1 00:00:03,346 --> 00:00:04,869 ,פחד שלא ניתן להתגבר עליו 2 00:00:05,400 --> 00:00:06,802 ,כאב בלתי נסבל 3 00:00:09,710 --> 00:00:10,999 .אי-צדק אכזרי 4 00:00:23,944 --> 00:00:26,132 כמנתחים, אנחנו נתקלים .בזה מדי יום 5 00:00:38,625 --> 00:00:40,353 .אבחנות בלתי אפשריות 6 00:00:51,832 --> 00:00:52,998 .טרגדיה משפחתית 7 00:01:05,025 --> 00:01:06,548 .מוות שעומד להופיע 8 00:01:16,820 --> 00:01:19,288 אנחנו ניצבים בפני הקשיים שלכם .בעת שאנו מתמודדים עם שלנו 9 00:01:27,722 --> 00:01:31,000 ,ויש ימים שבאמצע כל זה ...כשזה הכי גרוע 10 00:01:43,480 --> 00:01:45,469 אנחנו מרגישים אבודים .בדיוק כמוכם 11 00:01:58,847 --> 00:02:00,356 .הישאר במכונית, אדוני 12 00:02:00,366 --> 00:02:02,399 ?אתה בסדר .הישארו ליד המכוניות שלכם- 13 00:02:02,676 --> 00:02:03,887 .אנשים לא עוצרים 14 00:02:04,607 --> 00:02:06,033 !אני לא רואה כלום 15 00:02:09,645 --> 00:02:12,387 - האנטומיה של גריי - עונה 15, פרק 25 16 00:02:12,697 --> 00:02:15,901 qwer90 תורגם ע"י 17 00:02:19,000 --> 00:02:20,312 .אני צריכה ללכת .אני צריכה לצאת מכאן 18 00:02:20,323 --> 00:02:22,280 אני לא יכולה לתת לו .להרוס את כל הקריירה שלו 19 00:02:22,356 --> 00:02:24,014 אני לא יכול להוריד .את הלחץ בתא 20 00:02:24,024 --> 00:02:26,684 ניפגע מהפחתת לחץ אם נוריד אותו .מהר מדי וגאס עלול למות 21 00:02:26,719 --> 00:02:28,479 .אני לא עושה את זה ?יש כאן טלפון- 22 00:02:28,489 --> 00:02:30,103 כן, הוא יוצר קשר .עם הטכנאים בחוץ 23 00:02:30,113 --> 00:02:31,934 רוצה להגיד להם איך החבר שלך הולך לכלא בשבילך 24 00:02:31,945 --> 00:02:33,226 ועדיין לא אמרת ?"אני אוהבת אותך" 25 00:02:33,236 --> 00:02:35,480 ?זה מה שתעשה? אתה תשפוט אותי 26 00:02:35,490 --> 00:02:37,084 ?עכשיו .לא- 27 00:02:37,700 --> 00:02:38,744 ...פשוט 28 00:02:41,062 --> 00:02:43,102 ?מה אפשר לעשות בשביל גאס ?איך אפשר לעזור לו 29 00:02:43,112 --> 00:02:45,736 .שום דבר .פשוט נחכה 30 00:02:45,746 --> 00:02:46,984 ניתן לחמצן לעשות את שלו 31 00:02:46,995 --> 00:02:48,433 ונקווה שהם יביאו .את הדם לכאן בזמן 32 00:02:48,849 --> 00:02:50,107 ,אז בזמן שאנחנו תקועים כאן את רוצה לספר לי 33 00:02:50,118 --> 00:02:51,436 ?מה לעזאזל קורה עם אישתי 34 00:02:57,493 --> 00:02:59,838 .תודה, ביילי. נגיע בקרוב 35 00:02:59,848 --> 00:03:00,907 .בסדר 36 00:03:01,602 --> 00:03:03,673 .השמרטפית בדרך 37 00:03:03,683 --> 00:03:05,675 .ביילי מצפה לנו 38 00:03:06,334 --> 00:03:07,417 .אני רוצה את אמי 39 00:03:10,542 --> 00:03:12,723 .בסדר ...אני יכולה 40 00:03:12,733 --> 00:03:13,930 ?להתקשר אליה 41 00:03:14,492 --> 00:03:16,110 .היא מתה לפני זמן רב 42 00:03:18,115 --> 00:03:19,115 .בסדר 43 00:03:20,529 --> 00:03:21,581 ?מה היא היתה אומרת 44 00:03:21,592 --> 00:03:22,963 ,אם היא היתה כאן ?מה היא היתה אומרת 45 00:03:23,021 --> 00:03:24,766 .היא היתה מתכננת ,היא עשתה רשימות 46 00:03:24,777 --> 00:03:26,740 .אז היא היתה כועסת עלי 47 00:03:27,451 --> 00:03:31,508 .כי אין לי אפילו חדר ילדים .ולא הגעתי לשעורי ההכנה ללידה 48 00:03:31,518 --> 00:03:33,359 ואואן ואני לא דיברנו .על שמות לתינוקת 49 00:03:33,369 --> 00:03:37,103 ,ויש אדם ממש טוב אצלי בדירה שמרכיב שולחן החתלה 50 00:03:37,113 --> 00:03:40,614 ,והוא אפילו לא אבי התינוקת .אז היא כל כך היתה כועסת עלי 51 00:03:42,210 --> 00:03:43,942 אבל בכל זאת, היא היתה מלטפת :את הגב שלי ואומרת 52 00:03:43,952 --> 00:03:45,747 ,תינוקת, אני תמיד לצדך" 53 00:03:45,758 --> 00:03:47,600 לא משנה עד כמה ".אני חושבת שאת טועה 54 00:03:49,122 --> 00:03:50,122 ...היא 55 00:03:52,416 --> 00:03:54,090 !אלוהים !אלוהים 56 00:03:54,100 --> 00:03:56,147 .בסדר. ציר ראשון 57 00:03:56,157 --> 00:03:58,780 ...לעז 58 00:04:02,835 --> 00:04:05,043 ...מה את עושה? למה את לא מתקשרת !תתקשרי לאמבולנס 59 00:04:05,053 --> 00:04:07,840 אם הבא יגיע בתוך פחות משלוש .דקות, נתקשר לאמבולנס 60 00:04:07,850 --> 00:04:10,062 .אם לא, אנחנו יכולות לנסוע 61 00:04:10,072 --> 00:04:11,968 !אלוהים. אלוהים 62 00:04:12,566 --> 00:04:14,054 .היי 63 00:04:14,636 --> 00:04:16,707 אמי אמרה שאת רוצה .שאבוא להשגיח על ליאו 64 00:04:17,160 --> 00:04:18,751 !לא 65 00:04:23,829 --> 00:04:25,236 ?מה אנחנו עושות 66 00:04:40,720 --> 00:04:43,162 ?צ'יף, אפשר לדבר איתך לשנייה ?חזרת- 67 00:04:44,698 --> 00:04:46,879 אנחנו מקבלים טלפונים לגבי תאונת שרשרת בכביש המהיר 68 00:04:46,890 --> 00:04:48,248 .ומנהלת הטראומה שלי יולדת 69 00:04:48,297 --> 00:04:50,453 מנתח הטראומה השני שלי נמצא באיזו משימת הצלה 70 00:04:50,463 --> 00:04:53,114 ואחד המתמחים הכי טובים .שלי בדיוק נעצר 71 00:04:53,124 --> 00:04:55,869 ?מי נעצר ...תראי, אני יודעת שאת עוברת- 72 00:04:55,879 --> 00:04:58,873 משהו. אבל אם את מרגישה ...שאת יכולה לעבוד 73 00:05:00,066 --> 00:05:01,986 .כן .כן, אני יכולה לעבוד 74 00:05:03,261 --> 00:05:04,865 בסדר, אם לא הייתי כל כך ,כועסת על כל הדברים האחרים 75 00:05:04,875 --> 00:05:07,552 .הייתי רוקדת מרוב שמחה .תלבשי חלוק ולכי למיון 76 00:05:10,888 --> 00:05:11,889 .תודה 77 00:05:16,903 --> 00:05:18,081 !לא 78 00:05:18,172 --> 00:05:19,426 !בסדר, תני לי לעזור לך 79 00:05:20,092 --> 00:05:22,424 .אלוהים. אלוהים. אנחנו נמות .זה בסדר- 80 00:05:23,410 --> 00:05:24,520 !שמישהו יתקשר למוקד החירום 81 00:05:48,550 --> 00:05:49,664 .זה יפה 82 00:05:49,674 --> 00:05:52,572 אמי היתה שרה לי את זה .כשלא יכולתי להירדם 83 00:05:53,669 --> 00:05:57,127 בסדר. נראה שמשאית נתקעה ואז כל המכוניות נתקעו במשאית 84 00:05:57,137 --> 00:05:58,174 .ואז זו בזו 85 00:05:58,825 --> 00:06:00,792 ?בסדר, פרנסס ?שמעת 86 00:06:01,217 --> 00:06:03,705 ?הסירנות שמתקרבות .זו ההסעה שלנו 87 00:06:03,715 --> 00:06:05,738 .אנחנו צריכים לצאת ?בסדר, פרנסס 88 00:06:05,748 --> 00:06:08,601 אז אני אשא אותך ?כמו קודם, בסדר 89 00:06:08,611 --> 00:06:11,355 .אתה כל כך אמיץ ואני לא 90 00:06:11,365 --> 00:06:14,003 .פרנסס, גאס עדיין בחיים 91 00:06:14,013 --> 00:06:15,945 ואת עדיין היחידה .שיכולה להציל אותו 92 00:06:15,955 --> 00:06:19,137 .אני מבין שזה היה מפחיד .אני יודע. גם אני פחדתי 93 00:06:19,147 --> 00:06:21,969 .אבל זה היה נס שלא נפגענו 94 00:06:21,979 --> 00:06:23,425 .אז בואי לא נבזבז אותו 95 00:06:24,580 --> 00:06:26,375 ?בואי נלך להציל חיים, בסדר 96 00:06:28,028 --> 00:06:29,494 .אני מחזיק אותך. קדימה 97 00:06:31,627 --> 00:06:31,628 + 98 00:06:35,576 --> 00:06:37,372 .