1
00:00:03,748 --> 00:00:07,095
<i>בממוצע, הלב שלנו פועם
.שבעים פעמים בדקה</i>

2
00:00:15,958 --> 00:00:18,024
<i>באותו פרק זמן של 60 שניות</i>

3
00:00:18,034 --> 00:00:20,446
<i>אנחנו ממצמצים
,בין 10 ל-15 פעמים</i>

4
00:00:20,456 --> 00:00:22,074
<i>בולעים פעם אחת</i>

5
00:00:22,084 --> 00:00:23,552
<i>.ונושמים עד 20 נשימות</i>

6
00:00:24,445 --> 00:00:27,318
.טוב, אתה לא יכול להירדם כאן
.הילדים

7
00:00:28,304 --> 00:00:29,758
.אתה חייב ללכת, בבקשה

8
00:00:29,768 --> 00:00:30,798
.נכון

9
00:00:31,697 --> 00:00:33,089
.לך, לך, לך. קדימה

10
00:00:33,099 --> 00:00:34,881
.בסדר. אני ער
.בבקשה-

11
00:00:39,123 --> 00:00:40,340
?על מה את מסתכלת

12
00:00:47,644 --> 00:00:48,644
.ביי
.ביי-

13
00:00:52,471 --> 00:00:53,648
.ביי

14
00:00:54,574 --> 00:00:56,285
.על קצות האצבעות
.אל תשכח ללכת על קצות האצבעות

15
00:00:56,901 --> 00:00:58,050
.שקט כמו עכבר

16
00:00:58,060 --> 00:00:59,363
<i>,הלבבות שלנו פועמים</i>

17
00:01:00,677 --> 00:01:01,977
<i>,הריאות שלנו נושמות</i>

18
00:01:02,647 --> 00:01:04,672
<i>הגוף שלנו מחזיק אותנו בחיים</i>

19
00:01:06,428 --> 00:01:08,371
<i>.ורובנו בקושי מבחינים בכך</i>

20
00:01:10,988 --> 00:01:13,721
.היי, זולה

21
00:01:16,614 --> 00:01:18,242
<i>אנחנו לוקחים
.את הכל כמובן מאליו</i>

22
00:01:18,243 --> 00:01:23,243
NetMan-קודד ע"י
www.SubsCenter.Org

23
00:01:29,319 --> 00:01:31,316
מה היא אמרה? היא שאלה אותך
?מה אתה עושה פה

24
00:01:31,326 --> 00:01:32,575
.לא
?למה היא ערה-

25
00:01:32,585 --> 00:01:34,263
.לא יודע
.אני מניח שהיא היתה צמאה

26
00:01:34,273 --> 00:01:37,054
הילדים שלי מכירים אותך
.בתור הבחור העצוב מהספה

27
00:01:37,064 --> 00:01:39,380
.פרק מביך בחיי, כן

28
00:01:39,391 --> 00:01:41,294
?התנצלתי על זה לאחרונה
.הייתי רוצה

29
00:01:41,457 --> 00:01:44,160
היתה לי תוכנית שלמה
לספר לילדים שלי עלינו

30
00:01:44,170 --> 00:01:47,804
עם גלידה והם יוכלו לדבר על
.הרגשות שלהם, ועכשיו הכל הלך

31
00:01:49,022 --> 00:01:50,719
?מה? למה אתה מחייך

32
00:01:50,729 --> 00:01:52,812
?תכננת לספר לילדים שלך עלינו

33
00:01:53,496 --> 00:01:55,124
.בסדר, בסדר, אני מצטער

34
00:01:55,607 --> 00:01:58,554
.מה אני יכול לעשות? -אל תצטער
.אתה יכול פשוט ללכת. בשקט

35
00:01:59,786 --> 00:02:02,906
ביי. רגע, רגע, רגע, תן לי
.לבדוק, לוודא שהשטח פנוי

36
00:02:10,287 --> 00:02:12,134
.בסדר, השטח פנוי

37
00:02:12,408 --> 00:02:14,175
.בסדר

38
00:02:14,583 --> 00:02:15,651
.ביי
.ביי-

39
00:02:23,709 --> 00:02:27,389
.כן, כן, כן, מייגן, אני אהיה שם
...אמרתי שאני אהיה שם, אז

40
00:02:27,882 --> 00:02:30,167
?למה את מתכוונת שאולי אקיא
?איזה מין טיפול זה

41
00:02:31,036 --> 00:02:33,708
.בסדר, כן, כן, כן, כן
.זה בסדר. זה בסדר

42
00:02:34,259 --> 00:02:35,517
.תקשיבי, תקשיבי

43
00:02:37,759 --> 00:02:40,646
?אני אהיה שם, בסדר
.אני אתקשר אלייך מאוחר יותר

44
00:02:42,042 --> 00:02:43,308
.לא. לא

45
00:02:43,940 --> 00:02:46,270
מעולם לא אמרתי לו
."לקרוא לבן "אבא

46
00:02:47,542 --> 00:02:50,370
כן, אני מודעת לכך
.שאתה אביו של טאק

47
00:02:50,380 --> 00:02:52,340
ובבקשה אל תרים עלי
.את הקול שלך

48
00:02:52,698 --> 00:02:55,079
?הלו? טאקר

49
00:02:58,498 --> 00:03:02,850
הגרוש שלי שמע את בננו
."קורא לבן "אבא

50
00:03:02,860 --> 00:03:05,915
ועכשיו טאקר פגוע
וטאק מרגיש רע

51
00:03:05,925 --> 00:03:07,378
...ובן לא שם לב. תודה

52
00:03:07,388 --> 00:03:09,541
.ואיכשהו זה הכל בעיה שלי

53
00:03:09,551 --> 00:03:11,867
?את שואלת לדעתי לגבי כל זה

54
00:03:11,877 --> 00:03:14,527
הייתי מעדיפה להביע את דעתי
.לגבי החיים שלך

55
00:03:15,608 --> 00:03:18,769
אם כך, איך סיפרת לטאק
?כשהתחלת לצאת עם בן

56
00:03:18,779 --> 00:03:20,220
?זה קשור לך ולדה-לוקה

57
00:03:20,753 --> 00:03:23,866
.אני רואה הכל, גריי
.אני הצ'יף

58
00:03:25,276 --> 00:03:26,931
.הוא סיפר לך
?מי? ריצ'רד-

59
00:03:27,397 --> 00:03:29,271
.האיש פטפטן

60
00:03:30,475 --> 00:03:33,259
,אז זולה ראתה אותו אמש בבית

61
00:03:33,269 --> 00:03:35,722
,לפני שהספקתי לדבר איתה
...אז זה היה

62
00:03:35,732 --> 00:03:36,796
.היא חזרה

63
00:03:37,193 --> 00:03:38,794
?מה
.ג'ו חזרה. היא כאן-

64
00:03:38,804 --> 00:03:41,477
,ואני חשבתי שאולי היא מתה
.או... -אל תעשי את זה

65
00:03:41,512 --> 00:03:43,791
,אל תנאמי על כך שחשבת שהיא מתה
,או איבדה איבר

66
00:03:43,801 --> 00:03:46,934
?או עזבה אותי, או משהו, טוב
.היא לא בסדר ואני לא יודע למה

67
00:03:46,944 --> 00:03:48,793
.אל תהיי ביילי בקשר לזה, בבקשה

68
00:03:53,787 --> 00:03:54,992
.ד"ר קארב

69
00:03:57,222 --> 00:03:58,304
.ברוך שובך

70
00:03:59,919 --> 00:04:01,161
.אני אהיה במעבדה

71
00:04:07,099 --> 00:04:10,023
זה היה יותר גרוע מאשר
.אם היית ביילי בקשר לזה

72
00:04:15,972 --> 00:04:17,344
?זה מוכן

73
00:04:17,354 --> 00:04:18,654
.זה מוכן

74
00:04:18,664 --> 00:04:20,681
?אז זה קורה
.זה קורה-

75
00:04:20,691 --> 00:04:21,803
?אפשר לספר להן

76
00:04:21,813 --> 00:04:23,833
,אפשר לספר להן
,אבל נסי לא לקשקש בזנב

77
00:04:23,844 --> 00:04:25,572
כי זה עלול להיות שום דבר
.ולא לעשות כלום

78
00:04:25,607 --> 00:04:27,851
אנחנו לא רוצים לפתות אותן
.בתקוות שווא. זה אכזרי

79
00:04:27,861 --> 00:04:29,479
.נכון. רגע אחד

80
00:04:29,489 --> 00:04:30,685
?מה

81
00:04:30,695 --> 00:04:32,559
אני צריכה לקשקש בזנב
.לשנייה אחת כאן

82
00:04:33,859 --> 00:04:35,610
.אני מקווה שזה לא שום דבר

83
00:04:36,349 --> 00:04:37,512
.גם אני

84
00:04:39,338 --> 00:04:41,823
רגע, אז אתם אומרים שייתכן
?ואמי תוכל להשתמש שוב בזרועות

85
00:04:41,833 --> 00:04:43,101
אנחנו אומרים שיש ניסוי רפואי

86
00:04:43,112 --> 00:04:45,664
עם תאי גזע המוזרקים ישירות
.לעמוד השדרה הצווארי

87
00:04:45,699 --> 00:04:47,543
שהופך משותקים בארבע
.גפיים למשותקי רגליים

88
00:04:47,553 --> 00:04:50,228
.זה מה שאמרת
.בחלק מהמקרים, כן-

89
00:04:50,967 --> 00:04:52,029
אנחנו רק צריכים
את האישור שלכן

90
00:04:52,040 --> 00:04:54,617
ואז נוכל להתחיל
.ברגע שיגיעו תאי הגזע

91
00:04:54,849 --> 00:04:55,849
?אמא

92
00:04:57,163 --> 00:04:58,791
.כן. כן, בבקשה

93
00:05:02,636 --> 00:05:05,937
?אתה לחוץ
.אני מקיא לפני כל ראיון עבודה

94
00:05:05,947 --> 00:05:07,029
.אני תותח בהם

95
00:05:07,039 --> 00:05:09,631
.כל כך שחצן. אני אוהב את זה

96
00:05:09,666 --> 00:05:11,100
?אבל למה סן פרנסיסקו

97
00:05:11,956 --> 00:05:13,164
שנת התת-התמחות שלי
.עומדת להסתיים

98
00:05:13,174 --> 00:05:14,709
אני צריך להתראיין במקומות
...שונים לפני שאני

99
00:05:14,719 --> 00:05:16,964
אני אומר שיש
.הרבה עבודות נהדרות כאן

100
00:05:17,728 --> 00:05:20,903
ושמעתי שמזג האוויר בסן
פרנסיסקו יותר גרוע מאשר בסיאטל

