1 00:00:08,416 --> 00:00:11,736 .כמנתחים, אנחנו שומרי אחינו 2 00:00:11,963 --> 00:00:13,163 .הולכים עד הסוף 3 00:00:13,696 --> 00:00:15,123 .מהרחם עד לקבר 4 00:00:24,486 --> 00:00:25,912 אנחנו רואים את הפחדים .אחד של השני 5 00:00:26,080 --> 00:00:28,347 אנחנו רואים את .החרדה מפני כישלון 6 00:00:32,379 --> 00:00:33,899 .אנחנו רואים את עצמנו 7 00:00:34,712 --> 00:00:36,526 ומי לעזאזל רוצה ?להסתכל על זה 8 00:00:37,832 --> 00:00:41,619 .אלכס, אנחנו צריכים לצאת .זאת העניבה הלא נכונה 9 00:00:44,472 --> 00:00:47,472 זה לא ישנה איזו עניבה ...אענוד כש 10 00:00:47,552 --> 00:00:49,352 סיפרתי לך שיש לי היום ?הסרת בלוטת התימוס 11 00:00:49,366 --> 00:00:52,059 למטופל יש חולשת שרירים ,(ללא תימומה (סוג גידול 12 00:00:52,192 --> 00:00:54,726 אז אני חושבת שאוכל להסתפק .בחיתוך חלקי של עצם החזה 13 00:00:54,806 --> 00:00:57,152 אז אנחנו נמנעים מלדבר .על מה שבאמת יקרה היום 14 00:00:57,219 --> 00:00:58,472 .אנחנו מדברים על רפואה 15 00:00:58,766 --> 00:01:01,539 .אנחנו עושים ביקור רופא .ניתוחים ועבודה 16 00:01:01,766 --> 00:01:03,979 זה מה שיעזור לנו .להעביר את היום 17 00:01:09,939 --> 00:01:13,619 אני לא מרגל אחרי עמיתיי. -אני .לא מבקשת שתרגל אחרי עמיתיך 18 00:01:13,656 --> 00:01:15,419 לא, את מבקשת ממני .להיות החפרפרת שלך 19 00:01:15,486 --> 00:01:18,779 אני מבקשת ממך לשמור .על בטיחות בית החולים 20 00:01:18,832 --> 00:01:20,739 העניין של קארב ודה-לוקה .הוא בלגן 21 00:01:20,792 --> 00:01:24,299 יש לי רופאה בכירה ששילמה ,ערבות לשחרור רופא בכיר אחר 22 00:01:24,346 --> 00:01:27,219 .סטאז'ר שמגיש תלונה .אנשים בוחרים צד 23 00:01:27,254 --> 00:01:28,283 ,אני מנסה לשמור על המקום 24 00:01:28,294 --> 00:01:30,357 אבל אני צריכה מישהו שיהיה .העיניים והאוזניים שלי 25 00:01:30,379 --> 00:01:33,019 מותק, מותק, אני רק מתחיל .לבנות מחדש את המוניטין שלי 26 00:01:33,072 --> 00:01:35,152 .רק העיניים והאוזניים שלי !לא- 27 00:01:36,259 --> 00:01:38,352 כשוובר היה צ'יף, אני הייתי .העיניים והאוזניים שלו 28 00:01:38,392 --> 00:01:41,926 בסדר, אבל צ'יף, צ'יף, את יכולה ...לקבל את כל הגוף שלי 29 00:01:41,952 --> 00:01:43,026 .אל תהיה מגעיל 30 00:01:43,032 --> 00:01:45,168 .אבל לא את העיניים והאוזניים שלי .לא אהיה החפרפרת שלך 31 00:01:48,712 --> 00:01:49,819 .את צודקת 32 00:01:50,379 --> 00:01:52,771 .אני יודעת ?בקשר למה אני צודקת הפעם 33 00:01:52,781 --> 00:01:56,029 .בסדר. את צריכה עיניים ואוזניים .אני יכול להיות החפרפרת שלך 34 00:01:56,392 --> 00:01:59,406 .לא יעבוד .אנשים שותקים בסביבתך 35 00:01:59,952 --> 00:02:01,979 .אם הם יודעים שאני בסביבה 36 00:02:02,339 --> 00:02:04,486 ?שמעת על הרקולס מאליגן 37 00:02:04,746 --> 00:02:07,391 הוא היה מרגל גדול במלחמת .העצמאות. עזר לנצח את הבריטים 38 00:02:07,539 --> 00:02:09,166 אף אחד לא ראה אותו .בא או הולך 39 00:02:09,232 --> 00:02:11,232 אני יודעת מי היה הרקולס מאליגן 40 00:02:11,312 --> 00:02:12,606 ...ואתה לא הרק 41 00:02:16,019 --> 00:02:17,206 .לעזאזל 42 00:02:26,179 --> 00:02:27,966 היי, חשבתי שיש לך הבוקר .את הדבר הזה של אלכס 43 00:02:28,336 --> 00:02:31,046 .יש לנו. אנחנו עם ראש מורם .אנחנו עובדים 44 00:02:31,166 --> 00:02:32,981 .זה קרה אמש שוב ?שוב- 45 00:02:33,318 --> 00:02:34,392 .ריגס ליווה אותי למכונית 46 00:02:34,472 --> 00:02:36,166 "ואמרנו "לילה טוב 47 00:02:36,246 --> 00:02:39,432 ואז הוא עשה אותי ...במגרש החנייה 48 00:02:40,246 --> 00:02:41,966 .שוב ושוב 49 00:02:42,752 --> 00:02:44,366 .זאת הפעם השלישית השבוע 50 00:02:44,726 --> 00:02:47,086 מר, החלומות האלה .ממש סקסיים 51 00:02:47,966 --> 00:02:49,459 .במגרש החנייה? לא 52 00:02:49,752 --> 00:02:51,259 .אני צריכה להציע לו לצאת .בבקשה, דוקטור- 53 00:02:51,992 --> 00:02:54,472 תודה. -אני יודעת, אני הבוסית ,שלו. מה אם אציע והוא יסרב 54 00:02:54,606 --> 00:02:56,752 או שזה יתפרש כאיזו ?הטרדה מינית דוחה 55 00:02:56,832 --> 00:02:59,286 שהיא הסוג היחיד של .הטרדה מינית 56 00:02:59,539 --> 00:03:00,939 ?אבל מה אם לא אציע לו 57 00:03:01,246 --> 00:03:03,699 האם אחכה כדי שהחיים ?שלי יקרו 58 00:03:03,779 --> 00:03:05,579 ?לחכות לאהבה הגדולה שלי 59 00:03:05,656 --> 00:03:06,766 .לך היתה אהבה 60 00:03:07,072 --> 00:03:09,166 .לאמליה יש את שלה .אני רוצה את שלי 61 00:03:09,432 --> 00:03:11,619 אז אני מתנהגת כמו אישה בוגרת 62 00:03:11,926 --> 00:03:14,406 ?ומציעה לו לצאת 63 00:03:15,806 --> 00:03:17,766 ?היה שם סימן שאלה .לא- 64 00:03:18,286 --> 00:03:20,539 אלא אם את חושבת .שזה צריך להיות סימן שאלה 65 00:03:22,552 --> 00:03:26,312 .זה קורה. אני עושה את זה .זה בהחלט קורה 66 00:03:28,459 --> 00:03:29,766 .שיחה טובה 67 00:03:30,966 --> 00:03:33,539 וצלם החתונה רוצה שנבחר .את התמונות המועדפות עלינו 68 00:03:33,616 --> 00:03:35,526 ?רגע, מתוך ה-500 שהוא הראה לנו .יש לנו עבודה 69 00:03:35,576 --> 00:03:37,206 .אנחנו עסוקים מאוד 70 00:03:37,312 --> 00:03:38,872 .כל כך עסוקים כל הזמן 71 00:03:41,646 --> 00:03:43,966 .היי. -בוקר, ריגס .בוקר. -היי, חבר'ה- 72 00:03:44,352 --> 00:03:47,099 .כמעט שכחתי ?רוצה שאביא משהו הערב 73 00:03:47,912 --> 00:03:50,086 אני מכין כיסוני דגים .לא מהעולם הזה 74 00:03:54,352 --> 00:03:56,810 ?הזמנת את ריגס לבית שלנו .יש לנו בית חדש- 75 00:03:56,845 --> 00:04:00,686 אנחנו אמורים להזמין חברים ?ומשפחה לחנוכת בית, נכון 76 00:04:00,819 --> 00:04:02,899 ?רגע. זו חנוכת בית ?את מי עוד הזמנת 77 00:04:03,099 --> 00:04:05,272 הייתם כל כך מאושרים בחתונה 78 00:04:05,326 --> 00:04:07,819 .ופעם הייתם כל כך קרובים .זה היה לפני זמן רב- 79 00:04:07,859 --> 00:04:11,112 .היית צריכה לבדוק איתי .סליחה, אתה צודק. התכוונתי- 80 00:04:12,566 --> 00:04:14,339 ?לא התכוונת לבדוק איתי, נכון 81 00:04:14,566 --> 00:04:15,779 .כנראה שלא 82 00:04:17,006 --> 00:04:18,246 ?ד"ר שפרד, מה המצב 83 00:04:18,312 --> 00:04:19,539 .אני גרועה בנישואין 84 00:04:19,659 --> 00:04:21,499 .מצטערת. אני צריכה טובה 85 00:04:21,979 --> 00:04:23,979 את יכולה לעבוד היום ?עם ווילסון 86 00:04:24,326 --> 00:04:26,672 לא, יש לי את וורן והוא כבר .מכיר את מקרה ווילמה שלי 87 00:04:26,699 --> 00:04:27,952 .את יודעת איזו קשה היא תהיה 88 00:04:28,006 --> 00:04:30,766 ,אבל אם ווילסון תעבוד אצלך .היא לא תצטרך לעבוד עם קארב 89 00:04:30,832 --> 00:04:32,766 .