1 00:00:05,280 --> 00:00:07,360 ...אנחנו מכסים על פציעות 2 00:00:08,290 --> 00:00:10,220 ...עם תחבושת וסרט הדבקה 3 00:00:10,860 --> 00:00:13,640 ?ראית את ד"ר אייברי .למעלה, במעבדה- 4 00:00:15,530 --> 00:00:17,090 ,כדי להגן על הפציעה... 5 00:00:17,940 --> 00:00:19,360 ,למנוע זיהום 6 00:00:19,960 --> 00:00:22,280 .למנוע סבל נוסף מהמטופל 7 00:00:27,810 --> 00:00:30,660 החלק הקשה מגיע כשצריך ,להסיר את החבישה 8 00:00:32,360 --> 00:00:34,130 .כי זה עלול לכאוב מאוד 9 00:00:35,780 --> 00:00:36,700 ?היי, מה קורה 10 00:00:38,260 --> 00:00:40,245 ?די טוב. מה קורה 11 00:00:40,606 --> 00:00:42,970 ?שום דבר. דיברת עם אפריל 12 00:00:43,460 --> 00:00:44,600 .לא 13 00:00:47,320 --> 00:00:48,620 ?למה .שום דבר- 14 00:00:49,250 --> 00:00:53,089 .רק רציתי לראות מה מצבכם .שיהיה לך לילה טוב 15 00:00:53,254 --> 00:00:55,190 .היא יודעת ?יודעת- 16 00:00:55,660 --> 00:00:56,840 .אפריל יודעת ?מה- 17 00:00:57,020 --> 00:00:58,100 ?היא לא 18 00:00:58,320 --> 00:01:00,410 ?מי סיפר לה, קארב ...אני לא בטוחה ש- 19 00:01:00,490 --> 00:01:01,920 .היא סיפרה לקארב 20 00:01:02,050 --> 00:01:05,168 .או שהוא הבין את זה לבד .לא, אני סיפרתי לקארב- 21 00:01:05,203 --> 00:01:06,850 רק ביקשתי ממנו לשמור .את זה לעצמו 22 00:01:06,940 --> 00:01:08,500 ?מה לשמור לעצמו ?על מה אתה מדבר 23 00:01:08,608 --> 00:01:10,480 .שאני נפגש עם אחרות .שאני יוצא לפגישות 24 00:01:10,810 --> 00:01:12,160 .שיצאתי לפגישה 25 00:01:12,810 --> 00:01:14,460 ?אז אפריל יודעת 26 00:01:17,370 --> 00:01:19,130 .שאתה נפגש עם אחרות 27 00:01:19,170 --> 00:01:20,700 ?האם אפריל יודעת !לא- 28 00:01:20,920 --> 00:01:22,660 .היא לא .היא לא יודעת שום דבר בקשר לזה 29 00:01:22,770 --> 00:01:24,970 ?אז על מה את מדברת 30 00:01:25,580 --> 00:01:27,690 .כלום. אני... כלום 31 00:01:29,180 --> 00:01:31,505 .כל זה כל כך מוזר וחדש 32 00:01:31,540 --> 00:01:35,147 אני באמת לא רוצה שאפריל ?תיפגע, בסדר 33 00:01:35,182 --> 00:01:37,833 .אז עשי לי טובה 34 00:01:37,838 --> 00:01:40,100 .תשמרי את זה לעצמך .זה יהיה נהדר 35 00:01:42,560 --> 00:01:43,640 .אפריל בהריון 36 00:01:47,380 --> 00:01:48,940 .אפריל בהריון 37 00:01:50,770 --> 00:01:51,680 .כן 38 00:01:52,560 --> 00:01:53,810 ?למה את מספרת לי את זה 39 00:01:54,840 --> 00:01:56,420 ...ג'קסון, אפשר 40 00:01:57,220 --> 00:01:59,400 ?למה היא מספרת לי את זה 41 00:02:12,100 --> 00:02:13,660 ?היא אמרה במקרה איפה נאכל 42 00:02:14,770 --> 00:02:16,140 .אני חושב שבמסעדת סטייקים 43 00:02:16,460 --> 00:02:20,020 ...כן, אלא אם אתה לא .לא, לא. בסדר- 44 00:02:20,800 --> 00:02:22,970 .אני אוהב סטייק טי-בון טוב .כן- 45 00:02:23,250 --> 00:02:24,490 .כן 46 00:02:28,960 --> 00:02:31,330 .אולי כדאי שנתקשר אליה 47 00:02:34,500 --> 00:02:35,970 .זו מג... ד"ר פירס 48 00:02:36,930 --> 00:02:39,360 ,חייבת לבטל .נקראתי להשתלה גדולה 49 00:02:39,440 --> 00:02:42,000 ממש מצטערת, אבל אתם .עדיין צריכים ללכת 50 00:02:43,520 --> 00:02:44,440 .פרצוף סמיילי 51 00:02:46,500 --> 00:02:51,308 אתה יודע, למען האמת .אני קצת עייף. -גם אני 52 00:02:51,857 --> 00:02:53,307 ?פעם אחרת .פעם אחרת- 53 00:02:53,890 --> 00:02:55,380 .בסדר .בסדר- 54 00:02:55,800 --> 00:02:57,360 .טוב .בסדר- 55 00:03:01,760 --> 00:03:02,662 ?אז מה את אומרת 56 00:03:02,672 --> 00:03:05,030 ?ד"ר גריי, האם תרצי לצאת איתי 57 00:03:05,120 --> 00:03:07,320 כבר אמרתי לא .