1 00:00:03,017 --> 00:00:05,294 ,כשמטופל גוסס על השולחן 2 00:00:05,304 --> 00:00:08,184 .המנתח צריך להמשיך בכל מצב 3 00:00:11,021 --> 00:00:12,352 .חוט פרולין 4-0 4 00:00:15,237 --> 00:00:17,253 ,כשאנחנו צריכים להשתין .אנחנו מתאפקים 5 00:00:18,768 --> 00:00:20,716 ,כשלבנו שבור .אנחנו מתעלמים מזה 6 00:00:21,559 --> 00:00:23,637 .הלם, תיתלי עוד יחידה .נגמר לנו הדם- 7 00:00:23,647 --> 00:00:26,457 כשאנחנו עוברות הפלה ,ובעלנו בדיוק נורה 8 00:00:28,775 --> 00:00:30,119 ...ובכן, אתם לעולם לא 9 00:00:30,129 --> 00:00:32,752 .הבטחת לי, ד"ר גריי 10 00:00:38,559 --> 00:00:41,000 ?הלב, הלם, איפה הלב .היא לא יודעת- 11 00:00:42,241 --> 00:00:43,990 !תביאו לי עגלת החייאה !לטעון ל-200 12 00:00:44,000 --> 00:00:45,266 התקווה שנוכל לתקן ,את המטופל הזה 13 00:00:45,276 --> 00:00:48,558 היא מה שנותן לנו לעבור את .הרגעים הכי גרועים בחיים 14 00:00:50,697 --> 00:00:51,767 !לזוז 15 00:00:57,652 --> 00:01:01,464 אם לא תלכי, לפחות תהיי בשקט .כדי שאוכל לישון 16 00:01:02,123 --> 00:01:03,165 .סליחה 17 00:01:03,960 --> 00:01:05,469 .היה לי חלום רע 18 00:01:05,921 --> 00:01:08,359 כמה זמן את עוד מתכננת ?לעשות את זה 19 00:01:08,369 --> 00:01:09,635 .עד שתדברי איתי 20 00:01:26,960 --> 00:01:28,160 ...מה 21 00:01:29,095 --> 00:01:30,559 .נרדמנו 22 00:01:30,569 --> 00:01:31,807 ?אז 23 00:01:31,817 --> 00:01:34,090 .מעולם לא עשינו את זה .מעולם אפילו לא דיברנו על זה 24 00:01:34,701 --> 00:01:38,582 ?דיברנו על הירדמות .אתה לא יכול ללכת עכשיו- 25 00:01:38,592 --> 00:01:40,306 .לא עד שאוודא שהילדים אינם 26 00:01:40,316 --> 00:01:43,100 .הם בדיוק גילו על מר ודה-ולוקה .אני לא אפיל עליהם מישהו נוסף 27 00:01:43,110 --> 00:01:46,872 .אבל אני צריך להשתין .היית צריך ללכת לפני שנרדמת- 28 00:02:09,624 --> 00:02:10,691 .היי 29 00:02:11,490 --> 00:02:12,490 ?איך את מרגישה 30 00:02:16,852 --> 00:02:19,901 ...אני חושבת שאני ?מה המילה 31 00:02:20,528 --> 00:02:21,872 ?רעננה 32 00:02:25,855 --> 00:02:26,966 את יודעת שאת יכולה .להגיד את זה 33 00:02:26,976 --> 00:02:30,416 ,את יכולה להגיד: "ג'קסון "...הקמפינג הוא 34 00:02:30,995 --> 00:02:32,424 .הוא לא גיהנום 35 00:02:33,820 --> 00:02:35,068 .אני אסתפק בזה 36 00:02:38,879 --> 00:02:41,210 ?מה זה ?מה זה, שורש או סלע 37 00:02:41,220 --> 00:02:42,764 .לא ברור .כן, נכון- 38 00:02:42,774 --> 00:02:43,871 .אני יכול לתקן את זה 39 00:02:45,797 --> 00:02:48,170 ?אני יכולה לקבל עוד קצת מיץ .בטח- 40 00:02:50,061 --> 00:02:51,844 ?שמיט. יש לך אותה? היא נחתה 41 00:02:52,543 --> 00:02:55,795 בסדר, בסדר, בסדר. תתקשר אלי ?בשנייה שתיכנסו למכונית, בבקשה 42 00:02:55,805 --> 00:02:59,491 ותיזהר. אל תשבור אותה .ואל תשפוך אותה 43 00:03:00,067 --> 00:03:03,019 ?"אל תשפוך אותה" .כן. מצאתי תורמת דם לגאס 44 00:03:03,029 --> 00:03:05,891 .היא היחידה בעולם עם התאמה ,היא בדיוק באה מלונדון 45 00:03:05,901 --> 00:03:07,334 .אז אנחנו צריכים לזוז, זולה 46 00:03:07,344 --> 00:03:09,899 .כן, בואי נסיים לאכול ונצא 47 00:03:09,909 --> 00:03:12,505 כמה זמן אמא עוד תישאר ?עם דודה ג'ו 48 00:03:13,085 --> 00:03:14,954 עד שאמא תעזור לדודה .ג'ו להרגיש יותר טוב 49 00:03:14,964 --> 00:03:16,208 ?מה קרה לדודה ג'ו 50 00:03:17,229 --> 00:03:19,408 .בסדר, זולה. בואי נזוז 51 00:03:19,806 --> 00:03:21,726 .לך להתקלח. אני אקח אותם 52 00:03:22,966 --> 00:03:25,072 ,אלכס, אם מישהו יכול לעזור .זו מרדית 53 00:03:25,833 --> 00:03:26,833 .לך 54 00:03:41,316 --> 00:03:42,811 .בוקר טוב, גבי 55 00:03:42,821 --> 00:03:44,298 .בוקר טוב 56 00:03:44,308 --> 00:03:46,506 .היי. חשבתי שאנחנו חברים 57 00:03:46,516 --> 00:03:48,851 ?היי. היי. מה? בסדר 58 00:03:48,861 --> 00:03:50,908 .אז עכשיו זו מלחמה? בסדר 59 00:03:55,724 --> 00:03:59,303 ,היי, אם הייתי יודע שאת באה .הייתי מחכה כדי לתת לך טרמפ 60 00:03:59,313 --> 00:04:01,045 .לא ידעתי שאני באה 61 00:04:01,909 --> 00:04:03,368 ?הכל בסדר 62 00:04:04,158 --> 00:04:05,735 .ענייני הקרן 63 00:04:05,745 --> 00:04:07,079 .ד"ר ביילי 64 00:04:07,929 --> 00:04:08,940 .בוקר טוב, ד"ר וובר 65 00:04:08,951 --> 00:04:10,517 חבר המושבעים .עוד לא החליט בקשר לזה 66 00:04:10,610 --> 00:04:12,523 ?מה קורה שם 67 00:04:15,156 --> 00:04:16,456 .שום דבר טוב 68 00:04:18,678 --> 00:04:22,134 בחרת עריסה? -לא, אבל אני .מדמיינת אחת, והיא לא תתאים לזה 69 00:04:22,144 --> 00:04:24,943 אני פשוט רוצה שחדר הילדים .שלה יהיה מושלם 70 00:04:24,953 --> 00:04:28,138 ?ושלמות היא היעדר כל חפץ 71 00:04:28,148 --> 00:04:29,784 .לא, אני אדע כשאראה 72 00:04:30,758 --> 00:04:32,637 ואתה בטוח ?שאף אחד לא ראה אותך 73 00:04:32,647 --> 00:04:34,257 ,אף אחד לא ראה אותי .כי אף אחד לא היה בבית 74 00:04:34,267 --> 00:04:38,019 .יכולתי ללכת שם בעירום .לא עשיתי את זה 75 00:04:38,085 --> 00:04:40,920 ,קרי דונלי קיבלה תאי גזע לפני 13 ימים 76 00:04:40,930 --> 00:04:43,608 בתקווה להחזיר את התנועה .בחצי הגוף העליון 77 00:04:43,618 --> 00:04:46,239 בשבוע האחרון היא מקבלת ,ונקומיצין וזוסין 78 00:04:46,250 --> 00:04:47,509 .בשל דלקת ריאות שלא עוברת 79 00:04:47,721 --> 00:04:50,646 ביצענו ברונכוסקופיה כדי לנקות ,את הריאות ודרכי האוויר שלה 80 00:04:50,656 --> 00:04:53,417 אבל הייתי רוצה גם לבצע סי-טי .כדי לראות מה קורה 81 00:04:53,427 --> 00:04:54,761 .היא אפילו לא יכולה להשתעל 82 00:04:55,679 --> 00:04:57,929 .אני לא מאמינה ?מה מצבנו היום, קרי- 83 00:04:58,751 --> 00:05:01,092 יש כאבים או עקצוצים ?בזרועות, באצבעות 84 00:05:01,102 --> 00:05:02,484 .עדיין שום דבר 85 00:05:02,494 --> 00:05:05,182 .אמרתם שנדע בתוך שבועיים ?זה בגלל דלקת הריאות 86 00:05:05,192 --> 00:05:07,321 ?זו הסיבה שתאי הגזע לא עובדים .עוד יש זמן- 87 00:05:07,331 --> 00:05:09,239 .טובי כזו פסימיסטית 88 00:05:09,636 --> 00:05:11,797 .אני מאשימה את אבא שלהם .הוא כזה אידיוט 89 00:05:11,807 --> 00:05:14,079 בתקווה שתוכלי בקרוב .להראות לו אצבע משולשת 90 00:05:18,906 --> 00:05:19,926 ?האם תורמת הדם כאן 91 00:05:19,937 --> 00:05:22,332 .היא טסה הנה מלונדון .המטוס שלה נחת 92 00:05:22,367 --> 00:05:23,494 .תודה לאל 93 00:05:23,919 --> 00:05:26,155 .היה לנו לילה איום .גאס לא מסוגל לישון 94 00:05:26,165 --> 00:05:28,925 .הוא לא בונה את הלגו שלו .אני אמור לקבל עדכון בכל... חכו 95 00:05:30,331 --> 00:05:32,558 .הנה זה. דבר, שמיט 96 00:05:32,826 --> 00:05:34,801 .אנחנו כמעט על הקרקע 97 00:05:34,811 --> 00:05:36,369 .רגע, אמרת שהם נחתו 98 00:05:36,379 --> 00:05:39,652 ."סליחה, התכוונתי לומר "היא .היא כמעט על הקרקע 99 00:05:39,662 --> 00:05:41,430 .היא ממש מפחדת 100 00:05:42,396 --> 00:05:44,164 .טוב, טוב, פרנסס .