אני מחזיק אותך .אני מחזיק אותך. זה בסדר 99 00:06:38,769 --> 00:06:40,363 .אנשים נפגעו ?שנבדוק אם אפשר לעזור 100 00:06:40,373 --> 00:06:42,983 אנחנו היחידים שיכולים .לעזור לגאס וזו המשימה שלנו 101 00:06:42,993 --> 00:06:47,414 ,בנאות דשא ירביצני .על מי מנחות ינהלני 102 00:06:47,424 --> 00:06:49,191 ,בבית היית הולכת לכנסייה ?פרנסס 103 00:06:49,201 --> 00:06:52,193 .ייתכן, אם הייתי יוצאת מהדירה .כן, כמובן- 104 00:06:52,203 --> 00:06:55,042 .כנראה שכן אחרי זה .בסדר, מכאן. בואו נלך- 105 00:06:57,336 --> 00:06:59,296 !אלוהים! אלוהים! אלוהים 106 00:06:59,306 --> 00:07:01,806 .זה לא תקין .אני חושבת שכן- 107 00:07:01,816 --> 00:07:03,308 !תשתקי. זה לא 108 00:07:03,858 --> 00:07:04,858 .בסדר 109 00:07:06,364 --> 00:07:08,324 .אני מצטערת ."אני מצטערת שאמרתי "תשתקי 110 00:07:08,334 --> 00:07:11,773 זה בסדר. זה מה שעושות .נשים בהריון תקין 111 00:07:11,783 --> 00:07:13,184 .אלוהים 112 00:07:13,194 --> 00:07:14,791 !?מה התנועה הזאת 113 00:07:14,801 --> 00:07:16,743 .נראה שהכביש המהיר סגור 114 00:07:16,753 --> 00:07:17,753 !?מה 115 00:07:19,658 --> 00:07:22,333 יש תאונת שרשרת 116 00:07:22,343 --> 00:07:24,110 .שסגרה את הכביש המהיר 117 00:07:24,120 --> 00:07:26,843 .וחצי מהעיר לכודה בערפל 118 00:07:26,853 --> 00:07:29,968 אנחנו חושבות שאולי !?היינו צריכות להתקשר לאמבולנס 119 00:07:32,407 --> 00:07:33,708 ?מה את עושה 120 00:07:33,718 --> 00:07:35,027 !?לאן את הולכת 121 00:07:35,037 --> 00:07:38,178 !תישארי כאן !?לאן אני יכולה ללכת- 122 00:07:38,188 --> 00:07:41,164 אלוהים! אני לא רוצה ללדת !את התינוקת הזאת במכונית שלך 123 00:07:41,174 --> 00:07:44,229 !אלוהים! אלוהים! אלוהים 124 00:07:47,736 --> 00:07:50,071 יש לנו כאן .הרבה אנשים מעוצבנים 125 00:07:50,081 --> 00:07:52,023 ?מה קורה פה .לא נראה שזה משתחרר- 126 00:07:52,033 --> 00:07:53,769 קיבלנו הרבה טלפונים ...בקשר למצב 127 00:07:53,780 --> 00:07:54,863 ?אדוני השוטר 128 00:07:55,161 --> 00:07:57,103 ?את רוצה לחזור למכונית, גבירתי .לא בטוח כאן 129 00:07:57,113 --> 00:07:58,853 .כן, אני יודעת. אני אחזור 130 00:07:58,863 --> 00:08:00,762 אבל יש גם תינוקת גדולה 131 00:08:00,772 --> 00:08:04,296 שמנסה לצאת מפתח קטן ...במכונית שלי. אז 132 00:08:05,026 --> 00:08:07,151 תוכל אולי לעזור לנו ?להגיע בבקשה לבית החולים 133 00:08:10,125 --> 00:08:11,884 ?אביה אנס את אמה 134 00:08:12,745 --> 00:08:15,493 .ומסתבר שג'ו נראית כמוהו 135 00:08:16,189 --> 00:08:17,710 ...ואמה 136 00:08:18,149 --> 00:08:20,347 .לא רוצה קשר איתה 137 00:08:20,934 --> 00:08:22,640 ...ואביה .אני אהרוג אותו- 138 00:08:24,344 --> 00:08:25,810 .הוא כבר מת 139 00:08:27,092 --> 00:08:29,126 היא הסכימה לדבר עם ביילי 140 00:08:29,136 --> 00:08:32,149 ולקחת חופשה ללא תשלום .ולקבל עזרה 141 00:08:35,725 --> 00:08:38,912 אני ממשיך לחשוב על היום שבו היא .אמרה לי שהיא נוסעת לפיטסבורג 142 00:08:39,938 --> 00:08:42,192 .היא צחקה. היא היתה נלהבת 143 00:08:42,980 --> 00:08:45,068 ."ואני אמרתי "לא .אמרתי שאני דואג 144 00:08:45,078 --> 00:08:47,239 היא אמרה: "אלכס, הדבר הכי גרוע שיכול לקרות 145 00:08:47,249 --> 00:08:49,127 זה שאני אמצא אותה" .והיא לא תשמח מכך 146 00:08:49,137 --> 00:08:51,765 אז אני אחזור אליך הביתה" .ולפחות אדע 147 00:08:52,291 --> 00:08:54,251 ".לפחות אני אפסיק לתהות 148 00:08:55,881 --> 00:08:57,236 .הייתי צריך לעצור בעדה 149 00:08:57,246 --> 00:08:59,554 ...לא יכולת לעצור בעדה. היא 150 00:08:59,564 --> 00:09:01,001 .היא ג'ו .לא, היא לא- 151 00:09:01,011 --> 00:09:03,369 .היא כבר לא ג'ו .היא רוח רפאים 152 00:09:03,379 --> 00:09:05,051 .אני יודעת. היא צריכה עזרה 153 00:09:05,061 --> 00:09:07,560 .ניסיתי .היא לא נותנת לי 154 00:09:07,570 --> 00:09:10,625 היא צריכה יותר עזרה מכפי .שאתה ואני יכולים לתת לה 155 00:09:21,056 --> 00:09:23,163 .ניקו, יש לך תפקיד חדש 156 00:09:23,173 --> 00:09:26,676 .קרי דונלי. האצבע שלה זזה ,זו כנראה היתה רק עווית בשריר 157 00:09:26,686 --> 00:09:28,416 ?אבל מי יודע 158 00:09:28,426 --> 00:09:30,107 .אני רוצה שתשגיח עליה 159 00:09:30,117 --> 00:09:32,891 מה? אתה רוצה שאני אשמרטף ?נכה בארבע גפיים 160 00:09:35,972 --> 00:09:38,482 התכוונתי לומר .שתהיה עד לנס אפשרי 161 00:09:39,856 --> 00:09:42,503 .אולי זה יעזור ?כן? יעזור במה- 162 00:09:42,513 --> 00:09:44,299 יעזור לך לא להיכשל .בתת-התמחות 163 00:09:44,309 --> 00:09:45,381 ,אני מגונן עליך 164 00:09:45,392 --> 00:09:47,498 אבל אתה נהפך למישהו .שאף אחד לא רוצה לעבוד איתו 165 00:09:47,533 --> 00:09:49,550 ,אז לך. שב עם המטופלת שלי 166 00:09:49,560 --> 00:09:52,066 הנמצאת על סף פריצת דרך .רפואית שמשנה חיים 167 00:09:52,076 --> 00:09:54,413 .ונסה להיות אכפתי ככל יכולתך 168 00:10:02,746 --> 00:10:05,550 ,היי. ביילי אמרה שמפוצץ כאן ...אז באתי לעזור אבל איפה 169 00:10:05,560 --> 00:10:08,110 הערפל כל כך סמיך עד שאף אמבולנס .עוד לא יכול לעבור אותו 170 00:10:08,958 --> 00:10:11,000 .אנחנו מחכים 171 00:10:12,987 --> 00:10:13,987 ?מה מצבך 172 00:10:17,227 --> 00:10:19,051 .טוב. תקשיבי לי 173 00:10:19,843 --> 00:10:21,694 ?את מקשיבה .כן- 174 00:10:21,704 --> 00:10:23,708 עשרים דקות מזרחה מכאן ,הערפל כל כך סמיך 175 00:10:23,718 --> 00:10:24,850 עד שאף אחד לא יכול .לנהוג דרכו 176 00:10:24,860 --> 00:10:27,186 ,אבל כאן, ממש בחוץ 177 00:10:27,671 --> 00:10:28,880 .בהיר 178 00:10:30,153 --> 00:10:31,234 ...אז 179 00:10:31,244 --> 00:10:35,072 .אז אני אומר שהשמש תזרח שוב 180 00:10:35,591 --> 00:10:36,906 ...את פשוט צריכה להיות 181 00:10:36,916 --> 00:10:39,310 עשרים דקות מזרחה .מאיפה שאת נמצאת 182 00:10:41,681 --> 00:10:43,697 .כן, את צודקת. זה היה גרוע .נוראי- 183 00:10:43,707 --> 00:10:45,805 .אני מתבייש .אלוהים. אתה צריך להתבייש- 184 00:10:52,084 --> 00:10:53,212 .לואיס .היי- 185 00:10:53,222 --> 00:10:55,884 .היי, אני ד"ר ביילי .וזו ד"ר פוקס 186 00:10:55,894 --> 00:10:58,777 .היי. -שלום .יש לנו חדשות טובות- 187 00:10:58,787 --> 00:11:03,120 הבדיקות של גבי חזרו .והסרטן שלה רק בשלב 2 188 00:11:03,447 --> 00:11:05,841 ?אלה חדשות טובות .בהחלט- 189 00:11:05,851 --> 00:11:09,397 לימפומה שאיננה הודג'קין .היא סרטן שניתן לטפל בו 190 00:11:09,407 --> 00:11:12,103 וכשמגלים את זה ,בשלב מוקדם, כמו שלה 191 00:11:12,113 --> 00:11:14,300 .