אני מבינה שבחרת צד 90 00:04:32,926 --> 00:04:36,260 אני בצד של "כולנו רוצים להכות ".מתמחים, אבל נמנעים מכך 91 00:04:36,352 --> 00:04:39,219 .אז ווילסון תקבל את נוירו ?מה יצא לך מזה? ניתוח? מה 92 00:04:39,259 --> 00:04:41,216 .שום דבר .רק מנסה להיות חברה טובה 93 00:04:41,646 --> 00:04:43,032 .זה הכל. בבקשה 94 00:04:45,686 --> 00:04:47,072 .אני אקח את ווילסון .תודה- 95 00:04:47,739 --> 00:04:50,366 ?ואת יכולה לצלם את ווילמה 96 00:04:51,139 --> 00:04:52,366 .אני רוצה פורנו נוירוכירורגיה 97 00:04:57,272 --> 00:04:59,412 .ד"ר קארב, זה זאק תומפסון 98 00:04:59,447 --> 00:05:02,121 ,שישה חודשים לאחר השתלת כליה .מתלונן על כאבי בטן 99 00:05:02,134 --> 00:05:03,712 .אני מכיר את העבר שלו 100 00:05:03,952 --> 00:05:05,706 .ד"ר אלכס .היי, חבר- 101 00:05:05,966 --> 00:05:07,126 .היי, רינה 102 00:05:07,406 --> 00:05:09,512 .לא רציתי לראות אתכם כאן שוב .כן- 103 00:05:12,032 --> 00:05:13,726 ?מתי התחיל הכאב .הבוקר- 104 00:05:13,886 --> 00:05:15,726 .הוא בא בהדרגה 105 00:05:16,379 --> 00:05:18,672 פחדתי. הכליה שלו .כל כך חדשה ואני דואגת 106 00:05:20,566 --> 00:05:23,272 .סליחה, חבר .לא, אני בסדר- 107 00:05:23,979 --> 00:05:25,646 .אל תאלץ אותי להחזיר את הכליה 108 00:05:27,112 --> 00:05:29,992 אצטרך לעשות כמה בדיקות .ואני צריך שתהיה אמיץ 109 00:05:31,219 --> 00:05:32,539 אבל אתה זוכר ?מה אנחנו אומרים 110 00:05:32,632 --> 00:05:35,179 ,לא משנה כמה זה גרוע ...לא משנה כמה מפחיד 111 00:05:35,299 --> 00:05:38,739 .שום דבר לא גרוע כמו ברוקולי .שום דבר לא גרוע כמו ברוקולי- 112 00:05:41,459 --> 00:05:42,846 .הנה הבת שלנו 113 00:05:42,926 --> 00:05:44,899 .היי, מותק .תן לי, תן לי, תן לי 114 00:05:45,446 --> 00:05:47,606 .הארייט עולה במשקל בדיוק בזמן 115 00:05:47,726 --> 00:05:48,966 .היא בריאה ושמנה 116 00:05:49,406 --> 00:05:51,272 .תינוקת שמנה .תינוקת שמנה- 117 00:05:51,379 --> 00:05:53,686 ומספיק בריאה כדי ?לחזור היום הביתה. -כן 118 00:05:54,432 --> 00:05:57,009 אתה בטוח שהיא מוכנה? מה לגבי ...הנשימות שלה? חשבתי שאני 119 00:05:57,020 --> 00:05:59,396 קפנר, את יכולה לקחת .את הילדה שלך הביתה 120 00:06:02,419 --> 00:06:04,949 .כן .תראו, אני צריך ללכת- 121 00:06:04,984 --> 00:06:06,979 .אה, זה היום 122 00:06:07,846 --> 00:06:10,099 .ברכותיי על התינוקת השמנה .בסדר, כן, תודה- 123 00:06:12,846 --> 00:06:14,752 ?למה הפרצוף העצוב .זה דבר טוב 124 00:06:14,832 --> 00:06:16,099 .לא בשבילי 125 00:06:16,286 --> 00:06:19,926 .למה הכוונה? -החתך שלי נפתח .רוצים לרפא את הפצע 126 00:06:22,032 --> 00:06:23,552 .הארייט הולכת הביתה 127 00:06:24,779 --> 00:06:25,966 .אבל אני לא 128 00:06:30,626 --> 00:06:33,392 אז היום רק מגישים נגדך .כתב אישום. -אני יודע 129 00:06:33,459 --> 00:06:35,752 זו כנראה תהיה תקיפה קלה .עם עונש על תנאי 130 00:06:35,899 --> 00:06:37,126 .אני יודע, מר 131 00:06:37,606 --> 00:06:39,966 האם המדינה מוכנה להגיש את .כתב האישום? -מוכנים, כבודו 132 00:06:40,072 --> 00:06:42,459 אנחנו מבקשים להאשים בתקיפה .בנסיבות מחמירות מדרגה שנייה 133 00:06:43,672 --> 00:06:46,699 .נסיבות מחמירות? זו בטח טעות .זו לא, כבודו- 134 00:06:46,966 --> 00:06:48,099 ...מה לעזאזל? חשבתי 135 00:06:48,192 --> 00:06:49,792 המדינה שולפת את זה .ברגע האחרון 136 00:06:49,846 --> 00:06:51,512 זה נקרא שיקול דעת .של התביעה 137 00:06:51,619 --> 00:06:52,792 .זו תגובת יתר 138 00:06:53,099 --> 00:06:55,016 .זו לא, כבודו .זה תיק של תקיפה קלה- 139 00:06:55,232 --> 00:06:57,146 ,תגידי את זה לקורבן ...שיושב היום כאן באולם 140 00:06:57,272 --> 00:06:59,849 ,'מתמחה בכירורגיה, שנה א שכמעט איבד את הקריירה 141 00:06:59,859 --> 00:07:02,789 ,כשהנאשם ,בכיר ממנו במקצוע 142 00:07:02,859 --> 00:07:05,219 המורה שלו, לא הצליח .לחפות על הזעם שלו 143 00:07:05,619 --> 00:07:08,166 המעשה הזה היה .תקיפה בנסיבות מחמירות 144 00:07:08,486 --> 00:07:10,739 המדינה וד"ר דה-לוקה 145 00:07:11,019 --> 00:07:12,632 .רוצים שהצדק יצא לאור 146 00:07:12,699 --> 00:07:14,531 .רוצה לדון בזה עכשיו? בסדר 147 00:07:15,000 --> 00:07:17,459 הנאשם הוא מנתח ילדים .ללא עבירות קודמות 148 00:07:17,512 --> 00:07:18,832 ...הוא .אנחנו לא במשפט- 149 00:07:18,899 --> 00:07:20,766 אנחנו כאן כדי לענות .על האישום 150 00:07:20,926 --> 00:07:23,992 והאישום הוא תקיפה בנסיבות .מחמירות בדרגה שנייה 151 00:07:24,019 --> 00:07:25,986 ?מה תגובתך, ד"ר קארב 152 00:07:26,752 --> 00:07:28,646 ?מה תגובתך, ד"ר קארב 153 00:07:29,059 --> 00:07:30,326 .אתה צריך לענות 154 00:07:30,979 --> 00:07:32,179 .לא אשם 155 00:07:37,259 --> 00:07:39,592 .זו רק האשמה .כן, בתקיפה בנסיבות מחמירות- 156 00:07:39,939 --> 00:07:42,126 .אבל לא הורשעת בשום דבר 157 00:07:42,539 --> 00:07:44,619 .אלכס .כל אחד ואחד- 158 00:07:44,912 --> 00:07:49,019 כל בחור שגדלתי איתו נשאר .במקום, מת או הלך לכלא 159 00:07:50,526 --> 00:07:52,299 חשבתי שאני מיוחד, כי הלכתי .לבית ספר לרפואה 160 00:07:53,486 --> 00:07:56,912 אני מניח שאי אפשר להוריד .את ריח הזבל. -אתה לא זבל 161 00:07:57,306 --> 00:07:59,632 .אתה מנתח ואתה לא הולך לכלא 162 00:07:59,672 --> 00:08:02,752 .את לא יודעת את זה .אתה לא הולך לכלא- 163 00:08:09,403 --> 00:08:12,356 - האנטומיה של גריי - "עונה 13, פרק 2: "קטסטרופה וריפוי 164 00:08:12,674 --> 00:08:16,159 qwer90 תורגם וסונכרן ע"י 165 00:08:17,443 --> 00:08:17,444 + 166 00:08:37,869 --> 00:08:39,015 ?את יודעת מה האישום 167 00:08:40,135 --> 00:08:41,309 .כן 168 00:08:41,455 --> 00:08:43,869 התובע הכללי הוציא צו לזימון התיק הרפואי של דה-לוקה 169 00:08:43,935 --> 00:08:45,695 .והתיק האישי שלך 170 00:08:45,935 --> 00:08:47,689 ?מה עכשיו ?מה עכשיו- 171 00:08:49,815 --> 00:08:51,029 ?מה עכשיו 172 00:08:54,909 --> 00:08:57,789 אתה יודע, אנשים באים לבית .החולים כדי שנוכל לעזור להם 173 00:08:58,469 --> 00:09:01,855 אתה יודע בכמה בעיות ?אני כבר צריכה לטפל 174 00:09:02,402 --> 00:09:05,629 מי יקבל את התרופה ?הניסויית היקרה 175 00:09:06,029 --> 00:09:09,255 ?לגוף של מי מגיעה השתלת איבר 176 00:09:09,309 --> 00:09:11,099 ...איזה הורה מוכן לשמוע את 177 00:09:11,517 --> 00:09:13,452 ,כן, הילד הקטן שלך מת" 178 00:09:13,482 --> 00:09:16,855 אבל בכל זאת הנה חשבון על ".סך רבע מיליון דולר 179 00:09:17,055 --> 00:09:19,509 .בעיות! בעיות אמיתיות, קארב 180 00:09:19,962 --> 00:09:23,669 ואיכשהו אתה עכשיו .