עוד ארבעה צעדים 101 00:05:44,174 --> 00:05:46,008 האגרופוביה שלה הרבה יותר גרועה .מכפי שחשבנו 102 00:05:46,018 --> 00:05:49,725 .נראה שהיא מפחדת מהאוויר .אלוהים, אלוהים, אלוהים- 103 00:05:50,284 --> 00:05:51,959 .אני לא יכולה לעשות את זה .את יכולה- 104 00:05:51,970 --> 00:05:55,073 .אני מחזיק אותך, פרנסס .טוב, חכה. חכה- 105 00:05:55,698 --> 00:05:57,365 !כן .רואה? את בסדר גמור- 106 00:05:57,375 --> 00:06:00,255 .אנחנו בסדר. הנשר נחת 107 00:06:00,265 --> 00:06:02,307 .אדוני, חכה שם 108 00:06:02,317 --> 00:06:03,856 .חכה, חכה .ד"ר ספאווי- 109 00:06:03,866 --> 00:06:05,863 .משהו קורה ?למה אתה מתכוון- 110 00:06:06,248 --> 00:06:09,958 ?יש בעיה .נראה שיש שאלה לגבי הויזה שלי- 111 00:06:09,968 --> 00:06:11,387 .בוא איתנו, בבקשה ...אני- 112 00:06:11,785 --> 00:06:13,801 .אבל הוא... לא, אני מצטער 113 00:06:13,811 --> 00:06:15,917 ...אתם לא יכולים... הוא .יהיה בסדר, פרנסס- 114 00:06:15,927 --> 00:06:18,195 !תמשיכי לנשום .ההגירה לוקחים את המטפל שלה- 115 00:06:18,205 --> 00:06:19,372 .שמיט, תקשיב לי 116 00:06:19,383 --> 00:06:21,042 אתה צריך להביא את פרנסס .לכאן עכשיו 117 00:06:23,707 --> 00:06:25,942 .גברת פינפילד, אין סיבה לדאגה 118 00:06:25,952 --> 00:06:28,104 ...למה שלא נלך .אני רוצה לחזור הביתה- 119 00:06:28,114 --> 00:06:29,969 .אני צריכה לחזור הביתה .חכי- 120 00:06:29,979 --> 00:06:31,526 .חכי 121 00:06:31,536 --> 00:06:33,660 .שמיט !היא חזרה למטוס! אני חייב לנתק- 122 00:06:33,670 --> 00:06:34,670 !?שמיט 123 00:06:40,927 --> 00:06:42,512 ?מה העניין? מה קרה 124 00:06:42,547 --> 00:06:44,298 .התורמת עדיין על המטוס 125 00:06:44,308 --> 00:06:48,617 היא ממש מפחדת. יש איזה בלגן .עם המטפל שלה וההגירה 126 00:06:48,965 --> 00:06:50,632 .אבל אנחנו נסדר את זה 127 00:06:50,642 --> 00:06:52,390 פשוט נצטרך לחכות ?עוד קצת, בסדר 128 00:06:52,400 --> 00:06:54,891 זה כל מה שכולם אומרים ...לנו במשך שבועות 129 00:06:54,901 --> 00:06:57,509 .לחכות. ולחכות עוד 130 00:06:57,604 --> 00:07:00,438 !ולחכות ולחכות ולחכות 131 00:07:00,448 --> 00:07:01,995 !תסתכל על בני 132 00:07:02,787 --> 00:07:05,077 הוא נעשה חולה יותר ויותר 133 00:07:05,087 --> 00:07:07,281 בעוד שאנחנו רק יושבים כאן .ועושים את מה שאומרים לנו 134 00:07:08,142 --> 00:07:09,690 !הוא גוסס 135 00:07:10,130 --> 00:07:12,237 !?והיא לא מוכנה לרדת מהמטוס 136 00:07:14,401 --> 00:07:15,995 .אני מצטערת. אני מצטערת 137 00:07:16,005 --> 00:07:17,205 .זה בסדר 138 00:07:17,974 --> 00:07:19,916 .גם אני רוצה לשבור אחד 139 00:07:20,648 --> 00:07:22,059 .אני אסדר, מותק 140 00:07:25,546 --> 00:07:26,546 .אוי, מותק 141 00:07:27,689 --> 00:07:30,346 ?אתה בסדר !כן... לא- 142 00:07:32,306 --> 00:07:34,468 .אני לא חושב .בסדר. אל תזוז- 143 00:07:36,157 --> 00:07:39,017 - האנטומיה של גריי - עונה 15, פרק 24 144 00:07:39,207 --> 00:07:42,641 qwer90 תורגם ע"י 145 00:07:43,031 --> 00:07:43,032 + 146 00:07:45,954 --> 00:07:48,536 מה קרה? -הוא נפל בצורה ...לא נעימה ונחת חזק על 147 00:07:48,546 --> 00:07:49,654 !זה היה התחת שלי 148 00:07:49,664 --> 00:07:51,335 ?אפשר בכלל לשבור את התחת 149 00:07:51,345 --> 00:07:53,149 ?זה קורה .לרוע המזל, כן- 150 00:07:53,159 --> 00:07:55,520 ?זו עצם הזנב השבורה .זימנתי את לינק- 151 00:07:55,530 --> 00:07:56,572 .זימנת את אורתופדיה 152 00:07:56,582 --> 00:07:59,564 תשכחו ממני. רק תביאו .את התורמת לבני. בבקשה 153 00:08:00,024 --> 00:08:01,061 ?איזו תורמת ?מה קרה- 154 00:08:01,096 --> 00:08:03,150 ,התורמת עם דם הזהב נחתה אבל היא אגורפובית 155 00:08:03,185 --> 00:08:04,475 ושמיט לא מסוגל .להוריד אותה מהמטוס 156 00:08:04,955 --> 00:08:07,270 הייתי הולך, אבל אני צריך .להשגיח על גאס 157 00:08:07,280 --> 00:08:09,048 .תקשיב, אני אלך .אני אתן לה תרופת הרגעה 158 00:08:09,058 --> 00:08:10,098 .אני אביא ערכת לתרומת דם .בסדר- 159 00:08:10,107 --> 00:08:12,027 .אני אביא את הדם שלך, קארב !סע מהר- 160 00:08:19,001 --> 00:08:21,471 .פרנסס, אני מתחנן בפנייך 161 00:08:22,372 --> 00:08:24,644 .אני ממש מתחנן 162 00:08:24,654 --> 00:08:26,815 .אני מצטערת. השירה עוזרת 163 00:08:26,825 --> 00:08:28,897 ד"ר ספאווי אומר שהיא .עוזרת לראש שלי להתמקד 164 00:08:28,907 --> 00:08:30,884 .אני לא מדבר על השירה 165 00:08:30,894 --> 00:08:32,606 .יש ילד גוסס 166 00:08:36,545 --> 00:08:37,842 .ניקו מטפל במטופלים שלי 167 00:08:37,853 --> 00:08:40,216 אני אהיה עם טובי .בזמן שקרי בסי-טי 168 00:08:40,787 --> 00:08:42,494 .ההמתנה הורגת אותם 169 00:08:42,504 --> 00:08:44,464 אני חושב שאולי טעיתי .לגבי הברבי ממאליבו 170 00:08:44,474 --> 00:08:46,736 .הוא עשוי להתאים לנישואין 171 00:08:47,395 --> 00:08:50,417 מה? חשבתי שלתת עצה רומנטית ,בלתי מתבקשת זה לזו 172 00:08:50,427 --> 00:08:52,377 ?זה הדבר שלנו .זה לא- 173 00:08:53,348 --> 00:08:54,905 ?מה קורה 174 00:08:54,915 --> 00:08:56,627 .אין לי מושג 175 00:08:56,637 --> 00:08:59,118 .אבל הם שם קרוב לשעה 176 00:08:59,128 --> 00:09:01,182 ראיתי פעם את קתרין מפטרת מחלקת לב-חזה שלמה 177 00:09:01,193 --> 00:09:03,838 .בתוך חמש דקות .זה משהו רציני- 178 00:09:04,107 --> 00:09:06,768 ייתכן שזו שערוריה חדשה .הנוגעת לקרן 179 00:09:07,500 --> 00:09:09,533 או שאולי היא מוכרת .את בית החולים 180 00:09:10,040 --> 00:09:13,280 אתה לא חושב שהיית יודע אם אישתך ?היתה מוכרת את בית החולים 181 00:09:16,266 --> 00:09:18,356 .כן. תשכח ששאלתי 182 00:09:29,542 --> 00:09:30,542 ...את יודעת 183 00:09:32,593 --> 00:09:35,689 .חשבתי לי ...אנחנו יכולים 184 00:09:36,257 --> 00:09:39,014 .ללכת אל המפלים 185 00:09:39,894 --> 00:09:42,642 או שאתה יכול ללכת 186 00:09:42,652 --> 00:09:44,918 .ואני יכולה להישאר כאן ולקרוא 187 00:09:44,928 --> 00:09:46,531 ...כן, אבל 188 00:09:47,314 --> 00:09:50,227 .יש מקום שאני רוצה להראות לך 189 00:09:50,685 --> 00:09:52,828 מצאתי אותו בפעם האחרונה .שהייתי כאן 190 00:09:53,863 --> 00:09:56,116 .בסדר. בוא נעשה את זה 191 00:09:56,831 --> 00:09:58,754 ?באמת .כן. באמת- 192 00:09:59,835 --> 00:10:01,813 ,היי, תראה ,אם אני הולכת לקמפינג 193 00:10:03,105 --> 00:10:04,533 .אז אני הולכת לקמפינג 194 00:10:07,300 --> 00:10:08,360 .אנחנו מבזבזים זמן 195 00:10:08,371 --> 00:10:09,804 אני כבר יודע שהוא שבר .את עצם הזנב שלו 196 00:10:09,839 --> 00:10:11,511 .יש לו תסמינים כמו בספרים 197 00:10:11,521 --> 00:10:14,648 כמו בספרים" מרמז להחלטיות" .שאני מעדיפה לקבל מהסריקות 198 00:10:16,332 --> 00:10:18,771 זימנת אותי? -כן. אתה פנוי ?לקבל את המקרה הזה 199 00:10:18,802 --> 00:10:19,860 אני צריכה להיות בכוננות 200 00:10:19,871 --> 00:10:21,809 ,לילד של קארב שיש לו תימומה .