101
00:05:20,986 --> 00:05:22,814
...ושכר הדירה פי שלושה ו

102
00:05:23,772 --> 00:05:25,119
.גבעות

103
00:05:27,566 --> 00:05:29,692
אתה משתתף היום בניתוח
?השבר בחוליות שלי, נכון

104
00:05:31,657 --> 00:05:32,857
.נתראה שם

105
00:05:33,890 --> 00:05:35,620
!וקבוצות הספורט

106
00:05:35,630 --> 00:05:37,602
לסיאטל יש קבוצות ספורט
!יותר טובות

107
00:05:37,612 --> 00:05:38,612
.אני מנחש

108
00:05:39,573 --> 00:05:42,362
זו חסימת מעיים. אני מכירה את
.התסמינים. יש לי דלקות מעיים

109
00:05:42,372 --> 00:05:43,949
היו לי שלוש חסימות
.ושלושה ניתוחים

110
00:05:43,960 --> 00:05:45,572
?בסדר, מה התסמינים שלך

111
00:05:45,607 --> 00:05:48,474
.כאב, נפיחות, התכווצויות
.תסמינים של חסימת מעיים

112
00:05:49,189 --> 00:05:50,919
בסדר, אני אשמח
,להאמין לך בקשר לזה

113
00:05:50,929 --> 00:05:53,506
...אבל אני צריכה לעשות לך
.לעשות סי-טי. כן, אני יודעת-

114
00:05:53,516 --> 00:05:54,679
את יכולה פשוט
?להזמין את זה, בבקשה

115
00:05:54,689 --> 00:05:55,829
.זה ממש כואב

116
00:05:55,839 --> 00:05:56,839
.בסדר

117
00:05:58,257 --> 00:05:59,588
?ד"ר דה-לוקה

118
00:05:59,598 --> 00:06:00,598
?כן

119
00:06:04,456 --> 00:06:06,343
...יש לי מטופלת שהיא

120
00:06:06,353 --> 00:06:08,490
?אתה רופא
,כן-

121
00:06:08,525 --> 00:06:10,180
אבל אני צריך שקודם
?תירשמי אצלה, בסדר

122
00:06:10,190 --> 00:06:14,174
.התקשיתי קצת לנעול נעליים

123
00:06:18,656 --> 00:06:21,045
.כן, אולי כדאי שקודם תעזרו לה

124
00:06:23,918 --> 00:06:23,919
+

125
00:06:26,749 --> 00:06:29,077
.אני רואה פעפוע קל בכיס הלב

126
00:06:29,087 --> 00:06:30,698
.הנעליים היו חדשות

127
00:06:30,708 --> 00:06:31,966
.הלכתי לרקוד

128
00:06:31,976 --> 00:06:35,897
מועדון מחתרתי שהייתי
.אמורה להיות מבוגרת מדי בשבילו

129
00:06:36,502 --> 00:06:38,617
.שתיתי קצת יותר מדי שוטים

130
00:06:39,649 --> 00:06:43,606
והורדתי את הנעליים
כדי לעלות במדרגות לדירה

131
00:06:44,197 --> 00:06:45,461
.וזה כל מה שאני זוכרת

132
00:06:45,471 --> 00:06:46,847
?ישנת ככה

133
00:06:47,190 --> 00:06:48,304
.חרא

134
00:06:48,314 --> 00:06:49,367
?ג'מה

135
00:06:49,681 --> 00:06:51,369
.סליחה
?אתם מכירים-

136
00:06:54,295 --> 00:06:56,766
.דרך חברה משותפת

137
00:06:57,285 --> 00:07:01,052
,אולי כבר לא נמצאת
,אז תודה על הדאגה

138
00:07:01,087 --> 00:07:03,859
,אבל כפי שאתה יכול לראות
.הכל בסדר

139
00:07:04,313 --> 00:07:05,809
?ג'מה, איך זה קרה

140
00:07:05,819 --> 00:07:08,435
אני חושבת ששנינו יודעים
.איך זה קרה

141
00:07:13,450 --> 00:07:16,712
,ג'וש סטרמן, בן 21
עם דלדול עצם תורשתי

142
00:07:16,722 --> 00:07:20,114
שגרם לשבר לחץ
,בחוליות טי-11 וטי-12

143
00:07:20,124 --> 00:07:22,516
.מתוכנן לניתוח חוליות מלעורי

144
00:07:22,526 --> 00:07:25,352
אני אזריק חומר חיזוק
לגוף החוליות

145
00:07:25,362 --> 00:07:26,901
כדי להחזיר אותו לשלמות
.ואז תוכל ללכת

146
00:07:26,911 --> 00:07:29,290
תוכל ללכת מכאן
.בזמן לארוחת ערב

147
00:07:29,300 --> 00:07:30,691
?סבאל'ה

148
00:07:30,701 --> 00:07:32,226
!ד"ר ביילי

149
00:07:34,631 --> 00:07:36,054
?ג'וש, אתה זוכר את ד"ר ביילי

150
00:07:36,065 --> 00:07:38,827
היא זו שמוציאה חלק מהמעי
.שלי כל כמה שנים

151
00:07:39,959 --> 00:07:41,644
.דלקת סעיף נשנית

152
00:07:41,654 --> 00:07:43,136
,בפעם האחרונה שראיתי אותך

153
00:07:43,146 --> 00:07:46,214
היית נמוך ב-30 ס"מ
.ולמדת לפסיכומטרי

154
00:07:46,224 --> 00:07:47,600
!הוא הצליח

155
00:07:47,610 --> 00:07:49,793
והודות לך זכיתי לראות
אותו מסיים תיכון

156
00:07:49,804 --> 00:07:51,280
.ומתקבל לאוניברסיטת וושינגטון

157
00:07:51,315 --> 00:07:52,854
,התחנה הבאה
.לימודי מנהל עסקים

158
00:07:52,864 --> 00:07:56,363
אני לא יכול למלא את טפסי הקבלה
.עד שהגב שלי יפסיק לכאוב

159
00:07:56,373 --> 00:07:59,000
הוא עובר היום
.ניתוח בחוליות

160
00:07:59,010 --> 00:08:00,366
?אמרתי את זה נכון

161
00:08:01,015 --> 00:08:03,257
,חשבתי שנראה את ד"ר לינקולן

162
00:08:03,267 --> 00:08:04,874
?רופא הספורט המפורסם

163
00:08:04,884 --> 00:08:07,508
ד"ר קים הוא בתת-התמחות
.אצל ד"ר לינקולן

164
00:08:07,518 --> 00:08:10,220
בתי החולים הטובים
ביותר מחזרים אחריו

165
00:08:10,230 --> 00:08:11,965
.וכמה קבוצות ספורט מקצועניות

166
00:08:11,975 --> 00:08:13,823
למזלכם הוא יטפל בכם
.כשהוא עדיין כאן

167
00:08:13,833 --> 00:08:15,091
.תודה, צ'יף ביילי

168
00:08:15,101 --> 00:08:17,909
אני אבוא לבדוק
.מה מצבך מאוחר יותר

169
00:08:19,168 --> 00:08:20,500
.יש לחץ, בן אדם

170
00:08:27,307 --> 00:08:28,531
?מה זה

171
00:08:30,627 --> 00:08:32,327
.שער הניצחון

172
00:08:32,337 --> 00:08:33,590
?מפריס

173
00:08:34,283 --> 00:08:37,998
לוחית הזהב מייצגת
.את קבר החייל האלמוני

174
00:08:38,625 --> 00:08:39,708
.זה מגניב

175
00:08:41,897 --> 00:08:43,047
.אחזור עוד שנייה

176
00:08:47,536 --> 00:08:49,536
?שמעת משהו מארגוני הדם הנדיר

177
00:08:49,546 --> 00:08:51,431
.אני מחכה לשיחה מאמסטרדם

178
00:08:51,441 --> 00:08:53,497
.הוא נעשה חלש יותר ויותר
.אני זקוק לדם

179
00:08:53,507 --> 00:08:55,639
.התקשרתי לכריסטינה
.התקשרתי אפילו למארי סרון

180
00:08:55,649 --> 00:08:56,649
.תודה

181
00:08:59,222 --> 00:09:00,222
?מה לגבי ג'ו

182
00:09:00,870 --> 00:09:02,283
?היא כבר אמרה משהו

183
00:09:02,917 --> 00:09:04,263
?שום דבר

184
00:09:04,273 --> 00:09:05,556
.זה קורה שוב

185
00:09:05,566 --> 00:09:07,428
.זה לא
...לא, הן מאושרות לזמן מה-

186
00:09:07,438 --> 00:09:09,156
.זה לא קורה
...ואז הן נשברות-

187
00:09:09,166 --> 00:09:11,597
.היא לא שבורה
.והן עוזבות אותי-

188
00:09:11,607 --> 00:09:13,793
.תקשיב לי
.אתה צריך לסמוך עליה

189
00:09:13,803 --> 00:09:15,076
.היא לא איזי

190
00:09:15,086 --> 00:09:17,633
.היא לא אווה או לקסי
.היא לא אמך

191
00:09:18,094 --> 00:09:20,113
.היא לא שבורה וגם אתה לא

192
00:09:20,123 --> 00:09:22,000
.היא עוברת משהו

193
00:09:22,413 --> 00:09:25,251
והיא עברה דברים יותר גרועים
.ויצאה בסדר

194
00:09:25,261 --> 00:09:27,585
היא פשוט עדיין לא מוכנה
.לדבר על זה

195
00:09:27,595 --> 00:09:29,730
.הייתי שם. נתת לי מרחב

196
00:09:29,740 --> 00:09:31,070
.נתת לי זמן

197
00:09:31,546 --> 00:09:32,546
?נכון

198
00:09:32,948 --> 00:09:34,052
.בסדר

199
00:09:34,062 --> 00:09:36,219
.זה לא קורה שוב

200
00:09:51,779 --> 00:09:53,659
.אלה הרבה מגזינים

201
00:09:53,669 --> 00:09:55,720
.יש לך גם כורכנים. נהדר

202
00:09:55,730 --> 00:09:59,203
כן, זו המעבדה שבה דברים
.משעממים נעשים יותר משעממים

203
00:09:59,213 --> 00:10:02,020
,ביילי ממש עורמת את זה
?עכשיו כשהיא שוב צ'יף, נכון