הבעיה מספר אחת 181 00:09:24,709 --> 00:09:27,743 בבית החולים הזה מסתובב מנתח ילדים 182 00:09:28,105 --> 00:09:29,762 עם אישום של תקיפה .בנסיבות מחמירות 183 00:09:29,815 --> 00:09:32,602 אתה מבין מה יקרה !?אם תורשע בתקיפה 184 00:09:34,935 --> 00:09:37,229 .כן, ד"ר ביילי. אני מבין 185 00:09:40,189 --> 00:09:41,722 ?יש לך עורך דין טוב 186 00:09:41,775 --> 00:09:44,989 ...אתה צריך עזרה, או ?גמרנו- 187 00:09:48,229 --> 00:09:50,469 .דה-לוקה חוזר היום לעבודה ?זו תהיה בעיה 188 00:09:50,855 --> 00:09:52,295 .לא מבחינתי 189 00:09:53,749 --> 00:09:55,082 .אז גמרנו 190 00:10:02,762 --> 00:10:07,368 כשתגיע הביתה, תלביש אותה .בחליפה הצהובה עם הצפרדע 191 00:10:07,378 --> 00:10:10,620 זו היתה החליפה .כדי לקחת אותה הביתה 192 00:10:10,630 --> 00:10:12,972 .אני יודע. אני אצלם 193 00:10:16,549 --> 00:10:19,495 .היי .היא חוזרת הביתה בלעדיי- 194 00:10:19,842 --> 00:10:21,002 .כן 195 00:10:21,095 --> 00:10:22,522 ?ומה אמרנו בקשר לזה 196 00:10:22,762 --> 00:10:26,629 מה שחשוב זה שהיא בריאה .ושאני בריאה. -בדיוק 197 00:10:27,202 --> 00:10:28,322 !זה חרא 198 00:10:29,029 --> 00:10:30,762 ...היא אמורה להיות איתי 199 00:10:30,949 --> 00:10:36,229 .להתחבר ולהתקשר, או משהו .להריח אותי כמו ציפורים וכלבים 200 00:10:36,264 --> 00:10:37,269 ?ציפורים וכלבים 201 00:10:37,322 --> 00:10:39,269 .שתוק. זה הטבע 202 00:10:39,882 --> 00:10:43,629 ,איך היא תתחבר אלי ?כשהיא שם ואני כאן 203 00:10:43,762 --> 00:10:46,255 .ישחררו אותך בקרוב ?ומה אז- 204 00:10:46,762 --> 00:10:48,469 .עדיין אהיה בהתאוששות 205 00:10:48,549 --> 00:10:50,682 אתה מכיר טוב .חתכים אחרי ניתוח 206 00:10:50,735 --> 00:10:55,270 בכלל לא אוכל להרים .אותה ללא עזרה 207 00:10:55,549 --> 00:10:58,338 אצטרך לשכור מישהי ,שתבוא לטפל בה 208 00:10:58,348 --> 00:11:04,132 איזו ציפור אם שמריחה טוב ,ותתחבר לתינוקת שלי 209 00:11:04,167 --> 00:11:06,722 .כשאני רק שוכבת וצופה 210 00:11:06,762 --> 00:11:10,175 אתה יודע מה? לך. -אני לא הולך .כשאת כל כך עצובה 211 00:11:10,242 --> 00:11:14,164 .אתה חייב, כי אני לא אפסיק .אני אמות מהתייבשות 212 00:11:14,199 --> 00:11:15,829 .יהיה בסדר, את יודעת .צא- 213 00:11:28,095 --> 00:11:30,535 ד"ר קארב, יש לי את תוצאות .בדיקות המעבדה של זאק 214 00:11:30,815 --> 00:11:33,229 רמת החלבון מגיב סי ...קצת גבוהה, אבל 215 00:11:34,269 --> 00:11:37,242 ?ד"ר קארב? -מה .לא ידעתי אם שמעת אותי- 216 00:11:37,882 --> 00:11:39,509 .פשוט תגיד לי מה רואים בסי-טי 217 00:11:39,989 --> 00:11:43,909 הכליה שלו נראית טוב, אבל יש לו ?סימנים ראשונים לאפנדיציט. -מה 218 00:11:44,809 --> 00:11:47,722 אפנדיציט? אז הוא צריך ניתוח .נוסף? -אני רוצה להימנע מכך 219 00:11:47,975 --> 00:11:50,474 מדכאי המערכת החיסונית ,שהוא לוקח בגלל ההשתלה 220 00:11:50,485 --> 00:11:52,381 גורמים לו לסיכון מוגבר .לזיהומים בעקבות ניתוח 221 00:11:52,869 --> 00:11:54,855 אני רוצה להתחיל איתו ,באנטיביוטיקה רחבת טווח 222 00:11:54,922 --> 00:11:56,849 .לראות אם זה יסתדר מעצמו .בסדר- 223 00:11:57,399 --> 00:11:59,655 .אני אבוא לבדוק אותו בכל שעה .תודה- 224 00:11:59,829 --> 00:12:02,642 מה שאומר שאתה ואני .נבלה כאן כל היום 225 00:12:02,882 --> 00:12:06,082 אני מתערב שאוכל לארגן ?משחק וידאו לחדר שלך. עשינו עסק 226 00:12:06,495 --> 00:12:07,802 .עשינו עסק 227 00:12:12,989 --> 00:12:14,882 ?אז איך אלכס מחזיק מעמד 228 00:12:15,615 --> 00:12:18,042 .הוא עובד. אני עובדת .אנחנו מתמקדים ברפואה 229 00:12:18,109 --> 00:12:21,344 .נכון, כן, טוב .כולנו צריכים להתמקד ברפואה 230 00:12:21,379 --> 00:12:22,695 .תחבושות 231 00:12:23,815 --> 00:12:26,935 ?רק... איך אציע לריגס לצאת יש דרך לעשות את זה 232 00:12:27,282 --> 00:12:29,135 כך שעניין הבוסית ?לא יהווה עניין 233 00:12:29,269 --> 00:12:31,855 .באמת התכוונת לזה ?את תציעי לריגס לצאת 234 00:12:33,349 --> 00:12:35,042 ?גריי, מה את עושה הערב 235 00:12:35,095 --> 00:12:38,455 כלום. -אמליה הזמינה את .ריגס לארוחה אצלנו בבית 236 00:12:38,509 --> 00:12:40,709 ,היא מנסה לגרום לנו... לא יודע .להיות שוב חברים 237 00:12:41,522 --> 00:12:44,202 ,אני צריך שתבואי ותדברי איתו .כדי שאני לא אצטרך 238 00:12:44,255 --> 00:12:45,322 .אני עסוקה ...מה- 239 00:12:46,495 --> 00:12:48,389 .בחייך. הסתדרתם בחתונה 240 00:12:48,495 --> 00:12:49,855 .זו היתה חתונה .שתיתי טקילה 241 00:12:49,922 --> 00:12:52,106 ?אתה צריך מישהו שיחצוץ .אני יכולה לחצוץ 242 00:12:52,141 --> 00:12:53,389 .אני חוצצת נהדרת ?את פנויה- 243 00:12:53,549 --> 00:12:55,451 ?הערב מושלם. באיזו שעה 244 00:12:56,036 --> 00:12:57,037 ?בסביבות שמונה 245 00:12:57,069 --> 00:12:58,709 .נפלא. אני אגיע 246 00:12:59,962 --> 00:13:01,691 .נתראה בשמונה .כן- 247 00:13:02,309 --> 00:13:03,455 .היי, שינית את דעתך 248 00:13:04,309 --> 00:13:05,842 .אם את הולכת, אני אלך 249 00:13:09,269 --> 00:13:12,789 ד"ר שפרד, רק רציתי להגיד תודה .על כך שאת נותנת לי לעבוד איתך 250 00:13:12,815 --> 00:13:15,002 ...אני יודעת שאת .די להודות לי. יש לנו עבודה- 251 00:13:15,029 --> 00:13:17,175 .ווילמה מחכה ?ווילמה- 252 00:13:17,389 --> 00:13:20,269 .ווילמה המגעילה והמעצבנת .כתוב כאן פטרישיה- 253 00:13:20,842 --> 00:13:23,722 ?שלום. מה מצבנו 254 00:13:23,789 --> 00:13:25,975 .אני בסדר .זאת לא ווילמה- 255 00:13:26,109 --> 00:13:27,389 .אז, את יודעת איך זה 256 00:13:27,455 --> 00:13:30,370 ,ניקח עוד קצת דם לבדיקות מעבדה נעשה סי-טי לפני הניתוח 257 00:13:30,380 --> 00:13:33,679 .ומחר הכל יתמקד בווילמה .זו פטרישיה. פטרישיה- 258 00:13:33,735 --> 00:13:36,109 ,היא מדברת על הגידול שלי .יקירתי 259 00:13:36,375 --> 00:13:38,802 .אני פטרישיה .הגידול הוא ווילמה 260 00:13:39,602 --> 00:13:43,175 היא קראה לגידול שלה .על שם המאהבת של הגרוש שלה 261 00:13:43,269 --> 00:13:47,229 ווילמה, כי שניהם גושים טפיליים .של בשר בלתי רצוי 262 00:13:47,415 --> 00:13:49,762 .ומחר, נקרע לווילמה את הצורה 263 00:13:49,882 --> 00:13:51,575 .כן, הכלבה הולכת ליפול 264 00:13:55,082 --> 00:13:57,135 .ווילסון, תכירי את ווילמה 265 00:13:57,375 --> 00:14:00,655 .מחר נרביץ לכלבה הזאת 266 00:14:03,095 --> 00:14:04,509 .קדימה. תפגיני התלהבות 267 00:14:04,869 --> 00:14:08,762 אני מתלהבת. פשוט הגידול .הוא אישה בשם ווילמה 268 00:14:08,935 --> 00:14:10,295 ?