ברגע שיגיע הדם 201 00:10:21,842 --> 00:10:22,941 ?בסדר. מה יש לנו 202 00:10:22,951 --> 00:10:24,253 .הבחור נפל 203 00:10:24,696 --> 00:10:25,834 .הסריקות מוכנות 204 00:10:27,099 --> 00:10:28,805 .תראו את זה 205 00:10:28,815 --> 00:10:30,426 .הוא שבר את עצם הזנב 206 00:10:30,807 --> 00:10:33,351 .והוא ניקב את החלחולת 207 00:10:33,361 --> 00:10:34,920 .זה עסק מלוכלך 208 00:10:35,507 --> 00:10:37,527 .תודה, אלטמן. הייתי זקוק לזה 209 00:10:37,537 --> 00:10:39,829 ?היית זקוק לחלחולת מנוקבת 210 00:10:39,839 --> 00:10:43,689 הייתי זקוק להסחת דעת .ממה שקורה בחדר הישיבות 211 00:10:43,699 --> 00:10:45,185 .תודה שאתה לוקח את המקרה הזה 212 00:10:56,292 --> 00:10:59,116 ?למה שלא תלכי להתקלח .את לא צריכה ללכת לאף מקום 213 00:10:59,151 --> 00:11:01,097 ,אמרתי לך .אני לא צריכה שתתקני אותי 214 00:11:01,326 --> 00:11:04,343 .אני לא מנסה לתקן אותך .נכון- 215 00:11:04,634 --> 00:11:08,857 את כאן כי את מפחדת ,להתעסק בחרא שלך 216 00:11:08,867 --> 00:11:12,361 אז את קוברת את הראש שלך .ברפואה או בחיים של כל האחרים 217 00:11:13,122 --> 00:11:15,287 אולי יש בי חלק קטנטן ,שמסתתר כאן 218 00:11:15,297 --> 00:11:17,238 כי זה קל יותר מאשר .לעמוד בפני אנדרו 219 00:11:17,248 --> 00:11:20,459 ?כי הוא אוהב אותך .כי הוא אמר שהוא אוהב אותי- 220 00:11:21,274 --> 00:11:22,833 .בפניי 221 00:11:22,843 --> 00:11:24,148 .בקול 222 00:11:24,158 --> 00:11:27,867 ,וכל האהבה הזו שניצבת מולי .מפחידה 223 00:11:28,548 --> 00:11:31,255 זה לא אומר שאני לא כאן .בעיקר בשבילך 224 00:11:32,355 --> 00:11:34,907 .לכי הביתה, מרדית .אני לא מבקשת 225 00:11:35,075 --> 00:11:38,797 אבל הבטחתי לאלכס שאשאר .כאן עד שתדברי איתי 226 00:11:39,339 --> 00:11:42,670 את באה הנה, את ישנה במיטה שלי ומתלוננת על כל האהבה הזו 227 00:11:42,680 --> 00:11:45,380 ואת חושבת שאיכשהו ?זה יעזור לי 228 00:11:45,728 --> 00:11:48,278 .בעלי מת. בואי נהיה ברורות 229 00:11:50,055 --> 00:11:51,403 ,ה"אני אוהב אותך" מפחיד אותי 230 00:11:51,414 --> 00:11:53,914 ,כי האחרון שאמרתי לו את זה .היה דרק 231 00:11:54,072 --> 00:11:55,860 .אני לא פרח עדין 232 00:11:56,808 --> 00:11:59,155 .אני לא מישהי שלא מבינה כאב 233 00:11:59,165 --> 00:12:02,738 אני מבינה את זה .מתוך חוויה עמוקה 234 00:12:02,748 --> 00:12:06,240 ,בנוסף, ההורים שלי הם דפקו לי את הראש 235 00:12:06,275 --> 00:12:07,799 ביותר דרכים מכפי .שאני מסוגלת לספור 236 00:12:07,809 --> 00:12:08,877 ,גם ההורים שלו 237 00:12:08,889 --> 00:12:13,300 אז אין שום דבר שלא נוכל .לטפל בו או להבין 238 00:12:15,788 --> 00:12:17,546 ?האם אמך נאנסה 239 00:12:19,415 --> 00:12:22,243 ?האם אמך נאנסה בידי אביך 240 00:12:22,253 --> 00:12:24,155 ?האם בגלל זה את קיימת 241 00:12:25,015 --> 00:12:27,339 ?האם את נראית כמו אנס 242 00:12:28,043 --> 00:12:29,893 ?האם יש לך את הפנים שלו 243 00:12:32,593 --> 00:12:34,012 .אז בסדר 244 00:12:34,439 --> 00:12:36,099 ,אני לא חושבת שאת מבינה את זה 245 00:12:36,109 --> 00:12:38,468 .אז בבקשה לכי הביתה 246 00:12:47,478 --> 00:12:47,479 + 247 00:12:50,063 --> 00:12:52,494 ?את לא שמחה שבאת .כן- 248 00:12:52,893 --> 00:12:54,727 .כן, אני מרגישה רעננה 249 00:12:56,793 --> 00:12:58,105 .אני מנסה 250 00:12:59,860 --> 00:13:02,902 .אני יודע, מותק .אני מעריך את זה 251 00:13:11,437 --> 00:13:13,730 נחמד לראות אותך .בקטע שלך 252 00:13:14,662 --> 00:13:15,817 ?מה? מה? מה 253 00:13:17,394 --> 00:13:19,364 ?מה .אני לא יודעת- 254 00:13:20,019 --> 00:13:21,852 ?עוקץ של דבורה. עקיצת עכביש .אני לא יודעת. -עקיצה? בסדר 255 00:13:22,328 --> 00:13:25,330 .אלוהים. זה מתנפח במהירות ?למה את אלרגית 256 00:13:25,340 --> 00:13:27,733 .אני לא יודעת ?למה את מתכוונת שאת לא יודעת- 257 00:13:27,743 --> 00:13:30,731 !אני... אני לא הולכת לקמפינג .מגי, בסדר. בסדר- 258 00:13:30,766 --> 00:13:33,182 ,בואי נשים על זה קרח באוהל ?בסדר 259 00:13:33,192 --> 00:13:34,652 .בסדר, תירגעי 260 00:13:34,662 --> 00:13:36,925 .תישארי במקום אחד !תישארי במקום אחד 261 00:13:36,935 --> 00:13:38,326 !מגי, חכי 262 00:13:38,959 --> 00:13:41,359 .אלוהים. בסדר. בסדר 263 00:13:43,074 --> 00:13:45,647 רואה, ואז התמונה .עולה כאן וזה מוכן 264 00:13:49,044 --> 00:13:50,804 ?היי, גבי. מה קורה 265 00:13:50,814 --> 00:13:53,634 היי. מראה לגבי .איך עובד האמ-אר-איי 266 00:13:54,179 --> 00:13:56,003 ?מה שלום ג'ו .אין לי מושג- 267 00:13:56,013 --> 00:13:57,403 .מר עדיין שם 268 00:13:57,413 --> 00:13:58,703 .בטח שמעת יותר ממני 269 00:13:58,714 --> 00:14:00,561 לא, למעשה לא שמעתי .ממנה כבר זמן מה 270 00:14:00,710 --> 00:14:02,180 .זאת הסיבה 271 00:14:02,190 --> 00:14:03,265 .אולי 272 00:14:04,544 --> 00:14:05,912 !הנה היא 273 00:14:08,180 --> 00:14:09,494 ,היא קצת מפחדת מהאמ-אר-איי 274 00:14:09,505 --> 00:14:12,004 אז אמרתי שקודם נעשה בדיקה .על החתולה הקטנה שלה, פרלה 275 00:14:12,015 --> 00:14:13,063 ?נכון 276 00:14:13,605 --> 00:14:14,991 אתה צריך להיות .בכירורגיית ילדים 277 00:14:15,945 --> 00:14:18,491 ?רואה? היא בסדר, נכון 278 00:14:21,704 --> 00:14:27,307 אני זוכרת ששיחקתי .בגן שעשועים עלוב, כשהייתי בת 7 279 00:14:29,008 --> 00:14:31,101 אחי האומנה שלי לא רצו שום קשר אלי 280 00:14:31,112 --> 00:14:35,233 ,ואב האומנה שלי ,הוא צעק ליד הנדנדות 281 00:14:35,268 --> 00:14:37,280 .לא יודעת על מה 282 00:14:38,371 --> 00:14:40,544 ,והיתה שם ילדה 283 00:14:40,926 --> 00:14:44,626 עם נמשים וקוקו אדום בהיר 284 00:14:45,154 --> 00:14:47,595 והיא התגלשה במגלשה צהובה 285 00:14:47,605 --> 00:14:51,115 .ופשוט התרסקה לתוך הבטון 286 00:14:52,006 --> 00:14:57,803 ואני זוכרת שאמה רצה אליה והרימה אותה והחזיקה אותה 287 00:14:57,838 --> 00:15:01,900 ולא היה אכפת לה ,מהדם על החולצה שלה 288 00:15:01,935 --> 00:15:05,170 או מהנזלת שירדה ...לה על הכתפיים. היא רק 289 00:15:05,180 --> 00:15:06,920 היא רק לחשה 290 00:15:06,930 --> 00:15:11,564 אני מצטערת" באוזני הבת שלה" והיא החזיקה והחזיקה אותה 291 00:15:12,437 --> 00:15:15,014 עד שהיא הרגישה שבטוח .לעזוב אותה 292 00:15:16,010 --> 00:15:20,308 ,כל החיים שלי הייתי משוכנעת ,שאם אפגוש פעם את אמי 293 00:15:21,225 --> 00:15:23,223 ,היא תעשה את אותו הדבר 294 00:15:23,233 --> 00:15:26,476 שהיא תגיד שהיא מצטערת 295 00:15:26,497 --> 00:15:30,457 ושהיא תחזיק אותי .עד שארגיש בטוחה 296 00:15:33,981 --> 00:15:35,954 ...אבל זה לא יקרה לעולם 297 00:15:38,742 --> 00:15:41,602 כי מלכתחילה .לא הייתי אמורה להיות קיימת 298 00:15:42,406 --> 00:15:44,917 ?פול? כל מה שהוא עשה לי 299 00:15:44,952 --> 00:15:46,615 ?כל מה שברחתי ממנו 300 00:15:48,986 --> 00:15:51,100 .