שיעור ההישרדות גבוה מאוד 192 00:11:14,310 --> 00:11:16,637 ,והיא תצטרך טיפולים נוספים 193 00:11:16,647 --> 00:11:19,033 אבל אני רוצה להבטיח לך שהקרן שלי 194 00:11:19,043 --> 00:11:20,893 .תכסה את כל ההוצאות 195 00:11:20,903 --> 00:11:22,036 .תודה 196 00:11:22,366 --> 00:11:23,671 ...אני רק 197 00:11:25,995 --> 00:11:27,516 .לאהובה שלי יש סרטן 198 00:11:29,017 --> 00:11:32,322 מה אם יקרה משהו ?לפני שאמה של גבי תוכל להגיע 199 00:11:33,554 --> 00:11:36,714 .אדוני, אני רוצה שתסתכל עלי 200 00:11:37,214 --> 00:11:39,487 אני חיה עכשיו עם גרסה הרבה יותר מתקדמת 201 00:11:39,497 --> 00:11:42,488 .של סרטן שפחות ניתן לטפל בו 202 00:11:42,498 --> 00:11:46,720 ואני כאן. אני עובדת .ואני חיה מאוד 203 00:11:47,142 --> 00:11:48,761 .וכך גם גבי 204 00:11:49,336 --> 00:11:53,043 ואנחנו נעבוד קשה .כדי לשמור עליה כך 205 00:12:01,798 --> 00:12:03,235 ...היי 206 00:12:03,719 --> 00:12:05,234 .רגע אחד, כולם 207 00:12:05,244 --> 00:12:07,111 ?מה קורה פה .ד"ר וובר, אל- 208 00:12:07,121 --> 00:12:10,730 ?לא. למה אתה באזיקים ?למה המתמחה הכוכב שלי באזיקים 209 00:12:10,740 --> 00:12:13,063 .אדוני, אני צריך שתזוז הצידה ?דה-לוקה- 210 00:12:13,073 --> 00:12:16,436 ?ביצעתי הונאה, בסדר ?אני מצטער, טוב- 211 00:12:16,966 --> 00:12:18,418 .אני מצטער, ד"ר וובר 212 00:12:21,974 --> 00:12:23,637 ?מה הוא עשה, לעזאזל 213 00:12:23,647 --> 00:12:26,801 הוא רשם את שמה של אליס גריי .הקטנה ברישומים של ילדה אחרת 214 00:12:26,811 --> 00:12:28,808 .אני יודעת .גם לי זה עושה בחילה 215 00:12:29,308 --> 00:12:30,940 .וזקוקים לנו במיון 216 00:12:41,254 --> 00:12:43,906 פרנסס, אני אניח אותך .ליד אמבולנס 217 00:12:43,916 --> 00:12:46,978 אני רוצה שתפקחי את העיניים לאט ?ונסי להישאר רגועה, בסדר 218 00:12:46,988 --> 00:12:48,354 אנשים, הישארו בבקשה .במכוניות שלכם 219 00:12:48,364 --> 00:12:50,344 אני אואן האנט, מנהל הטראומה .בגריי-סלואן 220 00:12:50,527 --> 00:12:52,188 .תודה לאל .נהג המשאית במצב קריטי 221 00:12:52,223 --> 00:12:54,370 עם יתר לחץ דם ודופק ,מואץ אבל חלוש 222 00:12:54,380 --> 00:12:56,453 .ירידה בקולות הנשימה מצד שמאל .אנחנו צריכים לקחת אותו עכשיו 223 00:12:56,463 --> 00:12:58,426 ,אני אבוא איתכם ואעזור .אבל גם שני אלה צריכים הסעה 224 00:12:58,436 --> 00:13:00,169 .לא, אין לנו מקום .תעשי מקום- 225 00:13:00,179 --> 00:13:02,112 .חייו של ילד תלויים בכך .בואו נזוז 226 00:13:02,122 --> 00:13:03,986 .בואו נזוז .בסדר, צעד גדול. צעד גדול- 227 00:13:03,996 --> 00:13:05,031 .קדימה, קדימה, קדימה 228 00:13:11,767 --> 00:13:15,241 לפי הנווטן אנחנו צריכים ללכת .מזרחה. אנחנו הולכים צפונה 229 00:13:15,276 --> 00:13:17,049 לא, אנחנו לא צריכים ?את הנווטן, בסדר 230 00:13:17,059 --> 00:13:19,010 .פשוט לכי בשביל ?איזה שביל- 231 00:13:19,020 --> 00:13:22,057 .זו מפולת עפר שמחכה להתרחש ?את מוכנה לסמוך, בבקשה- 232 00:13:22,642 --> 00:13:24,199 ?לסמוך על מה .עלי- 233 00:13:24,209 --> 00:13:26,266 תסמכי על האדמה .שמתחת לרגליים שלך 234 00:13:26,276 --> 00:13:28,761 קשה מאוד לסמוך על הדרך .כשלא רואים אותה 235 00:13:29,127 --> 00:13:31,485 לפעמים צריך לסמוך .על דברים שאי אפשר לראות 236 00:13:31,495 --> 00:13:33,928 עכשיו נעשה צעד אחרי צעד !ואז אנחנו... -ג'קסון 237 00:13:35,316 --> 00:13:35,317 + 238 00:13:35,499 --> 00:13:36,630 !ג'קסון 239 00:13:39,226 --> 00:13:42,026 .נפלת לתוך נהר .היית עלול לשבור את המפרקת 240 00:13:42,450 --> 00:13:43,650 .זה ערוץ נחל 241 00:13:43,660 --> 00:13:45,703 הוא אפילו לא בעומק .שלושים ס"מ. אני בסדר 242 00:13:45,713 --> 00:13:48,036 .אמרת לסמוך על הדרך 243 00:13:48,046 --> 00:13:49,597 .אלה קצת מים 244 00:13:49,607 --> 00:13:51,716 אמרת לסמוך עליך ולבוא לקמפינג 245 00:13:51,726 --> 00:13:55,244 ועכשיו יש ילד גוסס .ואין שם מישהו שינתח אותו 246 00:13:56,506 --> 00:13:57,559 .בסדר 247 00:13:59,543 --> 00:14:00,571 ?עכשיו אתה כועס עלי 248 00:14:00,582 --> 00:14:02,926 .לא, אני בכלל לא כועס .פשוט לא מתחשק לי לדבר על זה 249 00:14:02,961 --> 00:14:04,014 ,אני רוצה להתמקד 250 00:14:04,024 --> 00:14:05,806 פשוט להתמקד ביציאה .מהעצים האלה 251 00:14:05,816 --> 00:14:10,273 ,העצים היפים, הזכים, הקדושים .שאת כל כך נחושה לשנוא 252 00:14:10,319 --> 00:14:11,344 .אני לא שונאת אותם 253 00:14:11,355 --> 00:14:13,590 .זה פשוט מצב מלחיץ !זה לא חייב להיות- 254 00:14:13,608 --> 00:14:16,836 ,זה יכול להיות סתם מצב בוצי !ששנינו עוברים אותו יחד 255 00:14:16,846 --> 00:14:18,440 .אבל, לא. את רוצה למצוא אשמים 256 00:14:18,450 --> 00:14:20,243 ,ליתר דיוק ,את רוצה להפיל את האשמה עלי 257 00:14:20,253 --> 00:14:23,679 כשכל מה שעשיתי זה להציע לך .לבוא לעשות משהו שאני אוהב 258 00:14:23,689 --> 00:14:25,974 .אני זה שספוג מים ?אני מאשים אותך על כך 259 00:14:26,539 --> 00:14:27,790 .בערך 260 00:14:27,800 --> 00:14:29,075 .אתה צועק עלי 261 00:14:29,085 --> 00:14:30,432 !אני לא רוצה לדבר 262 00:14:39,990 --> 00:14:42,250 .את גאונה. אני מתכוונת לזה 263 00:14:42,260 --> 00:14:45,624 אני באמת חושבת, שבחיים אחרים .את ואני יכולנו להיות חברות 264 00:14:45,634 --> 00:14:49,605 אז למה שלא נחליט ?להיות חברות בחיים האלה 265 00:14:49,710 --> 00:14:52,603 .אני בחיים של ליאו .אני לא אתן לזה להשתנות 266 00:14:52,613 --> 00:14:55,814 .ואנחנו יחד במרדף משטרתי 267 00:14:56,081 --> 00:14:58,575 ,תחשבי איך יכולנו לצחוק על זה .אם הינו חברות 268 00:14:58,585 --> 00:15:01,543 ברצינות, רק היית צריכה .להתגבר על רוב הבוז שלך כלפיי 269 00:15:01,553 --> 00:15:03,600 אבל אני באמת חושבת שהיית .יכולה לעשות את זה אם היית מנסה 270 00:15:03,610 --> 00:15:05,794 .אין לי בוז כלפייך, אמיליה 271 00:15:05,804 --> 00:15:07,680 .בסדר, היה לי. בשנה שעברה 272 00:15:07,682 --> 00:15:11,389 אבל היה גידול במוח .שהסביר את הדברים שלא אהבתי 273 00:15:12,345 --> 00:15:13,380 .תודה 274 00:15:13,390 --> 00:15:14,743 ,כי, את יודעת אני באמת חושבת שאנשים 275 00:15:14,754 --> 00:15:16,437 לא נותנים לגידול .את הקרדיט הראוי לו 276 00:15:21,575 --> 00:15:23,212 ?את עדיין מאוהבת באואן 277 00:15:24,927 --> 00:15:25,930 ...כלומר 278 00:15:26,363 --> 00:15:27,660 .אולי קצת 279 00:15:27,670 --> 00:15:30,878 אבל אני מתאהבת .בקלות ובמהירות 280 00:15:30,888 --> 00:15:34,430 אני עשויה להיות מאוהבת במישהו .אחר עד שהתינוקת שלך תיוולד 281 00:15:34,440 --> 00:15:36,613 .אני קצת מאוהבת בשוטר הזה 282 00:15:36,889 --> 00:15:39,677 .