אז 269 00:14:10,509 --> 00:14:14,562 ואת מתלהבת להרביץ לווילמה .ולקרוע לה את הצורה 270 00:14:14,589 --> 00:14:16,632 .וזה חמוד כשזה שם של גידול 271 00:14:16,642 --> 00:14:19,492 ,פשוט כשזה שם של אישה ?זה... זה... -זה מה 272 00:14:21,482 --> 00:14:23,495 .זה שום דבר. זה שום דבר 273 00:14:25,495 --> 00:14:27,042 .הקטע עם קארב... אני אידיוטית 274 00:14:27,229 --> 00:14:31,255 הנה אני, אומרת דברים אלימים ?אחרי מה שעברת. -מה שעברתי 275 00:14:32,269 --> 00:14:34,135 היית עדה לכך .שקארב תקף את דה-לוקה 276 00:14:34,202 --> 00:14:38,095 .מצטערת. אני מעלה זכרונות רעים .את בטח חושבת שאני איומה 277 00:14:43,895 --> 00:14:47,215 .אין לי איפה לגור 278 00:14:47,535 --> 00:14:51,749 וכל בית החולים לא מפסיק להתלחש .בנוגע לאות הקין שלי 279 00:14:51,789 --> 00:14:55,202 אז ההרגשה היא שאני לכודה בתיבת זכוכית 280 00:14:55,242 --> 00:14:58,472 וכולם מבחוץ צופים .בשעה שנגמר לי האוויר 281 00:14:58,509 --> 00:14:59,989 ...אבל כן, זה 282 00:15:01,229 --> 00:15:03,322 .הכל נהדר .בסדר- 283 00:15:04,255 --> 00:15:06,895 .אני מארגנת חנוכת בית ואת באה 284 00:15:07,615 --> 00:15:09,455 .את צריכה הפסקה מהחיים 285 00:15:09,762 --> 00:15:11,202 .אלכס לא יהיה שם 286 00:15:11,482 --> 00:15:14,855 .בחרתי עכשיו צד ואני לצדך 287 00:15:21,309 --> 00:15:24,322 .זה היה יום בלתי רגיל .ד"ר וובר- 288 00:15:24,455 --> 00:15:28,309 רצו שמועות על מלחמת טריטוריות 289 00:15:28,602 --> 00:15:31,152 לגבי מי שינהל את מעבדת ,האורתופדיה של ד"ר טורס 290 00:15:31,163 --> 00:15:32,282 .עכשיו, כשהיא עזבה 291 00:15:32,549 --> 00:15:36,535 ורופאים במרפאת דוקט .מרגישים שהם עמוסים 292 00:15:37,162 --> 00:15:38,295 ?במרפאה 293 00:15:40,042 --> 00:15:41,069 .אלה לא חדשות 294 00:15:41,615 --> 00:15:42,855 ?אתה יודע מה חדשות 295 00:15:42,989 --> 00:15:45,589 קארב הואשם בתקיפה .בנסיבות מחמירות 296 00:15:47,629 --> 00:15:48,855 .את זה לא שמעתי 297 00:16:06,549 --> 00:16:07,735 ?היום הראשון לחזרתך 298 00:16:09,949 --> 00:16:12,029 ?איך זה .זה בסדר- 299 00:16:14,375 --> 00:16:16,224 דה-לוקה, אני יודעת שאני ,לא ממש מכירה אותך 300 00:16:16,235 --> 00:16:17,845 .אבל אתה יודע שאני הותקפתי 301 00:16:21,229 --> 00:16:22,495 .אני זוכרת 302 00:16:26,802 --> 00:16:30,042 לא רציתי לסלוח לבחור .שהתקיף אותי 303 00:16:31,242 --> 00:16:32,842 ,אבל עשיתי זאת .כי הייתי צריכה 304 00:16:32,922 --> 00:16:34,615 הבחור שתקף אותך .היה בהפרעה דיסוציאטיבית 305 00:16:34,679 --> 00:16:35,935 .ד"ר קארב ידע מה הוא עושה 306 00:16:36,015 --> 00:16:37,562 האם לא עשית פעם טעות איומה 307 00:16:37,615 --> 00:16:39,559 ,כי הגזמת בתגובה שלך 308 00:16:40,055 --> 00:16:41,815 ?או שפשוט היה לך מידע שגוי 309 00:16:42,069 --> 00:16:44,309 ד"ר קארב באמת מצטער 310 00:16:44,695 --> 00:16:46,309 והיה רוצה להגיד לך .את זה בעצמו 311 00:16:46,522 --> 00:16:48,415 .אני לא מוכן לזה 312 00:16:49,402 --> 00:16:50,442 .בסדר 313 00:16:53,829 --> 00:16:55,869 פשוט אתה סטאז'ר 314 00:16:56,149 --> 00:16:58,042 ואתה לא צריך לבזבז את הזמן .שלך בבית משפט 315 00:16:58,682 --> 00:17:00,509 .אתה צריך להשתתף בניתוחים 316 00:17:00,589 --> 00:17:03,922 .העבודה מספיק קשה .לא צריך לעשות אותה יותר קשה 317 00:17:03,975 --> 00:17:06,469 ,אנחנו לא צריכים לדבר על המקרה ...בסדר? -בסדר, בסדר, אני 318 00:17:10,469 --> 00:17:12,455 תראי, אני יודע שאת יכולה .למנוע ממני להיכנס לחדר ניתוח 319 00:17:13,002 --> 00:17:15,295 את יכולה לחסל את הקריירה שלי .ולהרוס את חיי, אם תרצי 320 00:17:15,389 --> 00:17:17,575 .אני לא מנסה להרוס את חייך .לא תוכלי- 321 00:17:18,255 --> 00:17:21,415 את חושבת שזה שאת בכירה וד"ר קארב ?בכיר, אז את יכולה לאיים עלי 322 00:17:23,495 --> 00:17:25,229 .לא אכפת לי. זה לא יצליח 323 00:17:30,742 --> 00:17:30,743 + 324 00:17:40,481 --> 00:17:43,561 .בסדר, זה גרוע .עזבי את זה. אני לא צריך את זה- 325 00:17:44,908 --> 00:17:48,174 אני חושבת שאולי איימתי ?עכשיו על דה-לוקה. -מה? מה 326 00:17:49,761 --> 00:17:51,441 .ניסיתי לעזור !?מה- 327 00:17:51,574 --> 00:17:52,748 .לא התכוונתי 328 00:17:52,801 --> 00:17:55,494 ...מה את... למה שאת ?מה בדיוק אמרת 329 00:17:55,534 --> 00:17:56,948 .הוא עיוות את דבריי 330 00:17:57,161 --> 00:18:00,188 .האשימו אותי היום בתקיפה חמורה .מדובר בחיים שלי, מר 331 00:18:00,321 --> 00:18:04,122 ד"ר קארב, בדקתי את ספירת ...הנוטרופילים האחרונה של זאק 332 00:18:04,133 --> 00:18:05,133 ...ו .ראיתי אותה, היא בסדר- 333 00:18:05,748 --> 00:18:08,629 .הדופק שלו עולה .אני מטפל בו שלוש שנים- 334 00:18:08,664 --> 00:18:10,988 הדופק שלו תמיד עולה .כשהוא מגיע הנה. הוא ילד לחוץ 335 00:18:11,254 --> 00:18:12,629 ...אבל זה נראה .הסתכלתי על זה- 336 00:18:12,640 --> 00:18:14,659 ,ראיתי את תוצאות הבדיקות .עשיתי את עבודתי. עשה את שלך 337 00:18:16,641 --> 00:18:18,041 .אני אעדכן אותך 338 00:18:20,561 --> 00:18:21,628 .חרא 339 00:18:21,801 --> 00:18:24,041 ?את חושבת שדה-לוקה יגיד משהו .לא יודעת- 340 00:18:24,134 --> 00:18:28,055 .כן, הוא יגיד. -או שלא .אנחנו לא יכולים לשלוט בזה 341 00:18:28,601 --> 00:18:31,068 ,כל מה שאנחנו יכולים זה להמשיך ,לחיות את חיינו 342 00:18:31,188 --> 00:18:33,534 להיות שם בשביל המטופלים שלנו והחברים שלנו 343 00:18:33,588 --> 00:18:35,054 .וללכת לארוחות חגיגיות 344 00:18:35,081 --> 00:18:36,854 .אני לא הולך למסיבה 345 00:18:36,921 --> 00:18:38,788 ,אתה חייב ללכת .כי אני חייבת ללכת 346 00:18:38,854 --> 00:18:40,525 ואם אני יכולה ללכת ,לבית משפט בשבילך 347 00:18:40,693 --> 00:18:43,409 .אתה יכול ללכת לארוחה בשבילי .בשעה שמונה 348 00:18:51,588 --> 00:18:54,654 מצטערת, היה לי ניתוח פלסטי ...בשסתום באבי העורקים ואני 349 00:18:55,761 --> 00:18:58,881 ...ווילסון. כלומר .היי, ווילסון 350 00:19:00,481 --> 00:19:02,094 .הייתי צריכה להזהיר אותך .זה לבוש רגיל 351 00:19:02,761 --> 00:19:04,348 .מה? אני בלבוש רגיל 352 00:19:04,588 --> 00:19:06,254 .אני בלבוש רגיל .את נראית סקסית 353 00:19:06,407 --> 00:19:09,247 ?לא. אני נראית סקסית .התחת שלך נראה כמו תפוח- 354 00:19:10,007 --> 00:19:11,673 ?היי, פירס, מתי הגעת הנה 355 00:19:11,927 --> 00:19:14,273 .בסדר. אני מכניס אותך .ריגס נמצא שם- 356 00:19:14,660 --> 00:19:16,607 ?היא החיץ שלך .לא, מגי, את לא נכנסת 357 00:19:16,660 --> 00:19:17,860 .אני מכניס אותה 358 00:19:17,967 --> 00:19:19,513 .