זה טבוע בי מלידה, מרדית 301 00:15:54,992 --> 00:15:56,839 .זו היתה הירושה שלי 302 00:16:04,281 --> 00:16:06,632 ?ד"ר האנט .ד"ר האנט כאן. תודה לאל 303 00:16:06,642 --> 00:16:10,633 .פרנסס, זה ד"ר האנט הנהדר .שלום, פרנסס- 304 00:16:10,643 --> 00:16:13,178 ?ראית את ד"ר ספאווי .הוא המטפל שלי 305 00:16:13,188 --> 00:16:14,882 ...אני חושב שזה 306 00:16:14,892 --> 00:16:16,143 .אני חושב שייקח לו קצת זמן .הוא מקסים- 307 00:16:16,153 --> 00:16:18,341 .עובד איתי כבר שנתיים 308 00:16:18,351 --> 00:16:20,027 ."הוא קורא לזה "טיפול בחשיפה 309 00:16:20,353 --> 00:16:22,813 ,אנחנו יוצאים החוצה ,קצת בכל פעם 310 00:16:22,823 --> 00:16:26,372 לגן, לשפת המדרכה .ואז הלכנו לחנות בפינת הרחוב 311 00:16:26,382 --> 00:16:27,852 ?אז הלכתם לקניות, פרנסס 312 00:16:27,862 --> 00:16:29,414 .לא. רק עמדנו שם 313 00:16:29,795 --> 00:16:32,552 .נבהלתי קצת .פעם אחת נפלתי 314 00:16:32,562 --> 00:16:35,633 אבל הגעתי לזה שאני יכולה להיות .שם 10 דקות ואז ללכת הביתה 315 00:16:35,643 --> 00:16:37,682 ואז קיבלתי שיחת טלפון 316 00:16:37,692 --> 00:16:40,864 ואמרו: "את יכולה לעזור ,למישהו עם הדם שלך 317 00:16:41,294 --> 00:16:42,965 אבל את צריכה לטוס בשני מטוסים" 318 00:16:43,341 --> 00:16:46,068 ".מעבר לים, לארץ אחרת 319 00:16:46,078 --> 00:16:48,441 :ואני הלכתי לד"ר ספאווי ושאלתי 320 00:16:48,451 --> 00:16:50,313 "?אתה חושב שאני מוכנה לזה" 321 00:16:50,323 --> 00:16:52,155 ?ואתה יודע מה הוא אמר .לא- 322 00:16:52,165 --> 00:16:54,249 .שום דבר. לא הוציא הגה 323 00:16:54,745 --> 00:16:56,936 ,הוא הביט בי עם פה פתוח 324 00:16:56,946 --> 00:16:58,479 כאילו הוא שכח ,"את כל המילים ל"לא 325 00:16:58,629 --> 00:17:00,640 אבל אני אמרתי: "אני רוצה ".לעזור, אם אני יכולה 326 00:17:00,986 --> 00:17:02,255 .ובאמת רציתי 327 00:17:02,779 --> 00:17:05,737 ...אבל נראה .אני כל כך מצטערת 328 00:17:06,317 --> 00:17:08,535 .נראה שהוא צדק 329 00:17:08,545 --> 00:17:10,745 .נראה שאני לא יכולה .אני כל כך מצטערת 330 00:17:10,755 --> 00:17:14,172 .גבירתי, זה בסדר ...חשבנו על הכל ואני 331 00:17:14,436 --> 00:17:15,528 אני אקח ממך תרומת דם כאן 332 00:17:15,538 --> 00:17:17,942 ...ואז תוכלי להישאר כאן 333 00:17:17,952 --> 00:17:19,716 .אתה לא דוקר אותי עם הדבר הזה 334 00:17:19,726 --> 00:17:21,631 .טסת עד לכאן כדי לתרום דם 335 00:17:21,641 --> 00:17:23,401 ...מה חשבת ש .בבית חולים- 336 00:17:23,411 --> 00:17:25,606 .לא במטוס זעיר 337 00:17:27,070 --> 00:17:28,270 אתה עלול לדקור אותי .בצורה לא טובה 338 00:17:28,280 --> 00:17:29,598 .אני עלולה לדמם למוות 339 00:17:29,608 --> 00:17:31,193 ...גבירתי .אין כאן מי שייתן לי דם- 340 00:17:31,203 --> 00:17:32,723 אני עלולה להידבק .בזיהום נוראי 341 00:17:32,733 --> 00:17:36,208 פרנסס... -אתה עלול לשלוח ,בועת אוויר לתוך המוח שלי 342 00:17:36,218 --> 00:17:39,241 שתתפוצץ ותגרום לעיניים .שלי להשתגע. קראתי על זה 343 00:17:39,251 --> 00:17:41,365 .גבירתי, גבירתי, בבקשה .לא, לא, לא, לא- 344 00:17:41,432 --> 00:17:43,391 .גבירתי, בבקשה .לא הייתי צריכה לבוא- 345 00:17:43,401 --> 00:17:44,921 .בבקשה אל תהרוג אותי 346 00:17:50,131 --> 00:17:52,116 .סקוט בדרך לחדר ניתוח 347 00:17:52,737 --> 00:17:54,831 ,עד כמה שזה נשמע גרוע .זה תיקון פשוט 348 00:17:54,841 --> 00:17:57,354 כל עוד הוא לא מתאמץ ,ומחלים כראוי 349 00:17:57,364 --> 00:17:59,076 .הוא יהיה בסדר .אני מבטיח 350 00:18:02,128 --> 00:18:03,270 .אני מצטערת 351 00:18:03,772 --> 00:18:07,719 .אני כל כך מצטערת .אני לא יכולה להפסיק לצחוק 352 00:18:09,637 --> 00:18:11,724 התקשרתי לאמי ,כדי לספר לה מה קרה 353 00:18:11,734 --> 00:18:15,072 אבל הייתי צריכה לנתק את השיחה .כי צחקתי כל כך חזק 354 00:18:16,222 --> 00:18:18,937 ואני יודעת שסקוט כועס 355 00:18:19,713 --> 00:18:21,962 ושכואב לו 356 00:18:22,535 --> 00:18:24,009 .וזה נורא 357 00:18:25,192 --> 00:18:27,053 ...אבל במשך שבועות 358 00:18:28,269 --> 00:18:31,840 זה עשה אותי חולה 359 00:18:32,603 --> 00:18:35,167 ובפעם הראשונה היו לי עשר דקות 360 00:18:35,202 --> 00:18:37,229 שבהן לא הייתי צריכה .לדאוג לבני 361 00:18:39,894 --> 00:18:42,302 .כי בעלי שבר את התחת 362 00:18:43,500 --> 00:18:44,683 .אלוהים 363 00:18:46,190 --> 00:18:48,129 .אלוהים ואת החלחולת שלו 364 00:18:48,614 --> 00:18:50,181 .זה בטח ממש כואב 365 00:18:50,521 --> 00:18:53,083 הוא יצטרך לשבת ?על כרית בצורת סופגניה 366 00:18:57,318 --> 00:18:58,539 !לא 367 00:18:58,549 --> 00:18:59,879 ?גאס? גאס .אלוהים- 368 00:18:59,889 --> 00:19:01,011 .מותק? לא 369 00:19:01,696 --> 00:19:02,966 ?מה קורה? גאס 370 00:19:02,976 --> 00:19:04,634 ?מה קורה לו 371 00:19:04,644 --> 00:19:06,005 !?גאס? מה קורה !אני צריך עגלת החייאה- 372 00:19:06,015 --> 00:19:07,484 !?גאס! מותק, אתה בסדר !?מה קורה 373 00:19:08,153 --> 00:19:09,676 !?מה קורה 374 00:19:12,212 --> 00:19:12,213 + 375 00:19:18,789 --> 00:19:20,655 תגיד לי בבקשה .שמצבה של קרי משתפר 376 00:19:21,340 --> 00:19:22,541 .עדיין שום דבר 377 00:19:22,551 --> 00:19:23,929 ?זה צריך לעבוד, נכון 378 00:19:23,939 --> 00:19:26,590 ...אם היא לא זזה עד עכשיו .זה עוד יכול לעבוד- 379 00:19:27,169 --> 00:19:30,162 זו הפגישה הסודית .שכולם מדברים עליה? -כן 380 00:19:30,382 --> 00:19:34,330 אנשים מהמרים על מה ביילי .וקתרין מחליטות על העתיד שלנו 381 00:19:34,362 --> 00:19:36,601 הכסף שלי הוא על הר .של מימון חדש 382 00:19:38,083 --> 00:19:39,231 ?איך אתה עושה את זה 383 00:19:39,696 --> 00:19:41,470 ?מניח את הטוב ביותר 384 00:19:41,480 --> 00:19:44,156 כלומר, בגיל צעיר ומעצב 385 00:19:44,166 --> 00:19:46,563 ,אתה אמרת: "איי "כואבת לי הרגל 386 00:19:46,573 --> 00:19:49,138 והרופאים נתנו לך .גזר דין מוות 387 00:19:50,102 --> 00:19:52,228 אז איך אתה לא תמיד ?מניח את הרע ביותר 388 00:19:52,719 --> 00:19:54,323 .כי הרע ביותר כבר קרה 389 00:19:54,333 --> 00:19:56,413 כי אני חושב שהחיים צריכים לתת לך קצת תפוחים טובים 390 00:19:56,424 --> 00:19:58,683 ,יחד עם הרקובים ?נכון? כדי לאזן 391 00:19:59,891 --> 00:20:02,024 אני לא בטוחה .שככה החיים עובדים 392 00:20:02,371 --> 00:20:04,601 אף אחד לא בטוח ,איך החיים עובדים 393 00:20:04,611 --> 00:20:08,024 .אבל אני אוהב את התיאוריה שלי .היא מתאימה לי 394 00:20:11,695 --> 00:20:13,541 .מסיר רסיסים מעצם הזנב 395 00:20:13,551 --> 00:20:14,875 .בסדר, בעדינות 396 00:20:17,052 --> 00:20:18,095 .טוב 397 00:20:19,470 --> 00:20:21,800 ד"ר קים, סיימתי לעבור ,על הצילומים שלך לפני ניתוח 398 00:20:21,810 --> 00:20:23,282 הסרתי את הנקז של מר פנייה 399 00:20:23,292 --> 00:20:25,583 ובדקתי את לו"ז .המרפאה שלך למחר 400 00:20:25,593 --> 00:20:26,984 אני יכולה להשתתף בניתוח ?