204
00:10:02,030 --> 00:10:04,007
כן, זה לא עזר
.שלא הייתי כאן זמן מה

205
00:10:06,606 --> 00:10:08,254
.טוב, אני לא רוצה להפריע לך

206
00:10:08,956 --> 00:10:11,275
?להפריע לי במה
.שום דבר-

207
00:10:11,310 --> 00:10:14,014
פשוט חשבתי שאולי תוכלי לעזור לי
,עם מחקר תרסיס העור שלי

208
00:10:14,024 --> 00:10:16,607
אבל נראה שאת טובעת
...בחומר, אז

209
00:10:17,503 --> 00:10:20,905
חכה. זה נשמע הרבה יותר טוב
.מאשר כל זה

210
00:10:21,134 --> 00:10:23,101
.יחד עם זאת, גם טיפול שורש

211
00:10:23,111 --> 00:10:26,009
.זו הגישה המנצחת שאני מחפש

212
00:10:27,549 --> 00:10:30,357
?אז אתה מטפל מוסמך
.כן-

213
00:10:30,367 --> 00:10:31,915
,כי אני לא מאמין
...אתה יודע

214
00:10:32,581 --> 00:10:34,907
.בדברים אלטרנטיביים

215
00:10:34,917 --> 00:10:38,287
,אתה יודע, דברים הוליסטיים
.וודו

216
00:10:38,322 --> 00:10:40,181
.בלי וודו. הבנתי

217
00:10:42,413 --> 00:10:44,631
,מייגן נשבעת בזה

218
00:10:44,641 --> 00:10:48,862
,מה שלא יהיה הדבר שאתה עושה
.אז... -טכניקה נוירו-רגשית

219
00:10:48,872 --> 00:10:52,263
זו טכניקה פסיכו-תרפוטית
שבה אני משתמש בבדיקת שרירים

220
00:10:52,273 --> 00:10:56,621
כדי לקבוע איפה בגוף אתה עלול
,להיאחז במתח בלתי פתור

221
00:10:56,631 --> 00:10:58,624
...כמו טראומה, פציעה גופנית
.בדיקת שרירים-

222
00:10:58,635 --> 00:11:01,682
זה כמו כשנעשים חלשים
?כשמשקרים

223
00:11:01,717 --> 00:11:05,020
.כי זו אחיזת עיניים, לא מדע
.אתה צודק-

224
00:11:05,055 --> 00:11:07,565
זו לא שיטת האבחון
,הכי מדוייקת שיש

225
00:11:07,575 --> 00:11:10,429
,אבל לעתים קרובות
,כשהראש מנסה להסתיר ממך משהו

226
00:11:10,439 --> 00:11:12,656
.הגוף שלך עדיין בוגד בך

227
00:11:13,042 --> 00:11:14,166
...ובכן

228
00:11:15,202 --> 00:11:17,615
,זה עזר למייגן עם הטראומה שלה
...אז

229
00:11:18,653 --> 00:11:20,810
.והיא היתה שבויה בעירק

230
00:11:20,820 --> 00:11:23,079
.במשך עשור. הניחו שהיא מתה

231
00:11:23,089 --> 00:11:26,246
,אז חשבתי שאם זה עזר לה
?אז למה לא

232
00:11:30,887 --> 00:11:34,322
מייגן משוכנעת שאני לא מסוגל
,לאפשר לאושר להתקיים בחיי

233
00:11:34,332 --> 00:11:35,568
,בשל איזו טראומה לא מטופלת

234
00:11:35,576 --> 00:11:39,525
שטיפול הוודו המוזר שלך
...אמור לעזור לי בה, אז

235
00:11:40,590 --> 00:11:42,115
?אתה חושב שהיא צודקת

236
00:11:46,438 --> 00:11:48,342
.זה הכי גרוע שהיה

237
00:11:48,352 --> 00:11:49,869
,אני יודע שזה קשה, אבי

238
00:11:49,879 --> 00:11:53,529
אבל אני אצטרך שתחכי עוד קצת
.בלי לזוז. בסדר? את נהדרת

239
00:11:54,310 --> 00:11:55,972
?היי, זימנת אותי
.היי-

240
00:11:56,454 --> 00:11:59,137
כן, יש לי מטופלת בת 24
.עם דלקות מעיים כרוניות

241
00:11:59,147 --> 00:12:01,272
.יש לה כאב בטן חריף

242
00:12:01,282 --> 00:12:04,589
,היא חושבת שזו חסימה
.אבל היא סובלת מכאבים חזקים מדי

243
00:12:04,599 --> 00:12:06,437
אני חושב שייתכן
.וזה ניקוב במעי. כן

244
00:12:06,447 --> 00:12:08,780
בסדר. -אני מחכה
...שהתמונות יעלו, אז

245
00:12:09,748 --> 00:12:11,997
?איך זולה היתה הבוקר

246
00:12:12,007 --> 00:12:14,301
?היא התחרפנה? בטראומה

247
00:12:14,311 --> 00:12:18,966
.למעשה, אני לא חושבת
.אני חושבת שהיא היתה די נורמלית

248
00:12:18,976 --> 00:12:22,123
קשה לשמוע אותה מעל הלב
?המסגיר שלי. -נכון

249
00:12:22,133 --> 00:12:23,801
למה אנחנו מרגישים
?כל כך אשמים

250
00:12:23,811 --> 00:12:26,565
?אנחנו לא עושים כל רע, נכון
...ובכן-

251
00:12:27,898 --> 00:12:30,048
?אתה בכלל אוהב ילדים
?מה-

252
00:12:30,058 --> 00:12:33,419
לא ממש דיברנו על זה
.ויש לי שלושה

253
00:12:34,260 --> 00:12:37,848
,יש לי 16 דודנים מדרגה ראשונה
.מגיל שנתיים עד 15

254
00:12:37,858 --> 00:12:40,704
,הילד בן ה-14, טוני
.תמיד מתקשר אלי בקשר לבנות

255
00:12:40,739 --> 00:12:42,565
.הוא עושה את זה מאז גיל 9

256
00:12:42,575 --> 00:12:46,362
בת החמש, סוניה, היא נאחזת
ברגל שלי כשהיא רואה אותי

257
00:12:46,372 --> 00:12:48,942
ואני בעיקרון לובש אותה
.כמו מדרס לרגל

258
00:12:48,952 --> 00:12:50,935
,בן השנתיים, ניקולאס

259
00:12:50,970 --> 00:12:53,585
אוהב להכניס דברים לשיער שלי
.ואז לדוג אותם החוצה

260
00:12:55,348 --> 00:12:57,680
הבעיה שלך לא תהיה
.שאני לא אוהב ילדים, מר

261
00:12:57,690 --> 00:12:59,096
הבעיה שלך תהיה

262
00:12:59,106 --> 00:13:02,338
שהילדים שלך אולי יאהבו אותי
?יותר מאשר אותך. -נראה לך

263
00:13:02,348 --> 00:13:03,381
.הסריקות עלו

264
00:13:04,029 --> 00:13:06,635
.בסדר, אבי, הסריקות שלך עלו
.כמעט סיימנו

265
00:13:06,645 --> 00:13:09,582
.אלוהים
!?לא עשית בדיקת הריון-

266
00:13:09,592 --> 00:13:11,567
לא, לא, לא, קאדרי אמרה
שהיא עשתה בדיקות מעבדה רגילות

267
00:13:11,602 --> 00:13:13,529
.ואז סי-טי. מה... אלוהים

268
00:13:13,564 --> 00:13:15,679
.חבר'ה, אני לא בהריון
...יש לי רק

269
00:13:17,153 --> 00:13:20,204
אבי, את בהריון ואת יולדת

270
00:13:20,214 --> 00:13:23,385
.ונראה שיש לך פתיחה
?מה? מה-

271
00:13:23,984 --> 00:13:26,673
בוא נזמן את מיילדות
.ואת הצ'יף. -כן

272
00:13:29,935 --> 00:13:29,936
+

273
00:13:30,122 --> 00:13:33,194
,ד"ר פירס
?את יכולה לסלוח לנו

274
00:13:33,204 --> 00:13:35,492
אני רוצה כמה דקות לבד
.עם ג'מה, אם יש זמן

275
00:13:35,502 --> 00:13:36,666
.כמובן
.לא. -ג'מה-

276
00:13:36,748 --> 00:13:38,544
.לא, אני לא רוצה אותו כאן

277
00:13:38,554 --> 00:13:40,287
...ד"ר וובר
.ג'מה, אל תהיי מגוחכת-

278
00:13:40,297 --> 00:13:42,678
.אתה לא הרופא שלי
.לא, אני חבר שלך-

279
00:13:42,688 --> 00:13:44,518
ואני חייב לאולי
.לבדוק מה מצבך

280
00:13:44,528 --> 00:13:46,262
.אולי מתה

281
00:13:46,272 --> 00:13:49,337
,אני לא רוצה אותך כאן
,שתטיף לי ותרדוף אותי

282
00:13:49,347 --> 00:13:51,685
.תעמיד פנים שאתה יכול להבין
.אלא שאני יכול-

283
00:13:51,695 --> 00:13:53,853
.לא, אתה לא
.יש לך אישה

284
00:13:54,714 --> 00:13:55,806
.יש לך ילדים

285
00:13:55,816 --> 00:13:57,762
.היתה לי ספונסרית
.היה לי את אולי

286
00:13:58,191 --> 00:14:00,812
ועכשיו יש לי נעל עקב בחזה

287
00:14:00,822 --> 00:14:03,311
ובקבוק טקילה שמחכה לי
.כשאחזור הביתה

288
00:14:03,321 --> 00:14:06,562
ואני לא רוצה לשמוע
.את דעתך בקשר לזה

289
00:14:06,572 --> 00:14:08,823
אז צא מהחדר שלי
.לפני שאתקשר לאבטחה

290
00:14:08,858 --> 00:14:10,323
.למען השם, ג'מה

291
00:14:10,333 --> 00:14:11,468
.צא החוצה

292
00:14:13,971 --> 00:14:16,753
,כדאי שתבצעי בדיקת רעלנים
.תוודאי שהיא לא עדיין שיכורה

293
00:14:16,763 --> 00:14:20,429
!בן זונה שחצן
!צא החוצה! צא החוצה

294
00:14:20,464 --> 00:14:22,279
.ג'מה, תירגעי בבקשה
!צא החוצה-

295
00:14:22,314 --> 00:14:23,631
!צא החוצה

296
00:14:23,641 --> 00:14:26,338
!צא החוצה
!ד"ר וובר, צא החוצה-

297
00:14:30,308 --> 00:14:33,385
?זימנתם את מיילדות
.כן, מסתבר שזה יום לידות עמוס-

