85 00:04:34,641 --> 00:04:36,364 למה את מתכוונת "...פעילות פליל 86 00:04:37,175 --> 00:04:38,175 ?את מוכנה 87 00:04:38,819 --> 00:04:40,438 .כן. בטח .היי. היי. בסדר 88 00:04:40,448 --> 00:04:42,806 .בחיי. בסדר 89 00:04:42,816 --> 00:04:44,411 .בסדר. היי 90 00:04:44,421 --> 00:04:46,511 .להתראות. אנחנו חייבים ללכת 91 00:04:46,546 --> 00:04:49,179 .בסדר. כן. להתראות .בסדר. בסדר. בסדר. אני יודעת 92 00:04:50,557 --> 00:04:51,557 ...אני 93 00:04:52,366 --> 00:04:53,958 .היי, עזרה 94 00:04:54,519 --> 00:04:55,648 ?אחות 95 00:04:56,948 --> 00:04:59,016 !ילדת תינוקת 96 00:05:01,138 --> 00:05:03,793 .ניסיתי להשיג אותך .לא שמעתי ממך 97 00:05:03,803 --> 00:05:05,771 ואז היה לי את החוש ...של ספיידרמן ו 98 00:05:08,206 --> 00:05:09,992 .תראי אותה 99 00:05:11,462 --> 00:05:12,989 .איזו יפהפיה 100 00:05:12,999 --> 00:05:15,884 ?וזה ליאו האנט הקטן, אני צודק 101 00:05:16,344 --> 00:05:18,049 .את בטח כל כך עייפה ?את צריכה עזרה 102 00:05:18,059 --> 00:05:19,802 ,בוא הנה .ליאו האנט הקטן 103 00:05:19,812 --> 00:05:20,968 .בוא הנה 104 00:05:20,978 --> 00:05:22,721 ...אז ספר לי 105 00:05:22,731 --> 00:05:25,436 ספר לי, האם היא חזרה ?להיות עם אביך 106 00:05:25,446 --> 00:05:28,134 ?זה מה שהיא עשתה ?כן, היא עשתה את זה, לא 107 00:05:28,144 --> 00:05:30,434 הוא רכב על סוס לבן 108 00:05:30,444 --> 00:05:32,169 והבטיח את כל ההבטחות ?הנכונות 109 00:05:32,179 --> 00:05:33,893 .אני חושב שכן .זה מה שאני חושב 110 00:05:33,903 --> 00:05:36,097 טום, בבקשה .על תאשים את אואן 111 00:05:36,107 --> 00:05:38,853 .זאת אני. זאת אשמתי 112 00:05:38,863 --> 00:05:40,569 ...אני פשוט ...אתה יודע, אתה 113 00:05:40,579 --> 00:05:44,199 .אתה אדם כל כך נהדר .אני יודע- 114 00:05:44,209 --> 00:05:46,732 אני מצחיק וחכם ואני נחמד ,כשאני רוצה להיות 115 00:05:46,767 --> 00:05:48,655 נדיב עם הכסף שלי .ועם הלשון שלי במיטה 116 00:05:48,665 --> 00:05:51,801 ,אז את תתחרטי על ההחלטה הזאת ...וכשזה יקרה 117 00:05:53,095 --> 00:05:54,280 ,אני עדיין אהיה כאן 118 00:05:54,290 --> 00:05:57,285 כי אני מאוהב בך 119 00:05:57,863 --> 00:05:59,917 ואני לא חושב שהקטע עם האנט .יחזיק מעמד 120 00:06:00,465 --> 00:06:02,756 .ובינתיים אנחנו חברים 121 00:06:03,490 --> 00:06:04,719 ?בסדר 122 00:06:04,729 --> 00:06:07,540 את רוצה שאחזיר ?את ליאו הקטן למעון 123 00:06:07,550 --> 00:06:08,905 .כן, בבקשה ?כן- 124 00:06:09,323 --> 00:06:11,013 .הוא משוגע עלי 125 00:06:11,023 --> 00:06:12,477 .קדימה, ליאו הקטן 126 00:06:12,487 --> 00:06:14,653 .בוא נחזור למעון, אתה ואני 127 00:06:16,795 --> 00:06:19,602 ?פיטרת אותם ?מה לדעתך הייתי צריכה לעשות- 128 00:06:19,612 --> 00:06:21,484 .כל דבר חוץ מאשר לפטר אותם 129 00:06:23,270 --> 00:06:25,394 ,מארי פרישנה, בת 34 ,מדד גלזגו 15 130 00:06:25,404 --> 00:06:27,829 שבר פתוח בעצם הזרוע הימנית .עם שיתוק בגפיים 131 00:06:27,839 --> 00:06:29,875 .בסדר. זמנו את לינקולן וקים 132 00:06:33,965 --> 00:06:36,380 ?מה יש לנו ,ג'אי פרישנה, בן 35- 133 00:06:36,390 --> 00:06:38,799 ,עם 11 במדד גלזגו שבר פתוח בירך שמאל 134 00:06:38,809 --> 00:06:41,965 ועיוות ברגל ימין למטה .בשל נפילה מצוק 135 00:06:41,975 --> 00:06:44,340 דופק לא סדיר. לחץ דם .סיסטולי גבוה מאוד. -בסדר 136 00:06:46,112 --> 00:06:47,682 ?...נפגעתם, או 137 00:06:47,692 --> 00:06:49,703 .לא. אנחנו בסדר .לא- 138 00:06:54,960 --> 00:06:57,764 - האנטומיה של גריי - עונה 16, פרק 1 139 00:06:58,248 --> 00:07:01,043 qwer90 תורגם ע"י 140 00:07:04,991 --> 00:07:06,508 "לאחר שבוע" .והכל בסדר 141 00:07:06,543 --> 00:07:09,563 .הוא רצה לכרות לי את הרגל ,לא רציתי- 142 00:07:09,598 --> 00:07:12,435 אמרתי שזו האפשרות .הבטוחה ביותר 143 00:07:12,445 --> 00:07:15,855 .אבל טעית .אבל אז עשיתי נס- 144 00:07:15,890 --> 00:07:17,738 .אחרי שהוא התחנן בפניך ובכה 145 00:07:17,773 --> 00:07:20,188 את אוהבת אותי .כי אני בחור רגיש 146 00:07:21,127 --> 00:07:23,374 בסדר, אפשר בבקשה לתת לסטז'רים ?לעשות את העבודה שלהם 147 00:07:23,384 --> 00:07:25,124 ?קאדרי ,מארי פרישנה, בת 34- 148 00:07:25,134 --> 00:07:28,005 ,שבעה ימים לאחר ניתוח אחרי שהיא היתה לוחמת על 149 00:07:28,015 --> 00:07:29,853 .והצילה את חיי בעלה 150 00:07:29,863 --> 00:07:31,675 .ד"ר אייברי היה הלוחם 151 00:07:32,323 --> 00:07:33,913 .הוא הציל את ג'אי 152 00:07:33,923 --> 00:07:35,481 ...אם הוא לא היה בא 153 00:07:35,491 --> 00:07:38,302 לא, מארי, את תפסת את החבל והחזקת אותו 154 00:07:38,312 --> 00:07:40,881 .במשך שעות עם זרוע שבורה 155 00:07:40,891 --> 00:07:42,192 .את הצלת את חייו 156 00:07:42,661 --> 00:07:44,616 ביצענו הסרת רקמות מתות מהפצע שלה 157 00:07:44,626 --> 00:07:46,493 ואז הכנסנו לוחית פלטינה .לעצם הירך הימנית 158 00:07:46,503 --> 00:07:49,101 היום נבצע את הניתוח ,במקלעת הזרוע שלה 159 00:07:49,111 --> 00:07:50,743 .לתיקון של העצבים 160 00:07:54,178 --> 00:07:55,995 ,אני מאשפז את אישתי .ג'וזפין קארב 161 00:07:56,005 --> 00:07:57,191 .אתה צריך לנסוע מסביב 162 00:07:57,201 --> 00:07:59,333 ,אתה נפרד שם .היא נכנסת ברגל 163 00:08:16,850 --> 00:08:18,714 .אני שונאת שגרמתי לך את זה 164 00:08:18,724 --> 00:08:19,846 ?את מה 165 00:08:19,856 --> 00:08:21,488 נעשיתי לשם נוסף 166 00:08:21,498 --> 00:08:23,232 .ברשימת הנשים המשוגעות שלך 167 00:08:24,115 --> 00:08:26,929 ,תקשיבי, למען הסדר הטוב את הרבה יותר שפויה 168 00:08:26,964 --> 00:08:29,705 מכל אישה שאי-פעם הורדתי .במרכז טיפולי 169 00:08:32,888 --> 00:08:37,209 ,תראי, אלה 30 יום. את תיכנסי תדברי על הרגשות שלך או משהו כזה 170 00:08:37,219 --> 00:08:39,178 .