התחת השבור 401 00:20:26,995 --> 00:20:28,750 .שבר בעצם הזנב וקרע בחלחולת 402 00:20:28,984 --> 00:20:31,132 כל הקומה דיברה על התקף הזעם של אישתו 403 00:20:31,143 --> 00:20:32,813 .והחלה לזרוק צעצועים בכל מקום כי הם פוחדים- 404 00:20:32,824 --> 00:20:34,261 !שבנם עומד למות, הלם 405 00:20:36,131 --> 00:20:37,648 .אני מצטערת 406 00:20:37,658 --> 00:20:39,095 ...לא התכוונתי ל 407 00:20:39,105 --> 00:20:40,707 ,תראי, הלם, אנחנו מסתדרים כאן 408 00:20:40,717 --> 00:20:44,635 אז תחזרי לקומה ותעשי ביקור רופא ?אחה"צ על כל המנותחים שלי, בסדר 409 00:20:50,591 --> 00:20:53,616 ד"ר קים, האיש שבר .את התחת שלו 410 00:20:54,812 --> 00:20:55,857 ?...ו 411 00:20:56,504 --> 00:20:58,003 .אני אומר שזה מצחיק 412 00:20:58,013 --> 00:21:00,034 ואני אומר שהלם .לא עשתה כל רע 413 00:21:00,044 --> 00:21:03,306 אני לא מסכים. -תראה, אנחנו ,צריכים להרשות לעצמנו לצחוק 414 00:21:03,316 --> 00:21:05,690 על כל בקבוקי השתייה שאנחנו מוציאים מישבנים 415 00:21:05,700 --> 00:21:08,571 או ראשי הבובות .שאנחנו מוציאים מהקיבה 416 00:21:08,581 --> 00:21:11,238 אם לא נמצא קצת קלילות והומור 417 00:21:11,273 --> 00:21:12,957 בכל האפילה ,שאנחנו רואים בכל יום 418 00:21:12,967 --> 00:21:14,742 .אף אחד לא יישאר בתפקיד הזה 419 00:21:18,535 --> 00:21:20,935 .תודה, אדוני .חוט ויקריל 3-0 420 00:21:27,542 --> 00:21:29,861 .יש לנו כדורים, יש לנו זריקות .תרופות הרגעה פשוטות 421 00:21:29,871 --> 00:21:31,705 .אבל מעולם לא לקחתי את זה 422 00:21:32,037 --> 00:21:34,039 ?מה אם תהיה לי תגובה אלרגית 423 00:21:34,370 --> 00:21:36,614 ואנחנו לא בבית חולים .שבו אתה יכול לטפל בזה 424 00:21:36,624 --> 00:21:39,275 תקשיבי, הסיכויים לזה ?הם ממש... -הם לא קיימים 425 00:21:41,837 --> 00:21:44,099 פרנסס, אני לא אוהב ...להציע את זה, אבל 426 00:21:44,531 --> 00:21:47,312 אולי אם תשימי את השמיכה על הראש ...מכאן ועד למכונית, אנחנו נוכל 427 00:21:47,322 --> 00:21:48,536 .אני לא יכולה לצאת מכאן .אני לא יכולה 428 00:21:48,546 --> 00:21:50,510 .אבל את יכולה .אני לא יכולה, אני לא יכולה- 429 00:21:50,520 --> 00:21:53,638 .את יכולה, כי הבטחת .שמיט- 430 00:21:54,136 --> 00:21:56,643 .אין עוד תורם עם דם הזהב 431 00:21:57,283 --> 00:21:59,806 את חד קרן, את ביגפוט 432 00:21:59,841 --> 00:22:01,033 .ואת אמרת כן 433 00:22:01,043 --> 00:22:02,936 ועכשיו את לא יכולה .להחליט שאת לא רוצה 434 00:22:02,946 --> 00:22:05,608 .שמיט, שמיט, בוא הנה. בוא הנה .מישהו עומד למות כאן- 435 00:22:05,618 --> 00:22:06,660 !שמיט 436 00:22:07,026 --> 00:22:08,317 !אני עלולה למות 437 00:22:10,215 --> 00:22:12,357 ,לימדו אותי ,מאז שהייתי ילדה קטנה 438 00:22:12,753 --> 00:22:14,748 שהגוף שלי הוא כמו חרסינה 439 00:22:15,129 --> 00:22:17,066 .ושלעולם אסור לי לשבור אותו 440 00:22:17,820 --> 00:22:20,123 ,ואני יודעת, חלק בי יודע 441 00:22:20,513 --> 00:22:24,759 שאני לא אשבר לחתיכות אם אלך עד .לחנות בקצה הרחוב, או לקולנוע 442 00:22:25,331 --> 00:22:27,832 אבל יש בי חלק נוסף ,שיודע שאם כן 443 00:22:28,257 --> 00:22:31,423 ,אם אפגע בעצמי אם אדמם, אני אמות 444 00:22:32,496 --> 00:22:33,911 .ואף אחד לא יוכל לעזור לי 445 00:22:34,278 --> 00:22:36,126 .החלק הזה לא מאפשר זאת 446 00:22:37,227 --> 00:22:39,090 .והחלק הזה תמיד מנצח 447 00:22:41,107 --> 00:22:42,199 .אני מצטערת 448 00:22:42,581 --> 00:22:44,928 ,אני רוצה לעזור .אבל אני לא יכולה 449 00:22:44,938 --> 00:22:46,246 .אבל את רוצה 450 00:22:46,256 --> 00:22:48,153 .באתי עד לכאן .יש לי רעיון- 451 00:22:48,163 --> 00:22:49,693 .משהו שעשוי לעזור 452 00:22:52,541 --> 00:22:55,042 לורי, קיווינו לנתח ,לאחר העירוי 453 00:22:55,052 --> 00:22:56,754 אבל עכשיו אנחנו רוצים לחכות כמה ימים 454 00:22:56,764 --> 00:22:58,379 .ולתת ללב של גאס זמן להחלים 455 00:22:58,659 --> 00:23:01,289 ?איך הוא יחלים .מהדם- 456 00:23:01,773 --> 00:23:02,785 .בסדר 457 00:23:05,133 --> 00:23:06,391 .אלטמן, חכי 458 00:23:06,401 --> 00:23:07,443 .זה האנט 459 00:23:07,795 --> 00:23:10,260 .היי, ד"ר קארב, זו פרנסס 460 00:23:10,270 --> 00:23:11,783 .הלו 461 00:23:11,793 --> 00:23:13,543 פרנסס היתה רוצה .לראות את גאס 462 00:23:13,553 --> 00:23:14,878 .כן, כאן 463 00:23:15,912 --> 00:23:17,350 ,פרנסס חוששת 464 00:23:17,702 --> 00:23:20,890 מפחדת מאוד לנסוע מהמטוס .לבית החולים 465 00:23:20,900 --> 00:23:21,966 ,פרנסס 466 00:23:22,699 --> 00:23:24,936 ...תודה על 467 00:23:27,445 --> 00:23:31,538 בני לא יכול לדבר עכשיו .כי היה לו התקף לב 468 00:23:34,112 --> 00:23:38,281 ,הוא רק בן עשר ...אבל הלב שלו עצר 469 00:23:40,405 --> 00:23:44,443 .כי אין מספיק דם בגוף שלו 470 00:23:49,507 --> 00:23:51,413 פרנסס, אני יודע איך זה להיות משותק 471 00:23:51,423 --> 00:23:53,682 בגלל משהו שעוד לא קרה ,וכנראה לא יקרה 472 00:23:53,713 --> 00:23:56,666 אבל יש הרגשה שזה כל כך .אמיתי עד שזה יהרוס אותך 473 00:23:56,676 --> 00:23:59,238 אבל מה שהורג את הילד הקטן הזה הוא אמיתי מאוד 474 00:23:59,248 --> 00:24:00,793 .ואת יכולה להילחם בזה 475 00:24:01,874 --> 00:24:04,991 ,זה מה שבאת הנה כדי לעשות .אז תני לי לעזור לך לעשות את זה 476 00:24:06,177 --> 00:24:07,844 .ואת לא תישברי 477 00:24:07,854 --> 00:24:10,397 .אני ארים אותך ואני אשא אותך 478 00:24:10,407 --> 00:24:12,397 ,שירתתי בארבעה סבבים בעירק 479 00:24:12,407 --> 00:24:15,921 אז אין מישהו יותר מתאים ממני .להגן עלייך, פרנסס 480 00:24:16,702 --> 00:24:18,972 ?ואני אעשה זאת, בסדר 481 00:24:19,007 --> 00:24:20,042 .אני מבטיח 482 00:24:37,715 --> 00:24:39,066 .אנחנו בדרך 483 00:24:40,677 --> 00:24:42,845 .מותק 484 00:24:45,801 --> 00:24:46,942 .תודה 485 00:24:50,922 --> 00:24:52,619 !בחיי .בואו נלך- 486 00:25:02,520 --> 00:25:03,861 ,ג'ו, אם לא היית קיימת 487 00:25:03,871 --> 00:25:07,360 השתלת דופן הקיבה של מייגן האנט .מעולם לא הייתה מתרחשת 488 00:25:08,510 --> 00:25:11,840 גנבתי את ההשתלה הזאת .מסטז'רית 489 00:25:13,114 --> 00:25:16,229 היה לוקח שנים לפתח את הכבדים .הקטנים, לא חודשים 490 00:25:16,239 --> 00:25:19,173 אני בטוחה שפול עדיין .היה פוגע בארוסה שלו 491 00:25:20,654 --> 00:25:23,657 אלכס קארב כנראה ."עדיין היה "זרע השטן 492 00:25:23,667 --> 00:25:26,631 אלכס קארב לא היה האדם שהוא 493 00:25:27,027 --> 00:25:29,374 בלי לאהוב אותך, או בלי .לקבל את האהבה שלך 494 00:25:30,262 --> 00:25:33,474 אלימות לא טבועה בך .מלידה והיא לא הירושה שלך 495 00:25:33,973 --> 00:25:36,027 ,זה משהו ששרדת אותו 496 00:25:37,105 --> 00:25:39,277 .כי את ההיפך מזה 497 00:25:40,229 --> 00:25:43,302 ,יש לך רצון אדיר, לב אדיר 498 00:25:44,027 --> 00:25:46,655 .