ברצינות. אני נמשכת בקלות 283 00:15:40,252 --> 00:15:42,044 את יודעת, בפעם האחרונה ,שאואן ואני נפרדנו 284 00:15:42,054 --> 00:15:44,502 תפסתי אותו ואת קארינה ,וקינאתי יותר בו 285 00:15:44,512 --> 00:15:45,596 ,כי קצת הייתי דלוקה עליה 286 00:15:45,604 --> 00:15:48,773 וזו כל הסיבה שאוננתי ,בפניה במחקר ההוא 287 00:15:48,783 --> 00:15:50,836 מה שהוביל לאבחון .הגידול במוח שלי 288 00:15:51,504 --> 00:15:53,737 ?אואן וקארינה 289 00:15:55,042 --> 00:15:57,032 ?הגינקולוגית שלי, קארינה 290 00:15:57,458 --> 00:15:59,317 .אוי, לא 291 00:16:03,949 --> 00:16:05,107 .בחיי 292 00:16:08,652 --> 00:16:09,694 !אלוהים 293 00:16:16,794 --> 00:16:18,145 ?מרדית 294 00:16:20,605 --> 00:16:21,649 .הם לקחו את דה-לוקה 295 00:16:21,660 --> 00:16:24,146 אני יודעת! לא יכולתי ללכת .בעקבותיו, כי אני תקועה כאן 296 00:16:24,181 --> 00:16:26,055 אני צריכה שתלך למשטרה 297 00:16:26,065 --> 00:16:27,594 .ותגיד להם שאני עשיתי הכל 298 00:16:27,604 --> 00:16:29,389 .אני לא אשקר למשטרה 299 00:16:29,399 --> 00:16:31,644 .זה לא שקר! זו הייתי אני 300 00:16:31,654 --> 00:16:33,342 כלומר, נכון, כמה מכם ,הלכתם בעקבותיי 301 00:16:33,352 --> 00:16:35,239 .אבל לאנדרו לא היה קשר לזה 302 00:16:35,483 --> 00:16:38,177 .הקריירה שלו לא תתאושש מזה ?את יודעת מי עוד לא יתאוששו- 303 00:16:38,187 --> 00:16:40,500 הילדים שלך, כשהם יראו .את אמם נאסרת 304 00:16:41,143 --> 00:16:42,238 ...מרדית, את עלולה לאבד הכל 305 00:16:42,399 --> 00:16:44,227 .את הקריירה שלך, המשפחה שלך .אני לא- 306 00:16:44,262 --> 00:16:46,777 ,אני אשכור עורך דין נהדר .אטען את טענותיי 307 00:16:46,787 --> 00:16:48,988 ,אני מנתחת מוכרת .זוכת פרסים 308 00:16:48,998 --> 00:16:50,258 .זו העבירה הראשונה שלי 309 00:16:50,268 --> 00:16:54,088 אני לא עושה כלום עד שתצאי משם !ונחשוב טוב על כל זה 310 00:16:55,341 --> 00:16:57,222 .לעזאזל, הוא קורס .תתחילו בהורדת לחץ- 311 00:16:57,440 --> 00:17:00,329 קיבלתי. קדימה. בואו נתחיל !להוריד עכשיו את הלחץ 312 00:17:03,949 --> 00:17:05,419 ?מה אני יכול לעשות .תתקשר להאנט- 313 00:17:05,560 --> 00:17:06,638 !תגיד לו שאנחנו זקוקים לו עכשיו 314 00:17:18,197 --> 00:17:20,988 .זו מחוט גדולה מאוד .יש לו חזה אוויר בלחץ- 315 00:17:21,023 --> 00:17:22,524 אנחנו צריכים להוריד .את הלחץ בחזה שלו 316 00:17:22,534 --> 00:17:25,447 .את רוצה לעצום עיניים בשביל זה .בסדר. הנה- 317 00:17:27,749 --> 00:17:29,494 .זה מטורף 318 00:17:30,003 --> 00:17:31,030 .שמיט, ענה לזה 319 00:17:31,942 --> 00:17:33,877 .זה מתבהר. יצאנו מהערפל 320 00:17:33,887 --> 00:17:35,216 .רגע 321 00:17:37,091 --> 00:17:38,826 .היי, ד"ר וובר. זה ד"ר וובר 322 00:17:38,861 --> 00:17:40,069 !תגיד לו שאנחנו קרובים ?כמה קרובים- 323 00:17:40,104 --> 00:17:42,019 עוד 7 דקות. 20 דקות .להוציא את הדם 324 00:17:42,054 --> 00:17:44,041 בסדר. נהיה בבית החולים .בעוד 7 דקות 325 00:17:48,271 --> 00:17:50,258 .קדימה, אמא, את מסוגלת 326 00:17:50,268 --> 00:17:51,325 .קדימה 327 00:17:53,344 --> 00:17:55,795 .זה חדר שמדכא להיות בו .אני יודעת 328 00:17:55,805 --> 00:17:57,499 .לא, גבירתי .את צריכה להמשיך לנסות 329 00:17:57,970 --> 00:18:00,093 .אני חושבת ששנינו יודעים שלא 330 00:18:00,103 --> 00:18:01,232 .אמא 331 00:18:01,242 --> 00:18:02,254 .מותק 332 00:18:03,369 --> 00:18:06,494 אני חושבת שהגיע הזמן לקבל ,את העווית כפי שהיא היתה 333 00:18:06,504 --> 00:18:09,840 .עווית .העווית האחרונה של שריר גוסס 334 00:18:09,850 --> 00:18:12,586 .זה נוראי ואני שונאת את זה 335 00:18:12,596 --> 00:18:14,331 ...אבל אני אוהבת אותך ו 336 00:18:15,693 --> 00:18:18,176 !היא לחצה לי את היד !אמא, אמא, לחצת לי עכשיו את היד 337 00:18:18,186 --> 00:18:20,307 .לא, אני לא !את כן. לחצת לי את היד- 338 00:18:20,342 --> 00:18:21,357 .עשית את זה, אני ראיתי 339 00:18:21,367 --> 00:18:23,367 ...אני צריכה 340 00:18:23,377 --> 00:18:25,709 .אני אקרא ללינק. רגע, לשפרד 341 00:18:25,986 --> 00:18:27,833 !אני אקרא לכולם! כן 342 00:18:34,704 --> 00:18:37,267 ?אז את מרגישה יותר טוב? באמת 343 00:18:37,882 --> 00:18:40,122 אפשר קודם להציל חיים ?ואז לדבר 344 00:18:40,678 --> 00:18:41,712 .עשינו עסק 345 00:18:46,736 --> 00:18:49,196 נהג בסביבות גיל 40. חזה אוויר .בלחץ משמאל. הלחץ הורד בשטח 346 00:18:49,340 --> 00:18:51,199 .יש לו יתר לחץ דם וטכיקרדיה 347 00:18:51,209 --> 00:18:53,170 .הוא מדמם באיזה מקום .בסדר, טראומה 1- 348 00:18:54,004 --> 00:18:56,218 .פרנסס, בואי נלך ?מי זו פרנסס- 349 00:18:56,228 --> 00:18:59,070 זו פרנסס. היא צריכה מקום שקט .כדי לתרום דם 350 00:18:59,437 --> 00:19:01,271 !את הגברת עם דם הזהב .אני מניחה שכן- 351 00:19:01,282 --> 00:19:03,092 ...אני יכולה לקחת אותך! תנו לי .אני יכולה לקחת אותה? -כן 352 00:19:03,315 --> 00:19:05,554 .קארב, את יכולה לקחת אותה .יש! עוד מחטים- 353 00:19:06,217 --> 00:19:08,817 !ד"ר ביילי ?שפרד? מה לעזאזל- 354 00:19:08,852 --> 00:19:11,097 .בסדר, תפתח את הדלת .אני צריכה עזרה 355 00:19:11,132 --> 00:19:12,953 .בסדר. בסדר 356 00:19:14,308 --> 00:19:17,042 יצאת עם הגינקולוגית שלי !?ולא חשבת להזכיר את זה 357 00:19:17,052 --> 00:19:19,750 .מה? -אני כל כך מצטערת .זה מסובך- 358 00:19:19,785 --> 00:19:22,214 ...לא בדיוק יצאנו. היינו יותר 359 00:19:22,224 --> 00:19:25,177 ...אלוהים! -למה את בניידת .אואן, היא יולדת- 360 00:19:25,212 --> 00:19:26,973 ...בסדר. אלוהים. אל .תוריד ממני את הידיים- 361 00:19:26,983 --> 00:19:28,177 .אל תגע בי. אל תגע בי 362 00:19:30,190 --> 00:19:30,191 + 363 00:19:40,153 --> 00:19:41,552 ...אלכס, אנחנו צריכים .לא- 364 00:19:41,608 --> 00:19:43,740 .אני לא מפסיק עד שהדם יגיע 365 00:19:43,750 --> 00:19:45,365 .לילד הזה מגיע לחיות 366 00:19:45,688 --> 00:19:48,183 מגיע לו לבנות מגדלים של כל בניין בעולם 367 00:19:48,193 --> 00:19:49,560 ולחבוט בכדור .ולחבק את ההורים שלו 368 00:19:49,570 --> 00:19:52,291 ,ההורים הטובים והנחמדים שלו .שתמיד היו שם ועשו הכל בשבילו 369 00:19:52,546 --> 00:19:54,505 .אז לא, לא, אני לא מפסיק 370 00:19:54,515 --> 00:19:56,329 .אני לא מבקשת ממך להפסיק 371 00:19:56,339 --> 00:19:58,667 .אני מבקשת ממך להתחלף לדקה 372 00:19:58,677 --> 00:20:00,783 .תעשה הפסקה .אתה לא לבד בזה 373 00:20:00,818 --> 00:20:01,956 .ממש לא 374 00:20:01,966 --> 00:20:04,313 את תחליפי מקומות .עם דה-לוקה ותלכי לכלא 375 00:20:04,793 --> 00:20:05,825 ...