ואני אבוא לבקר אותך בשבתות 171 00:08:39,833 --> 00:08:41,158 .אתה לא חייב 172 00:08:42,570 --> 00:08:44,060 אלכס, אנחנו אפילו .לא נשואים מבחינה רשמית 173 00:08:44,071 --> 00:08:45,868 .מעולם לא הגשנו רישיון 174 00:08:46,009 --> 00:08:47,482 יש לך אפשרות יציאה 175 00:08:48,188 --> 00:08:50,631 ואני מניחה שאני אומרת ,שאני מספיק אוהבת אותך 176 00:08:50,666 --> 00:08:52,573 כדי להבין אם תרצה לנצל .את זה 177 00:09:25,564 --> 00:09:27,254 .מלקחיים דו-קוטביים בבקשה 178 00:09:27,264 --> 00:09:29,656 .תראו את המיתר האחורי 179 00:09:29,666 --> 00:09:33,516 אין לי מושג איך היא החזיקה .בבעלה כל כך הרבה שעות 180 00:09:33,526 --> 00:09:36,050 נראה לי שהייתי עוזבת 181 00:09:36,060 --> 00:09:38,969 ,בערך בדקה ה-20 .אם לא מוקדם יותר 182 00:09:38,979 --> 00:09:40,286 .נשמע נכון 183 00:09:40,702 --> 00:09:43,844 טוב, ברור שהיתה בינינו .אי-הבנה 184 00:09:44,593 --> 00:09:46,278 ?אפשר לדבר אחרי הניתוח 185 00:09:46,288 --> 00:09:47,589 .אני אשמח לדבר עכשיו 186 00:09:47,599 --> 00:09:50,009 .אני לא מקשיב .ולי לא אכפת- 187 00:09:51,355 --> 00:09:53,321 .אני מחבבת אותך מאוד 188 00:09:53,944 --> 00:09:55,735 .הייתי רוצה להמשיך לצאת איתך 189 00:09:55,745 --> 00:09:58,933 מה שאני לא רוצה לעשות .זה לקבור את עצמי בתוכך 190 00:09:59,810 --> 00:10:02,335 ?אתה מבין אותי .לא, הוא לא- 191 00:10:02,345 --> 00:10:04,403 ?הוא לא? אתה לא 192 00:10:04,408 --> 00:10:07,905 כמובן שלא. את לא מדברת בשפה .שגברים יכולים להבין 193 00:10:07,915 --> 00:10:09,215 .הם לא טועים 194 00:10:10,340 --> 00:10:15,011 אני אשמח לצאת איתך לפגישות וללמוד להכיר אותך טוב יותר 195 00:10:15,549 --> 00:10:20,000 לפני שאתחייב יותר, כי יש לי עבר של התחייבות מהירה מדי 196 00:10:20,010 --> 00:10:21,506 .והייתי רוצה לשנות את זה 197 00:10:23,284 --> 00:10:25,066 ?יותר טוב .יותר טוב. -יותר טוב- 198 00:10:26,151 --> 00:10:27,151 .יותר טוב 199 00:10:39,581 --> 00:10:42,039 את יכולה לחזור יותר .מאוחר, בבקשה? -בסדר 200 00:10:43,890 --> 00:10:46,706 .היא לא מפסיקה לבכות !היא... היא לא מפסיקה לבכות 201 00:10:46,716 --> 00:10:50,059 .בסדר, טדי, תקשיבי .זה מטורף 202 00:10:50,094 --> 00:10:51,484 .פשוט בואי איתי הביתה .לא- 203 00:10:51,519 --> 00:10:55,256 לא, אני לא חוזרת הביתה .אל הבית שקנית לאמיליה 204 00:10:55,266 --> 00:10:57,953 לא ככה אנחנו אמורים .להתחיל את חיינו יחד 205 00:10:57,963 --> 00:11:00,181 .אני יודעת את זה .אני יודעת את זה בנשמה שלי 206 00:11:00,191 --> 00:11:03,154 ?וחדר המלון הזה ?זה הגיוני לנשמה שלך 207 00:11:03,851 --> 00:11:06,853 הנשמה שלי זקוקה למקלחת 208 00:11:06,863 --> 00:11:09,861 והתינוקת שלנו זקוקה .להחלפת חיתול 209 00:11:10,196 --> 00:11:11,196 .בסדר 210 00:11:12,138 --> 00:11:13,686 .תודה 211 00:11:30,003 --> 00:11:32,795 ...שלום, אני ד"ר וובר ?מיישומון הבריאות- 212 00:11:33,162 --> 00:11:35,160 .בבקשה, היכנס .בסדר- 213 00:11:39,105 --> 00:11:40,435 .דאמבלדור 214 00:11:40,445 --> 00:11:42,232 .דאמבלדור, תפסיק. תפסיק 215 00:11:42,242 --> 00:11:43,956 .תפסיק. תפסיק 216 00:11:44,722 --> 00:11:46,531 .מצטערת על זה .כן- 217 00:11:46,541 --> 00:11:47,895 .זאת לולי. היי, מותק 218 00:11:47,905 --> 00:11:50,369 יש לה חום 219 00:11:50,379 --> 00:11:52,277 וכאב ראש וכאב גרון 220 00:11:52,287 --> 00:11:56,059 .והבוקר היינו בפארק ושיחקנו .ואני לא ממש בטוחה מה קרה 221 00:11:56,069 --> 00:11:58,518 .היא נראתה בסדר 222 00:12:01,055 --> 00:12:04,547 .אלוהים .אני מניחה שיש לה שפעת 223 00:12:05,198 --> 00:12:07,470 .הייתי אומר שיכול להיות 224 00:12:17,045 --> 00:12:18,045 .היי 225 00:12:18,774 --> 00:12:22,093 שפרד הצליחה לתקן לגמרי .את העצבים של מארי 226 00:12:22,103 --> 00:12:23,455 .זה טוב. זה טוב 227 00:12:23,465 --> 00:12:24,694 ?מה שלום ג'אי 228 00:12:25,029 --> 00:12:26,850 .הוא משתפר, למעשה 229 00:12:27,726 --> 00:12:29,026 ?איך הקרסול 230 00:12:29,999 --> 00:12:31,084 .קצת יותר טוב 231 00:12:31,404 --> 00:12:33,877 .טוב ?מה איתנו? מה מצבנו 232 00:12:35,573 --> 00:12:37,280 .עבר שבוע, מגי 233 00:12:38,142 --> 00:12:39,184 ...הסכמנו 234 00:12:39,194 --> 00:12:42,660 לתת למצב הרוח להירגע ...לפני שנשוב לדבר על 235 00:12:42,670 --> 00:12:45,640 זה שנטשת אותי ?בכביש אפל וערפילי 236 00:12:46,635 --> 00:12:48,181 ...ההליכה שעשיתי 237 00:12:48,191 --> 00:12:50,983 ?ההליכה שעשית .שהסתיימה בהצלת חיים של שניים- 238 00:12:50,993 --> 00:12:52,675 ?כך אנחנו קוראים לזה עכשיו ?ההליכה שעשית 239 00:12:52,685 --> 00:12:55,396 ,השארת אותי במכונית 240 00:12:55,406 --> 00:12:59,109 ,בכביש לא מוכר ביער ...מוקפת ב 241 00:12:59,492 --> 00:13:03,173 .ערפל ודובים וזאבים ...לא היו דובים. למה- 242 00:13:03,208 --> 00:13:05,648 ,לא כאלה שיכולנו לראות !אבל יכולתי לשמוע אותם 243 00:13:08,385 --> 00:13:10,572 בגלל זה אנחנו צריכים לחכות .לפני שנדבר 244 00:13:10,582 --> 00:13:11,632 .כן, הבנתי 245 00:13:13,428 --> 00:13:16,723 הלב המדמם של ד"ר גריי ,השפיע עליה 246 00:13:16,733 --> 00:13:19,321 .אבל היא מנתחת שזכתה בפרסים 247 00:13:19,331 --> 00:13:23,034 ...היא מצילה חיים בכל יום והיא ?הבאת איתך כינור, עורכת הדין 248 00:13:23,044 --> 00:13:24,560 ...אדוני השופט ,ד"ר גריי- 249 00:13:24,570 --> 00:13:27,269 את שותפה בבעלות ."על "גריי-סלואן ממוריאל 250 00:13:27,279 --> 00:13:29,056 ?אז למה לבצע הונאת ביטוח 251 00:13:29,066 --> 00:13:32,737 ,למה לא לשלם על הניתוח בעצמך ?או לבצע אותו בחינם 252 00:13:32,747 --> 00:13:33,896 .חרטה 253 00:13:35,045 --> 00:13:37,239 .