יכולת הישרדות אדירה 499 00:25:46,665 --> 00:25:49,851 לקחת את כל האפילה הזאת והשתמשת בה כדי לעזור לאחרים 500 00:25:49,861 --> 00:25:51,832 .שעוברים את אותו הדבר 501 00:25:51,842 --> 00:25:54,535 ,מילאת את המסדרון בנשים 502 00:25:55,099 --> 00:25:58,014 כדי לעזור לאישה ההיא ,שהיתה פגועה מאוד 503 00:25:58,024 --> 00:26:00,292 .להיפגע קצת פחות 504 00:26:01,623 --> 00:26:05,879 לקחת את החוויות הכי אפלות שהחיים נתנו לך 505 00:26:05,989 --> 00:26:09,230 .והפכת אותן לאור 506 00:26:09,597 --> 00:26:13,884 ואם האישה שהולידה אותך לא רוצה .לראות את זה, אז זו בעיה שלה 507 00:26:23,876 --> 00:26:26,792 ,את יודעת, היה רגע ...לפני שנים, שבו אני 508 00:26:28,012 --> 00:26:30,955 .החלקתי ונפלתי למפרץ 509 00:26:32,343 --> 00:26:34,940 .לתוך מים קפואים 510 00:26:39,262 --> 00:26:41,891 ,וחשבתי לעצמי, לרגע אחד 511 00:26:41,901 --> 00:26:45,054 ?חשבתי: "למה להיאבק 512 00:26:46,077 --> 00:26:47,492 "?למה לא להפסיק 513 00:26:49,738 --> 00:26:51,855 .אבל נלחמת .לא, אני לא- 514 00:26:53,853 --> 00:26:55,279 .הפסקתי 515 00:26:55,289 --> 00:26:56,344 ,הסיבה היחידה שאני כאן 516 00:26:56,355 --> 00:26:58,669 היא משום שהאנשים שאהבו אותי ,לא ויתרו עלי 517 00:26:59,069 --> 00:27:02,494 אז מה שאני שואלת זה האם את אומרת לי 518 00:27:02,529 --> 00:27:04,500 שאת צריכה עוד כמה ימים מתחת לשמיכות 519 00:27:04,510 --> 00:27:06,441 ?לפני שתוכלי לחזור לעבודה 520 00:27:06,451 --> 00:27:08,887 או האם את אומרת לי ?שאת רוצה להפסיק 521 00:27:22,634 --> 00:27:24,195 .אני לא רוצה להפסיק 522 00:27:27,953 --> 00:27:29,444 .ואני כן רוצה 523 00:27:37,550 --> 00:27:41,385 בסדר, אז אנחנו .נלך לדבר עם ביילי 524 00:27:41,395 --> 00:27:44,170 .אנחנו נלך לדבר עם אלכס .אלוהים. אני לא רוצה- 525 00:27:44,180 --> 00:27:45,687 .לא, אני יודעת שאת לא רוצה 526 00:27:45,698 --> 00:27:47,753 אבל אנחנו צריכים .לתת לך את העזרה הנכונה 527 00:27:48,479 --> 00:27:50,889 אנחנו צריכים לתת לך ,חופשה מתאימה ללא תשלום 528 00:27:50,899 --> 00:27:54,070 כדי שהקריירה שלך .תחכה לך כשתחזרי 529 00:27:54,928 --> 00:27:56,796 .קדימה, ג'ו. אני איתך 530 00:27:57,336 --> 00:27:58,341 .בבקשה 531 00:28:01,408 --> 00:28:05,419 קדימה. כל מה שאת צריכה .זה לקום ולהתקלח 532 00:28:06,494 --> 00:28:08,503 ?את אומרת לי שאני מסריחה 533 00:28:10,069 --> 00:28:12,348 .אני לא אתחיל לשקר לך עכשיו 534 00:28:17,631 --> 00:28:19,667 .בסדר. בסדר 535 00:28:21,623 --> 00:28:21,624 + 536 00:28:30,152 --> 00:28:33,303 .לעזאזל עם התנועה הזאת .ועכשיו נכנס לכאן ערפל 537 00:28:33,313 --> 00:28:35,931 כדאי שנרד כאן? האם יהיה יותר ...מהר לנסוע דרך מרסר, או 538 00:28:36,775 --> 00:28:37,835 .מצחיק 539 00:28:54,011 --> 00:28:56,180 בסדר. תתקשר אלי .כשיהיו עדכונים. ביי 540 00:28:56,856 --> 00:28:58,610 ,הם בכביש המהיר .אבל הם תקועים בפקק 541 00:28:58,620 --> 00:29:01,292 .אלוהים ?משהו יכול בבקשה להיות לטובתנו 542 00:29:02,109 --> 00:29:05,345 .ההמוגלובין שלו הוא 3.1 .הוא בחוב חמצן 543 00:29:05,355 --> 00:29:06,608 ?מה זה אומר 544 00:29:06,618 --> 00:29:08,665 זה אומר שאם לא נביא חמצן ,לאיברים שלו בדרך כלשהי 545 00:29:08,675 --> 00:29:10,103 .הם עלולים להמשיך לקרוס 546 00:29:11,025 --> 00:29:13,309 .אמרת לי שתמצא את הדם 547 00:29:13,881 --> 00:29:15,847 .אמרת לי שתתקן אותו 548 00:29:15,857 --> 00:29:18,458 !אמרת לי שלא תוותר 549 00:29:22,028 --> 00:29:23,366 .תא לחץ 550 00:29:23,951 --> 00:29:25,280 .אלטמן, חכי 551 00:29:25,290 --> 00:29:26,506 .תביאו מיטה 552 00:29:26,516 --> 00:29:28,909 .תא לחץ ?מה זה- 553 00:29:28,919 --> 00:29:30,282 .זו סביבה עשירה בחמצן 554 00:29:30,293 --> 00:29:32,406 זה יאפשר ליותר חמצן .להגיע לאיברים שלו 555 00:29:32,471 --> 00:29:34,145 ,זה יכול להרוויח לנו זמן ?נכון 556 00:29:34,600 --> 00:29:36,399 .כן. עשה זאת. עשה זאת 557 00:29:36,409 --> 00:29:37,754 !ד"ר אלטמן 558 00:29:37,764 --> 00:29:40,292 .זו קרי דונלי .הסי-טי שלה חזר. זה רע 559 00:29:40,302 --> 00:29:42,506 ?אתה מסתדר .כן. -בסדר- 560 00:29:43,122 --> 00:29:44,170 .בואי נלך 561 00:29:47,672 --> 00:29:49,335 .בסדר 562 00:29:49,713 --> 00:29:52,360 .אני יודע יש לי בשבילך קרח באוהל 563 00:29:52,370 --> 00:29:53,525 .וקצת משחה 564 00:29:53,535 --> 00:29:55,167 .חרקים מוצאים אותי 565 00:29:55,177 --> 00:29:56,266 ...אתה יודע, הם פשוט 566 00:29:56,422 --> 00:29:58,364 הם מריחים את הפחד שלי .ומסמנים אותי כמטרה 567 00:29:59,238 --> 00:30:01,698 ?בסדר. -אתה יודע שזה גנטי ?ידעת את זה 568 00:30:01,952 --> 00:30:05,615 אלה למעשה סמנים גנטיים שקובעים ?האם חרק אוהב לעקוץ אותך 569 00:30:05,625 --> 00:30:09,029 יש לי את הסמנים האלה ...וזה, אתה יודע 570 00:30:09,039 --> 00:30:11,636 אולי פשוט נפיל את זה .על הגנטיקה 571 00:30:12,165 --> 00:30:15,899 בסדר. אני אבדוק בטלפון אילו .חרקים יש באזור 572 00:30:15,909 --> 00:30:20,513 אולי נחליט שזה בסדר ...שאני מי שאני ו 573 00:30:20,662 --> 00:30:22,409 .בסדר, בסדר .אתה מי שאתה- 574 00:30:22,419 --> 00:30:27,592 ואולי אנחנו לא צריכים לנסות ?לאהוב את מה שהשני אוהב 575 00:30:28,433 --> 00:30:29,491 .בסדר 576 00:30:30,506 --> 00:30:32,483 ,אתה יודע כי אני אוהבת תשבצים 577 00:30:32,493 --> 00:30:34,378 ואני לעולם לא אכפה ,עליך לעשות תשבץ 578 00:30:34,388 --> 00:30:37,474 ,כי אתה שונא את זה. -מגי .את צריכה להתקשר לבית החולים 579 00:30:37,698 --> 00:30:40,042 .חשבתי שאנחנו מתנתקים .מגי- 580 00:30:41,453 --> 00:30:43,028 .אלוהים אדירים. גאס 581 00:30:43,801 --> 00:30:46,112 .אנחנו חייבים ללכת .כן, אני מטפל בזה- 582 00:30:56,560 --> 00:31:00,848 קרי, הסי-טי שלך חזר ,והוא מראה שיש לך נגע בריאה 583 00:31:00,858 --> 00:31:03,726 ואני חושבת שזה המקור .לזיהום שלך 584 00:31:03,736 --> 00:31:06,394 ,אבל אני מצטערת נצטרך להיכנס בניתוח 585 00:31:06,404 --> 00:31:08,743 ולהסיר את אחת .מאונות הריאה שלך 586 00:31:08,753 --> 00:31:11,860 זה בטוח? לא כדאי שנחכה לראות ?את תאי הגזע עובדים 587 00:31:11,870 --> 00:31:13,260 אם נחכה, עלול להתפתח .אצלה זיהום בדם 588 00:31:13,270 --> 00:31:17,012 .אז נדפקנו בכל מקרה .טובי. מותק- 589 00:31:17,909 --> 00:31:20,069 .אין חיים ללא סיכון 590 00:31:20,079 --> 00:31:21,702 .את יודעת את זה יותר טוב ממני 591 00:31:22,890 --> 00:31:26,692 עד לפני שנתיים היתה לי עבודה ,משעממת שכל כך שנאתי 592 00:31:26,727 --> 00:31:29,230 עד שהייתי בוכה במכונית ,בכל יום בהפסקת הצהריים 593 00:31:29,240 --> 00:31:30,979 .אבל פחדתי לעזוב אותה 594 00:31:30,989 --> 00:31:34,126 :ואז באת הביתה ואמרת 595 00:31:34,505 --> 00:31:37,605 אמא, אני לא אישה" 596 00:31:38,345 --> 00:31:39,690 .