298
00:14:35,181 --> 00:14:38,588
!בסדר, אבי, טוב, תדחפי
?איך עושים סי-טי לאישה בהריון-

299
00:14:38,598 --> 00:14:41,643
.קאדרי הזמינה סי-טי
.כי קיבלתי אתמול מחזור-

300
00:14:41,653 --> 00:14:43,695
!זה לא הגיוני

301
00:14:43,705 --> 00:14:45,816
,תאמצי את שרירי הבטן
.אבי. עבודה טובה

302
00:14:46,384 --> 00:14:47,666
.אלוהים

303
00:14:48,106 --> 00:14:49,847
!שני רחמים
?מה-

304
00:14:50,918 --> 00:14:53,923
!תראי את זה
!זה רחם דידלפי

305
00:14:53,933 --> 00:14:55,260
!תראי את זה, גריי

306
00:14:55,270 --> 00:14:58,380
,אני קצת עסוקה עכשיו
...ד"ר ביילי! -מה זה לעזאזל רחם

307
00:14:58,959 --> 00:15:01,880
,יש לך שני רחמים
.אבל את בהריון רק באחד מהם

308
00:15:01,890 --> 00:15:03,869
!אלוהים

309
00:15:03,879 --> 00:15:06,414
.עבודה טובה, עבודה טובה, אבי

310
00:15:06,424 --> 00:15:08,673
.את כמעט שם
.ראש למטה, בסדר? קדימה-

311
00:15:08,683 --> 00:15:09,812
.בסדר

312
00:15:14,533 --> 00:15:16,933
.הנה התינוק שלך

313
00:15:30,887 --> 00:15:33,690
...אז המשכת עם כל הקטע של

314
00:15:33,700 --> 00:15:34,955
?אם ביולוגית

315
00:15:34,965 --> 00:15:37,359
?דיברת עם אלכס
.לא על זה, לא-

316
00:15:38,293 --> 00:15:41,501
.צדקת
?...בקשר ל-

317
00:15:41,802 --> 00:15:44,636
אתה יודע מה? אמרת שאתה צריך
,שאני אעזור לך עם תרסיס עור

318
00:15:44,646 --> 00:15:46,212
?אז אפשר כבר להגיע לזה

319
00:15:46,222 --> 00:15:50,137
זה תהליך. כרגע אנחנו מתרכזים
.בהפיכה לתרסיס ובכיסוי

320
00:15:50,925 --> 00:15:52,875
.טעיתי
,זאת מעבדה

321
00:15:52,885 --> 00:15:55,605
שבה דברים משעממים
.נעשים יותר משעממים

322
00:15:57,022 --> 00:15:58,525
.מזריק חומר חיזוק

323
00:16:05,523 --> 00:16:07,813
?זהו זה
,זה שגרמתי לכך להיראות קל-

324
00:16:07,823 --> 00:16:09,334
.לא אומר שזה אכן היה

325
00:16:14,693 --> 00:16:16,085
?יש לך אותם

326
00:16:16,095 --> 00:16:18,587
?תאי הגזע? הם כאן
.עדיין לא-

327
00:16:18,622 --> 00:16:21,647
עכשיו אנחנו רק צריכים
.קצת דגימות דם מאמך לפני ההליך

328
00:16:22,379 --> 00:16:23,816
.אני לא מסוגלת לנשום

329
00:16:24,535 --> 00:16:26,953
כלומר, אני לא יכולה
.לנשום עמוק

330
00:16:28,587 --> 00:16:30,489
ואני חושבת שזה
.משום שאני כל כך מודעת

331
00:16:31,775 --> 00:16:33,376
.אני מודעת לידיים שלי

332
00:16:33,937 --> 00:16:36,099
.אני מודעת לרגליים שלי

333
00:16:36,109 --> 00:16:37,606
.לאצבעות שלי

334
00:16:38,504 --> 00:16:41,893
,כשאני הולכת, כל צעד
.אני מודעת

335
00:16:42,120 --> 00:16:43,423
.אני חשה יראת כבוד

336
00:16:43,899 --> 00:16:46,469
אנחנו לחוצים ואנחנו מדוכאים
...ואנחנו בוכים ודואגים

337
00:16:47,408 --> 00:16:50,256
,בגלל עליה במשקל
.או לעבודות המטופשות שלנו

338
00:16:50,673 --> 00:16:52,221
,מאז התאונה
כל מה שאני מסוגלת לחשוב

339
00:16:52,231 --> 00:16:55,996
זה על הרגליים והידיים שלי

340
00:16:57,884 --> 00:16:59,973
.ועד כמה אני אסירת תודה עליהן

341
00:17:02,684 --> 00:17:04,493
.ואני רוצה אותן בשביל אמי

342
00:17:05,157 --> 00:17:07,470
.אני רוצה את הידיים שלה בחזרה

343
00:17:08,516 --> 00:17:11,795
,אני כל כך רוצה אותן
.עד שאני לא יכולה לנשום

344
00:17:15,086 --> 00:17:16,794
בסדר, אנחנו צריכים לעצור
את נשימת המטופלת

345
00:17:16,805 --> 00:17:19,054
למשך כשתי דקות
.בזמן שאנחנו מזריקים

346
00:17:19,269 --> 00:17:21,750
למזלנו אני יכול להספיק
.הרבה בשתי דקות

347
00:17:24,137 --> 00:17:25,137
?מה

348
00:17:26,418 --> 00:17:28,341
.את מתגעגעת לחבר שלך

349
00:17:28,744 --> 00:17:30,842
?מי
.בארבי האורתופדיה-

350
00:17:30,852 --> 00:17:33,931
שפרד, אני לא מאמין
!שיש לך משהו עם ספורטאי

351
00:17:33,966 --> 00:17:35,911
.זה לא... שתוק

352
00:17:35,946 --> 00:17:38,010
?זה מוזר לשכב עם דמות מצוירת

353
00:17:38,020 --> 00:17:40,635
הוא מטפטף עלייך דיו
?כשהוא מזיע

354
00:17:40,645 --> 00:17:42,741
.טוב, הצחקתי אותך
.קדימה, דברי

355
00:17:42,776 --> 00:17:45,092
אני צריך פרטים
.וברור שאת צריכה עצה

356
00:17:45,102 --> 00:17:46,366
.בסדר

357
00:17:46,376 --> 00:17:48,538
כן, הוא נראה כמו אל מצויר

358
00:17:48,548 --> 00:17:52,036
והמין הוא אתלטי ויש קשר עין

359
00:17:52,046 --> 00:17:53,734
ואף אחד לא בוכה אחר כך

360
00:17:53,745 --> 00:17:55,738
והוא מצחיק וכיפי
,וקל לבלות איתו

361
00:17:55,773 --> 00:17:58,752
,מה שממש מבלבל אותי
.כי זה לא הסגנון שלי

362
00:17:58,762 --> 00:17:59,762
.בסדר

363
00:18:00,204 --> 00:18:01,504
.הוא האלטמן שלך

364
00:18:01,816 --> 00:18:02,870
?האלטמן שלי
.כן-

365
00:18:02,880 --> 00:18:05,662
את יודעת, מישהו כל כך טוב
,ולא שבור ונחמד

366
00:18:05,839 --> 00:18:08,151
,עד שנראה שהוא לא מתאים לך
...אבל באמת, את

367
00:18:08,161 --> 00:18:09,298
.מעולם לא היית יותר מאושרת

368
00:18:09,498 --> 00:18:12,591
.אז כן, הוא האלטמן שלך
.טום-

369
00:18:13,175 --> 00:18:14,305
.מסכן שכמותך

370
00:18:16,258 --> 00:18:19,647
אז חזרת הביתה מגרמניה
.וחזרת להיות עם אמיליה

371
00:18:19,657 --> 00:18:21,845
.אבל זה לא היה מה שרצית
.זה כן היה-

372
00:18:21,855 --> 00:18:24,137
.אמיליה היתה מושלמת

373
00:18:24,929 --> 00:18:27,625
...אם לא היה את טדי, אז

374
00:18:27,660 --> 00:18:29,246
.יש את טדי
.לא, אין-

375
00:18:29,281 --> 00:18:31,044
...היא ואני, אנחנו רק

376
00:18:31,472 --> 00:18:33,918
.יש לנו תזמון רע
אבל התזמון היה נכון בגרמניה-

377
00:18:33,928 --> 00:18:35,554
.ועדיין פישלת
.בטעות-

378
00:18:35,564 --> 00:18:37,019
?זה היה בטעות

379
00:18:37,693 --> 00:18:40,917
זה ההיפך ממה שנסעת
.לגרמניה כדי לעשות, אואן

380
00:18:40,927 --> 00:18:44,879
.אז למה שתפשל? אתה לא טיפש
.אתה לא אוהב לפגוע באנשים

381
00:18:45,521 --> 00:18:46,748
?למה שתעשה את זה

382
00:18:49,226 --> 00:18:50,226
...אני

383
00:18:52,304 --> 00:18:55,217
.אני לא יודע
.נראה שאולי אתה לכוד בתבנית-

384
00:18:55,227 --> 00:18:57,598
ואם נוכל למצוא את האירוע המקורי
,שהתחיל את התבנית

385
00:18:57,608 --> 00:19:00,131
נוכל לעצור אותה
.מלחזור על עצמה

386
00:19:00,141 --> 00:19:02,782
.זה הכל
?וזה האא"ג שלך-

387
00:19:02,792 --> 00:19:04,848
.טנ"ר, אבל לא משנה

388
00:19:05,445 --> 00:19:06,545
?אתה מסוגל לזה

389
00:19:09,034 --> 00:19:11,234
?זה כולל מכות חשמל מסוג כלשהו

390
00:19:12,775 --> 00:19:15,868
אני בדרך לייעוץ, אבל רציתי
.לוודא שהכל עבר בסדר

391
00:19:15,878 --> 00:19:18,102
.ג'וש היה מדהים
.מקום הגישה נראה נהדר

392
00:19:18,112 --> 00:19:20,996
?איך אתה מרגיש
.אין יותר סכינים דוקרות בגב

393
00:19:21,006 --> 00:19:22,862
אני חושב שאנחנו יותר
.מאשר בסדר, צ'יף. -טוב

394
00:19:22,872 --> 00:19:25,251
היי, מה יחס ההימורים
?על מצב השירותים

395
00:19:25,261 --> 00:19:26,570
?אני צריך להמשיך לשכב כאן

396
00:19:26,580 --> 00:19:28,418
.אתה יכול ללכת
.אני אבוא מאוחר יותר-

397
00:19:29,004 --> 00:19:30,539
.בסדר, אני מוריד

398
00:19:31,233 --> 00:19:32,992
.טוב, בזהירות, בזהירות

399
00:19:33,689 --> 00:19:35,871
?יש מתיחה
.לא, לא, אני בסדר-

400
00:19:37,155 --> 00:19:40,581
?אז מה במקום הראשון אצלך
.נראה שאוניברסיטת סן פרנסיסקו-