זה מוציא את כל הטעם מזה 359 00:19:19,593 --> 00:19:22,087 .לא הסכמתי לזה 360 00:19:22,097 --> 00:19:23,417 .את מתחילה כאן משהו 361 00:19:23,553 --> 00:19:24,887 .לא, זה בסדר. הכל בסדר 362 00:19:25,233 --> 00:19:27,447 .ואתה אפילו לא נותן לזה סיכוי 363 00:19:27,633 --> 00:19:30,527 .חבר'ה, אני אכנס בעצמי .ברור שאתם צריכים לדבר על זה 364 00:19:30,553 --> 00:19:31,850 .ואני מאחורייך 365 00:19:31,860 --> 00:19:33,777 .לא, את לא חייבת .לא אכפת לי- 366 00:19:36,540 --> 00:19:38,220 ?את עדיין בוכה 367 00:19:38,580 --> 00:19:40,033 .כמובן שאני עדיין בוכה 368 00:19:40,113 --> 00:19:41,980 ?אפריל, בחייך, בסדר 369 00:19:42,073 --> 00:19:44,140 אני אביא אותה .בכל יום לבית החולים 370 00:19:44,207 --> 00:19:45,433 .כבר דיברנו על זה 371 00:19:45,540 --> 00:19:47,993 ,ברגע שתגיעי הביתה ,נטיס הנה את אמך 372 00:19:48,073 --> 00:19:49,553 .שתישאר כאן כמה חודשים 373 00:19:49,660 --> 00:19:51,904 אמי כבר באה לכל הזמן ?שהיא יכולה, בסדר 374 00:19:51,939 --> 00:19:53,420 אני לא יכולה לבקש ממנה .לבוא שוב 375 00:19:53,433 --> 00:19:55,327 .יש לה עבודה 376 00:19:55,487 --> 00:19:58,491 אז נביא אופר שיכולה .לגור איתך 377 00:19:58,526 --> 00:19:59,753 .אני לא יכולה להרשות לעצמי 378 00:19:59,860 --> 00:20:01,567 .אני מלא בכסף. אני יכול 379 00:20:02,127 --> 00:20:03,420 .אני לא 380 00:20:04,647 --> 00:20:06,767 .ואנחנו לא נשואים .כן, אני יודע- 381 00:20:07,207 --> 00:20:08,927 ?אתה לא יכול לתקן את זה, בסדר 382 00:20:09,087 --> 00:20:12,900 .אני צריכה לפתור את זה .אני אם יחידה 383 00:20:12,935 --> 00:20:15,996 .אפריל, אני אביה. אני כאן 384 00:20:16,287 --> 00:20:21,702 כל עוד הארייט מואכלת וישנה .ושמחה, אתה עושה את שלך 385 00:20:21,712 --> 00:20:24,675 אתה לא צריך לבדוק ?מה מצבי, בסדר 386 00:20:24,700 --> 00:20:27,608 או להתקשר, אלא אם ?הארייט זקוקה לי. בסדר 387 00:20:27,619 --> 00:20:29,619 ?אז אני רק אמור לתת לך לבכות !כן- 388 00:20:30,633 --> 00:20:32,073 .לילה טוב, ג'קסון 389 00:20:40,713 --> 00:20:41,753 .את כאן. טוב 390 00:20:41,833 --> 00:20:43,747 ,הוא היה זמן מה עם מגי .אבל את הבאה בתור 391 00:20:44,593 --> 00:20:46,340 .עוד לא הנחתי את התיק 392 00:20:46,367 --> 00:20:49,020 ,אם לא תיכנסי לשם אמליה תגרום לי לדבר איתו 393 00:20:49,100 --> 00:20:50,120 .ואנחנו נריב על כך 394 00:20:50,155 --> 00:20:51,833 .אתם נשואים שתי דקות 395 00:20:51,873 --> 00:20:54,247 .נכון, אז תיכנסי לשם .בסדר, בסדר- 396 00:20:57,113 --> 00:20:58,873 .היי, היי 397 00:20:59,313 --> 00:21:00,660 .היי .היי- 398 00:21:01,927 --> 00:21:04,278 ?כבר הראו לך את הבית .אואן עושה סיור נהדר 399 00:21:04,313 --> 00:21:05,473 .כן, עזרתי לו לעבור 400 00:21:05,647 --> 00:21:07,467 ,מאז צבענו את חדר השינה ...אז 401 00:21:07,673 --> 00:21:08,981 ...בסדר. נייתן, רוצה 402 00:21:09,169 --> 00:21:12,124 למעשה, אני צריכה לדבר עם .ד"ר ריגס על גברת פיטרקין 403 00:21:13,233 --> 00:21:14,353 .חלה אצלה נסיגה 404 00:21:14,900 --> 00:21:16,473 .נהדר. אז רק אנחנו .בואי נלך 405 00:21:16,860 --> 00:21:18,467 .קדימה, בואי נלך 406 00:21:21,380 --> 00:21:23,367 ?מי זו גברת פיטרקין 407 00:21:23,540 --> 00:21:25,167 .אין גברת פיטרקין 408 00:21:25,207 --> 00:21:27,620 ...עכשיו אמרת .מגי הולכת להציע לך לצאת- 409 00:21:28,167 --> 00:21:29,957 .לפגישה ...אז- 410 00:21:31,313 --> 00:21:34,140 ?מגי רוצה אותי .היא רוצה לצאת איתך- 411 00:21:34,473 --> 00:21:37,220 .ואתה תהיה נחמד ותסרב 412 00:21:37,833 --> 00:21:40,020 אז היא לא יודעת ?שאת מאוהבת בי בטירוף 413 00:21:40,073 --> 00:21:41,407 .אני לא מאוהבת בך בטירוף 414 00:21:41,460 --> 00:21:43,540 .את קרובה. את תהיי .אני קרובה לשנוא אותך- 415 00:21:43,727 --> 00:21:45,647 באמת? אז כדאי שנגמור .עם זה עכשיו 416 00:21:46,193 --> 00:21:49,700 ,בואי נתמזמז על הספה .זה מעביר מסר ואז כולם יודעים 417 00:21:51,407 --> 00:21:53,673 .את שוקלת את זה .אתה דוחה- 418 00:21:53,727 --> 00:21:55,247 .ועדיין את מתאהבת בי 419 00:21:55,607 --> 00:21:58,580 .שתוק. אתה הולך לסרב 420 00:21:59,633 --> 00:22:03,143 ,אתה תהיה מאוד נחמד .אבל אתה תגיד לא 421 00:22:03,700 --> 00:22:05,060 ?הבנת 422 00:22:05,860 --> 00:22:07,353 .בסדר 423 00:22:12,756 --> 00:22:13,780 .היי, את כאן 424 00:22:13,913 --> 00:22:17,020 .כן. אני לא יודעת למה באתי 425 00:22:17,247 --> 00:22:19,574 הוא הואשם בתקיפה בנסיבות .מחמירות. לא יודעת אם את יודעת 426 00:22:19,584 --> 00:22:22,270 .אני יודעת. הייתי שם 427 00:22:24,793 --> 00:22:27,273 ,אני לא יודעת מה קורה איתכם ...אבל הוא 428 00:22:28,367 --> 00:22:30,130 .אלכס במקום גרוע 429 00:22:30,141 --> 00:22:32,298 ?אולי תוכלי לדבר איתו ?למה את אומרת לי את זה- 430 00:22:32,673 --> 00:22:36,148 אני אומרת לך את זה, כי אמרת .שבאת לבית המשפט 431 00:22:36,183 --> 00:22:38,047 .חשבתי שאכפת לך .אכפת לי- 432 00:22:38,687 --> 00:22:40,567 .בסדר, אז דברי איתו 433 00:22:40,713 --> 00:22:42,953 .אכפת לי ממה שאלכס עשה לאנדרו 434 00:22:43,540 --> 00:22:44,647 .מזה אכפת לי 435 00:22:51,113 --> 00:22:53,180 אואן אומר שהם מקבלים .אור נהדר בבוקר 436 00:22:53,913 --> 00:22:55,500 .אור זה טוב 437 00:22:56,380 --> 00:22:58,367 ...כן, בדיוק חשבתי, אתה רוצה .לא, עדיף שלא נעשה זאת- 438 00:22:58,940 --> 00:23:01,460 ?להצטרף אלי בהשתלה מחר .זה אמור להיות כיף 439 00:23:01,495 --> 00:23:03,659 כן, בסדר. אנחנו צריכים .לעשות את זה 440 00:23:03,694 --> 00:23:04,927 .בסדר, בהחלט 441 00:23:05,327 --> 00:23:07,028 ,ואז אולי אחרי זה 442 00:23:07,038 --> 00:23:11,337 נוכל לגמור את דוחות כשירות .המתמחים שלי 443 00:23:11,353 --> 00:23:14,029 .אני בפיגור .כן. בסדר- 444 00:23:14,039 --> 00:23:16,110 .נהדר, בהחלט .אני יכול לעשות גם את זה 445 00:23:16,153 --> 00:23:18,097 .נהדר. נשמע טוב .אין בעיה. -נהדר- 446 00:23:20,767 --> 00:23:22,647 .אני אלך לעזור לאמליה .היא לא יודעת לבשל 447 00:23:28,953 --> 00:23:30,513 .היי .היי- 448 00:23:44,647 --> 00:23:46,753 .אמא, אני מפחד .אני יודעת, מותק- 449 00:23:46,993 --> 00:23:48,033 ?מה קורה 450 00:23:48,260 --> 00:23:50,327 .לחץ הדם שלו ירד .משיג כניסה מרכזית 451 00:23:51,073 --> 00:23:53,513 .טוב, תנו לי ערכת צנתור .יהיה בסדר, מותק- 452 00:23:54,033 --> 00:23:55,500 ,גברת תומפסון .בבקשה זוזי לאחור 453 00:23:55,553 --> 00:23:56,833 .