וג'ו 376 00:20:06,469 --> 00:20:08,209 תראי, את תיעלמי וג'ו כבר נעלמה 377 00:20:08,219 --> 00:20:09,704 .ואני אהיה כאן לבדי 378 00:20:09,714 --> 00:20:12,785 אתה עדיין לא לבד .ואתה מתעייף, אז תן לי לעזור 379 00:20:12,795 --> 00:20:16,118 .קדימה! נתחלף .אחת, שתיים, שלוש 380 00:20:24,858 --> 00:20:29,251 .לא ביקשתי ממך להשתנות .אני רק מבקש שתתרחבי 381 00:20:29,261 --> 00:20:31,325 ."זו מילה יפה ל"להשתנות 382 00:20:31,335 --> 00:20:32,340 .אני אישה בוגרת 383 00:20:32,351 --> 00:20:33,998 אני יודעת את מה אני אוהבת .ואת מה לא 384 00:20:34,325 --> 00:20:37,000 ?בסדר, מגי. את באמת יודעת 385 00:20:37,010 --> 00:20:38,839 את כל הזמן מדברת על כך שהיית צריכה לסיים במהירות 386 00:20:38,849 --> 00:20:40,536 את התיכון, המכללה .ובית הספר לרפואה 387 00:20:40,547 --> 00:20:42,767 ?כל אלה שנים מעצבות. את יודעת 388 00:20:42,777 --> 00:20:45,803 .היית קבורה בספרים מאז הלידה 389 00:20:45,835 --> 00:20:49,099 ,את לא חושבת שזה אפשרי ,שפספסת כמה מהדברים בחיים 390 00:20:49,109 --> 00:20:51,370 שהיית יכולה לאהוב ?עם קצת עידוד 391 00:20:51,380 --> 00:20:52,729 ?אתה שומע את עצמך 392 00:20:52,739 --> 00:20:54,799 אתה שומע עד כמה ?זה נשמע מתנשא 393 00:20:55,805 --> 00:20:57,180 אני לא חושבת שאנחנו בבלגן הזה 394 00:20:57,191 --> 00:20:59,821 משום שהחמצתי את השנים .המעצבות שלי בשל היותי גאונה 395 00:20:59,831 --> 00:21:03,189 ,אני חושבת שאנחנו בבלגן הזה משום שהחמצת את ההזדמנות 396 00:21:03,199 --> 00:21:05,292 ,ללמוד שלכל מעשה יש תוצאה .בשל זכויות היתר שלך 397 00:21:05,738 --> 00:21:07,587 אבל אמך והכסף שלה לא יכולים להביא אותנו למכונית 398 00:21:07,597 --> 00:21:09,972 ולעזור לי להציל את המטופל .הגוסס שלי, אז זו אשמתך 399 00:21:09,982 --> 00:21:11,982 .זו ההרגשה של תוצאה של מעשה 400 00:21:12,407 --> 00:21:13,685 ?את באמת חושבת כך 401 00:21:15,025 --> 00:21:16,415 ?זה מה שאת חושבת עלי 402 00:21:17,202 --> 00:21:18,381 ...אני אומרת 403 00:21:18,939 --> 00:21:20,403 ,אולי פספסתי מחנות קיץ 404 00:21:20,413 --> 00:21:22,838 .אבל אתה פספסת עבודה בקיץ ?מה- 405 00:21:22,848 --> 00:21:24,836 ולמלא טפסים למלגה 406 00:21:24,846 --> 00:21:27,489 ולדאוג האם המשפחה שלך .תוכל לממן לימודים במכללה 407 00:21:27,499 --> 00:21:29,776 עבודה בזמן הלימודים .והלוואות לסטודנטים 408 00:21:29,811 --> 00:21:31,975 לקוות שתוכל למצוא ,עבודה אחרי המכללה 409 00:21:31,985 --> 00:21:33,567 .כדי להחזיר את ההלוואות 410 00:21:33,577 --> 00:21:34,652 .דברים מהחיים 411 00:21:34,982 --> 00:21:37,451 דברים שבאים כתוצאה .מכך שאתה לא מר מונופול 412 00:21:40,292 --> 00:21:41,945 ?מר מונופול 413 00:21:41,955 --> 00:21:42,960 .וואו 414 00:21:45,392 --> 00:21:48,292 .אז את לא ממש מעריכה אותי 415 00:21:48,302 --> 00:21:50,474 .ואתה לא מחבב אותי 416 00:21:50,484 --> 00:21:52,086 .מגי, אני אוהב אותך 417 00:21:52,669 --> 00:21:53,687 .אני יודעת 418 00:21:54,357 --> 00:21:55,734 .אבל אתה לא מחבב אותי 419 00:21:57,013 --> 00:21:58,470 .לא כפי שאני 420 00:21:59,587 --> 00:22:01,585 .אתה רוצה שאתרחב 421 00:22:09,798 --> 00:22:10,967 .טדי, אני מצטער, באמת 422 00:22:10,977 --> 00:22:12,360 .זה בכנות לא עלה בדעתי 423 00:22:12,370 --> 00:22:14,272 !?לא עלה בדעתך 424 00:22:14,282 --> 00:22:16,917 ,לא עלה בדעתך להגיד לי 425 00:22:16,927 --> 00:22:18,937 !?ששכבת עם הגיניקולוגית שלי 426 00:22:19,768 --> 00:22:21,456 .בסדר. שלום 427 00:22:22,827 --> 00:22:25,808 ,אם זה משנה .הרומן לא ממש היה חשוב לי 428 00:22:27,649 --> 00:22:28,753 .בסדר 429 00:22:28,763 --> 00:22:30,230 ?את יכולה לפתוח את הרגליים 430 00:22:35,913 --> 00:22:36,931 .בסדר 431 00:22:38,314 --> 00:22:39,856 .בסדר. את תרגישי דקירה קלה 432 00:22:39,866 --> 00:22:41,541 .רק תגידי לי כשזה נגמר 433 00:22:43,799 --> 00:22:45,697 .ו... זה נגמר 434 00:22:46,373 --> 00:22:48,111 ?זה הכל .זה הכל- 435 00:22:48,446 --> 00:22:49,850 ?ומה קורה עכשיו 436 00:22:49,860 --> 00:22:52,518 ...עכשיו את מקבלת 437 00:22:52,528 --> 00:22:55,519 עכשיו את מקבלת עוגיות ומיץ 438 00:22:57,269 --> 00:22:59,987 ?מה ארגיש כשלא יהיה לי דם 439 00:22:59,997 --> 00:23:02,184 ?סחרחרה, חולה, ריקה 440 00:23:02,194 --> 00:23:04,348 איזו תוספת של שינה ?או מזון אצטרך 441 00:23:04,358 --> 00:23:05,365 ...אני 442 00:23:06,705 --> 00:23:10,406 פרנסס יש לך בערך עשר יחידות דם בגוף 443 00:23:10,416 --> 00:23:12,135 .ומספיקות לך 6 כדי לחיות 444 00:23:12,145 --> 00:23:14,753 ,ואני לוקחת רק שתיים .אז את תרגישי בסדר 445 00:23:14,763 --> 00:23:16,575 למעשה, את תרגישי יותר ,מאשר בסדר 446 00:23:16,585 --> 00:23:19,203 כי בזמן שאת יושבת כאן ,ואוכלת את העוגייה שלך 447 00:23:19,213 --> 00:23:21,601 .את מצילה חיים של ילד קטן 448 00:23:24,071 --> 00:23:27,651 זה היה היום הכי מפחיד .בחיים שלי 449 00:23:28,061 --> 00:23:30,241 .שמעתי שאת לא אוהבת לנסוע 450 00:23:30,251 --> 00:23:31,864 .בנוסף, היתה תאונת שרשרת 451 00:23:31,874 --> 00:23:34,075 .זה היה מפחיד בצדק 452 00:23:34,085 --> 00:23:35,133 ,הבוקר, אם היית שואלת אותי 453 00:23:35,143 --> 00:23:38,000 אם היית מבקשת ממני לעשות ,רשימה של מה שעלול לקרות 454 00:23:38,010 --> 00:23:39,984 .הייתי מכינה רשימה ארוכה 455 00:23:40,294 --> 00:23:44,007 ,אבל לשבת שם ,לשמוע רכב אחרי רכב 456 00:23:44,017 --> 00:23:46,322 ,את קולות המעיכה ,הערפל המסמא 457 00:23:46,332 --> 00:23:47,734 ...הצרחות 458 00:23:48,454 --> 00:23:50,396 אפילו אני לא הייתי .מסוגלת לדמיין את זה 459 00:23:50,843 --> 00:23:52,245 ,ובכל זאת אני כאן 460 00:23:52,952 --> 00:23:55,273 .עם ריח של זיעה מתוך לחץ 461 00:23:55,707 --> 00:23:58,866 ,אבל פרט לכך .ללא פגע, שותה מיץ 462 00:24:02,538 --> 00:24:05,355 יש משהו בזה שהולכים ,לתוך הפחדים שלך 463 00:24:05,925 --> 00:24:09,425 עוברים את הדבר ,הכי גרוע שאפשר לדמיין 464 00:24:10,058 --> 00:24:11,956 .שמשחרר 465 00:24:20,351 --> 00:24:22,184 .אני מפקחת עליהם 466 00:24:22,194 --> 00:24:23,770 .אני מציעה הדרכה 467 00:24:23,780 --> 00:24:25,208 .אני משבחת אותם 468 00:24:25,218 --> 00:24:27,576 אני מכוונת אותם אל הנתיב ,הנכון כאשר הם מועדים 469 00:24:27,586 --> 00:24:29,328 .כאילו הם היו ילדיי 470 00:24:29,338 --> 00:24:31,000 ?ומה אני מקבלת בתמורה 471 00:24:31,335 --> 00:24:34,322 עבירה גדולה מכוסה .בבלגן ביורוקרטי 472 00:24:34,332 --> 00:24:35,398 .