401
00:19:40,979 --> 00:19:42,877
למעשה יש לי איתם
.ראיון סקייפ מאוחר יותר

402
00:19:42,887 --> 00:19:44,791
.ותר על זה, בן אדם
.בתי חולים הם משעממים

403
00:19:44,801 --> 00:19:46,389
?מצא לך קבוצת הוקי, אתה יודע

404
00:19:46,399 --> 00:19:48,278
,קרבות, מחליקיים לפנים
.כתפיים שבורות

405
00:19:48,288 --> 00:19:50,238
.מזה עושים כסף

406
00:19:51,253 --> 00:19:53,142
?ג'וש? ג'וש? ג'וש

407
00:19:53,177 --> 00:19:54,384
!תודיעו על קוד חירום
.אלוהים-

408
00:19:54,419 --> 00:19:55,897
.אנחנו צריכים אלונקה
.אלוהים. ג'וש-

409
00:19:55,907 --> 00:19:57,762
.מה קורה? -אנחנו צריכים עזרה
.קחו אותו החוצה-

410
00:19:57,772 --> 00:19:59,449
.תביאו עגלת החייאה עכשיו
.מה קורה? אלוהים, ג'וש-

411
00:19:59,484 --> 00:20:00,505
.תזמינו את לב-חזה
.ג'וש-

412
00:20:01,222 --> 00:20:02,665
שימו לו מסיכת חמצן
!ולבדוק גזים בדם עורקי עכשיו

413
00:20:03,906 --> 00:20:03,907
+

414
00:20:10,059 --> 00:20:11,171
?מה מצבה

415
00:20:11,181 --> 00:20:13,563
אני צריכה לוודא
שהלב שלה לא נפגע

416
00:20:13,573 --> 00:20:16,186
.ואז אני אבצע חלון לכיס הלב
.זה די פשוט

417
00:20:17,755 --> 00:20:19,630
,אתה לא צריך להיות כאן
.ריצ'רד

418
00:20:21,289 --> 00:20:22,596
,בפעם האחרונה שראיתי את ג'מה

419
00:20:22,606 --> 00:20:25,906
היא לקחה עוגה
.לכבוד 17 שנות פיכחות

420
00:20:27,373 --> 00:20:28,936
ואז אולי מתה

421
00:20:29,332 --> 00:20:31,495
והפסקתי ללכת לפגישות לזמן מה

422
00:20:31,505 --> 00:20:33,392
.ואני מניח שגם ג'מה

423
00:20:34,516 --> 00:20:35,916
.אבל לא שתית

424
00:20:37,269 --> 00:20:38,564
.לא, לא

425
00:20:38,574 --> 00:20:41,770
.לקחתי מחבט כדור בסיס לבר

426
00:20:41,780 --> 00:20:44,128
ואם לא היה לי הרבה כסף
,כדי להתפשר עם הבר

427
00:20:44,138 --> 00:20:46,903
.הייתי מאבד את רישיון הרופא שלי
.הייתי עלול ללכת לכלא

428
00:20:47,968 --> 00:20:50,013
,הייתי שיכור שלא שותה, מגי

429
00:20:50,023 --> 00:20:53,178
...וכעסתי וזה כאב ו

430
00:20:54,896 --> 00:20:56,857
...אלמלא קתרין, אני

431
00:20:57,892 --> 00:21:00,795
ד"ר פירס, יש לנו זימון חירום
.לאירוע לב באורתופדיה

432
00:21:00,805 --> 00:21:02,644
.אלטמן בניתוח וכך גם רוברטס

433
00:21:02,654 --> 00:21:04,156
.לכי, לכי. אני אסתדר

434
00:21:04,166 --> 00:21:07,252
.היא לא רוצה שתטפל במקרה שלה
.אני אדריך את קאדרי-

435
00:21:07,262 --> 00:21:09,076
.לכי לאן שצריך אותך, מגי
.בסדר-

436
00:21:13,356 --> 00:21:14,417
.היי, אבי

437
00:21:14,427 --> 00:21:15,627
?איך את מרגישה

438
00:21:16,353 --> 00:21:17,421
.היי. תראה אותו

439
00:21:17,431 --> 00:21:19,410
.שלום. תראה מה עשיתי

440
00:21:19,953 --> 00:21:20,953
.כן

441
00:21:22,986 --> 00:21:23,986
.זה טאקר

442
00:21:24,326 --> 00:21:25,326
.שוב

443
00:21:25,813 --> 00:21:27,427
.כלומר, באמת

444
00:21:27,437 --> 00:21:30,573
יש דברים יותר גרועים
,מאשר שיהיו שני גברים טובים

445
00:21:30,583 --> 00:21:32,023
.שהילד מרגיש קרוב אליהם

446
00:21:32,033 --> 00:21:34,074
אז יהיה בסדר מצדך
אם טאקר יתחתן מחדש

447
00:21:34,085 --> 00:21:35,529
וטאק יקרא
?"לאישתו החדשה "אמא

448
00:21:35,636 --> 00:21:37,380
?למה שתגידי דבר אכזרי כזה

449
00:21:37,390 --> 00:21:40,143
...אני רק אומרת שאני
?אפשר בבקשה לדבר עלי

450
00:21:40,758 --> 00:21:43,125
איך סיפרת לטאק
?שאת יוצאת עם בן

451
00:21:44,183 --> 00:21:46,513
את יודעת, ברמה כלשהי
.טאק כבר ידע

452
00:21:46,523 --> 00:21:48,405
,את רק צריכה להיות שם

453
00:21:48,415 --> 00:21:51,626
,להבהיר מה קורה
.לענות על השאלות שלה

454
00:21:51,661 --> 00:21:53,615
היא רק רוצה לדעת
שתהיי שם בשבילה

455
00:21:53,625 --> 00:21:56,035
ושבשום מקרה את לא הולכת
.למקום אחר

456
00:21:57,196 --> 00:22:00,185
טוב, אז מסתבר שקאדרי
,כן עשתה בדיקת הריון

457
00:22:00,195 --> 00:22:01,339
,אבל היא לא חיכתה לתוצאות

458
00:22:01,350 --> 00:22:03,099
כי אבי היתה בטוחה
.שהיא יודעת מה קורה

459
00:22:03,132 --> 00:22:04,506
.בסדר, אני אגיד משהו

460
00:22:04,516 --> 00:22:06,024
לפחות כדי לחסוך ממך את ההשפלה

461
00:22:06,035 --> 00:22:07,110
בכך שהחברה שלך
.תצטרך להגיד את זה

462
00:22:07,184 --> 00:22:09,984
.להאמין, אבל לוודא
!להאמין, אבל לוודא-

463
00:22:10,692 --> 00:22:12,257
.שמעתי גם על הבוקר

464
00:22:12,267 --> 00:22:13,931
.הולך לך טוב היום
...זה-

465
00:22:14,965 --> 00:22:16,700
.זה היה באמצע הלילה

466
00:22:19,675 --> 00:22:21,345
בוא נחזור לגרמניה

467
00:22:21,355 --> 00:22:25,940
ולרגע שאמרת
.את הדבר ההוא לטדי

468
00:22:25,950 --> 00:22:28,607
.תתרכז במה שהרגשת באותו רגע
.בסדר-

469
00:22:28,617 --> 00:22:31,830
תהיה שם ותחזיק חזק
.את היד שלך. -בסדר

470
00:22:35,884 --> 00:22:37,167
...ו

471
00:22:39,286 --> 00:22:40,436
.בסדר, הנה זה

472
00:22:40,763 --> 00:22:42,616
.עכשיו פשוט תשחרר

473
00:22:42,626 --> 00:22:44,263
,תחשוב על משהו אחר
,על כל דבר אחר

474
00:22:44,593 --> 00:22:48,487
ובוא נבדוק
.את העיקרון של עצבנות

475
00:22:49,531 --> 00:22:50,681
.של ייאוש

476
00:22:51,898 --> 00:22:53,378
.הרגשה של חוסר אמון

477
00:22:53,715 --> 00:22:55,281
.הרגשה של חוסר אמון

478
00:22:55,291 --> 00:22:57,437
רגישות לחוסר האמון
.של מישהו אחר

479
00:22:57,807 --> 00:22:59,273
.חוסר האמון שלך

480
00:22:59,283 --> 00:23:01,675
.בסדר, אז זה שלך

481
00:23:01,685 --> 00:23:02,867
.זה מטורף

482
00:23:03,592 --> 00:23:06,444
?אתה מרגיש חוסר אמון כלפי טדי
.לא-

483
00:23:06,667 --> 00:23:09,191
אתה יכול לזכור תקופה בחיים שלך
?שבה הרגשת ככה

484
00:23:12,936 --> 00:23:14,145
.אתה יודע מה, זו שאלה רחבה

485
00:23:14,156 --> 00:23:15,819
בוא נבדוק מתי זה
.היה עלול לקרות

486
00:23:16,288 --> 00:23:19,216
מלידה עד גיל 5. -תקשיב, למה שלא
,נקפוץ ישר למלחמה בעירק

487
00:23:19,226 --> 00:23:21,375
,כי אם נדבר על טראומה
...שם זה החל. אז

488
00:23:21,385 --> 00:23:22,385
.בסדר

489
00:23:22,956 --> 00:23:24,518
?זה היה במהלך המלחמה בעירק

490
00:23:25,025 --> 00:23:26,785
.לא, אז זו לא המלחמה

491
00:23:26,795 --> 00:23:28,178
?גיל חמש עד עשר

492
00:23:29,833 --> 00:23:31,525
?חמש? שש

493
00:23:31,877 --> 00:23:34,237
?שבע? שמונה

494
00:23:34,593 --> 00:23:36,914
?תשע? עשר

495
00:23:38,178 --> 00:23:41,451
יש לך זיכרון מכך שהרגשת
?חוסר אמון כשהיית בן עשר

496
00:23:41,461 --> 00:23:42,530
.לא

497
00:23:45,208 --> 00:23:46,818
.אני לא יודע
.בסדר-

498
00:23:48,157 --> 00:23:51,279
?אתה זוכר שחשת אושר בגיל עשר
.כנראה. הייתי בן עשר-

499
00:23:51,969 --> 00:23:53,265
.אל תביט לאחור חזק מדי

500
00:23:55,820 --> 00:23:59,395
.יש כנראה זיכרון שתקוע שם
.הדבר הראשון שאתה חושב עליו