ואני לא גבר" 597 00:31:40,615 --> 00:31:41,853 .אני שניהם" 598 00:31:42,765 --> 00:31:45,432 ואני אוהבת אותך, אבל לא אכפת ".לי אם תאהבי את זה או לא 599 00:31:46,705 --> 00:31:49,785 ואני הבנתי כמה מהחיים ,שלי חייתי בפחד 600 00:31:49,795 --> 00:31:53,165 ,בעוד שאת, ילדתי ,שאותה עשיתי 601 00:31:53,175 --> 00:31:56,235 חיית את החיים הכי .אמיתיים ואותנטיים שלך 602 00:31:56,245 --> 00:32:00,575 האומץ שלך הוא הסיבה שהתחלתי לחיות באמת 603 00:32:00,585 --> 00:32:02,685 ואפילו לא פעם אחת ,בשבועיים האלה 604 00:32:02,695 --> 00:32:05,345 .התגעגעתי לחיים הבטוחים ההם .אפילו לא פעם אחת 605 00:32:05,355 --> 00:32:09,519 .זכיתי לחיות בזכותך, טובי 606 00:32:10,735 --> 00:32:13,887 משום שלימדת אותי שאנחנו צריכות ?לזרוק את עצמנו פנימה, נכון 607 00:32:14,345 --> 00:32:15,361 .ללכת עד הסוף 608 00:32:17,355 --> 00:32:18,367 .ללכת עד הסוף 609 00:32:20,515 --> 00:32:21,705 .בסדר 610 00:32:23,975 --> 00:32:25,325 .בואו נעשה את הניתוח 611 00:32:25,335 --> 00:32:26,335 .בסדר 612 00:32:26,825 --> 00:32:27,859 .ללכת עד הסוף 613 00:32:30,215 --> 00:32:32,337 אלטמן לקחה את קרי .להסרת אונה 614 00:32:32,795 --> 00:32:36,977 .כמובן, כי זה אחד מאותם ימים 615 00:32:37,485 --> 00:32:41,185 הייתי נשארת, אבל לליאו יש ,הצטננות ואואן באיזו משימת הצלה 616 00:32:41,195 --> 00:32:42,940 .אז אני אקח אותו הביתה 617 00:32:43,555 --> 00:32:45,524 ?הביתה .כן. לבית של אואן- 618 00:32:48,945 --> 00:32:51,061 ?זה העבר או העתיד שלך 619 00:32:52,485 --> 00:32:54,786 ?מה ?אואן וליאו- 620 00:32:54,821 --> 00:32:56,088 כי הייתי בסדר עם כל הקטע 621 00:32:56,123 --> 00:32:58,596 ,של "זה לא דבר אמיתי ,"רק שיכוך כאבים 622 00:32:58,606 --> 00:33:01,993 עד הרגע שהתחלתי להרגיש .שזה דבר אמיתי 623 00:33:02,553 --> 00:33:04,858 אבל את מסתירה אותי .מהמשפחה שלך 624 00:33:05,135 --> 00:33:06,362 את עדיין משחקת ,עם אואן באבא ואמא 625 00:33:06,651 --> 00:33:09,545 ?אז אני שואל, מה את רוצה 626 00:33:09,555 --> 00:33:12,950 ?האם זה אמיתי גם בשבילך .כי אם לא, אז אני צריך לדעת 627 00:33:13,335 --> 00:33:17,485 ,ברגע זה ?כשאני מטפלת בתינוק חולה 628 00:33:17,925 --> 00:33:21,445 אני לא סתם מצפה .לטוב ביותר מהחיים, אמיליה 629 00:33:21,455 --> 00:33:23,151 אני עושה כמיטב יכולתי ,כדי לעזור לטוב להגיע 630 00:33:23,162 --> 00:33:24,840 ,אז אני לא רוצה להישאר במצב 631 00:33:24,875 --> 00:33:27,786 ,שאני יודע בבטחה שיסתיים בכאב .כי כאב לי מספיק 632 00:33:27,821 --> 00:33:29,046 .אז לא 633 00:33:30,745 --> 00:33:32,906 .לא ברגע זה, אבל בקרוב 634 00:33:33,685 --> 00:33:35,335 .אני אעדכן אותך בקשר לקרי 635 00:33:39,265 --> 00:33:40,305 ...אז 636 00:33:41,595 --> 00:33:43,945 ?בואי נראה איפה היא, בסדר .היי. -היי- 637 00:33:43,955 --> 00:33:46,347 .אני צריכה לדבר עם ביילי .לא הייתי עושה את זה- 638 00:33:46,382 --> 00:33:48,938 הם היו שם כל היום .וטיפלו באיזו... -דרמה 639 00:33:49,775 --> 00:33:51,717 בסדר, איזו דרמה שזו .לא תהיה, היא יכולה לחכות 640 00:33:51,752 --> 00:33:54,415 .אני צריכה לדבר איתה .לא, לא, לא. אני יכולה לחכות- 641 00:33:54,425 --> 00:33:57,104 אני יכולה לחכות שהיא תסיים .ואז לעדכן אותה 642 00:33:57,139 --> 00:33:59,531 ,אם את תדברי עם אלכס .אני אדבר עם ביילי 643 00:34:01,945 --> 00:34:04,191 אנדרו, אתה יכול בבקשה ?להישאר עם ג'ו 644 00:34:04,895 --> 00:34:07,641 .כן, כמובן .בסדר. אל תזוז ממנה. זה חשוב- 645 00:34:08,325 --> 00:34:09,325 .בסדר 646 00:34:14,404 --> 00:34:15,602 ?אתה אוהב אותה 647 00:34:16,015 --> 00:34:17,074 ?היא סיפרה לך 648 00:34:17,792 --> 00:34:18,871 ?אתה אוהב 649 00:34:19,715 --> 00:34:20,802 ?מי לא יאהב 650 00:34:24,495 --> 00:34:25,664 ?מה זה 651 00:34:26,345 --> 00:34:27,349 .ביילי 652 00:34:29,175 --> 00:34:30,358 .אתה צריך להיכנס לשם 653 00:34:31,288 --> 00:34:32,950 .לא. לא, לא .מרדית אמרה להישאר איתך 654 00:34:32,985 --> 00:34:34,430 .לא, אני בסדר .אני יכולה לחכות כאן 655 00:34:34,592 --> 00:34:36,919 ?אחי, מה עשית !אני לא יודע- 656 00:34:37,365 --> 00:34:38,485 !לך. לך 657 00:34:41,115 --> 00:34:44,062 סגור את הדלת .ושב בבקשה, ד"ר דה-לוקה 658 00:34:47,055 --> 00:34:52,518 ?ב-2 בחודש עבדת במרפאה, נכון ,אני צריך לבדוק- 659 00:34:52,553 --> 00:34:54,195 אבל כן, אני בטוח שהרישומים .שלכם מדוייקים 660 00:34:54,205 --> 00:34:59,663 בסדר ובאותו היום טיפלת ?במישהי בשם גבריאלה ריברה 661 00:35:03,935 --> 00:35:05,655 כן, אנחנו חתכנו חלק מהמעי שלה 662 00:35:05,665 --> 00:35:07,906 ואבחנו אותה .עם לימפומה שאיננה הודג'קין 663 00:35:08,385 --> 00:35:09,403 ?"מי אלה "אנחנו 664 00:35:11,695 --> 00:35:14,325 ?סליחה. במה מדובר ,ד"ר דה-לוקה- 665 00:35:14,335 --> 00:35:18,737 האנשים האלה הם מפקחים ."מטעם חברת הביטוח "אולימפיה 666 00:35:19,115 --> 00:35:23,670 הם מספקים את הביטוח שלך .ושל כל עובדי גריי-סלואן 667 00:35:24,375 --> 00:35:27,112 התברר שד"ר מרדית גריי 668 00:35:27,122 --> 00:35:29,425 מסרה את השם של בתה 669 00:35:29,435 --> 00:35:31,963 כדי לשלם על הניתוח ,והטיפול של גבריאלה 670 00:35:31,973 --> 00:35:35,436 מה שמהווה זיוף .ועבירה על החוק 671 00:35:35,535 --> 00:35:40,160 .אז נצטרך שתפרט הרבה יותר 672 00:35:45,004 --> 00:35:45,005 + 673 00:35:45,065 --> 00:35:47,135 היא בסיכון מוגבר ,שיהיה לה חום אחרי הניתוח 674 00:35:47,145 --> 00:35:49,085 אז את צריכה .להשגיח עליה מקרוב 675 00:35:49,095 --> 00:35:51,232 .שלום לך .היי- 676 00:35:51,267 --> 00:35:53,075 השתמשתי עכשיו בידי מיליון הדולר האלה 677 00:35:53,085 --> 00:35:55,625 במפרצת מכוערת 678 00:35:55,635 --> 00:35:57,465 ונחשי מה הדבר הבא ?שהידיים האלה יתמודדו איתו 679 00:35:57,475 --> 00:36:01,715 .שולחן החתלה של איקאה ."אני חושב שקוראים לו "פלרד 680 00:36:01,725 --> 00:36:04,175 את הולכת הביתה או שתישארי ?בשביל דם הזהב 681 00:36:04,185 --> 00:36:05,665 .לא. גאס לא יכול לעבור ניתוח 682 00:36:05,676 --> 00:36:07,563 הוא יכול להתמודד כרגע .רק עם עירוי 683 00:36:11,825 --> 00:36:12,825 ?את בסדר 684 00:36:15,095 --> 00:36:17,127 .כן, אני... לא ...אני פשוט 685 00:36:17,396 --> 00:36:18,745 ...טום, אני צריכה 686 00:36:19,495 --> 00:36:22,261 .אני צריכה ללכת לטפל במשהו 687 00:36:22,296 --> 00:36:23,895 .לא סיפור גדול .ניפגש בחזרה בחווה 688 00:36:23,905 --> 00:36:26,713 .אני אביא משהו לאכול ."נוכל לאכול על שולחן ה"פלרד 689 00:36:37,844 --> 00:36:39,543 ?היי. מה קרה 690 00:36:39,578 --> 00:36:40,705 רמת ההמוגלובין החמירה 691 00:36:40,715 --> 00:36:42,711 .ומתחילה אצלו קריסת איברים 692 00:36:42,721 --> 00:36:43,818 .דם הזהב תקוע בפקק 693 00:36:43,829 --> 00:36:45,831 טיפול בתא לחץ הוא התקווה ?