כבודו, לילדה הקטנה יש סרטן 254 00:13:37,957 --> 00:13:41,491 היא זקוקה לטיפול בשווי מאות אלפי דולרים 255 00:13:41,501 --> 00:13:43,214 במשך שנים 256 00:13:43,224 --> 00:13:46,780 ,ולא חשבתי שאביה הגאה ,העובד קשה למחייתו 257 00:13:46,790 --> 00:13:48,551 .יסכים לקבל ממני נדבה 258 00:13:48,950 --> 00:13:51,424 ולא חשבתי שהוא אמור .לקבל נדבה 259 00:13:51,434 --> 00:13:53,530 המערכת אמורה לתמוך בהם 260 00:13:53,540 --> 00:13:55,294 .והמערכת מקולקלת 261 00:13:55,304 --> 00:13:57,241 ?את מתחרטת על הבחירה שעשית 262 00:14:04,135 --> 00:14:05,785 ,עד כמה שאני יכולה 263 00:14:05,796 --> 00:14:07,977 בידיעה שיש שם ,ילדה קטנה וחולה מאוד 264 00:14:08,559 --> 00:14:10,395 .שמצבה מתחיל להשתפר .כבודו- 265 00:14:10,405 --> 00:14:12,474 !שמעתי מספיק .יש לה שלושה ילדים- 266 00:14:12,921 --> 00:14:14,341 .אל תשליך אותה לכלא 267 00:14:23,469 --> 00:14:26,257 "שבוע לאחר מכן" !הצילו! שמישהו יעזור לבעלי 268 00:14:26,890 --> 00:14:28,596 !הצילו! מישהו !שמישהו יעזור 269 00:14:28,939 --> 00:14:31,234 פשוט דיברנו ואז הוא התחיל .להתנהג מוזר. -להפעיל קוד חירום 270 00:14:31,244 --> 00:14:33,607 והוא הפסיק לדבר ואני לא יכולה !להעיר אותו. ג'אי 271 00:14:33,617 --> 00:14:35,183 יש לי דופק. -ג'אי, בבקשה .תתעורר. -תגובה מהירה 272 00:14:35,382 --> 00:14:36,984 !עגלת החייאה ומגש צנרור .ג'אי- 273 00:14:36,994 --> 00:14:38,324 .מטפלת בזה .תנו לי מסיכה- 274 00:14:38,334 --> 00:14:39,550 .תתעורר. בבקשה תתעורר, ג'אי .חמצן 100 אחוז- 275 00:14:39,560 --> 00:14:42,403 .מכניסה תמיסת מלח .אנא תתעורר! אנא תתעורר, ג'אי- 276 00:14:44,525 --> 00:14:47,260 מינית את טום קוראסיק .לאחראי עלי 277 00:14:47,270 --> 00:14:51,435 מיניתי אותו לאחראי על כל בתי .החולים של קרן קתרין פוקס 278 00:14:51,445 --> 00:14:53,254 .הוא הצ'יף של כל הצ'יפים .אמרת שתגבי אותי- 279 00:14:53,264 --> 00:14:54,626 .גיביתי אותך 280 00:14:54,636 --> 00:14:57,726 ישבתי כאן בשקט בזמן שפיטרת את בעלי 281 00:14:57,736 --> 00:15:00,168 ושניים מראשי המחלקות .היעילים ביותר שלך 282 00:15:00,178 --> 00:15:02,287 !כי הם עברו על החוק 283 00:15:02,297 --> 00:15:04,731 ,כשהייתי בת 15 גנבתי ליפסטיק 284 00:15:04,741 --> 00:15:06,513 רק כדי לראות .אם אוכל לחמוק מעונש 285 00:15:06,523 --> 00:15:09,631 את חושבת שזה אומר ?שאסור לי להיות רופאה 286 00:15:10,093 --> 00:15:12,344 מה? זה לא אותו הדבר .ואת יודעת את זה 287 00:15:12,354 --> 00:15:15,471 !בעלי עובד עבור יישומון 288 00:15:15,481 --> 00:15:19,293 הוא עושה ביקורי בית .כאילו עכשיו 1965 289 00:15:20,805 --> 00:15:22,272 הוא יוצא מהבית ,לפני שאני מתעוררת 290 00:15:22,283 --> 00:15:24,310 הוא הולך לישון בלילה לפני שאני מגיעה הביתה 291 00:15:24,530 --> 00:15:26,980 ואם דרכינו מצטלבות ,במהלך היום 292 00:15:26,990 --> 00:15:29,607 .הוא נמנע מקשר עין 293 00:15:29,617 --> 00:15:32,354 ...זה מה שעלה לי לעמוד לצדך 294 00:15:32,719 --> 00:15:34,060 .הנישואין שלי 295 00:15:34,839 --> 00:15:37,292 .אז טום קוראסיק הוא העונש שלי 296 00:15:37,302 --> 00:15:39,230 .אני חיה עם סרטן 297 00:15:39,240 --> 00:15:41,329 אין לי את האנרגיה .שהיתה לי פעם 298 00:15:41,339 --> 00:15:43,933 ואת כל הנושאים שהיית מעלה .בפניי, עכשיו תעלי בפני טום 299 00:15:43,943 --> 00:15:46,375 ...טום הוא מנתח בעל שם עולמי .אני יודעת מה הוא- 300 00:15:54,674 --> 00:15:55,842 ?דה-לוקה 301 00:15:57,030 --> 00:15:58,919 ?אתה רוצה להסביר את עצמך 302 00:15:58,929 --> 00:16:02,962 כן, פיטרת כמה רופאים .ואחרים התפטרו מתוך סולידריות 303 00:16:03,331 --> 00:16:06,494 אבל האישומים נגדי בוטלו .וחשבתי שאולי תצטרכי את עזרתי 304 00:16:08,460 --> 00:16:09,631 .שחצני 305 00:16:10,060 --> 00:16:11,372 .דה-לוקה 306 00:16:11,382 --> 00:16:13,831 .זה שחצני 307 00:16:14,129 --> 00:16:15,384 ?את רוצה שאעזוב 308 00:16:15,775 --> 00:16:16,967 .אני יכול לעזוב 309 00:16:16,977 --> 00:16:18,409 .תתחיל לעבוד 310 00:16:25,408 --> 00:16:26,760 ?את באמת רופאה 311 00:16:27,363 --> 00:16:30,056 .אני עשויה להיות .עוד לא הוחלט 312 00:16:30,500 --> 00:16:31,681 ?מה עשית 313 00:16:32,040 --> 00:16:33,520 .שדדתי בנק 314 00:16:33,530 --> 00:16:35,566 ?באמת .לא- 315 00:16:35,576 --> 00:16:37,524 שרטתי את המכונית .של החבר שלי לשעבר 316 00:16:38,095 --> 00:16:40,740 ?זה הגיע לו .מאוד- 317 00:16:41,881 --> 00:16:44,770 .יש לי שומה 318 00:16:44,780 --> 00:16:46,279 ?נראה לך שתוכלי להסתכל 319 00:16:52,166 --> 00:16:53,268 .שמעתי על ג'אי 320 00:16:53,278 --> 00:16:56,838 כן, לפי רדיולוגיה יש לו אירוע ,מוחי בעקבת היפופרפוזיה סיסטמית 321 00:16:56,848 --> 00:16:58,338 .מה שלא הגיוני במקרה הזה 322 00:16:58,348 --> 00:17:01,114 הוא בן 35, הוא יכול לעשות .איירון מן והוא פשוט חוטף שבץ 323 00:17:01,124 --> 00:17:03,568 .משום מקום ?עשית אקו לב או מיפוי ריאות- 324 00:17:03,578 --> 00:17:05,732 .כמובן שעשיתי, מגי 325 00:17:05,742 --> 00:17:06,762 ...אני 326 00:17:07,664 --> 00:17:09,025 .אני מנסה לעזור 327 00:17:10,443 --> 00:17:13,167 ג'אי היה תלוי מקצה צוק עם שתי רגליים מרוסקות 328 00:17:13,177 --> 00:17:15,303 .ומארי אחזה בו 329 00:17:16,479 --> 00:17:19,485 ,היא אחזה כל כך חזק עד שעץ חתך את העצבים בזרוע שלה 330 00:17:19,495 --> 00:17:20,970 .וכמעט כרת אותה 331 00:17:21,440 --> 00:17:22,875 ,אבל היא החזיקה 332 00:17:23,260 --> 00:17:24,851 ,משכה אותו מסף תהום 333 00:17:25,262 --> 00:17:27,246 .מסף מוות 334 00:17:27,683 --> 00:17:29,439 ואז אנחנו הופענו והבאנו אותו לכאן 335 00:17:29,449 --> 00:17:31,367 והעברנו אותו ניתוחים קשים 336 00:17:31,377 --> 00:17:34,718 ועכשיו הוא מחובר ,למכשיר החייאה 337 00:17:35,660 --> 00:17:37,879 .