501
00:24:01,749 --> 00:24:03,132
.זכיתי בפרס

502
00:24:05,751 --> 00:24:07,990
.היתה תחרות מדע בבית הספר

503
00:24:08,462 --> 00:24:10,882
.והיא נמשכה שלושה ימים

504
00:24:10,892 --> 00:24:12,172
.כל הכיתות

505
00:24:12,182 --> 00:24:14,151
.ניצחתי את כולם בבית הספר

506
00:24:15,164 --> 00:24:16,919
?איך הרגשת בקשר לזה
.נהדר-

507
00:24:17,324 --> 00:24:18,361
.גאה

508
00:24:21,217 --> 00:24:22,913
.הכי טוב שהרגשתי אי-פעם

509
00:24:23,986 --> 00:24:25,579
.זה לא נשמע ככה

510
00:24:31,726 --> 00:24:33,735
?אז אמרת לו לנסוע לגרמניה

511
00:24:33,745 --> 00:24:36,840
,כי בכל פעם שהסתכלתי עליו
.יכולתי לראות שהוא חושב עליה

512
00:24:36,850 --> 00:24:39,132
.והוא נסע והיא דחתה אותו

513
00:24:39,142 --> 00:24:43,386
הוא נסע לגרמניה, הכריז על אהבתו
.והיא הכריזה עליה בחזרה

514
00:24:43,396 --> 00:24:45,079
.היא אוהבת אותו, טום
.היא תמיד אהבה

515
00:24:45,090 --> 00:24:46,185
.ועכשיו יש תינוקת

516
00:24:46,280 --> 00:24:49,041
קיוויתי שזו תינוקת
.של סטוץ בין חברים

517
00:24:49,051 --> 00:24:51,946
.לא, היא בטוח תינוקת של אהבה

518
00:24:51,956 --> 00:24:54,791
פרט לברונטית הממולחת
.שכל הזמן צצה אצלו במיטה

519
00:24:55,261 --> 00:24:57,389
טום, אני אומרת לך את זה
,בתור חברה

520
00:24:57,399 --> 00:24:59,603
.אואן וטדי הם דבר בלתי נמנע

521
00:25:00,143 --> 00:25:02,195
.היי! תאי הגזע כאן

522
00:25:02,205 --> 00:25:04,204
.חדר ניתוח 2 מוכן

523
00:25:04,214 --> 00:25:05,823
!האיש שלי
.נתראה שם-

524
00:25:07,540 --> 00:25:09,361
.תשתוק
.שפרד-

525
00:25:09,371 --> 00:25:11,164
אנחנו עומדים לבצע
,ניתוח ניסיוני

526
00:25:11,174 --> 00:25:14,134
שבו ייתכן וניתן לאישה משותקת
.את היכולת להשתמש בידיים שלה

527
00:25:14,144 --> 00:25:17,071
.בלתי נמנע" לא מפחיד אותי"

528
00:25:21,629 --> 00:25:23,439
.בואו ננתק את המעקף

529
00:25:24,108 --> 00:25:25,707
...הייתי זהיר. אני

530
00:25:25,717 --> 00:25:27,544
אני לא יודעת אם השתמשת
,בלחץ לא תקין

531
00:25:27,555 --> 00:25:29,036
או אם חומר החיזוק
,היה נוזלי מדי

532
00:25:29,071 --> 00:25:30,706
.אבל עורק הריאה הרוס

533
00:25:30,717 --> 00:25:33,299
,חיברתי אותו בחזרה
.אבל השתל בקושי מחזיק מעמד

534
00:25:33,319 --> 00:25:36,075
?מה אני יכול לעשות
.זה תיקון זמני במקרה הטוב-

535
00:25:36,085 --> 00:25:38,666
נוכל לשקול להכניס אותו
?לרשימת ההמתנה להשתלה. -השתלה

536
00:25:38,676 --> 00:25:41,570
אם תוכל לחשוב על דרך יותר טובה
,להציל את המטופל שלך ממוות

537
00:25:41,581 --> 00:25:42,963
.אשמח לשמוע

538
00:25:43,126 --> 00:25:45,243
!לעזאזל. שמיט. יניקה
?התיקון לא תפס-

539
00:25:45,253 --> 00:25:47,198
.אין כאן במה לתפוס

540
00:25:47,208 --> 00:25:48,272
!מלקחיים

541
00:25:49,603 --> 00:25:50,651
!שתל

542
00:25:51,936 --> 00:25:53,064
!יניקה

543
00:25:55,689 --> 00:25:57,374
.רצתי הביתה אחרי בית הספר

544
00:25:58,351 --> 00:26:01,926
.היתה לי תעודה גדולה עם חותמת

545
00:26:02,477 --> 00:26:04,367
.אתה יודע, חותמת מתכתית

546
00:26:05,026 --> 00:26:06,182
.אני זוכר את זה

547
00:26:07,824 --> 00:26:11,069
.ואמי חיכתה לי במטבח

548
00:26:12,513 --> 00:26:16,196
ועמדתי להראות לה את זה
".ואז היא אמרה: "אואן, שב

549
00:26:16,985 --> 00:26:18,821
אז ישבתי

550
00:26:20,431 --> 00:26:24,884
והיא סיפרה לי
.שאבי מת באותו יום

551
00:26:27,774 --> 00:26:29,314
...אז
.אני מצטער-

552
00:26:30,561 --> 00:26:33,925
?מה לגבי הפרס? התעודה

553
00:26:33,935 --> 00:26:34,983
?מה

554
00:26:35,507 --> 00:26:38,483
.לא סיפרתי לה על זה
.לא סיפרתי לאף אחד

555
00:26:39,072 --> 00:26:40,681
...הייתי, אתה יודע

556
00:26:41,264 --> 00:26:44,779
התביישתי בכך
,שהייתי כל כך גאה

557
00:26:45,595 --> 00:26:50,531
שהייתי מאושר
.כשהיא היתה כל כך עצובה

558
00:26:53,695 --> 00:26:55,186
...ואבי היה

559
00:26:55,790 --> 00:26:58,313
אואן, אני חושב שמאז
.חיית את הרגע הזה מחדש

560
00:26:58,323 --> 00:26:59,506
.לא, לא, לא

561
00:27:00,116 --> 00:27:02,687
אני חושב שאתה
.לא סומך על אושר

562
00:27:03,205 --> 00:27:06,505
אני חושב שאתה עוצר אותו
,לפני שמשהו נוראי קורה

563
00:27:06,910 --> 00:27:08,638
.לפני שמגיעות חדשות רעות

564
00:27:10,177 --> 00:27:12,121
.אבל הן לא מגיעות יותר

565
00:27:12,131 --> 00:27:13,906
.הרגע הזה חלף

566
00:27:14,623 --> 00:27:17,167
.הוא בא, ואתה בסדר

567
00:27:18,166 --> 00:27:20,045
.אז בוא נפסיק את החזרה הזאת

568
00:27:24,670 --> 00:27:25,707
?איך

569
00:27:26,625 --> 00:27:27,942
...בסדר, אני רוצה שאתה

570
00:27:29,185 --> 00:27:32,801
אני רוצה שתשים את היד
?על פרק כף היד, כך. בסדר

571
00:27:32,836 --> 00:27:35,363
.ואז תשים את היד שלך על המצח

572
00:27:38,500 --> 00:27:41,384
.ופשוט שב ותנשום

573
00:28:05,406 --> 00:28:05,407
+

574
00:28:12,909 --> 00:28:14,621
?אתה לא מוותר, נכון

575
00:28:14,631 --> 00:28:15,953
?"הבאת את "הספר הגדול

576
00:28:15,963 --> 00:28:20,101
,אתה מתכנן להקריא לי
?כאשר אני חלשה מכדי לעצור בעדך

577
00:28:20,111 --> 00:28:21,562
.רק רציתי לעדכן אותך

578
00:28:21,573 --> 00:28:24,000
לד"ר פירס היה מקרה חירום
.עם מטופל אחר

579
00:28:24,512 --> 00:28:27,078
אז היא לא ביצעה
.את הניתוח שלך

580
00:28:27,952 --> 00:28:28,979
.אני ביצעתי

581
00:28:32,494 --> 00:28:34,033
.אז אני יכולה לתבוע אותך

582
00:28:34,481 --> 00:28:37,311
.לקנות לי זוג נעליים חדשות
.תעשי את מה שאת רוצה-

583
00:28:37,321 --> 00:28:39,528
למרות שזה יעשה אותך
ממש כפוית טובה

584
00:28:39,538 --> 00:28:43,312
,בהתחשב באיך שהצלתי את חייך
!שיכורה עקשנית שכמותך

585
00:28:53,650 --> 00:28:55,303
.כואב

586
00:28:55,999 --> 00:28:57,614
.כואב כשאני צוחקת

587
00:28:57,624 --> 00:29:00,568
.זה אמור לכאוב
.ניקבת את הלב שלך עם נעל

588
00:29:01,400 --> 00:29:03,811
.זו תחתית חדשה

589
00:29:05,785 --> 00:29:07,896
.היו לי 17 שנים

590
00:29:08,235 --> 00:29:09,235
.אני יודע

591
00:29:11,435 --> 00:29:12,730
.אני רוצה אותן בחזרה

592
00:29:17,255 --> 00:29:20,015
.השנים לא משנות, ג'מה

593
00:29:20,025 --> 00:29:21,395
.רק היום

594
00:29:22,685 --> 00:29:26,615
.זה רק יום אחרי יום

595
00:29:26,625 --> 00:29:30,023
תתחיל אתה את הספירה שלך
.מההתחלה ותגיד לי את זה

596
00:29:31,115 --> 00:29:33,556
לפני זמן לא רב
.כמעט עשיתי את זה

597
00:29:33,985 --> 00:29:36,195
,החלקתי את האסימון שלי על הבר

598
00:29:36,205 --> 00:29:38,598
החלפתי אותו תמורת
.שורה של שוטים

599
00:29:39,075 --> 00:29:40,141
?מה עשית

600
00:29:41,295 --> 00:29:42,715
.זה היה יום רע מאוד

601
00:29:43,505 --> 00:29:44,691
.ספר לי עוד

602
00:29:45,985 --> 00:29:47,534
.שיכור עיקש

603
00:30:00,425 --> 00:30:02,175
.תודה שמצאת את המחקר הזה

604
00:30:02,186 --> 00:30:05,123
תודה שנתת לי השראה
.למצוא את המחקר הזה

605
00:30:05,195 --> 00:30:06,211
,אני אודה לשניכם אם תפסיקו

606
00:30:06,222 --> 00:30:07,720
לפני שאני אקיא לתוך
.עמוד שדרה פתוח

607
00:30:08,175 --> 00:30:09,711
.בסדר, לעצור את הנשימה שלה

608
00:30:11,825 --> 00:30:12,961
.בסדר

609
00:30:18,375 --> 00:30:20,915
אני יודעת שאתה אוהב את בן
,ואני יודעת שלא התכוונת