מצטערת. הוא לא מכיר אתכם 454 00:23:56,900 --> 00:23:58,007 .הוא זקוק לד"ר קארב 455 00:23:58,060 --> 00:23:59,433 ?איפה ד"ר קארב 456 00:23:59,913 --> 00:24:03,140 כן, אפשר בבקשה למצוא ?איפה ד"ר קארב 457 00:24:15,313 --> 00:24:16,807 .היי .היי- 458 00:24:20,727 --> 00:24:21,807 ...את- 459 00:24:22,673 --> 00:24:24,380 .לא ידעתי שתהיי כאן 460 00:24:27,433 --> 00:24:28,487 ?מה שלומך 461 00:24:29,447 --> 00:24:31,007 .אני לא יודעת איך לענות על זה 462 00:24:34,687 --> 00:24:36,753 ,אני הולכת .אז אתה יכול להיכנס 463 00:24:39,180 --> 00:24:40,180 ...ג'ו 464 00:24:40,953 --> 00:24:43,980 .אני לא רוצה להיכנס .אני רוצה להיות בבית, איתך 465 00:24:44,047 --> 00:24:46,180 ועשיתי בלגן ואני יודע .את זה ואני מצטער 466 00:24:46,247 --> 00:24:47,833 אתה לא יכול .סתם להגיד את זה 467 00:24:47,900 --> 00:24:49,487 אני מתכוון לזה .ואמשיך להגיד את זה 468 00:24:49,567 --> 00:24:52,168 .זה לא מתקן כלום ...סליחה לא מתקנת 469 00:24:52,203 --> 00:24:53,607 ?מה את רוצה שאגיד 470 00:24:53,687 --> 00:24:55,913 אתה תוקף מילולית ואתה פוגע באנשים 471 00:24:55,980 --> 00:24:58,460 ואז אתה חושב שאתה יכול ."לחזור אחורה עם "אני מצטער 472 00:24:58,487 --> 00:25:01,073 .אני לא מחזיר כלום אחורה .אני עלול ללכת לכלא 473 00:25:01,913 --> 00:25:03,967 ...אבל את ואני ?אתה ואני- 474 00:25:04,540 --> 00:25:07,406 .איזה אתה ואני? הלכת. עזבת 475 00:25:07,620 --> 00:25:10,167 .וחזרתי .ואז קראת לי זבל- 476 00:25:11,100 --> 00:25:14,513 ופשוט... אמרת את זה .בכזאת קלות 477 00:25:15,273 --> 00:25:17,207 .ניסית לפגוע בי 478 00:25:19,407 --> 00:25:20,553 .זה עבד 479 00:25:23,807 --> 00:25:24,840 !ג'ו 480 00:25:33,550 --> 00:25:33,551 + 481 00:25:36,766 --> 00:25:38,019 .קיבלתי את הזימון שלך 482 00:25:38,699 --> 00:25:40,246 .לקח לך זמן ?מה קרה- 483 00:25:40,299 --> 00:25:42,246 .נקרע התוספתן שלו .הוא זיהומי 484 00:25:43,503 --> 00:25:44,970 .בסדר, חלוק וכפפות 485 00:25:45,250 --> 00:25:47,703 אין צורך. ד"ר קארב .לא ישתתף בניתוח 486 00:25:47,996 --> 00:25:49,978 .אתה לא נוגע בילד הזה ."מלקחיים "בבקוק 487 00:25:50,596 --> 00:25:52,916 .ביילי, זה המטופל שלי .כבר לא- 488 00:25:52,983 --> 00:25:54,303 .אתה לא מטפל במקרה 489 00:25:54,650 --> 00:25:55,930 .שדכן 490 00:26:11,596 --> 00:26:14,103 .כואב לראות את זה .אואן, אפשר לראות אותך- 491 00:26:14,530 --> 00:26:15,690 .בטח 492 00:26:19,116 --> 00:26:20,636 .אתה משוחרר .אמרתי לך- 493 00:26:20,690 --> 00:26:22,103 אני לא יודע למה את ...מרגישה צורך ל 494 00:26:22,196 --> 00:26:24,116 .אני מתקנת .אני מתקנת דברים 495 00:26:24,156 --> 00:26:26,396 ,אני רואה משהו עצוב ושבור 496 00:26:26,810 --> 00:26:29,970 אולי קצת פתטי, ואני רוצה .לתקן אותו. זה כפייתי 497 00:26:31,023 --> 00:26:33,890 .אבל גמרנו. המסיבה נגמרה .אין יותר התערבות 498 00:26:34,063 --> 00:26:35,890 ?מבטיחה .כן- 499 00:26:36,890 --> 00:26:38,090 .בערך 500 00:26:38,463 --> 00:26:39,596 .כן 501 00:26:39,743 --> 00:26:41,792 .טוב, תודה .בסדר- 502 00:26:45,690 --> 00:26:47,770 .כן, היא לא מוכנה לחזור לישון 503 00:26:47,890 --> 00:26:50,143 .תן לי לנסות 504 00:26:50,250 --> 00:26:52,152 ?היא יכולה לשמוע אותי ?הקול בסדר 505 00:26:52,163 --> 00:26:53,302 ,כן, כן .היא יכולה לשמוע אותך 506 00:26:55,116 --> 00:26:57,503 בטח היה נחמד" 507 00:26:58,370 --> 00:27:01,463 אילו יכולתי בגופך לגעת" 508 00:27:01,703 --> 00:27:06,841 ,לא לכל אחד יש גוף כמו שלך" את זה אני יודעת 509 00:27:07,836 --> 00:27:10,410 אבל אני צריכה לחשוב פעמיים" 510 00:27:11,130 --> 00:27:14,610 לפני שאתן את לבי" 511 00:27:14,663 --> 00:27:17,876 ואני מכירה את" כל המשחקים שלך 512 00:27:17,930 --> 00:27:20,276 כי גם אני משחקת בהם" 513 00:27:21,063 --> 00:27:24,476 אבל אני צריכה קצת מנוחה" 514 00:27:25,010 --> 00:27:28,076 מאותו רגש" 515 00:27:28,490 --> 00:27:32,010 זמן את לבי מהרצפה לאסוף" 516 00:27:33,396 --> 00:27:36,503 וכשהאהבה מגיעה" 517 00:27:36,513 --> 00:27:40,566 ללא מסירות" 518 00:27:40,620 --> 00:27:43,996 אז נדרש אדם חזק, מותק" 519 00:27:44,036 --> 00:27:47,303 אבל אני מראה לך את הדלת" 520 00:27:48,423 --> 00:27:50,290 כי אני צריכה אמונה" 521 00:27:51,836 --> 00:27:53,503 אני צריכה אמונה" 522 00:27:55,050 --> 00:27:57,636 ,אני צריכה אמונה" אמונה, אמונה 523 00:27:59,370 --> 00:28:01,036 מותק" 524 00:28:01,850 --> 00:28:04,396 אני יודעת שאת" "מבקשת ממני להישאר 525 00:28:17,850 --> 00:28:19,436 .אני כל כך שמחה שהגיעו אליך 526 00:28:19,743 --> 00:28:21,983 ?מה שלום זאק .הוא עדיין בניתוח- 527 00:28:22,290 --> 00:28:23,676 ?למה אתה לא נמצא שם איתו 528 00:28:25,383 --> 00:28:27,516 ...רינה .לא, אני רוצה אותך שם- 529 00:28:29,356 --> 00:28:31,263 אני כבר לא מטפל .במקרה של זאק 530 00:28:32,890 --> 00:28:34,370 .עשיתי טעות 531 00:28:34,810 --> 00:28:36,836 .פספסתי סימן לכך שיש זיהום 532 00:28:37,143 --> 00:28:38,830 ?הוא שם בגללך 533 00:28:39,130 --> 00:28:40,810 בדקתי את תוצאות המעבדה .שלו לפני שהלכתי 534 00:28:40,943 --> 00:28:43,596 .הבטחת שתבדוק אותו בכל שעה 535 00:28:43,730 --> 00:28:46,316 ,לא את תוצאות המעבדה שלו .אותו! -אני יודע 536 00:28:49,423 --> 00:28:51,650 ?ומה לגבי הכליה שלו 537 00:28:52,303 --> 00:28:55,410 ,אם הזיהום יתפשט .הוא עלול להשפיע על השתל 538 00:28:56,183 --> 00:28:57,636 .הם עושים כל שביכולתם 539 00:28:57,783 --> 00:28:59,250 אז השעות הקרובות .הן קריטיות 540 00:28:59,316 --> 00:29:01,810 .אני מצטער ?אז הוא עלול לאבד את הכליה- 541 00:29:02,916 --> 00:29:04,143 .כן 542 00:29:04,490 --> 00:29:05,903 .רינה 543 00:29:05,996 --> 00:29:07,303 ?אתה מוכן ללכת 544 00:29:25,783 --> 00:29:27,596 .איפה אלכס? זה המטופל שלו 545 00:29:27,623 --> 00:29:28,716 .כבר לא 546 00:29:28,823 --> 00:29:31,423 מה שמעתי על כך ?שאיימת על דה-לוקה 547 00:29:32,036 --> 00:29:35,223 .לא איימתי על דה-לוקה .ניסיתי לייעץ לו 548 00:29:35,796 --> 00:29:37,236 ,מה, דיברת איתו על קארב 549 00:29:37,316 --> 00:29:39,716 ואת יודעת שלא תפקידך .לדבר על זה איתו 550 00:29:40,196 --> 00:29:42,050 .ביילי, זה אלכס .אני מודעת- 551 00:29:42,076 --> 00:29:43,996 בגללו הייתי עכשיו .שש שעות בחדר ניתוח 552 00:29:44,050 --> 00:29:46,383 .את לא המלאך המגן של קארב 553 00:29:46,716 --> 00:29:49,223 .