בין חיים למוות 338 00:17:38,634 --> 00:17:41,089 אז אני תוהה אם היא ...היתה צריכה 339 00:17:42,553 --> 00:17:44,778 ,שם בצוק ...אם היא פשוט היתה צריכה 340 00:17:45,957 --> 00:17:47,167 .לעזוב אותו 341 00:17:48,795 --> 00:17:51,564 ,כי יש משהו בתוכו .שאנחנו לא מצליחים למצוא 342 00:17:51,599 --> 00:17:53,004 אנחנו אפילו לא מסוגלים .להגיד מה זה 343 00:17:53,014 --> 00:17:55,255 יש שם משהו ששבור 344 00:17:55,761 --> 00:17:58,951 .ולא ניתן לתקנו 345 00:18:03,289 --> 00:18:06,135 במטפורה הזו, האם אני הדבר ?ששבור ולא ניתן לתקנו 346 00:18:06,145 --> 00:18:07,437 ...האם אני הדבר ש 347 00:18:08,867 --> 00:18:11,110 ?צריך להשליך מעבר לצוק 348 00:18:11,120 --> 00:18:12,350 .לא. לא 349 00:18:12,360 --> 00:18:13,681 .לא את, מגי 350 00:18:16,072 --> 00:18:17,140 .אנחנו 351 00:18:25,447 --> 00:18:28,340 "שבוע לאחר מכן" ?אז אתם עדיין פרודים 352 00:18:28,526 --> 00:18:30,700 ?זה נשאר 353 00:18:30,710 --> 00:18:32,375 .זה נשאר מאוד 354 00:18:32,916 --> 00:18:34,231 אני חושבת שמגיע לי יותר 355 00:18:34,242 --> 00:18:38,254 מאשר מישהו שנוטש אותי בקביעות .בשביל עצים 356 00:18:38,377 --> 00:18:40,610 .נכון .אז כן, זה נשאר- 357 00:18:40,620 --> 00:18:43,794 ...אתם בסדר, נכון? כלומר .כן, כן, אנחנו בסדר- 358 00:18:43,804 --> 00:18:46,404 .כלומר, אנחנו חברים .ההורים שלנו נשואים זה לזו 359 00:18:46,414 --> 00:18:48,233 .אז כן. חברים 360 00:18:48,243 --> 00:18:50,130 .או כמו אחים 361 00:18:51,449 --> 00:18:53,586 .אנחנו ממש לא כמו אחים 362 00:18:54,310 --> 00:18:56,395 אמא, אני יכול ללבוש את זה ?לבית הספר 363 00:18:57,889 --> 00:18:58,955 .לא 364 00:18:59,927 --> 00:19:02,595 .כי אמא צריכה את זה לעבודה 365 00:19:15,263 --> 00:19:16,818 ?אתה לא אמור להיות שם 366 00:19:17,898 --> 00:19:19,689 .הם ניסו לצלם סלפי 367 00:19:20,846 --> 00:19:23,199 .הם טיפסו עד לראש ההר 368 00:19:23,833 --> 00:19:26,693 הם הגיעו לפסגה תוך כדי גשם וערפל 369 00:19:26,728 --> 00:19:28,315 והם ניסו לצלם סלפי 370 00:19:28,325 --> 00:19:30,194 .והוא צעד לאחור והחליק 371 00:19:31,666 --> 00:19:33,903 ...הוא היה נס רפואי ועכשיו הוא 372 00:19:36,320 --> 00:19:37,448 .לא 373 00:19:39,168 --> 00:19:40,643 .ואנחנו לא יודעים למה 374 00:19:40,653 --> 00:19:41,712 ...וזה 375 00:19:43,731 --> 00:19:45,203 ...פשוט 376 00:19:45,213 --> 00:19:47,777 .זה מכאיב לגוף שלי .זה גורם לי כאבים 377 00:19:54,983 --> 00:19:56,725 ?היי. אתה בסדר 378 00:19:56,735 --> 00:19:57,938 .כן ?התינוקת- 379 00:19:57,948 --> 00:20:00,872 ,אני חושב שהיא בסדר .אבל אני לא יודע איפה טדי 380 00:20:00,907 --> 00:20:01,915 ?ראית אותה 381 00:20:01,950 --> 00:20:04,735 היא לפעמים נבהלת ומביאה .את התינוקת לכאן 382 00:20:04,745 --> 00:20:06,881 ?למה .כי היא לא סומכת עלי- 383 00:20:06,891 --> 00:20:09,523 ,כי כל מה שאני עושה .כל מה שאני אומר הוא שגוי 384 00:20:10,114 --> 00:20:12,641 .תינוקת חדשה. זה קשה .כן. אלוהים- 385 00:20:12,676 --> 00:20:14,761 ,כשקיבלנו את ליאו זה היה קשה .אבל לא ככה 386 00:20:14,771 --> 00:20:17,597 ,לא, אימהות זה דבר קשה .בכל מקרה, אבל לידה היא מפלצת 387 00:20:17,607 --> 00:20:19,644 היא מפלצת שמשנה את כל הגוף שלך 388 00:20:19,654 --> 00:20:22,068 ואת כל הראש שלך .ואת כל הלב שלך, לנצח 389 00:20:22,078 --> 00:20:25,823 ,הורמונים זה טירוף .אז תהיה סבלני. -כן 390 00:20:28,283 --> 00:20:31,119 .הצעתי לחלוב אותה ?מה- 391 00:20:31,573 --> 00:20:33,645 היתה לה צינורית סתומה ,והיא סבלה מכאבים 392 00:20:33,655 --> 00:20:35,822 ואני... כרית החימום ...שלה לא עבדה. אני פשוט 393 00:20:35,878 --> 00:20:38,239 ?אז הצעת לחלוב אותה .כן- 394 00:20:38,592 --> 00:20:40,286 ?במילים האלה .כן- 395 00:20:42,492 --> 00:20:43,506 ...מה 396 00:20:43,516 --> 00:20:45,065 !רק ניסיתי לעזור 397 00:20:45,479 --> 00:20:46,511 ?מה 398 00:20:47,105 --> 00:20:49,548 ואמרת שאתה יכול ?להתחיל מיד 399 00:20:49,558 --> 00:20:50,601 .כן 400 00:20:52,035 --> 00:20:53,597 ?אפשר לשאול למה 401 00:20:55,172 --> 00:20:56,639 ?למה אני פנוי 402 00:20:56,998 --> 00:20:58,376 ?למה אתה מעוניין 403 00:20:59,565 --> 00:21:02,451 למה אני מעוניין להיות ?מנהל הכירורגיה שלכם 404 00:21:02,461 --> 00:21:05,270 "עבדת ב"גריי-סלואן ממוריאל .במשך זמן רב 405 00:21:05,280 --> 00:21:07,217 .מעריכים ומכבדים אותך 406 00:21:07,227 --> 00:21:08,487 .תודה 407 00:21:08,497 --> 00:21:10,464 .אבל העבודה הזאת עצומה 408 00:21:10,474 --> 00:21:12,427 המשקיעים החדשים שלנו רוצים לעשות מהפכה בבית חולים 409 00:21:12,437 --> 00:21:14,618 .שדורג אחרון בסיאטל 410 00:21:14,628 --> 00:21:17,263 ...זה דורש חזון ו .חזון וניסיון, כן- 411 00:21:17,646 --> 00:21:19,360 .גם ניסיון, בטח 412 00:21:19,728 --> 00:21:20,904 ,אבל, ד"ר וובר 413 00:21:22,017 --> 00:21:24,422 אתה לא שוקל פרישה ?לגמלאות בקרוב 414 00:21:28,681 --> 00:21:29,727 .אני לא 415 00:21:38,638 --> 00:21:39,652 .היי 416 00:21:40,038 --> 00:21:41,398 .היי. ד"ר אייברי 417 00:21:41,408 --> 00:21:42,843 .ג'קסון, בבקשה 418 00:21:43,314 --> 00:21:45,523 .ויקטוריה. ויק .נכון. ויק- 419 00:21:47,007 --> 00:21:49,062 .מעולם לא הודיתי לך .הייתי צריך 420 00:21:49,072 --> 00:21:50,462 .אלוהים, לא. לא 421 00:21:50,911 --> 00:21:53,623 לא, המטופלים שלי היו נעשים .פגרים אלמלא את 422 00:21:53,954 --> 00:21:55,121 ?מה מצבם 423 00:21:55,131 --> 00:21:57,135 .מצבה טוב. למעשה, ממש טוב 424 00:21:57,977 --> 00:21:59,646 הוא לא במצב טוב .כפי שהייתי רוצה 425 00:21:59,656 --> 00:22:01,226 .אני אעזור לך .תודה- 426 00:22:01,236 --> 00:22:02,770 .אבל בכל זאת, תודה 427 00:22:05,184 --> 00:22:06,540 .