תחבושות 473 00:24:36,954 --> 00:24:39,794 אולי דה-לוקה לא הבין .מה הוא עושה 474 00:24:39,804 --> 00:24:42,095 דה-לוקה היה מספר 2 .במחזור שלו. הוא מבין 475 00:24:42,105 --> 00:24:44,065 .הדימום מגיע מהפדר 476 00:24:44,075 --> 00:24:45,585 .מצאתי. זווית ישרה 477 00:24:48,508 --> 00:24:52,404 אני רק אומר .שעשוי להיות הסבר אחר 478 00:24:52,414 --> 00:24:54,155 לאחרונה עבדתי הרבה עם דה-לוקה 479 00:24:54,165 --> 00:24:58,147 והוא חכם, מוכשר .ועם יחס מעולה למטופלים 480 00:24:58,157 --> 00:25:00,306 .ורישיון הרופא שלו שווה לזבל 481 00:25:00,316 --> 00:25:03,849 שלא לדבר על כך שהוא סיכן את המשפחה מבקשת המקלט הזו 482 00:25:03,859 --> 00:25:08,159 וסיכן את פוליסת הביטוח .של כל עובד בבית החולים 483 00:25:08,169 --> 00:25:10,064 ואני לא חושבת .שהוא עשה את זה לבדו 484 00:25:11,695 --> 00:25:13,846 שמה של מרדית גריי .היה בתיק הרפואי 485 00:25:13,856 --> 00:25:17,042 אני חושבת שהיא השתתפה .ודה-לוקה מחפה עליה 486 00:25:17,938 --> 00:25:19,354 ?באמת .באמת- 487 00:25:19,936 --> 00:25:22,188 ?אין לך מושג בקשר לזה, נכון 488 00:25:23,554 --> 00:25:26,721 ,בואי נעבור שוב על המעי .נבדוק אם יש פציעות נוספות 489 00:25:30,420 --> 00:25:33,099 מה אנחנו... זה יום הולדת ?של מישהו? אנחנו שרים 490 00:25:34,054 --> 00:25:36,150 .טום, תהיה בשקט בבקשה ?מה- 491 00:25:36,573 --> 00:25:38,279 .אמא, את יכולה לעשות זאת 492 00:25:38,609 --> 00:25:40,380 ,עשית את זה פעם אחת .את יכולה לעשות את זה שוב 493 00:25:40,390 --> 00:25:42,051 .אני עייפה 494 00:25:42,061 --> 00:25:43,098 ...אז 495 00:25:43,427 --> 00:25:44,513 .תעמידי פנים שזאת אני 496 00:25:44,628 --> 00:25:46,614 תעמידי פנים שאת נלחמת עלי ,במקום על עצמך 497 00:25:46,677 --> 00:25:50,426 כי מעולם לא התעייפת .כשנלחמת עלי 498 00:25:50,856 --> 00:25:51,874 .תראו 499 00:25:53,837 --> 00:25:55,004 !אלוהים אדירים 500 00:25:57,320 --> 00:25:59,964 ?עשיתי את זה ?אני עושה את זה 501 00:25:59,974 --> 00:26:02,135 ?מישהו יכול להטות אותי 502 00:26:02,550 --> 00:26:04,111 .קרי, תצביעי עלי 503 00:26:04,121 --> 00:26:05,882 טום, אני לא חושבת .שהיא יכולה לקבל הוראות 504 00:26:09,678 --> 00:26:10,828 .אלוהים אדירים 505 00:26:11,967 --> 00:26:13,350 !עשיתי את זה 506 00:26:15,645 --> 00:26:18,722 ידעתי שאת יכולה. -אני בטוח .שאת רוצה שאני אשיר עכשיו 507 00:26:19,950 --> 00:26:23,191 .הזזת את האצבע שלי !אתה יכול לשיר מה שתרצה 508 00:26:41,444 --> 00:26:42,978 !היי! היי 509 00:26:42,988 --> 00:26:44,022 ,אני כאן, אני כאן !אני כאן, אני כאן 510 00:26:44,027 --> 00:26:45,266 !תנו לה לעבור !זוזו מהדרך- 511 00:26:45,307 --> 00:26:46,702 סליחה! סליחה שזה לקח .כל כך הרבה זמן 512 00:26:46,722 --> 00:26:49,012 ,היינו צריכים להוציא דם .לעבד אותו, לבדוק אותו 513 00:26:49,022 --> 00:26:50,378 .בסדר. בסדר 514 00:26:53,115 --> 00:26:54,428 תלחצי על השקית .כדי שהוא יזרום 515 00:26:54,439 --> 00:26:55,892 .אני יודעת, שיזרום מהר יותר .אני מבינה 516 00:26:58,216 --> 00:26:59,947 ?איחרנו מדי? יש מספיק 517 00:26:59,957 --> 00:27:02,466 .קדימה, גאס. קדימה. קדימה 518 00:27:02,476 --> 00:27:04,063 !קדימה, קדימה 519 00:27:07,147 --> 00:27:07,148 + 520 00:27:08,244 --> 00:27:09,648 .קדימה, קדימה, קדימה 521 00:27:15,028 --> 00:27:16,955 .היי, יש לנו קצב לב 522 00:27:17,425 --> 00:27:18,445 !כן 523 00:27:18,786 --> 00:27:20,839 .כן. יש לנו דופק 524 00:27:21,207 --> 00:27:24,220 אני אתלה עוד יחידה של תמיסת .רינגר ואמשיך לתת לו נוזלים 525 00:27:26,460 --> 00:27:27,464 .היי 526 00:27:28,664 --> 00:27:31,440 .היי, חבר. היי, זה אלכס ?זוכר אותי 527 00:27:31,450 --> 00:27:33,945 ,החזה שלך יכאב מאוד .אבל זה תקין 528 00:27:34,507 --> 00:27:37,509 .אתה לא בחדר הרגיל שלך כרגע .נאלצנו להביא אותך לכאן לרגע 529 00:27:37,519 --> 00:27:39,963 .אבל זה כמו חללית רפואית .זה די מגניב 530 00:27:40,557 --> 00:27:41,562 ...איפה 531 00:27:42,275 --> 00:27:44,197 ?איפה אבני הלגו שלי 532 00:27:46,142 --> 00:27:47,513 .בואו נלך להביא אותן 533 00:28:00,536 --> 00:28:01,714 .ג'ו 534 00:28:01,724 --> 00:28:03,047 .אני לא בסדר 535 00:28:04,629 --> 00:28:06,325 ...אני יודעת איך להתעלות 536 00:28:07,059 --> 00:28:08,247 .כשאני צריכה 537 00:28:08,690 --> 00:28:11,298 ואני יודעת איך לדאוג ...למטופלים אחרים, אבל 538 00:28:12,389 --> 00:28:13,502 .אני לא בסדר 539 00:28:14,301 --> 00:28:16,633 .אני אוהבת אותך ואני מצטערת 540 00:28:16,643 --> 00:28:18,210 .זה בסדר. נחשוב על משהו 541 00:28:18,220 --> 00:28:19,905 .נדבר עם ביילי 542 00:28:20,806 --> 00:28:21,822 .קארב 543 00:28:22,896 --> 00:28:23,922 ?אפשר לדבר 544 00:28:24,354 --> 00:28:25,553 .זה נוגע למרדית 545 00:28:29,171 --> 00:28:30,366 !אלוהים 546 00:28:30,376 --> 00:28:32,298 !?משהו קרה! מה קרה .משהו קרה! -לא קרה כלום 547 00:28:32,308 --> 00:28:34,313 .לא קרה כלום, ד"ר אלטמן .יש לך פתיחה 548 00:28:34,323 --> 00:28:35,368 !אלוהים ?מה? כבר- 549 00:28:35,378 --> 00:28:38,138 לפעמים אמהות ...עם הריון גריאטרי נוטות 550 00:28:38,148 --> 00:28:40,703 !?"אמרת "גריאטרי .זה הביטוי- 551 00:28:40,713 --> 00:28:41,895 !אני מכירה את הביטוי 552 00:28:41,906 --> 00:28:44,453 אני רק אומרת שכדאי !שלא תוסיפי על הכאב שלי 553 00:28:44,493 --> 00:28:47,349 מה שאת מרגישה עכשיו .נקרא טבעת האש 554 00:28:47,359 --> 00:28:50,298 ?להמשיך ללחוץ .לא. חכי עד הציר הבא- 555 00:28:50,308 --> 00:28:52,074 !אלוהים, קדימה 556 00:28:52,084 --> 00:28:54,455 ,אם את רוצה לאונן ...זה יכול להעלות את 557 00:28:54,465 --> 00:28:55,474 !?מה !לא- 558 00:28:55,484 --> 00:28:57,502 .בסדר. אז חכי 559 00:28:57,512 --> 00:28:59,030 .אלוהים, קדימה 560 00:28:59,040 --> 00:29:01,655 .אלוהים .טדי. טדי- 561 00:29:01,665 --> 00:29:03,428 .הבת שלנו יוצאת עכשיו 562 00:29:03,438 --> 00:29:05,437 ...אני יודעת שזה אמור להיות 563 00:29:05,447 --> 00:29:09,033 ,רגע ממש יפה !אבל זה כואב כמו בן זונה 564 00:29:09,043 --> 00:29:10,955 .אלוהים! -אני צריך לראות את זה ...אני צריך 565 00:29:10,965 --> 00:29:15,138 לא, אין מצב. מה שקורה שם .הוא לא יפה. -בסדר 566 00:29:15,173 --> 00:29:17,775 תקשיבי, טדי, ראיתי גברים .שנתלשו להם האיברים 567 00:29:17,785 --> 00:29:19,995 אני יודעת, אבל אתה לא תראה .את המלחמה שבין הרגליים שלי 568 00:29:20,005 --> 00:29:22,438 .אתה תודה לי מאוחר יותר .לא עוד הפרעת דחק פוסט טראומטית 569 00:29:23,425 --> 00:29:24,678 .