הדבר הזה מעוור אותך 554 00:29:49,636 --> 00:29:50,983 תראי, אני יודעת .שאת רוצה לעזור 555 00:29:51,143 --> 00:29:52,980 .אבל אין צורך שתיפלי איתו 556 00:29:53,210 --> 00:29:55,836 .אני המשפחה שלו ?מי עוד יעזור לו 557 00:29:55,903 --> 00:29:58,063 האם קארב סיפר לך ?מה קרה הערב עם המטופל שלו 558 00:29:58,530 --> 00:30:00,276 .את צריכה לשאול אותו 559 00:30:05,814 --> 00:30:05,815 + 560 00:30:09,480 --> 00:30:11,587 חשבתי שהקטנה הזאת .זכתה ללכת הביתה 561 00:30:12,386 --> 00:30:15,919 .אכן, כן .רק חזרנו לבקר את אמא 562 00:30:16,079 --> 00:30:17,916 ?אפשר .בטח- 563 00:30:18,559 --> 00:30:20,772 .הנה 564 00:30:21,972 --> 00:30:25,466 ?כן. מה שלום אפריל .היא בכתה כל הלילה- 565 00:30:26,266 --> 00:30:30,076 אתה יודע, לקחתי את הארייט .הביתה, אז היא מתגעגעת אליה 566 00:30:30,111 --> 00:30:32,192 היא עצובה וכועסת 567 00:30:32,227 --> 00:30:34,866 .והיא לא רוצה עזרה ממני 568 00:30:35,146 --> 00:30:36,746 .אולי היא לא רוצה לבקש עזרה 569 00:30:37,852 --> 00:30:38,986 .הייתי שם 570 00:30:39,319 --> 00:30:41,492 להוכיח שאני יכול ,לעשות משהו בעצמי 571 00:30:41,959 --> 00:30:43,826 .נחוש לא לבקש עזרה 572 00:30:44,279 --> 00:30:45,989 כן, אני לא יכול לאלץ אותה .להישען עלי 573 00:30:46,000 --> 00:30:47,148 .אנחנו כבר לא נשואים 574 00:30:47,183 --> 00:30:48,926 .חשבתי שאתה הבן של אמך 575 00:30:49,266 --> 00:30:51,306 .יש לכם בת יפהפייה 576 00:30:52,519 --> 00:30:54,012 .קפנר היא בת משפחה 577 00:30:54,492 --> 00:30:55,612 .תהיה עיקש 578 00:30:57,092 --> 00:30:58,479 .זה מה שעושים למען המשפחה 579 00:31:13,879 --> 00:31:18,028 ,מה שמאיר את שולי הגידול... .כדי שנוכל להסיר את כולו 580 00:31:18,063 --> 00:31:20,052 .אני יודעת למה לצפות .אני מוכנה 581 00:31:21,052 --> 00:31:24,440 .אני רואה. -אני לא יכולה לחכות .תפתחו לי את הראש 582 00:31:25,546 --> 00:31:28,412 .אני מבינה .כאבי הראש בטח איומים 583 00:31:28,466 --> 00:31:30,199 .לא, אני יודעת מה זה כאב איום 584 00:31:30,239 --> 00:31:32,626 הייתי נשואה לאותו אדם .במשך יותר משלושים שנה 585 00:31:32,692 --> 00:31:35,559 זאת לא היתה הבחירה .הטובה ביותר 586 00:31:36,266 --> 00:31:37,473 .הוא היה מטיף 587 00:31:37,692 --> 00:31:40,724 ,חשב שהוא יכול לבגוד בי .כי יש לו קו חם לגן עדן 588 00:31:41,706 --> 00:31:44,052 .ואני נתתי לזה לקרות 589 00:31:45,092 --> 00:31:46,332 .הייתי עכברית כנסייה 590 00:31:46,706 --> 00:31:47,759 .פשוטו כמשמעו 591 00:31:48,826 --> 00:31:52,412 חשבתי לעזוב, אבל כל הזמן ,חשבתי על תגובת הכנסייה 592 00:31:52,772 --> 00:31:54,326 .שהוא יאבד אותם 593 00:31:54,556 --> 00:31:57,452 .אז הקטנתי את עצמי 594 00:31:58,446 --> 00:32:00,666 .ואז פגשתי את ווילמה, הגידול 595 00:32:01,076 --> 00:32:03,179 ידעתי שאני צריכה להתחיל ,לדאוג לעצמי 596 00:32:03,189 --> 00:32:06,303 אז יצאתי מהדלת 597 00:32:06,338 --> 00:32:09,374 עם גידול בגודל של מלון .בתוך הראש שלי 598 00:32:10,706 --> 00:32:12,572 .חזקה כי אני חייבת להיות 599 00:32:13,612 --> 00:32:14,946 .הגידול ווילמה עשה אותך אמיצה 600 00:32:15,186 --> 00:32:17,479 .לא, זה עשה אותי מעוצבנת 601 00:32:19,586 --> 00:32:21,786 נהייתי אמיצה מכך .שהייתי מעוצבנת 602 00:32:24,826 --> 00:32:26,586 היא לא היתה צריכה לקחת .ממך את המקרה הזה 603 00:32:28,079 --> 00:32:30,092 .פישלתי בגדול, מר 604 00:32:30,546 --> 00:32:31,566 .כולנו מפשלים 605 00:32:31,599 --> 00:32:34,525 למה כולם כאן מתנהגים ?כאילו הם מעולם לא טעו 606 00:32:34,612 --> 00:32:37,474 תפסיקי. פגעתי היום בכליה של ילד 607 00:32:37,509 --> 00:32:40,012 והוא עלול לאבד אותה כי פישלתי .ואני ממשיך לפשל 608 00:32:41,983 --> 00:32:44,786 .תפקחי עיניים 609 00:32:45,372 --> 00:32:47,106 .את מגבה את הסוס הלא נכון 610 00:32:47,466 --> 00:32:48,586 .ד"ר גריי 611 00:32:49,492 --> 00:32:51,292 .הצ'יף רוצה שתשתתפי בניתוח 612 00:32:51,492 --> 00:32:54,452 ,מתוכננת לי הסרת כיס מרה .אז... -היא ביקשה אותך 613 00:32:54,972 --> 00:32:57,186 למטופל יש פקקת בעורק הכליה ...בעקבות 614 00:32:57,279 --> 00:32:59,186 ?מי המטופל, וורן 615 00:33:02,159 --> 00:33:04,386 .זאק תומפסון .לא זורם דם לכליה שלו- 616 00:33:04,679 --> 00:33:05,866 זה נכשל. אנחנו צריכים .להסיר אותה 617 00:33:05,946 --> 00:33:08,359 .ד"ר גריי, אנחנו צריכים ללכת .בסדר, בסדר. הבנתי- 618 00:33:30,439 --> 00:33:31,586 ?קראת לי, ד"ר גריי 619 00:33:31,906 --> 00:33:34,826 כן. השתתפת פעם ?בהסרת כליה מושתלת 620 00:33:36,959 --> 00:33:38,226 .זו שאלה של כן או לא, דה-לוקה 621 00:33:39,052 --> 00:33:40,134 .לא, לא השתתפתי 622 00:33:40,208 --> 00:33:42,226 .תתארגן מהר. אנחנו נכנסים 623 00:33:52,119 --> 00:33:54,715 ?איפה ד"ר אלכס .אני רוצה את ד"ר אלכס 624 00:33:54,866 --> 00:33:57,706 .זאק, אני ד"ר גריי .ד"ר אלכס לא יכול להיות כאן 625 00:33:58,212 --> 00:34:00,746 אבל אני יודעת שהוא היה רוצה .שאספר לך כמה אמיץ היית 626 00:34:00,759 --> 00:34:02,439 ?אבל למה הוא לא כאן 627 00:34:06,492 --> 00:34:09,412 .קארב, אתה עדיין לא מטפל במקרה ?הוא יודע בקשר לכליה שלו- 628 00:34:09,959 --> 00:34:12,092 .אמו רצתה שנחכה עד לאחר מכן 629 00:34:12,319 --> 00:34:13,679 בסדר, אני יכול ?לראות אותו לרגע 630 00:34:14,492 --> 00:34:16,012 .לרגע אחד, בבקשה 631 00:34:19,746 --> 00:34:21,799 ?ד"ר אלכס, אתה בא איתי 632 00:34:21,906 --> 00:34:23,572 .אחי, אני צריך להישאר כאן 633 00:34:23,972 --> 00:34:26,747 .אתה תשב עם אמי? היא מפחדת 634 00:34:27,946 --> 00:34:29,199 ?אתה מפחד 635 00:34:31,066 --> 00:34:34,831 .כן. -זה שום דבר ?מה אנחנו תמיד אומרים 636 00:34:35,072 --> 00:34:36,346 .שום דבר לא גרוע כמו ברוקולי 637 00:34:36,826 --> 00:34:38,692 .שום דבר לא גרוע כמו ברוקולי 638 00:34:41,239 --> 00:34:42,732 ?אני אהיה כאן כשתצא, בסדר 639 00:34:43,866 --> 00:34:45,586 .בסדר, בואו נלך 640 00:35:16,799 --> 00:35:18,559 .זאק רצה שאבדוק מה שלומך 641 00:35:41,854 --> 00:35:41,855 + 642 00:35:50,700 --> 00:35:53,380 .הגיע הזמן שתלכי 643 00:36:05,860 --> 00:36:06,900 ?מה 644 00:36:07,514 --> 00:36:10,487 אני חושב שכשתצאי מכאן, את .והארייט צריכות לבוא לגור איתי 645 00:36:11,367 --> 00:36:13,580 .רק עד שתתאוששי 646 00:36:13,714 --> 00:36:15,034 .לא 647 00:36:15,167 --> 00:36:17,340 .אפריל, בחייך, את צריכה עזרה .אני יודעת- 648 00:36:17,967 --> 00:36:21,394 טוב, אז למה את לא מוכנה .