רק עושה את עבודתי ...כן. אז 428 00:22:10,493 --> 00:22:13,312 את יודעת מה? אני הולך לאכול .המבורגר אצל ג'ו 429 00:22:14,595 --> 00:22:16,711 ,כן, אני אוהבת המבורגרים ...אבל 430 00:22:16,721 --> 00:22:18,131 ?אולי פעם אחרת 431 00:22:19,576 --> 00:22:20,609 .עשינו עסק 432 00:22:27,640 --> 00:22:30,433 כשכל כך ניסית לדבר איתי ,ולא יכולתי 433 00:22:30,443 --> 00:22:33,549 .חשתי בושה, פחד וכאב 434 00:22:34,672 --> 00:22:36,889 ?ממה התביישת, ג'ו 435 00:22:38,808 --> 00:22:43,875 שאיבדתי את היכולת .לקבל את האהבה שהוא הציע 436 00:22:44,444 --> 00:22:45,495 .תגידי לי 437 00:22:51,478 --> 00:22:54,585 שלא יכולתי לקבל את האהבה שהצעת 438 00:22:55,906 --> 00:22:58,371 .ודחיתי אותך 439 00:22:59,073 --> 00:23:02,186 אני מצטערת ואני חוששת 440 00:23:02,541 --> 00:23:05,104 .שלא אוכל לזכות שוב באמונך 441 00:23:06,922 --> 00:23:07,936 ?אלכס 442 00:23:09,081 --> 00:23:10,446 ?עשית את שיעורי הבית 443 00:23:19,877 --> 00:23:22,377 ,כשלא דיברתי איתי ...זה גרם לי להרגיש 444 00:23:22,387 --> 00:23:23,670 ".הרגשתי" 445 00:23:23,680 --> 00:23:26,616 .אף אחד לא גורם לך להרגיש כלום .אלה הרגשות שלך 446 00:23:28,418 --> 00:23:31,727 .כשנסגרת, הרגשתי פחד 447 00:23:34,991 --> 00:23:36,133 .אני עדיין מרגיש 448 00:23:36,554 --> 00:23:38,765 אתה יכול לדבר קצת יותר ?על הפחד הזה 449 00:23:39,191 --> 00:23:40,218 ...אלכס 450 00:23:43,775 --> 00:23:47,084 היה לך מספיק כאב וטירוף .בשביל חיים שלמים 451 00:23:50,313 --> 00:23:53,093 מגיע לך להיות עם מישהי שלא נשברת כמו זכוכית 452 00:23:53,463 --> 00:23:54,696 ושצריך לאסוף את השברים שלה 453 00:23:55,063 --> 00:23:58,132 .ולשלוח אותה למקום כזה 454 00:23:59,670 --> 00:24:01,764 ?את חושבת שיש אדם כזה 455 00:24:03,788 --> 00:24:07,189 אני חושבת שיש כאלה .שיותר חזקים מאחרים 456 00:24:09,007 --> 00:24:11,763 ג'ו, היה לך אירוע דכאוני 457 00:24:11,773 --> 00:24:13,818 שנגרם בשל טראומה קשה 458 00:24:14,883 --> 00:24:16,666 ואפילו שהחברה אומרת לנו 459 00:24:16,676 --> 00:24:19,126 שמקומות כאלה משמעותם ,שאנחנו שבורים 460 00:24:20,230 --> 00:24:22,867 אני חושבת שהאמת שיוצאת ממקומות כאלה 461 00:24:22,878 --> 00:24:24,590 עושה אותך יותר חזקה .מרוב האנשים 462 00:24:33,484 --> 00:24:37,321 היה אירוע של תת לחץ דם בניתוח .השני, אבל שלטנו בזה 463 00:24:38,115 --> 00:24:40,551 .לא סביר שזו סיבה לשבץ 464 00:24:40,561 --> 00:24:41,565 .אני יודע. תנסי את זה 465 00:24:41,878 --> 00:24:44,804 אם אוכל עוד, אצטרך .לפתוח את כפתורי המכנסיים 466 00:24:45,448 --> 00:24:46,470 .סקסי 467 00:24:47,204 --> 00:24:48,720 .בסדר, משחק חדש 468 00:24:49,842 --> 00:24:53,128 תגיד שלושה דברים ,שמעולם לא עשית 469 00:24:53,734 --> 00:24:54,965 .אבל אתה ממש רוצה לעשות 470 00:24:55,931 --> 00:24:56,963 .טוב 471 00:24:58,242 --> 00:24:59,265 .בסדר 472 00:25:00,898 --> 00:25:02,499 ...לגלוש על גל של שישה מטרים 473 00:25:04,506 --> 00:25:06,599 לחצות את מדבר סהרה ...ברכיבה על גמל 474 00:25:07,006 --> 00:25:11,746 .ולרפא פרקינסון 475 00:25:11,756 --> 00:25:13,247 .עכשיו את. אותה שאלה 476 00:25:13,948 --> 00:25:14,948 .בסדר 477 00:25:17,984 --> 00:25:20,550 ללכת למדיום ולדבר ,עם אבי המת 478 00:25:20,995 --> 00:25:23,093 לקבל רישיון צלילה 479 00:25:23,519 --> 00:25:26,692 .ולשכב עם יותר מאדם אחד 480 00:25:29,959 --> 00:25:31,138 ?מעולם לא עשית את זה 481 00:25:32,350 --> 00:25:35,002 ?אתה כן .'גרתי במשך שנה בוניס ביץ- 482 00:25:35,676 --> 00:25:38,099 .גם אני ?ומעולם לא עשית שלישיה- 483 00:25:38,109 --> 00:25:40,247 מציעים דברים כאלה .'כמו סוכריות מנטה בוניס ביץ 484 00:25:41,175 --> 00:25:43,847 .היתה לי שם מרפאה 485 00:25:44,759 --> 00:25:47,693 .כן, אני עבדתי בחנות אופנועים 486 00:25:48,729 --> 00:25:49,841 .תסחיף שומן 487 00:25:50,590 --> 00:25:51,626 ?מה 488 00:25:53,137 --> 00:25:56,084 .בקליפורניה, היה לנו מטופל 489 00:25:56,746 --> 00:25:57,915 ,עסק בבניית גוף 490 00:25:57,926 --> 00:25:59,738 ,שבר את עצם הירך .בדיוק כמו ג'אי 491 00:25:59,784 --> 00:26:02,084 .הוא לא התעורר מהניתוח .זה נראה היה כמו שבץ 492 00:26:02,094 --> 00:26:04,340 מסתבר שהיה מדובר בתסחיף שומן 493 00:26:04,350 --> 00:26:06,210 .מהפציעה בעצם הארוכה 494 00:26:06,660 --> 00:26:08,320 .היתה פריחה שהעידה על זה 495 00:26:08,330 --> 00:26:09,969 ?בדקתם אם לג'אי יש פריחה 496 00:26:20,996 --> 00:26:22,622 !רגע! עצור 497 00:26:22,632 --> 00:26:23,837 !חכה ?מה אתה עושה- 498 00:26:23,847 --> 00:26:25,001 .מוציא את הצינור ?למה- 499 00:26:25,011 --> 00:26:27,130 .זה הפחד הכי גדול שלו .הוא לא רוצה לחיות ככה 500 00:26:27,140 --> 00:26:28,476 .מחובר למכשירים 501 00:26:28,486 --> 00:26:30,078 .אנחנו מטפסים .לאנשים קורות תאונות 502 00:26:30,088 --> 00:26:32,275 .דיברנו על זה שנינו פוחדים פחות מהמוות 503 00:26:32,285 --> 00:26:34,982 ...מאשר להישאר בחיים עם ?יש לו את זה. -יש לו את מה- 504 00:26:35,147 --> 00:26:37,609 .לינק, זהו זה .זו הפריחה. מתחת לזרוע שלו 505 00:26:38,321 --> 00:26:39,795 ?בשלב הזה זה הופכי 506 00:26:39,805 --> 00:26:41,705 ?רגע, איזו פריחה ?מה זה אומר 507 00:26:41,715 --> 00:26:43,553 .זה אומר שאולי נוכל להעיר אותו 508 00:26:52,234 --> 00:26:53,339 ?תסחיף שומן 509 00:26:53,374 --> 00:26:56,018 "שבוע לאחר מכן" .לא היה לו גרם אחד של שומן בגוף 510 00:26:56,168 --> 00:26:59,228 .נכון. זה השומן ממח העצמות 511 00:26:59,238 --> 00:27:00,787 ,בעצמות ארוכות כמו הירך 512 00:27:00,797 --> 00:27:02,750 ...העצם נשברת ו 513 00:27:02,760 --> 00:27:06,721 ,השומן יכול להגיע לזרם הדם והוא יכול להיתקע במוח 514 00:27:06,731 --> 00:27:08,379 .