בסדר, הנה עוד אחד 570 00:29:25,015 --> 00:29:26,705 !טדי, תדחפי, תדחפי, תדחפי !אלוהים- 571 00:29:26,715 --> 00:29:28,095 .יש לך את זה, רס"ן !אלוהים- 572 00:29:28,105 --> 00:29:29,990 !תדחפי, תדחפי, תדחפי, תדחפי 573 00:29:34,265 --> 00:29:35,265 .היי 574 00:29:37,055 --> 00:29:39,373 .היה לי יום מהגיהנום 575 00:29:39,815 --> 00:29:40,815 .התגעגעתי אליך 576 00:29:45,035 --> 00:29:46,698 .אני יודע שאני יכול לעצבן 577 00:29:48,095 --> 00:29:51,593 כל היום הייתי עם אישה .שמדמיינת שיקרה לה הגרוע מכל 578 00:29:52,385 --> 00:29:53,775 .והיא היתה מעצבנת 579 00:29:53,785 --> 00:29:56,345 .עד הרגע שבו היא היתה גיבורה 580 00:29:56,355 --> 00:29:58,914 לוי, אני... -אני מבין שהרגשות שלי יכולים להיות גדולים 581 00:29:59,505 --> 00:30:02,405 ושהפחדים שלי יכולים .להיות גדולים ושאני יכול לעצבן 582 00:30:02,415 --> 00:30:04,507 .אבל אני גם בחור די נהדר 583 00:30:05,125 --> 00:30:06,815 .אכפת לי מהעולם 584 00:30:06,825 --> 00:30:08,972 אני שר עם אנשים שמפחדים 585 00:30:08,982 --> 00:30:12,992 ואני עוזר להביא דם .לילדים גוססים ואכפת לי 586 00:30:13,305 --> 00:30:14,754 ,ואם אתה אוהב אותי 587 00:30:15,875 --> 00:30:18,180 .מגיע לי יותר ממה שנתת לי 588 00:30:18,965 --> 00:30:19,981 .אני יודע 589 00:30:21,755 --> 00:30:23,939 .ואני לא חושב שאתה מעצבן 590 00:30:23,974 --> 00:30:25,009 ...אני רק 591 00:30:26,285 --> 00:30:29,359 .אני לא יודע .אני פשוט מקנא 592 00:30:31,055 --> 00:30:33,335 ?מקנא במה 593 00:30:33,715 --> 00:30:37,850 ,מאז שהמטופל שלי מת ...מאז שהרגתי אותו 594 00:30:39,115 --> 00:30:41,502 הדבר היחיד שאני מרגיש .זה זעם 595 00:30:42,195 --> 00:30:46,307 .ראיתי עכשיו שם נס רפואי ואנשים בוכים וצוחקים 596 00:30:47,735 --> 00:30:51,374 ועדיין, כל מה שאני מרגיש .זה... זעם 597 00:30:52,465 --> 00:30:56,931 אני לא יודע איך לעשות .את מה שאתה עושה, אבל אני רוצה 598 00:30:58,355 --> 00:31:00,104 .אני יכול לעזור בזה 599 00:31:06,375 --> 00:31:07,805 !התורמת הגיעה 600 00:31:07,815 --> 00:31:09,960 !גאס קיבל את העירוי שלו 601 00:31:10,355 --> 00:31:11,841 .זה טוב 602 00:31:13,875 --> 00:31:16,565 ?מה זה? מה קורה 603 00:31:16,575 --> 00:31:19,973 .זה ערפל, מגי .יש אותו גם בעיר 604 00:31:20,935 --> 00:31:22,362 .אני יודעת מה זה ערפל 605 00:31:22,995 --> 00:31:25,475 .אבל זה... אי אפשר לנסוע בזה 606 00:31:25,485 --> 00:31:28,356 .כן, לכן עצרתי את המכונית 607 00:31:30,795 --> 00:31:33,450 .אני אבדוק מה המצב .אתה לא יכול לראות כלום- 608 00:31:34,645 --> 00:31:36,395 .בגלל זה יש לי פנס 609 00:31:36,405 --> 00:31:37,905 .קצת אמונה 610 00:31:37,915 --> 00:31:39,789 את יכולה להישאר כאן ולהיות בטוחה 611 00:31:39,800 --> 00:31:42,701 ולדעת מה בדיוק עומד לקרות ?בעשר הדקות הבאות, בסדר 612 00:31:47,975 --> 00:31:49,345 .מתנשא 613 00:31:53,055 --> 00:31:55,585 !טוב .אז הראש שלה כבר חצי בחוץ 614 00:31:55,595 --> 00:31:57,745 עוד דחיפה עדינה אחת .בציר הבא 615 00:31:57,755 --> 00:32:00,285 .אני צריכה לדחוף עכשיו .חכי, או שתקרעי- 616 00:32:00,295 --> 00:32:01,936 .שלושים שניות. תנשמי .אבל זה כואב- 617 00:32:01,947 --> 00:32:03,018 .אני לא יכולה להמשיך עם זה 618 00:32:03,045 --> 00:32:04,935 תגיד לי בבקשה .משהו שיסיח את דעתי 619 00:32:05,865 --> 00:32:07,075 .בסדר 620 00:32:07,085 --> 00:32:09,404 אני מאוהב בך. אני מאוהב בך 621 00:32:09,439 --> 00:32:11,692 והייתי מאוהב בך מהיום .שבו פגשתי אותך 622 00:32:13,945 --> 00:32:17,144 ולא הבנתי שמותר לי .להיות מאושר. פחדתי 623 00:32:17,775 --> 00:32:20,655 פחדתי שאיך שאני מרגיש .כשאני לידך, זה לא בטוח 624 00:32:21,339 --> 00:32:24,026 לא בטוח כי זו היתה .הרגשה טובה 625 00:32:24,685 --> 00:32:26,988 גרמת לי להרגיש כל כך טוב עד שחיבלתי בזה 626 00:32:27,004 --> 00:32:29,785 לפני שהחיים יעשו .את זה בשבילי 627 00:32:30,145 --> 00:32:31,262 .אבל אני מבין את זה עכשיו 628 00:32:32,505 --> 00:32:34,187 .וגמרתי עם זה 629 00:32:34,915 --> 00:32:35,915 ...טדי 630 00:32:36,765 --> 00:32:40,765 אני רוצה כל החיים .להוכיח לך שאני ראוי לאהבתך 631 00:32:42,185 --> 00:32:43,358 .אם תאפשרי לי 632 00:32:44,975 --> 00:32:46,105 .עוד אחד מגיע 633 00:32:46,115 --> 00:32:48,138 !הנה זה, זה בא! זה בא !תדחפי- 634 00:32:48,535 --> 00:32:51,391 תדחפי, תדחפי, תדחפי! תדחפי !תדחפי! -אלוהים 635 00:32:51,795 --> 00:32:54,455 .דה-לוקה לא היה מעורב .לא היה לו ידע מוקדם 636 00:32:54,465 --> 00:32:58,106 אני אעיד. אני לוקחת אחריות מלאה .על ההתנהגות שלי 637 00:32:58,955 --> 00:33:00,273 .לא לא, לא, לא .שניכם צריכים לחכות 638 00:33:00,284 --> 00:33:01,686 אתן צריכות לשמוע ?את מה שיש לנו לומר, בסדר 639 00:33:01,696 --> 00:33:04,947 .ריצ'רד, לא עכשיו .כן, עכשיו- 640 00:33:05,195 --> 00:33:06,905 .זה הייתי אני .לא, זה לא- 641 00:33:06,915 --> 00:33:09,035 אני זייפתי את השם .על הניירת של גבי 642 00:33:09,045 --> 00:33:10,455 .לא, לא, לא. זה לא .כן- 643 00:33:10,465 --> 00:33:12,095 .זה לא. זו הייתי אני 644 00:33:12,105 --> 00:33:15,125 .לא, זה הייתי אני. אני זייפתי .זה אני. -אלכס, תפסיק עם זה 645 00:33:15,135 --> 00:33:16,739 !לא! זה לא. זו הייתי אני 646 00:33:16,749 --> 00:33:19,162 ?אתם צוחקים עלי עכשיו !זה לא משחק 647 00:33:19,225 --> 00:33:22,851 זה לא כבל של מכשיר תומך לב .ואתם לא סטז'רים 648 00:33:22,905 --> 00:33:26,075 ,זו התנהגות פלילית .אז תפסיקו עם השטויות האלה 649 00:33:26,085 --> 00:33:28,101 .ביילי, אלה היינו כולנו ,מרדית אולי עשתה את זה 650 00:33:28,111 --> 00:33:30,895 אבל אני ידעתי על זה .ולא דיווחתי 651 00:33:30,905 --> 00:33:33,490 .אותו הדבר. אלה היינו כולנו .היחיד שלא היה זה אנדרו דה-לוקה 652 00:33:33,545 --> 00:33:35,806 .כן .רי'צרד. אתה צוחק עלי- 653 00:33:36,075 --> 00:33:37,900 !?אתה חלק מזה 654 00:33:39,005 --> 00:33:40,406 .תראי, אני מצטער, קתרין 655 00:33:40,975 --> 00:33:42,295 .אני יודע שטעינו 656 00:33:42,305 --> 00:33:45,200 זו היתה החלטה רגשית .והחלטה רעה 657 00:33:45,305 --> 00:33:47,268 אבל לא יכולנו לראות ...את האב הזה 658 00:33:47,278 --> 00:33:49,351 את המשפחה הזו .עוברת עוד משהו כזה 659 00:33:51,025 --> 00:33:52,534 .ביילי, אלה היינו כולנו 660 00:33:53,265 --> 00:33:54,405 ?מה את רוצה לעשות 661 00:33:54,714 --> 00:33:57,767 ...מה אני רוצה לעשות? אני 662 00:33:59,147 --> 00:34:00,312 .אלוהים 663 00:34:00,322 --> 00:34:02,872 ?