לקבל אותה ממני? -כי היא ממך 649 00:36:21,940 --> 00:36:24,234 .בחייך .אני צריכה גבולות- 650 00:36:25,740 --> 00:36:27,127 .ואני יכולה לטפל בה 651 00:36:27,207 --> 00:36:29,124 .כמובן שאת יכולה ואת תטפלי 652 00:36:29,220 --> 00:36:32,440 .אני יודע שאנחנו זקוקים לגבולות .אני יודע שאני לא בעלך 653 00:36:32,475 --> 00:36:34,167 אני גם יודע .שאני אביה של הארייט 654 00:36:34,634 --> 00:36:37,994 היא זקוקה לאמה .ואמה זקוקה לעזרה 655 00:36:39,540 --> 00:36:43,170 ?רק תחשבי על זה. בסדר 656 00:36:44,860 --> 00:36:47,314 .בסדר .היא אמרה בסדר- 657 00:36:54,394 --> 00:36:55,460 .נייתן 658 00:36:55,940 --> 00:36:57,767 ?יום ארוך, ארוך, מה 659 00:36:57,927 --> 00:37:01,518 .כן. הקצרים משעממים .כן- 660 00:37:01,820 --> 00:37:02,927 .היי 661 00:37:03,647 --> 00:37:05,047 ,רוצה לצאת פעם לארוחה 662 00:37:05,114 --> 00:37:06,740 ,אחרי העבודה, הרחק מהעבודה 663 00:37:07,247 --> 00:37:08,367 ?כאילו פגישה 664 00:37:09,034 --> 00:37:10,100 .כאילו פגישה אמיתית 665 00:37:12,659 --> 00:37:14,127 .תראי, את אישה מדהימה 666 00:37:20,820 --> 00:37:21,847 .בסדר 667 00:37:23,274 --> 00:37:24,554 ...פשוט אני לא 668 00:37:25,447 --> 00:37:26,554 ...אני לא מוכן לצאת 669 00:37:26,714 --> 00:37:27,744 ...לא, נכון, אני 670 00:37:27,860 --> 00:37:29,714 .עם אף אחת כרגע 671 00:37:31,727 --> 00:37:33,194 .אני מבינה לגמרי 672 00:37:34,794 --> 00:37:37,063 .אני מצטער .אלוהים, לא, לא- 673 00:37:37,073 --> 00:37:40,257 ...זה... אל .זה לא סיפור גדול 674 00:37:42,140 --> 00:37:43,447 .שיהיה לך ערב נהדר 675 00:37:46,167 --> 00:37:47,167 .גם לך 676 00:38:01,874 --> 00:38:04,340 .זאק במצב יציב 677 00:38:05,434 --> 00:38:08,714 הסרנו קריש דם גדול מהעורק 678 00:38:08,847 --> 00:38:10,714 .והכליה שוב קיבלה צבע ורוד 679 00:38:13,834 --> 00:38:14,860 .תודה 680 00:38:18,514 --> 00:38:20,594 .אתה היית ההפתעה הגדולה 681 00:38:20,754 --> 00:38:23,754 .היית זה שהכי השתפר 682 00:38:24,234 --> 00:38:27,647 האדם שהכה את דה-לוקה זה מישהו .שחשבתי שהשארת מאחור לפני שנים 683 00:38:28,140 --> 00:38:29,227 .גם אני 684 00:38:29,807 --> 00:38:33,127 ,אני לא יכולה, במצפון נקי .לתת לך לנתח כרגע בבית החולים 685 00:38:36,527 --> 00:38:37,820 !אתה רופא טוב 686 00:38:38,234 --> 00:38:39,460 .אתה רחום 687 00:38:40,167 --> 00:38:41,634 .ואתה טוב עם אנשים 688 00:38:44,834 --> 00:38:47,314 אתה בדיוק מה שאנחנו .צריכים כרגע במרפאה 689 00:38:49,727 --> 00:38:52,207 חפרפרת קטנה סיפרה לי .שחסרים להם אנשים 690 00:38:52,487 --> 00:38:53,980 ?המרפאה על שם דני דוקט 691 00:38:56,287 --> 00:38:57,567 .אלא אם אתה רוצה שאפטר אותך 692 00:39:00,287 --> 00:39:01,394 .אז בסדר 693 00:39:02,327 --> 00:39:03,527 .אתה מתחיל מחר 694 00:39:04,394 --> 00:39:05,524 .תודה 695 00:39:16,540 --> 00:39:18,220 זאת תמונה שלך .ושל ריגס בחתונה 696 00:39:19,394 --> 00:39:22,340 אתה הזמנת אותו. -בסדר, מה קרה ?לזה שאת לא מתערבת יותר 697 00:39:22,514 --> 00:39:24,967 התחתנת עם מישהי .מתוכנית 12 השלבים. תתרגל לזה 698 00:39:25,554 --> 00:39:26,964 ?למה זה כל כך חשוב לך 699 00:39:28,674 --> 00:39:31,640 .הייתם החברים הכי טובים .הייתם אחים 700 00:39:34,274 --> 00:39:36,167 .אין הרבה כאלה בחיים 701 00:39:38,927 --> 00:39:40,100 .אז חייבים לנסות 702 00:39:40,340 --> 00:39:41,940 .אתה מחוייב לנסות 703 00:39:41,980 --> 00:39:43,934 ?אני מאושר, בסדר 704 00:39:47,567 --> 00:39:48,954 .אתה יכול להיות יותר מאושר 705 00:40:09,020 --> 00:40:13,620 ?אז את רוצה שאשאר או אלך 706 00:40:16,047 --> 00:40:18,474 ...כי, את יודעת, בכל מצב 707 00:40:21,807 --> 00:40:23,754 .לא, אני בסדר. את יכולה ללכת 708 00:40:31,087 --> 00:40:33,327 אנחנו נכנסים דרך הדלתות ,האלה כסטז'רים 709 00:40:33,447 --> 00:40:35,760 ,בתחושת נחיתות, מתבודדים 710 00:40:36,714 --> 00:40:39,247 כוכבי רוק פחותי ערך .על סף התהילה 711 00:40:40,654 --> 00:40:42,927 אני עדיין לא מאמין .שהצלת את הכליה ההיא 712 00:40:43,127 --> 00:40:45,114 אם היית שם, היית עושה .את אותו הדבר 713 00:40:47,034 --> 00:40:48,794 .ביילי צדקה .הראש שלי לא במשחק 714 00:40:49,167 --> 00:40:51,007 זורקים אותנו יחד ,לתוך המים העמוקים 715 00:40:51,207 --> 00:40:52,807 ,אומרים לנו להציל חיים יחד 716 00:40:53,180 --> 00:40:54,474 .להציל זה את זה 717 00:40:54,607 --> 00:40:55,754 .אנחנו נעשים למשפחה 718 00:40:55,820 --> 00:40:57,154 .אז תכניס את הראש למשחק 719 00:40:57,887 --> 00:40:59,458 .אני אעבוד במרפאה לזמן מה 720 00:40:59,469 --> 00:41:02,066 ...זה פשוט .זה בסדר. זה צודק- 721 00:41:02,127 --> 00:41:03,834 זה לא שלא הבאתי .את זה על עצמי 722 00:41:07,100 --> 00:41:09,367 .שכבתי עם ריגס .בסדר- 723 00:41:09,767 --> 00:41:11,247 .במגרש החנייה 724 00:41:11,674 --> 00:41:12,927 .במכונית שלי 725 00:41:12,994 --> 00:41:14,647 ?במכונית שהסעת אותי בה הביתה 726 00:41:14,740 --> 00:41:16,514 .זה גרוע ?זה היה גרוע- 727 00:41:16,594 --> 00:41:18,980 ...לא, זה גרוע כי .היי- 728 00:41:20,327 --> 00:41:21,807 ?מה אנחנו שותים 729 00:41:26,980 --> 00:41:28,287 .לאט לך 730 00:41:29,380 --> 00:41:31,967 אלוהים, זה היה משפיל. זה היה .יותר גרוע מלהיזרק ע"י דה-לוקה 731 00:41:33,234 --> 00:41:34,860 ועכשיו הוא יודע .כמה אני מחבבת אותו 732 00:41:35,340 --> 00:41:36,854 ?למה אני בוכה 733 00:41:37,204 --> 00:41:39,354 ?בגלל בחור שאמר לא 734 00:41:39,740 --> 00:41:41,340 ?מי אמר מה 735 00:41:41,900 --> 00:41:43,834 ,אתה גר כאן עכשיו .אז אתה תשמע דברים 736 00:41:44,287 --> 00:41:46,460 .זה ריגס. הצעתי לו לצאת 737 00:41:47,060 --> 00:41:48,327 .והוא סירב 738 00:41:48,820 --> 00:41:51,768 .כל כך מהר .את יודעת מה? תשכחי ממנו- 739 00:41:52,604 --> 00:41:55,087 .הגיע הזמן להמשיך הלאה .בסדר- 740 00:41:55,260 --> 00:41:57,020 .תסתכלי על הצד החיובי ,כן- 741 00:41:57,234 --> 00:42:00,047 הוא אמר שהוא לא יוצא .כרגע עם אף אחת 742 00:42:00,580 --> 00:42:02,127 ...ואפילו כשאתם ממש מפשלים 743 00:42:03,154 --> 00:42:04,124 .אני אתן לזה קצת זמן 744 00:42:04,180 --> 00:42:06,798 ,המשפחה תמיד שם .תמיד בכוננות 745 00:42:07,540 --> 00:42:09,809 .מהרחם לקבר. הולכים עד הסוף 746 00:42:09,884 --> 00:42:12,949 - האנטומיה של גריי - עונה 13, פרק 2 747 00:42:13,364 --> 00:42:17,087 qwer90 תורגם וסונכרן ע"י