ואז זה נראה כמו שבץ 515 00:27:09,607 --> 00:27:12,242 אף פעם לא יוצא לי לדעת .מה קורה עם האנשים שאני מצילה 516 00:27:12,641 --> 00:27:14,754 ,אנחנו רצים לתוך האש או מרימים מצוקים 517 00:27:14,764 --> 00:27:16,608 ואז אנחנו מעבירים אותם אליכם 518 00:27:16,618 --> 00:27:18,890 ...ורצים לתוך אש אחרת. אז זה 519 00:27:19,565 --> 00:27:22,299 אני מניחה שזה נחמד .לדעת מה מצבו 520 00:27:22,798 --> 00:27:24,997 .אני מקווה שהוא יתעורר 521 00:27:25,633 --> 00:27:26,669 .כן, גם אני 522 00:27:31,209 --> 00:27:32,320 ...אני 523 00:27:33,469 --> 00:27:37,764 בדיוק סיימתי מערכת .יחסים רצינית 524 00:27:39,799 --> 00:27:41,198 .גם אני 525 00:27:43,333 --> 00:27:44,419 ?אהבת אותה 526 00:27:45,568 --> 00:27:46,629 .כן 527 00:27:47,791 --> 00:27:48,796 .גם אני 528 00:27:51,231 --> 00:27:53,141 .והוא מת 529 00:27:54,769 --> 00:27:56,083 .אני ממש מצטער לשמוע את זה 530 00:27:56,093 --> 00:27:58,096 .כן. גם אני 531 00:28:01,075 --> 00:28:02,449 ...אז כנראה 532 00:28:02,886 --> 00:28:07,380 לא הזמן הכי טוב .שמישהו משנינו יתחיל משהו חדש 533 00:28:07,441 --> 00:28:08,495 ,כן, כנראה שלא 534 00:28:08,505 --> 00:28:11,664 כי שנינו אמורים להרגיש .אומללים כמה שיותר זמן 535 00:28:13,874 --> 00:28:15,510 ...אם את מציגה את זה כך 536 00:28:18,519 --> 00:28:19,530 ...ובכן 537 00:28:24,299 --> 00:28:25,486 ?ד"ר גריי 538 00:28:25,948 --> 00:28:26,959 ?זאת את 539 00:28:26,969 --> 00:28:30,508 סוזי ווילסון. אני ראש ועד הכיתה .בבית הספר של זולה 540 00:28:30,518 --> 00:28:31,867 .היי, סוזי. היי 541 00:28:31,877 --> 00:28:33,417 ?מה את עושה פה 542 00:28:33,427 --> 00:28:35,621 ?זה משהו התנדבותי 543 00:28:35,631 --> 00:28:36,817 .משהו כזה, כן 544 00:28:36,827 --> 00:28:39,713 .אני אוהבת את זה .אוהבת שאת עושה את זה 545 00:28:40,228 --> 00:28:42,753 תמיד תהיתי למה אנחנו לא רואים ,אותך מתנדבת בבית הספר 546 00:28:42,763 --> 00:28:44,146 .אבל עכשיו אני מבינה 547 00:28:44,156 --> 00:28:46,469 .נחמד לראות את זה 548 00:28:46,479 --> 00:28:49,414 את יודעת, סוזי, כשאמהות ,עובדות לא מתנדבות בבית הספר 549 00:28:49,424 --> 00:28:53,093 זה בדרך כלל משום שאנחנו עובדות במהלך היום 550 00:28:53,808 --> 00:28:55,211 ,ומשמשות בתור הורים בלילה 551 00:28:55,221 --> 00:28:58,011 .אז אין לנו זמן להשתתף 552 00:28:58,021 --> 00:29:01,805 !גריי! זו לא שעה חופשית ,תחזרי לעבודה 553 00:29:01,840 --> 00:29:03,972 לפני שאגיד לבית המשפט .שאת מפירה את התנאים 554 00:29:05,766 --> 00:29:07,689 .טוב לראות אותך, סוזי 555 00:29:07,699 --> 00:29:10,411 אני מעריכה את כל מה שאת עושה .בשביל הכיתה של זולה 556 00:29:12,659 --> 00:29:14,395 !לכי !אני מטפלת בזה 557 00:29:22,157 --> 00:29:23,169 .היי 558 00:29:24,018 --> 00:29:25,841 ?את לא בחופשת לידה 559 00:29:26,908 --> 00:29:28,659 .אני שונאת את חופשת הלידה 560 00:29:28,669 --> 00:29:29,743 ...וזה 561 00:29:29,753 --> 00:29:32,202 אני יודעת שיש נשים בכל העולם 562 00:29:32,212 --> 00:29:37,855 שהיו הורגות בשביל הזכות להישאר בבית עם התינוק שלהן 563 00:29:37,865 --> 00:29:40,573 ולדעת שיש להן עבודה .לחזור אליה 564 00:29:41,387 --> 00:29:42,464 אני יודעת שאני צריכה להיות ,אסירת תודה 565 00:29:42,475 --> 00:29:43,570 .אבל אני שונאת את זה 566 00:29:44,128 --> 00:29:46,984 .אואן קרא לי פרה לא מזמן 567 00:29:46,994 --> 00:29:48,055 ?מה הוא עשה 568 00:29:48,065 --> 00:29:50,919 .הוא הציע לחלוב אותי 569 00:29:52,230 --> 00:29:54,003 כן, אני אפילו לא יודעת .מה לעשות עם זה 570 00:29:54,316 --> 00:29:57,334 ,יש לי מוח מבריק 571 00:29:57,344 --> 00:29:59,866 .בלי אפשרות להשתמש בו 572 00:30:00,366 --> 00:30:01,397 .אז באתי לעבודה 573 00:30:01,407 --> 00:30:03,445 ,אני לא עובדת .אבל אני בעבודה 574 00:30:03,972 --> 00:30:07,364 .ספרי לי, ביילי. ספרי לי .ספרי לי קצת על העבודה, בבקשה 575 00:30:08,753 --> 00:30:10,416 פיטרתי את כל האנשים שאני הכי אוהבת 576 00:30:10,426 --> 00:30:14,765 והאדם שאני הכי פחות .אוהבת עכשיו שולט עלי 577 00:30:16,283 --> 00:30:17,918 ...והכעס שאני חשה 578 00:30:17,928 --> 00:30:20,597 ...הכעס הצדקני הוא 579 00:30:21,974 --> 00:30:23,074 .זה מתיש 580 00:30:25,956 --> 00:30:28,122 אני חושבת שאולי .אני אמא איומה 581 00:30:28,829 --> 00:30:30,275 ,אם זה עוזר 582 00:30:30,285 --> 00:30:32,427 .גם אני שנאתי את חופשת הלידה 583 00:30:33,307 --> 00:30:34,940 .ואני אמא נהדרת 584 00:30:44,272 --> 00:30:47,188 מה אתה רוצה? -זו דרך נחמדה .לקבל את פני המנטור שלך 585 00:30:50,956 --> 00:30:53,030 ?קפה .אשמח לכוס 586 00:30:59,340 --> 00:31:03,031 הגשתי לפני שבוע בקשה להתקבל .לעבודה בפסיפיק נורתווסט ג'נרל 587 00:31:03,041 --> 00:31:04,248 ?הם התקשרו אליך 588 00:31:04,258 --> 00:31:05,957 .רשמתי אותך בתור ממליץ 589 00:31:06,340 --> 00:31:07,679 .לא יודע 590 00:31:07,689 --> 00:31:10,996 אתה לא יודע? -אני לא עונה .לטלפון אם אני לא מזהה את המספר 591 00:31:11,006 --> 00:31:12,352 ?אתה לא בודק הודעות 592 00:31:13,127 --> 00:31:14,724 ,אתה יודע .אני שונא את הדור שלכם 593 00:31:15,930 --> 00:31:18,138 אני שונא כל דור חוץ .מאשר זה שלי 594 00:31:18,148 --> 00:31:20,782 .אותו הדבר .אני לא אקבל את התפקיד- 595 00:31:21,876 --> 00:31:24,312 האישה שמנהלת את קליטת .העובדים היא ילדה 596 00:31:24,322 --> 00:31:26,235 ."היא כמעט קראה לי "סבא 597 00:31:26,934 --> 00:31:29,455 אתה לא יכול לדאוג שאישתך .תעשה משהו בשבילך? -לא 598 00:31:31,567 --> 00:31:32,972 ?איפה אישתך 599 00:31:34,038 --> 00:31:35,547 ?היא נותנת לך לחיות ככה 600 00:31:36,276 --> 00:31:37,598 .היא מחוץ לעיר 601 00:31:38,421 --> 00:31:39,731 ?