האחרונה שלנו. למה את כאן 694 00:36:45,866 --> 00:36:47,627 .הבאתי את ג'ו בחזרה ?היא בסדר- 695 00:36:47,637 --> 00:36:49,235 היא בסדר, אבל אנחנו .צריכים לדבר 696 00:36:49,245 --> 00:36:51,382 .אנחנו מוכנים, ד"ר קארב .בסדר. אני אכנס איתך- 697 00:36:51,392 --> 00:36:52,422 .בסדר 698 00:37:06,468 --> 00:37:07,712 .טדי. היי 699 00:37:07,722 --> 00:37:10,207 ...סליחה. אני 700 00:37:10,217 --> 00:37:13,446 ?פתחתי עכשיו מעבר בזמן .לא. לא, סליחה- 701 00:37:13,456 --> 00:37:17,156 .אני... לליאו יש הצטננות ...אואן עדיין בחוץ ב 702 00:37:17,166 --> 00:37:18,432 ?חזרתם להיות יחד 703 00:37:18,518 --> 00:37:21,012 כי אם כן, אני לא רוצה .ללכת שוב בדרך הזו. -לא 704 00:37:21,023 --> 00:37:22,278 ...אז אני פשוט .לא, לא, לא. אני עם ליאו- 705 00:37:22,313 --> 00:37:24,720 .אני סתם כאן עם ליאו .דודה אמיליה 706 00:37:25,283 --> 00:37:27,715 .היכנסי. אנחנו מכינים בקבוק .בסדר- 707 00:37:29,943 --> 00:37:31,974 ,אז רק מתוך סקרנות 708 00:37:31,984 --> 00:37:34,282 ?באיזו דרך את הולכת 709 00:37:38,912 --> 00:37:40,628 ,אני אוהבת את אואן וזה מפחיד 710 00:37:40,638 --> 00:37:45,082 ואנחנו פוגעים זה בזו .וזה לא קל 711 00:37:45,526 --> 00:37:48,416 .את כל הדברים אני יודעת .אבל אני לא רוצה ללכת על בטוח- 712 00:37:48,426 --> 00:37:52,156 אני לא רוצה לגדל את הבת שלי .כך שרק תרגיש בטוחה 713 00:37:52,166 --> 00:37:53,709 אני רוצה שהיא תחיה 714 00:37:53,720 --> 00:37:57,024 ואני רוצה שהיא תהיה אהובה ותראה אהבה 715 00:37:57,066 --> 00:37:59,495 ...וטום קוראסיק, הוא גורם לי 716 00:37:59,505 --> 00:38:02,053 הוא גורם לי לצחוק .ולחוש בטוחה 717 00:38:02,063 --> 00:38:07,590 ,אבל אני לא מרגישה תשוקה .או זעם, או אקסטזה 718 00:38:07,625 --> 00:38:09,493 ,אואן הוא האדם היחיד 719 00:38:09,504 --> 00:38:12,827 שגורם לי להרגיש .משהו מהדברים האלה 720 00:38:12,862 --> 00:38:15,545 ?רגע, באמת? היחיד 721 00:38:15,555 --> 00:38:16,563 .כן 722 00:38:16,943 --> 00:38:19,749 אואן הוא האדם היחיד שעשה לי את זה אי-פעם 723 00:38:19,760 --> 00:38:21,532 וזה מכעיס ואני חייבת לספר לו 724 00:38:21,634 --> 00:38:24,372 ואני חייבת לספר לו .לפני שבתי תיוולד 725 00:38:24,893 --> 00:38:26,985 ?את מודעת לכך שאת מטפטפת 726 00:38:26,995 --> 00:38:29,376 כן, ירדו לי המים ,"בסביבות "דודה אמיליה 727 00:38:29,386 --> 00:38:31,380 אבל הייתי חייבת לומר .את כל זה לפני שאתחיל ללדת 728 00:38:31,390 --> 00:38:33,778 ...האם כדאי שאנחנו .כן, כנראה שכדאי. -בסדר- 729 00:38:42,331 --> 00:38:43,552 .אלוהים אדירים 730 00:38:44,913 --> 00:38:46,714 .לטדי ירדו המים 731 00:38:46,724 --> 00:38:49,735 אז היא לא תוכל יותר .לחפות עלי 732 00:38:49,745 --> 00:38:51,654 ?את יודעת מה .בואי נלך. בואי נלך 733 00:38:51,664 --> 00:38:52,855 בסדר, נוכל לחזור .בשביל הציוד הזה 734 00:38:52,866 --> 00:38:54,690 אני אחזור בשביל הציוד .הזה יותר מאוחר 735 00:39:06,456 --> 00:39:08,549 אני מניח .שגם לאלוהים ירדו המים 736 00:39:09,721 --> 00:39:12,757 לא יהיה מחסור בזמנים .שבהם תרגישו שאתם רוצים לוותר 737 00:39:13,879 --> 00:39:16,710 אבל לא תוכלו לתת לפחד .הזה או לייאוש לעצור בעדכם 738 00:39:16,720 --> 00:39:19,667 ,לחץ האוויר הוא 2.4 אטמוספירות .אז אנחנו תקועים כאן 739 00:39:19,677 --> 00:39:21,250 ?עדיין יש לו הפרעות קצב 740 00:39:21,260 --> 00:39:24,227 .שום דבר עוד לא פתור .בקרוב נדע אם זה עובד 741 00:39:26,528 --> 00:39:28,651 ?מה לעזאזל קרה עם ג'ו ?היא דיברה איתך? סיפרה לך משהו 742 00:39:28,661 --> 00:39:29,681 ?ד"ר גריי 743 00:39:30,488 --> 00:39:32,831 .היי, זה לא זמן טוב עכשיו .זה לא יכול לחכות- 744 00:39:34,558 --> 00:39:36,674 ?מה קרה? איפה ג'ו 745 00:39:36,684 --> 00:39:40,688 ,המטופלת שלך, גבי ריברה .אני שיקרתי לך 746 00:39:41,045 --> 00:39:44,295 מה? -לא היה לה ביטוח ,ולא היה צריך לאשפז אותה 747 00:39:45,657 --> 00:39:49,599 אבל כל כך רציתי .שהיא תעבור את הניתוח 748 00:39:49,609 --> 00:39:51,473 אז לא סיפרתי לאף אחד 749 00:39:51,483 --> 00:39:53,910 .ורשמתי שם אחר בניירת שלה 750 00:39:56,082 --> 00:39:57,677 .את השם של בתך, אליס 751 00:39:57,687 --> 00:40:00,167 .ואני כל כך מצטער .אנדרו, לא- 752 00:40:00,177 --> 00:40:01,469 .הכל התברר 753 00:40:03,026 --> 00:40:04,128 .נתפסתי 754 00:40:04,613 --> 00:40:07,161 דיברתי עכשיו עם .צ'יף ביילי ועם ד"ר פוקס 755 00:40:07,591 --> 00:40:10,098 ,רציתי קודם כל להתנצל בפנייך ,לפני שאלך למשטרה 756 00:40:10,109 --> 00:40:12,288 .כדי שתדעי מה עשיתי .לא. אנדרו, אל תעשה את זה- 757 00:40:12,298 --> 00:40:15,133 זה לא הוגן כלפייך .וזה לא הוגן כלפי הילדים שלך 758 00:40:15,470 --> 00:40:16,727 .הזקוקים לך 759 00:40:17,314 --> 00:40:20,295 ביצעתי עבירה וכנראה .שאלך לכלא 760 00:40:21,867 --> 00:40:23,724 .אני מצטער שסיכנתי את כולכם 761 00:40:24,771 --> 00:40:26,486 .אנדרו. לא. אנדרו. אל 762 00:40:27,132 --> 00:40:29,609 .אנדרו, אל תלך למשטרה 763 00:40:29,619 --> 00:40:30,673 !אל 764 00:40:31,233 --> 00:40:32,242 .אנדרו 765 00:40:33,226 --> 00:40:34,232 !אנדרו 766 00:40:35,341 --> 00:40:36,480 !אנדרו 767 00:40:36,490 --> 00:40:38,071 .אפילו כשאתם חשים לכודים 768 00:40:38,511 --> 00:40:40,741 אפילו כשיש הרגשה .שאין סוף באופק 769 00:40:40,751 --> 00:40:42,698 האם ייתכן שאנחנו נוסעים ?יותר לאט 770 00:40:42,708 --> 00:40:44,524 ?אתה יכול בבקשה להגביר מהירות .זה מקרה חירום 771 00:40:44,534 --> 00:40:46,575 מצטער, אבל אם אתה יכול לראות ,יותר טוב דרך הערפל הזה 772 00:40:46,586 --> 00:40:47,616 .אז אתה צריך לנהוג 773 00:40:49,163 --> 00:40:50,816 .אלוהים 774 00:40:50,826 --> 00:40:52,518 .מעולם לא ראיתי את זה ככה 775 00:40:52,843 --> 00:40:54,204 .סגור את החלון, שמיט 776 00:40:54,214 --> 00:40:55,777 ?אתה מוכן להשאיר אותו פתוח 777 00:40:56,278 --> 00:40:57,829 .זה מזכיר לי את הבית 778 00:40:58,734 --> 00:41:00,951 .בקרים בסתיו, כשיש ערפל 779 00:41:01,977 --> 00:41:04,825 ,יש הרגשה שהכל רך יותר .כמו כרית 780 00:41:05,615 --> 00:41:07,073 .העולם מרגיש יותר בטוח 781 00:41:07,083 --> 00:41:09,923 אפילו כשהדברים מתקדמים .יותר מהר מכפי שאתם תופסים 782 00:41:09,933 --> 00:41:11,418 זה למעשה מזג האוויר .האהוב עלי 783 00:41:12,113 --> 00:41:14,323 ?מה זה היה, לעזאזל !אלוהים! אלוהים- 784 00:41:14,983 --> 00:41:16,684 .הם לא רואים .הם לא יודעים שהם צריכים לעצור 785 00:41:16,694 --> 00:41:18,123 !הם לא רואים !לא, חכה! אל תצא- 786 00:41:20,165 --> 00:41:22,772 ...אפילו כשכל חלק בכם בטוח 787 00:41:24,267 --> 00:41:25,699 ...שהכל .זה בסדר- 788 00:41:28,340 --> 00:41:29,401 .אבוד 789 00:41:29,434 --> 00:41:32,716 - האנטומיה של גריי - עונה 15, פרק 24 790 00:41:33,092 --> 00:41:35,198 qwer90 תורגם ע"י