610
00:30:20,925 --> 00:30:23,435
,אבל זה פגע ברגשות של אביך

611
00:30:23,445 --> 00:30:26,955
אז אתה פשוט צריך להגיד שאתה
."מצטער ולחזור לקרוא לבן "בן

612
00:30:26,965 --> 00:30:28,115
.רגע, חכה

613
00:30:28,125 --> 00:30:29,267
?סבאל'ה

614
00:30:32,465 --> 00:30:34,605
?היי, מה קרה
.משהו השתבש-

615
00:30:34,615 --> 00:30:35,710
...הם לקחו אותו. ד"ר ביילי
...מה? ג'וש אמור לצאת-

616
00:30:35,745 --> 00:30:37,223
.משהו ממש השתבש

617
00:30:37,635 --> 00:30:41,027
?בסדר, אני אברר, טוב
.מיד אשוב

618
00:30:49,295 --> 00:30:50,295
.לא

619
00:30:51,855 --> 00:30:53,313
?איך

620
00:30:54,035 --> 00:30:57,300
.קריש-דם גדול מאוד בעורק הריאה
.חומר החיזוק לעצם

621
00:30:57,335 --> 00:30:58,655
בסדר, רגע, אני לא רוצה
.לשמוע את זה ממך

622
00:30:58,665 --> 00:31:00,150
.אני רוצה לשמוע ממך

623
00:31:02,325 --> 00:31:04,045
חומר החיזוק דלף
.וגרם קריש-דם

624
00:31:04,055 --> 00:31:05,725
.הוא היה בדום לב

625
00:31:05,735 --> 00:31:08,385
ד"ר פירס ניסתה לתקן
.את עורק הריאה

626
00:31:08,395 --> 00:31:10,565
...ניסינו את כל מה שיכולנו ו
עשית טעות-

627
00:31:10,575 --> 00:31:12,585
.בבחור בריא בן 21

628
00:31:12,595 --> 00:31:14,649
.והבחור הזה עכשיו מת
.זה מה שקרה

629
00:31:25,175 --> 00:31:26,785
.שמיט, תסגור אתה

630
00:31:26,795 --> 00:31:27,915
...ואתה

631
00:31:27,925 --> 00:31:32,725
אתה תעמוד לצדי ותקבל כל רגע
.מהצער של הסב הזה

632
00:31:32,735 --> 00:31:35,742
,ואם אתה מנתח טוב
.אתה תזכור את זה

633
00:31:36,005 --> 00:31:38,288
ולעולם לא תעשה
.שוב את הטעות הזאת

634
00:31:56,285 --> 00:31:59,195
,תראי, כפי שאני רואה את זה
נוכל להמשיך לעבוד בשתיקה מביכה

635
00:31:59,205 --> 00:32:01,735
,עד שיגיע הזמן שתלכי הביתה
.או... -אני בעד זה

636
00:32:01,745 --> 00:32:04,565
או שתוכלי להגיד לי למה התכוונת
.כשאמרת שצדקתי

637
00:32:04,575 --> 00:32:07,026
כי אולי אני אוכל
,לעזור לך להרגיש

638
00:32:07,061 --> 00:32:08,895
,לא יודע
.טיפה פחות מחורבנת

639
00:32:08,905 --> 00:32:11,900
.אמרת לי לא ללכת לחפש וצדקת

640
00:32:11,935 --> 00:32:15,165
זה הכל, אז... -ג'ו, אמרתי לך לא
.ללכת לחפש אם הכל בסדר

641
00:32:15,175 --> 00:32:18,565
הלכת לחפש, אז אולי לא הכל
.היה בסדר. אולי היית זקוקה לזה

642
00:32:18,575 --> 00:32:20,266
?לא, לא. אתה יודע מה
.היה לי את הכל

643
00:32:20,276 --> 00:32:24,295
...היו לי נישואין ועבודה ו

644
00:32:24,305 --> 00:32:25,832
.כן, אלכס כאן

645
00:32:26,185 --> 00:32:28,319
.יש לך עבודה נהדרת כאן

646
00:32:28,354 --> 00:32:31,325
.את עושה אותה עכשיו
אני מתיזה מים על מגבת נייר-

647
00:32:31,335 --> 00:32:33,995
.ואלכס הוא הכל חוץ מאשר מאושר

648
00:32:34,005 --> 00:32:37,116
.כי הוא דואג לך
.הוא מנסה לעזור. בחייך

649
00:32:37,815 --> 00:32:40,545
.ידעתי. ידעתי
.הוא שלח אותך הנה

650
00:32:40,555 --> 00:32:42,025
.לא, הוא לא

651
00:32:42,035 --> 00:32:44,305
.ג'ו, לא בזה מדובר
?אז מה זה-

652
00:32:44,315 --> 00:32:47,383
?הבחור מודאג, בסדר
.הוא תוהה

653
00:32:47,418 --> 00:32:48,905
?למה את לא מתקשרת איתו

654
00:32:48,915 --> 00:32:51,117
.כי זה רק יכאב וזה לא יעזור

655
00:32:54,405 --> 00:32:56,356
.את לא יודעת את זה
היה לי את הכל האושר הזה-

656
00:32:56,366 --> 00:32:59,515
,והשלכתי אותו הצידה
.כאילו הוא תמיד יהיה קיים

657
00:32:59,525 --> 00:33:01,174
.אנחנו רואים את זה כל הזמן

658
00:33:01,175 --> 00:33:04,469
אנחנו מאבחנים מטופלים
,עם מחלות איומות

659
00:33:04,504 --> 00:33:07,813
או אומרים למישהי שהבעל שלה
,מת מהתקף לב

660
00:33:07,848 --> 00:33:10,495
וכל מה שהן יכולות לומר זה שהוא
.היה בסדר אתמול והם היו

661
00:33:10,505 --> 00:33:11,559
.הם היו בסדר

662
00:33:11,965 --> 00:33:13,074
.אני הייתי בסדר

663
00:33:14,265 --> 00:33:15,574
ולקחתי את זה כמובן מאליו

664
00:33:15,585 --> 00:33:18,259
ועכשיו יש הרגשה שבלתי
.אפשרי לקבל את זה בחזרה

665
00:33:22,525 --> 00:33:23,691
.זו היתה מר

666
00:33:25,445 --> 00:33:27,985
זו היתה מרדית שביקשה
.ממני להשגיח עלייך

667
00:33:27,995 --> 00:33:31,197
היא יודעת איך ההורים שלנו
.יכולים לדפוק לנו את הראש

668
00:33:31,945 --> 00:33:34,134
.אני כאן, בסדר? אני עובדת

669
00:33:34,275 --> 00:33:36,030
.באת לעבודה שיכורה, ג'ו

670
00:33:37,885 --> 00:33:39,396
.את עדיין שיכורה

671
00:33:40,845 --> 00:33:43,732
.אני יכול להריח את זה
.נראה לי וודקה בבקבוק המים

672
00:33:44,155 --> 00:33:46,865
אני שמח שהיית מספיק הגונה
.לא לטפל היום במטופלים. זה נחמד

673
00:33:46,875 --> 00:33:49,155
.אתה לא יודע על מה אתה מדבר
כואב לך מאוד-

674
00:33:49,875 --> 00:33:52,323
.ואת מנסה להקהות את הכאב
?אני מבין את זה, בסדר

675
00:33:52,735 --> 00:33:55,885
,זה לא יעבוד. אני אומר לך
.את תהרסי את חייך

676
00:33:55,895 --> 00:33:57,512
.ג'ו, אל תלכי

677
00:33:57,995 --> 00:34:00,856
.דברי איתי לשנייה
.אני מנסה לעזור לך

678
00:34:07,785 --> 00:34:10,084
אם תיכנסי שוב
,לבית החולים הזה שיכורה

679
00:34:11,555 --> 00:34:13,698
.לא יקבלו אותך בחמלה

680
00:34:27,021 --> 00:34:27,022
+

681
00:34:43,525 --> 00:34:44,805
.הניתוח עבר טוב

682
00:34:45,157 --> 00:34:46,230
.אני רואה

683
00:34:46,585 --> 00:34:47,585
?שלך

684
00:34:48,645 --> 00:34:49,896
.לא

685
00:34:51,075 --> 00:34:52,093
.אני מצטער

686
00:34:53,895 --> 00:34:57,118
,וד"ר פירס עשתה כל שביכולתה
...אבל

687
00:34:57,883 --> 00:35:00,182
.הנזק היה רחב מדי
...אני

688
00:35:01,875 --> 00:35:04,074
אמרת שיש לנו מזל
.שקיבלנו את הרופא הזה

689
00:35:04,084 --> 00:35:07,252
.אמרת שג'וש יהיה בידיים טובות

690
00:35:09,365 --> 00:35:10,745
?מה קרה
.אני יודעת. אני יודעת-

691
00:35:13,675 --> 00:35:15,986
.אני כל כך מצטערת

692
00:35:19,355 --> 00:35:20,849
.הילד שלי

693
00:35:33,574 --> 00:35:35,508
.היי

694
00:35:35,675 --> 00:35:37,648
.כן, נעים להכיר

695
00:35:46,425 --> 00:35:47,425
.היי

696
00:35:52,675 --> 00:35:54,755
בסדר, עכשיו כל מה
.שנעשה זה לחכות

697
00:35:55,129 --> 00:35:57,935
אני מקווה שלא טיפחנו
.את תקוותן לשווא

698
00:35:58,366 --> 00:35:59,851
.תודה

699
00:36:00,765 --> 00:36:04,085
?מה דעתך לגבי בוריטו סושי

700
00:36:05,195 --> 00:36:08,265
זה נשמע כמו תועבה קולינרית

701
00:36:08,275 --> 00:36:10,220
.ואני צריכה דבר כזה דחוף

702
00:36:11,435 --> 00:36:12,913
?אבל תוכל לתת לי רגע

703
00:36:19,025 --> 00:36:20,875
תראה, אני יודעת שאתה חושב
שאתה מאוד אמיץ

704
00:36:20,885 --> 00:36:22,379
,בכך שאתה נלחם על טדי

705
00:36:23,055 --> 00:36:24,299
.אבל זה לא מה שקורה פה

706
00:36:24,309 --> 00:36:27,699
.התקוות שלך בשמים
.ותקווה מפחידה אותך-

707
00:36:28,345 --> 00:36:32,178
ולכן את מסתתרת
,מאחורי בחור נאה והגון מאוד

708
00:36:32,213 --> 00:36:35,059
כדי לחפות על העובדה
.שאת עדיין רוצה את אואן האנט