היא תחזור 602 00:31:39,741 --> 00:31:40,784 .לא יודע 603 00:31:42,044 --> 00:31:43,294 .אתה חייב להשיג אותה 604 00:31:43,781 --> 00:31:44,944 ?את מה 605 00:31:44,954 --> 00:31:47,825 .את העבודה בפק-נורת .המשרה עדיין פתוחה. בדקתי הבוקר 606 00:31:47,835 --> 00:31:50,283 ?רגע, העבודה בפק-נורת .בטח שהמשרה עדיין פתוחה 607 00:31:50,293 --> 00:31:52,868 .אף אחד לא רוצה לעבוד שם .לא, אתה רוצה לעבוד שם- 608 00:31:52,878 --> 00:31:55,071 ?למה .כי אתה יכול לעשות שם מהפך- 609 00:31:55,081 --> 00:31:57,148 ,ואם תקבל את המשרה .תוכל לקבל אותי לעבודה 610 00:31:57,158 --> 00:31:59,490 תראה, ד"ר וובר, אני ממש רוצה ...לעזור לך, אבל 611 00:31:59,500 --> 00:32:03,872 !תסתכל על עצמך, קארב !אתה טובע בזוהמה שלך 612 00:32:04,323 --> 00:32:05,936 .אני לא מבקש ממך לעזור לי 613 00:32:05,946 --> 00:32:07,914 .אני מבקש ממך לעזור לעצמך .בסדר, תפסיק לצעוק עלי- 614 00:32:07,949 --> 00:32:10,591 זה הבית שלי .ואני כבר לא עובד אצלך 615 00:32:12,774 --> 00:32:14,082 .הנה 616 00:32:18,213 --> 00:32:19,859 ?אתה דואג לגבי הנישואין שלך 617 00:32:21,043 --> 00:32:23,379 .תן לאישתך סיבה לחזור הביתה 618 00:32:31,616 --> 00:32:34,436 הם עושים את זה כל יום .במשך שבוע ושום דבר לא השתנה 619 00:32:34,446 --> 00:32:37,460 .זה טיפול ניסויי .צריך לתת לזה זמן 620 00:32:38,362 --> 00:32:39,800 .אני לא רוצה לתת לזה זמן 621 00:32:40,464 --> 00:32:41,725 .אני רוצה שהם יפסיקו 622 00:32:43,490 --> 00:32:46,175 .הבטחתי שלעולם לא אתן לזה לקרות .הבטחנו זה לזו 623 00:32:48,114 --> 00:32:49,920 !תפסיקו. תפסיקו !תפסיקו! תפסיקו! תפסיקו 624 00:32:49,930 --> 00:32:51,642 .היי, בסדר !תפסיקו- 625 00:32:51,652 --> 00:32:53,581 ?היי, מה קורה .אני לא יודע מה לומר 626 00:32:53,591 --> 00:32:56,557 מה אם זה רק ישפר את מצבו ?כך שהוא לא יכול למות 627 00:32:57,917 --> 00:32:59,427 מה אם זה רק ישפר את מצבו 628 00:32:59,438 --> 00:33:02,500 כך שהוא יהיה תקוע בתוך ?הגוף הזה עוד עשרים שנה 629 00:33:02,535 --> 00:33:03,838 !בעלי חי את הסיוט הכי גרוע שלו 630 00:33:03,848 --> 00:33:05,620 ,מארי, מארי, מארי ?תסתכלי עלי, בסדר 631 00:33:05,630 --> 00:33:07,995 אני יודע שיותר קל לדמיין תסריטים קיצוניים 632 00:33:08,030 --> 00:33:09,625 ?מאשר להיאחז בתקווה, בסדר 633 00:33:09,660 --> 00:33:11,906 .אבל אנחנו עדיין לא שם ?את מבינה אותי 634 00:33:12,402 --> 00:33:15,130 .זה לא הזמן לוותר עליו 635 00:33:17,429 --> 00:33:19,283 אתה תגיד לי כשכן ?יגיע הזמן 636 00:33:20,714 --> 00:33:22,858 .כן. אני מבטיח 637 00:33:34,030 --> 00:33:35,961 "שבוע לאחר מכן" 638 00:33:35,971 --> 00:33:37,842 "כיום" .היי, מארי 639 00:33:38,464 --> 00:33:40,293 ...תודה שבאת. איך את 640 00:33:40,328 --> 00:33:42,054 .בבקשה אל תשאל אותי מה מצבי 641 00:33:42,064 --> 00:33:44,385 מארי, יש משהו .שאנחנו רוצים שתראי 642 00:33:45,020 --> 00:33:46,129 .בואי 643 00:33:48,777 --> 00:33:50,604 .מצאתי מקום בשבילו 644 00:33:51,346 --> 00:33:53,888 זה מקום נחמד .לטיפול לטווח ארוך 645 00:33:53,898 --> 00:33:57,158 .לא הסריח כמו האחרים שראיתי 646 00:34:03,411 --> 00:34:04,661 .אלוהים 647 00:34:05,819 --> 00:34:07,469 ?אלוהים. זה אמיתי 648 00:34:08,118 --> 00:34:10,117 ...האם 649 00:34:10,127 --> 00:34:12,339 ?סליחה. זה אמיתי .זה אמיתי- 650 00:34:13,719 --> 00:34:17,585 הוא שביר, אבל המבחנים .הקוגניטיביים שלו טובים. -היי 651 00:34:18,062 --> 00:34:20,631 .היי, ג'אי. היי 652 00:34:20,641 --> 00:34:22,190 .היי .היי- 653 00:34:25,319 --> 00:34:26,394 .תודה 654 00:34:29,260 --> 00:34:30,784 .תודה 655 00:34:36,306 --> 00:34:37,469 .היי 656 00:34:42,258 --> 00:34:44,182 .אני אוהב אותך .אני אוהבת אותך- 657 00:34:51,447 --> 00:34:52,796 .אני אוהבת אותך 658 00:35:08,760 --> 00:35:09,817 .באת 659 00:35:11,187 --> 00:35:13,370 .אתה כאן .יש משהו שאני צריך לעשות- 660 00:35:13,380 --> 00:35:15,486 ...זה קצת נדוש, אבל אני 661 00:35:18,756 --> 00:35:21,628 .אני לא רוצה אפשרות יציאה ?את שומעת אותי 662 00:35:22,857 --> 00:35:24,434 הצעת לי אפשרות יציאה 663 00:35:26,022 --> 00:35:29,123 ,וצדקת, פחדתי אז חשבתי על זה 664 00:35:29,133 --> 00:35:32,138 ומה שאני בטוח בו עכשיו זה .שאיתך אני אדם טוב יותר 665 00:35:33,828 --> 00:35:36,896 .אני רוצה להיות הבעל שלך .אני רוצה שתהיי אישתי 666 00:35:38,251 --> 00:35:41,384 ,עשיתי כאן את העבודה .אבל לא נרפאתי כבמטה קסמים 667 00:35:41,419 --> 00:35:43,939 אני לא יכולה להבטיח .שזה לא יקרה שוב 668 00:35:43,949 --> 00:35:45,047 .לא אכפת לי 669 00:35:45,644 --> 00:35:46,661 .אני אוהב אותך 670 00:35:48,008 --> 00:35:50,055 ,אני רוצה להזדקן איתך .לא משנה מה 671 00:35:50,065 --> 00:35:51,479 .בטוב וברע 672 00:35:51,984 --> 00:35:53,259 .בחולי ובבריאות 673 00:35:55,312 --> 00:35:56,952 .הינשאי לי שוב, בבקשה 674 00:35:59,383 --> 00:36:00,440 .כן 675 00:36:00,939 --> 00:36:02,239 ?כן .כן- 676 00:36:02,751 --> 00:36:03,751 .כן 677 00:36:12,692 --> 00:36:14,112 .פרסמתי את הבית למכירה 678 00:36:15,285 --> 00:36:18,153 וכבר יש לי מתווך שמחפש בית חדש 679 00:36:18,163 --> 00:36:21,320 ויש לי בערך מאה בתים שאנחנו צריכים לעבור עליהם 680 00:36:21,330 --> 00:36:24,570 ,והעברתי אותנו לסוויטה למעלה .כי החדר הזה מגוחך 681 00:36:24,580 --> 00:36:27,551 כבר הזמנתי שירות חדרים 682 00:36:27,561 --> 00:36:29,948 .וליאו הלילה אצל אמי 683 00:36:31,041 --> 00:36:32,687 .פרסמת את הבית למכירה 684 00:36:32,697 --> 00:36:34,514 קשה להיות אמא טריה 685 00:36:34,524 --> 00:36:37,903 והרבה יותר קשה כשעושים את זה .לבד. אני אוהב אותך 686 00:36:39,408 --> 00:36:40,608 .