מה אני יכולה לעשות .אתם מפוטרים 664 00:34:03,700 --> 00:34:04,918 ?מה 665 00:34:04,928 --> 00:34:06,071 ?מי מפוטר 666 00:34:06,780 --> 00:34:08,156 .שלושתכם 667 00:34:08,865 --> 00:34:10,190 !כולכם מפוטרים 668 00:34:17,061 --> 00:34:18,125 .קתרין 669 00:34:19,542 --> 00:34:21,080 .אלוהים 670 00:34:23,806 --> 00:34:23,807 + 671 00:34:57,073 --> 00:34:58,098 .תודה 672 00:35:01,098 --> 00:35:02,687 ,תדחפי, תדחפי, תדחפי !תדחפי! תדחפי, תדחפי 673 00:35:02,697 --> 00:35:03,714 !כן 674 00:35:04,402 --> 00:35:06,534 .אלוהים. אלוהים 675 00:35:10,230 --> 00:35:11,332 .אני עושה את זה 676 00:35:19,664 --> 00:35:22,018 .תראי !אלוהים- 677 00:35:24,739 --> 00:35:26,938 .היי. היי 678 00:35:28,148 --> 00:35:29,173 .אני יודעת 679 00:35:30,853 --> 00:35:32,349 .כן 680 00:35:32,359 --> 00:35:33,761 ?מה השם שלה 681 00:35:33,771 --> 00:35:34,925 .אליסון .אליסון- 682 00:36:03,961 --> 00:36:05,560 ?כמה זמן תיעדרי 683 00:36:05,570 --> 00:36:06,867 .זמן קצר 684 00:36:07,462 --> 00:36:08,885 ?אבל לאן את הולכת 685 00:36:08,895 --> 00:36:09,910 ...ובכן 686 00:36:10,648 --> 00:36:13,660 אני צריכה לטפל במשהו .חשוב מאוד 687 00:36:15,180 --> 00:36:16,598 .בסדר? אבל אני אחזור 688 00:36:17,653 --> 00:36:19,086 ?בסדר .בסדר- 689 00:36:19,096 --> 00:36:22,278 ודודה אמיליה תהיה כאן .ודודה מגי ודוד אלכס 690 00:36:37,963 --> 00:36:39,174 .הנה 691 00:36:48,578 --> 00:36:51,816 .אתה נפלא 692 00:36:54,032 --> 00:36:56,735 ."אני שומע "אבל 693 00:36:58,332 --> 00:36:59,817 ...אבל אני 694 00:37:00,820 --> 00:37:02,756 .עברתי אליך ממש מהר 695 00:37:03,216 --> 00:37:05,086 ...מיד בעקבות אואן ו 696 00:37:05,842 --> 00:37:08,240 .החיים שחשבתי שאני בונה לעצמי 697 00:37:09,896 --> 00:37:10,963 .אני נועדתי להתאוששות 698 00:37:11,560 --> 00:37:13,857 .בהחלט היית 699 00:37:16,349 --> 00:37:17,761 .אני לא יודעת אם עדיין 700 00:37:20,657 --> 00:37:22,589 ?...אז את אומרת 701 00:37:23,618 --> 00:37:24,975 ...אני אומרת שאני 702 00:37:25,633 --> 00:37:27,501 .פתוחה לאפשרויות 703 00:37:28,062 --> 00:37:29,490 .וזה עשוי לכלול אותך 704 00:37:30,225 --> 00:37:33,570 אם אתה לא צריך .שאחליט שום דבר קבוע ברגע זה 705 00:37:35,633 --> 00:37:36,652 ...אני 706 00:37:37,431 --> 00:37:39,261 ...אני צריכה זמן 707 00:37:39,271 --> 00:37:41,643 .כדי להבין מי אני מעבר לאואן 708 00:37:43,454 --> 00:37:44,468 .בסדר 709 00:37:46,610 --> 00:37:47,630 .בסדר 710 00:37:58,333 --> 00:38:00,201 ?'הלכת לטפס על עצים, תומס ג 711 00:38:01,192 --> 00:38:02,814 .כואבות לו הפנים 712 00:38:02,824 --> 00:38:04,243 ?ואיפה המשקפיים שלו 713 00:38:04,254 --> 00:38:06,038 הוא לא יכול לראות .בלי המשקפיים שלו 714 00:38:06,399 --> 00:38:09,041 ."שמעתי את "הילדה שלי 715 00:38:09,051 --> 00:38:10,774 .הכנתי לך קצת מרק 716 00:38:12,156 --> 00:38:13,915 ?שבוע קשה 717 00:38:13,925 --> 00:38:16,441 .תודה, אמא ?כן. מי הידיד שלך- 718 00:38:17,373 --> 00:38:18,616 .זה ניקו 719 00:38:18,626 --> 00:38:20,023 .היי, ניקו .היי- 720 00:38:20,861 --> 00:38:22,600 .הוא למעשה החבר שלי 721 00:38:24,266 --> 00:38:27,132 .והוא זה שהיה לו שבוע קשה 722 00:38:29,229 --> 00:38:30,865 .אז נדבר עוד מאוחר יותר 723 00:38:30,875 --> 00:38:32,198 .כן .בסדר- 724 00:38:32,555 --> 00:38:35,262 ?ניקו, אתה אוהב מרק עוף 725 00:38:35,272 --> 00:38:38,140 .כן, גבירתי .אז זה בשבילך- 726 00:38:38,150 --> 00:38:40,686 .תודה רבה .בסדר. תיהנה- 727 00:38:42,381 --> 00:38:43,406 .בסדר 728 00:38:54,435 --> 00:38:55,651 .אתה מדהים 729 00:39:12,993 --> 00:39:14,690 ,כשאין נתיב ברור 730 00:39:15,073 --> 00:39:17,623 כל מה שאנחנו יכולים לעשות .זה ללכת צעד אחרי צעד 731 00:39:22,791 --> 00:39:24,358 ?ד"ר קארב, את מוכנה 732 00:39:26,158 --> 00:39:28,274 .אני אוהבת אותך .גם אני אוהב אותך- 733 00:39:41,915 --> 00:39:43,188 .היא תהיה בסדר 734 00:39:44,169 --> 00:39:47,986 ,היא תצטרך תרופות וטיפול .אבל היא תהיה בסדר 735 00:39:47,996 --> 00:39:49,015 ?איך את יודעת 736 00:39:49,605 --> 00:39:50,837 .היא מדוכאת 737 00:39:50,847 --> 00:39:53,380 ,זה מפחיד וזה קשה .אבל זה ניתן לטיפול 738 00:39:55,753 --> 00:39:58,077 ?ביילי, אני באמת מפוטר .אלכס קארב- 739 00:40:00,173 --> 00:40:01,974 .אני שונאת את זה יותר ממך 740 00:40:05,539 --> 00:40:07,771 כל מה שנוכל לעשות .זה את הדבר הנכון הבא 741 00:40:10,429 --> 00:40:11,787 .ואז את הבא אחריו 742 00:40:17,004 --> 00:40:18,960 .זה היה כל כך מטופש 743 00:40:19,368 --> 00:40:22,219 ...ובכן ?ציפית לתודה- 744 00:40:22,229 --> 00:40:24,053 .הקריירה שלך לא תשרוד את זה 745 00:40:24,063 --> 00:40:25,689 .תאבד את רישיון הרופא שלך 746 00:40:25,699 --> 00:40:28,031 ?מרדית, מה הייתי אמור לעשות 747 00:40:28,041 --> 00:40:30,421 קראו לי לחדר וביקשו .ממני פרטים 748 00:40:30,431 --> 00:40:31,803 ?הייתי אמור להסגיר אותך 749 00:40:31,813 --> 00:40:33,965 ?זה היה יותר נאצל באופן כלשהו 750 00:40:33,975 --> 00:40:35,616 ...אם נהיה יחד 751 00:40:35,626 --> 00:40:38,328 אתה צריך לפתח אינסטינקט .לשימור עצמי 752 00:40:39,342 --> 00:40:42,321 כל מה שאני אומרת זה שתיתן לי לנקות את הבלגנים שלי 753 00:40:42,331 --> 00:40:43,905 .ולחיות עם האמת שלי 754 00:40:43,915 --> 00:40:45,411 .כי מה שעשיתי היה שגוי 755 00:40:45,421 --> 00:40:48,402 אבל מה שניסיתי לתקן .היה שגוי הרבה יותר 756 00:40:48,769 --> 00:40:50,270 .ואני עומדת מאחורי זה 757 00:40:51,849 --> 00:40:54,027 ?את חושבת ששופט יקבל את זה .אני לא יודעת- 758 00:40:54,037 --> 00:40:57,123 בכל אופן, אני צריכה להסגיר .את עצמי ולשחרר אותך מכאן 759 00:40:57,133 --> 00:40:58,167 .מרדית, אל תעשי את זה 760 00:40:58,171 --> 00:41:00,823 ...אנדרו, עד כמה שזה היה מטופש 761 00:41:03,526 --> 00:41:05,646 ...ועד כמה שזה מפחיד אותי 762 00:41:07,364 --> 00:41:08,635 .גם אני אוהבת אותך 763 00:41:41,688 --> 00:41:43,898 ,באפילה, בערפל 764 00:41:44,679 --> 00:41:47,119 כל מה שאנחנו יכולים .לעשות זה לגשש 765 00:41:53,506 --> 00:41:54,681 !ג'קסון 766 00:41:54,691 --> 00:41:56,531 ולנסות לסמוך על כך שבאופן כלשהו 767 00:41:56,541 --> 00:41:58,745 .נצא מהצד השני 768 00:41:58,755 --> 00:41:59,951 !ג'קסון 769 00:42:02,855 --> 00:42:03,947 !ג'קסון 770 00:42:04,047 --> 00:42:05,964 - האנטומיה של גריי - עונה 15, פרק 25 771 00:42:06,797 --> 00:42:08,932 qwer90 תורגם ע"י