709
00:36:37,484 --> 00:36:39,691
.כן
דבר שלמדתי-

710
00:36:40,245 --> 00:36:42,575
זה שהחיים הם סדרה
.של אפשרויות בחירה

711
00:36:42,895 --> 00:36:46,429
,ושלפעמים יש דרך קלה יותר
.רכה יותר

712
00:36:47,505 --> 00:36:50,512
.הוא לא מורכב. כן

713
00:36:52,054 --> 00:36:53,400
.וזה כל כך מרענן

714
00:36:53,410 --> 00:36:56,953
זה כמו לקפוץ לתוך
.בריכה קרה ביום חם

715
00:36:57,685 --> 00:36:59,456
?האם אני רוצה את אואן

716
00:37:00,254 --> 00:37:01,261
.בטח

717
00:37:01,795 --> 00:37:03,436
.אולי תמיד ארצה

718
00:37:04,835 --> 00:37:06,484
?אבל האם אני משתמשת בלינק

719
00:37:06,855 --> 00:37:07,864
.לא

720
00:37:08,615 --> 00:37:10,660
.אני רק בוחרת דרך יותר קלה

721
00:37:12,484 --> 00:37:14,156
.אולי תרצה לנסות את זה

722
00:37:31,724 --> 00:37:32,727
.היי

723
00:37:33,285 --> 00:37:34,853
.חיפשתי אותך בכל מקום

724
00:37:36,004 --> 00:37:37,961
.חשבתי שאולי ניסית לדחות

725
00:37:38,325 --> 00:37:40,452
אי אפשר סתם לדחות
.ראיון עבודה

726
00:37:41,065 --> 00:37:42,313
.כן, אני יודע

727
00:37:42,895 --> 00:37:45,114
אבל הם יכולים לעשות
?חריגה, אתה יודע

728
00:37:45,633 --> 00:37:47,054
.בשל מה שקרה היום

729
00:37:47,813 --> 00:37:51,376
אתה מתכוון כי כל כך פישלתי
?עד שמישהו מת

730
00:37:51,386 --> 00:37:55,811
כן, בטח, תן לי להתקשר
.לוועדת הקבלה ולעדכן אותם, לוי

731
00:37:56,935 --> 00:38:00,035
אז אתה חושב שאתה במצב הכי טוב
?להתראיין לעבודת החלומות שלך

732
00:38:00,045 --> 00:38:02,077
?שלח להם דוא"ל, בסדר

733
00:38:02,995 --> 00:38:05,815
.ואז נוכל לצאת מכאן
!לא, אתה לא מבין-

734
00:38:05,825 --> 00:38:08,465
כי נתת לכישלון לעצור אותך
.כל חייך

735
00:38:08,475 --> 00:38:10,417
.בעיקרון זו הזהות שלך

736
00:38:12,025 --> 00:38:13,239
.אבל לא שלי

737
00:38:16,397 --> 00:38:20,150
<i>כל כך הרבה מהעולם פועל
.בלי שנחשוב על זה</i>

738
00:38:21,515 --> 00:38:22,839
<i>.ד"ר קים, טוב לראות אותך</i>

739
00:38:22,850 --> 00:38:24,986
<i>בקשת הקבלה שלך לעבודה
.מרשימה ביותר</i>

740
00:38:25,075 --> 00:38:28,575
היי, ד"ר הוגאנס, תודה שפינית
.את הזמן כדי לדבר איתי

741
00:38:28,585 --> 00:38:31,162
רציתי להיות חלק מהתוכנית שלך
...מאז שאני

742
00:38:31,595 --> 00:38:35,228
מאז שבחרתי לראשונה
.באורתופדיה בתור מומחיות

743
00:38:35,595 --> 00:38:38,243
<i>אנחנו מצפים
שזה יעבוד לטובתנו</i>

744
00:38:39,274 --> 00:38:41,178
<i>.ורוב הזמן זה כך</i>

745
00:38:59,705 --> 00:39:02,344
.בואי נלך הביתה ונזמין אוכל

746
00:39:02,354 --> 00:39:05,645
אני צריכה ללכת אלי
.ולקחת בגדים נקיים

747
00:39:05,655 --> 00:39:08,205
אני כל כך עייפה
.שאולי פשוט אשן שם

748
00:39:08,215 --> 00:39:09,657
.תעברי לגור איתי

749
00:39:12,015 --> 00:39:13,082
?מה

750
00:39:13,404 --> 00:39:15,158
.אני אוהב אותך, מגי

751
00:39:15,168 --> 00:39:17,990
אני לא רוצה לקחת את זה
.כמובן מאליו

752
00:39:19,144 --> 00:39:20,516
.אני לא רוצה לפספס את זה

753
00:39:22,395 --> 00:39:25,099
.כן
.תעברי לגור איתי

754
00:39:28,044 --> 00:39:31,360
<i>אנחנו דואגים לגבי העתיד
.וחושבים על העבר</i>

755
00:39:39,345 --> 00:39:40,350
.בסדר

756
00:39:40,775 --> 00:39:42,040
.היי, בוא הנה
.בוא הנה, בוא הנה, בוא הנה

757
00:39:42,573 --> 00:39:47,374
?טדי: אתה בסדר"
"?אואן: כן, למה

758
00:39:51,855 --> 00:39:54,403
טדי: מייגן סימסה, ביקשה לבדוק"
".מה עם טומטום. היה לו יום קשה

759
00:39:54,413 --> 00:39:56,796
,אואן: זה היה קשה"
".אבל זה היה טוב

760
00:39:57,247 --> 00:39:58,511
.בסדר

761
00:40:00,195 --> 00:40:03,559
<i>ולעתים קרובות אנו מפספסים
.את מה שנמצא מולנו</i>

762
00:40:06,725 --> 00:40:08,319
?שתית בעבודה

763
00:40:12,045 --> 00:40:14,244
.ג'ו, גמרתי

764
00:40:14,279 --> 00:40:15,575
.את שומעת? גמרתי

765
00:40:15,585 --> 00:40:17,944
.אני צריך שתשמעי אותי
.אני צריך שתדברי איתי

766
00:40:19,445 --> 00:40:20,705
.אני אוהב אותך, ג'ו
...אני אוהב אותך, אבל אני

767
00:40:20,716 --> 00:40:22,616
,אם אתה אוהב אותי
...אתה תיתן לי

768
00:40:22,645 --> 00:40:24,965
לא, לא, לא, לא, אנחנו לא
.משחקים יותר במשחק הזה

769
00:40:24,975 --> 00:40:27,615
אנחנו לא משחקים ב"אם אתה אוהב
".אותי, אז אתה תניח לי

770
00:40:27,625 --> 00:40:29,715
.נסעת לפיטסבורג והיינו בסדר

771
00:40:29,725 --> 00:40:31,615
.תפסיק
היינו בסדר ואז חזרת-

772
00:40:31,625 --> 00:40:34,315
ואת לא מדברת איתי ואת שותה
.בעבודה. -בבקשה

773
00:40:34,325 --> 00:40:37,961
אז אולי אני אסע לפיטסבורג ואברר
!?מה לעזאזל קרה לאישתי

774
00:40:41,004 --> 00:40:44,677
<i>אנחנו לוקחים כמובן מאליו
...את מה שטוב וקל ועובד</i>

775
00:40:48,145 --> 00:40:51,395
אדבר איתך כשאהיה מוכנה
.לדבר איתך

776
00:40:51,405 --> 00:40:55,791
,ואם תאיים שוב שתיסע לפיטסבורג
.אני אעזוב אותך

777
00:40:57,495 --> 00:40:58,825
?זה ברור

778
00:41:00,715 --> 00:41:02,995
,אם תבואי שוב שיכורה לעבודה

779
00:41:03,005 --> 00:41:04,306
.אני אספר לביילי

780
00:41:07,085 --> 00:41:08,385
.נהדר

781
00:41:08,395 --> 00:41:09,659
.עשינו עסק

782
00:41:10,125 --> 00:41:13,221
<i>עד שזה כבר לא טוב...
.וקל ועובד עבורנו</i>

783
00:41:14,135 --> 00:41:17,569
<i>זה נורמלי, אבל אנחנו
,יכולים לעשות יותר</i>

784
00:41:18,014 --> 00:41:21,314
<i>,כי יש מתנות קטנות ויפות
.שאנחנו מקבלים כל יום</i>

785
00:41:21,324 --> 00:41:22,659
.הנה

786
00:41:24,065 --> 00:41:26,492
...אז הסיבה

787
00:41:27,912 --> 00:41:30,660
שראית כאן את ד"ר דה-לוקה
,בלילה ההוא

788
00:41:30,715 --> 00:41:34,115
היא משום שהוא ואני
.מבלים יותר זמן יחד

789
00:41:34,125 --> 00:41:35,735
?הוא החבר שלך

790
00:41:35,745 --> 00:41:38,005
.כן
?מה זה אומר-

791
00:41:38,015 --> 00:41:41,716
זה אומר שאני מחבבת
.אותו מאוד

792
00:41:41,726 --> 00:41:43,885
.לא יותר מאשר אתכם, אבל מאוד

793
00:41:43,895 --> 00:41:45,665
?את תנשקי אותו

794
00:41:45,675 --> 00:41:46,759
.כנראה

795
00:41:47,325 --> 00:41:48,854
!מגעיל
!מגעיל-

796
00:41:48,864 --> 00:41:50,955
?הוא יישן שוב על הספה

797
00:41:50,965 --> 00:41:53,401
,לא, הוא לא יישן על הספה

798
00:41:53,436 --> 00:41:55,953
אבל הוא עשוי לבוא
...לכאן הרבה יותר, אז

799
00:41:56,375 --> 00:41:59,249
.אבל אני לא הולכת לשום מקום
.אתם תקועים איתי

800
00:41:59,284 --> 00:42:01,074
הוא יכול להשאיר
?את הגיטרה שלו בבית

801
00:42:02,465 --> 00:42:06,855
<i>ותפקידנו להעריך אותן במלואן
.כל עוד אנחנו יכולים</i>

802
00:42:07,038 --> 00:42:12,060
- האנטומיה של גריי -
עונה 15, פרק 22