טדי, אני אוהב אותך 687 00:36:41,270 --> 00:36:42,520 .אני רוצה לעזור 688 00:36:43,859 --> 00:36:45,129 .תני לי לעזור 689 00:36:52,968 --> 00:36:55,121 תודה שפרסמת .את הבית למכירה 690 00:37:06,669 --> 00:37:07,879 .ד"ר שפרד 691 00:37:08,639 --> 00:37:10,118 .תקראי לי אמיליה 692 00:37:10,128 --> 00:37:11,147 .אמיליה 693 00:37:11,768 --> 00:37:14,830 .תהיתי אם תבואי לראות אותי 694 00:37:15,353 --> 00:37:18,204 ?כן 695 00:37:18,214 --> 00:37:20,486 ...הבחנתי בשינויים בגוף שלך ו 696 00:37:21,080 --> 00:37:23,363 .התמלאות בשדיים שלך 697 00:37:26,109 --> 00:37:29,589 .לא ידעתי שזה הדדי 698 00:37:31,120 --> 00:37:33,243 ?הדדי 699 00:37:33,253 --> 00:37:35,669 ,התאהבתי קצת ...אבל לא ידעתי אם 700 00:37:36,853 --> 00:37:37,855 .בכל אופן 701 00:37:38,550 --> 00:37:40,975 .זה מוזר 702 00:37:41,545 --> 00:37:44,003 ,כי אני יוצאת עם לינק ,אבל הוא יודע שאני כאן 703 00:37:44,013 --> 00:37:48,137 ...כי אני תוהה אם 704 00:37:50,079 --> 00:37:51,334 .זה מביך 705 00:37:53,033 --> 00:37:55,854 טוב, אמיליה, את כאן ,בשביל ההריון שלך 706 00:37:55,864 --> 00:37:58,402 ?או שאת רק מציעה מנאז' אה טרואה (שלישיה) 707 00:37:59,405 --> 00:38:00,755 .לא בהריון 708 00:38:01,311 --> 00:38:03,691 .לא, לא .פשוט העליתי קצת במשקל 709 00:38:04,588 --> 00:38:07,039 לא. ואני לא ממש ...'מציעה מנאז 710 00:38:07,885 --> 00:38:11,741 .לא, אני כן ...אני פשוט 711 00:38:11,751 --> 00:38:13,709 .זה נשמע יותר מלוכלך בצרפתית 712 00:38:14,133 --> 00:38:15,194 ...אני פשוט 713 00:38:15,204 --> 00:38:17,954 .יש בי סקרנות 714 00:38:18,369 --> 00:38:20,830 .והתפרצות 715 00:38:21,084 --> 00:38:25,408 התאווה המינית יכולה להיות חזקה .מאוד במהלך הריון 716 00:38:26,052 --> 00:38:27,780 .אני לא בהריון 717 00:38:27,790 --> 00:38:30,040 .לא, פשוט אכלתי הרבה 718 00:38:30,075 --> 00:38:32,223 .לינק אוכל המון ...תקשיבי 719 00:38:37,623 --> 00:38:38,723 .אלוהים 720 00:38:40,403 --> 00:38:42,833 מתי היה המחזור ?האחרון שלך, אמיליה 721 00:38:44,217 --> 00:38:45,317 .אלוהים 722 00:39:11,661 --> 00:39:13,061 ?מתי זה קרה 723 00:39:15,343 --> 00:39:17,773 ...מתי ?מתי מה קרה 724 00:39:18,750 --> 00:39:20,729 בבקשה אל תהיה טיפש .באופן מכוון 725 00:39:21,594 --> 00:39:23,801 ,ויק ואני רק ידידים .מגי. בחייך 726 00:39:23,811 --> 00:39:25,096 ?יזיזים 727 00:39:26,152 --> 00:39:27,930 .לא, למעשה 728 00:39:29,006 --> 00:39:30,447 ?לא, או עדיין לא 729 00:39:35,968 --> 00:39:38,187 .הארוס שלה היה מטופל שלי 730 00:39:39,152 --> 00:39:40,152 .הוא מת 731 00:39:41,759 --> 00:39:42,759 .אני יודע 732 00:39:48,619 --> 00:39:50,815 .זה לא ענייני 733 00:39:52,040 --> 00:39:53,040 .אני מסכים 734 00:39:55,707 --> 00:39:56,707 .נכון 735 00:40:01,213 --> 00:40:02,796 כי אני לא מחבבת אותך 736 00:40:04,469 --> 00:40:05,868 .ואתה לא מחבב אותי 737 00:40:06,995 --> 00:40:08,362 .אנחנו לא חברים 738 00:40:09,286 --> 00:40:10,733 .אז זה לא ענייני 739 00:40:16,434 --> 00:40:19,696 בדיוק כפי שאיברים ,תלויים זה בזה להישרדות 740 00:40:20,257 --> 00:40:21,736 כך גם בני האדם 741 00:40:22,159 --> 00:40:25,001 מחקרים הראו שהאושר והבריאות שלנו 742 00:40:25,011 --> 00:40:27,040 תלויים בכך שמערכות היחסים שלנו 743 00:40:27,050 --> 00:40:29,620 .לא רק יתפקדו, אלא ישגשגו 744 00:40:31,250 --> 00:40:32,743 ?פק נורת 745 00:40:32,753 --> 00:40:36,349 אתה הולך לעבוד ?עם אלכס קארב בפק נורת 746 00:40:37,942 --> 00:40:41,298 עמדת מהצד וראית ,את ביילי מפטרת אותי 747 00:40:41,308 --> 00:40:43,674 אז את לא יכולה לשפוט .את מקום העבודה שלי עכשיו 748 00:40:43,684 --> 00:40:45,648 .בגדת בי, ריצ'רד וובר 749 00:40:45,658 --> 00:40:49,415 בחרת את הנאמנות שלך למרדית ,גריי ועסקי הפשע שלה 750 00:40:49,425 --> 00:40:52,323 על פני הנאמנות שלך לאישתך לקרן שלה 751 00:40:52,333 --> 00:40:56,224 ועכשיו אתה רוצה להשפיל אותי ?וללכת לעבוד בפק נורת 752 00:40:56,234 --> 00:40:57,785 .אני ישן על הספה 753 00:40:58,402 --> 00:40:59,945 לפעמים הדבר הכי טוב שנוכל לעשות 754 00:40:59,955 --> 00:41:03,115 זה לשאת את המשא אחד של .השני ולהקל על הכאבים 755 00:41:03,716 --> 00:41:08,095 אז זולה שמעה את ראש ועד הכיתה 756 00:41:08,106 --> 00:41:10,258 מספרת למורה שאני פושעת 757 00:41:11,055 --> 00:41:13,659 ואז היא שואלת אותי ."איך לאיית "פושעת 758 00:41:14,427 --> 00:41:16,361 .זה היה כיף 759 00:41:19,581 --> 00:41:22,455 .תקשיב, אני בריאה 760 00:41:22,801 --> 00:41:24,372 .הילדים שלי בריאים 761 00:41:24,868 --> 00:41:26,639 .ואני לא בכלא .כן- 762 00:41:26,649 --> 00:41:28,330 .אני עושה ספורט 763 00:41:28,921 --> 00:41:31,001 .למעשה זה די מרפא 764 00:41:31,011 --> 00:41:33,642 ,פשוט אוספים זבל דבר אחרי דבר 765 00:41:34,396 --> 00:41:37,151 ,ואני עוזרת לעיר .אני עוזרת לכדור הארץ 766 00:41:37,764 --> 00:41:39,740 אני עדיין מרגישה .תחושת הישג 767 00:41:39,750 --> 00:41:42,594 .אז זה כמו חופשה לצד הכביש 768 00:41:43,457 --> 00:41:44,530 .בדיוק 769 00:41:44,540 --> 00:41:46,028 .אני רוצה חופשה לצד הכביש ?נכון- 770 00:41:46,038 --> 00:41:47,675 .אולי אלך לשדוד חנות, או משהו 771 00:41:47,685 --> 00:41:48,895 .בבקשה אל תעשה את זה 772 00:41:57,454 --> 00:41:58,554 ?מה זה 773 00:42:00,551 --> 00:42:01,873 .זה מכתב מההסתדרות הרפואית 774 00:42:01,884 --> 00:42:05,002 הם מתכוונים לפעול להשעיית .רישיון הרופא שלי 775 00:42:06,125 --> 00:42:07,575 .יהיה שימוע 776 00:42:08,340 --> 00:42:10,931 ולהחזיק בחשיכה .את היד זה לזו 777 00:42:14,110 --> 00:42:17,777 - האנטומיה של גריי - עונה 16, פרק 1 778 00:42:18,182 --> 00:42:20,316 qwer90 תורגם ע"י