לפרצופים יותר נחמדים 58 00:03:07,370 --> 00:03:09,620 .נהדר, אז זה צריך להיות קל .כן, זה צריך- 59 00:03:09,780 --> 00:03:11,050 .טוב, את עדיין כאן 60 00:03:11,080 --> 00:03:14,050 ...מחכה לנו השתלה. קארב 61 00:03:14,770 --> 00:03:16,010 .סליחה .זה בסדר- 62 00:03:16,080 --> 00:03:17,010 .היי. וויל תורפ 63 00:03:17,480 --> 00:03:18,500 .אתה תורפ 64 00:03:18,920 --> 00:03:20,800 .כלומר, שלום 65 00:03:21,120 --> 00:03:22,560 .מגי פירס. היי .היי- 66 00:03:24,620 --> 00:03:27,866 .תגידי לאלכס שמיד אגיע .בסדר. בסדר, נתראה- 67 00:03:27,901 --> 00:03:29,740 .להתראות. -או שלא .בסדר. בסדר. להתראות 68 00:03:30,440 --> 00:03:31,880 .אז דיברת עלי 69 00:03:31,960 --> 00:03:33,500 .זה לא בהכרח דבר טוב 70 00:03:33,520 --> 00:03:35,420 .לא נתת לי תשובה 71 00:03:37,130 --> 00:03:39,410 .משקאות. מחר 72 00:03:41,650 --> 00:03:43,570 .אלא, כמובן, אם אשנה את דעתי 73 00:03:45,080 --> 00:03:46,800 ?מתי התכוונת לספר לי .עכשיו- 74 00:03:46,900 --> 00:03:49,199 .ברגע זה .עליתי כדי לספר לך 75 00:03:49,209 --> 00:03:50,630 ?אני אמור להאמין לזה !כן- 76 00:03:50,900 --> 00:03:52,540 אני לא מאמינה ...שאריזונה תגיד 77 00:03:52,690 --> 00:03:55,400 ?מתי ידעת ?באיזה שבוע את, אפריל 78 00:03:55,720 --> 00:03:57,340 .אני בשבוע 12 .שבוע 12- 79 00:03:57,410 --> 00:03:59,650 ...באתי כדי לספר לך ?מתי ידעת- 80 00:04:00,120 --> 00:04:01,500 ?האם ידעת לפני הגירושים 81 00:04:01,600 --> 00:04:03,570 האם ידעת לפני ?שחתמנו על המסמכים 82 00:04:04,640 --> 00:04:06,620 ?אפריל ...אני... כן. אני- 83 00:04:07,980 --> 00:04:10,320 .כן, ידעתי. ידעתי לפני זה 84 00:04:10,540 --> 00:04:12,640 ?למה? למה שתעשי את זה 85 00:04:13,490 --> 00:04:14,980 .אני צריכה ללכת .לא, את לא- 86 00:04:15,060 --> 00:04:16,619 .מזמנים אותי למיון 87 00:04:16,629 --> 00:04:19,030 ,אז תני את זה לגריי או להאנט ,או לכל אחד 88 00:04:19,080 --> 00:04:20,530 .אבל את לא תלכי מזה עכשיו 89 00:04:20,560 --> 00:04:22,170 .אני רוצה לדבר על זה, ג'קסון 90 00:04:22,280 --> 00:04:23,600 אני יודעת שאנחנו ,צריכים לדבר על זה 91 00:04:23,650 --> 00:04:25,050 ?אבל עכשיו זה לא זמן טוב, בסדר .אל תעזבי- 92 00:04:25,160 --> 00:04:26,890 אני לא יכולה לדבר .על זה עכשיו 93 00:04:32,770 --> 00:04:35,533 .אתה צריך לקחת כלב .אתה נראה איש של כלבים 94 00:04:35,543 --> 00:04:36,710 .אני גר בקרוואן 95 00:04:36,890 --> 00:04:38,600 .כן, זה משהו שאפשר לדבר עליו 96 00:04:38,730 --> 00:04:40,394 ?את לא אוהבת את הקרוואן שלי ,לא, בטח- 97 00:04:40,404 --> 00:04:43,130 .אני גם אוהבת בתים של מבוגרים 98 00:04:43,890 --> 00:04:46,708 .תקשיבי, חשבתי שנוכל לאכול מחר זה יום ההולדת שלי 99 00:04:46,743 --> 00:04:49,700 ולא עולה בדעתי מישהו אחר שאני ...מעדיף לחגוג איתו, אז 100 00:04:49,760 --> 00:04:50,882 ?מחר יום ההולדת שלך 101 00:04:50,892 --> 00:04:52,340 ,לא, לא. בשבוע הבא 102 00:04:52,370 --> 00:04:53,700 אז עדיין יש לך זמן ,לקנות לי מתנה 103 00:04:54,120 --> 00:04:57,490 אבל חשבתי שנוכל .להתחיל בארוחה 104 00:04:58,180 --> 00:05:00,120 ?אתה אוהב לובסטרים .מת על לובסטרים- 105 00:05:00,240 --> 00:05:01,340 ?אתה יודע לבשל לובסטרים 106 00:05:01,540 --> 00:05:03,370 ...בטח, מרתיחים סיר מים ו 107 00:05:03,400 --> 00:05:05,450 .כן, רואה, אתה כבר מאבד אותי 108 00:05:06,100 --> 00:05:08,080 .חרא, מגיעים נפגעים .אז מחר בערב- 109 00:05:08,400 --> 00:05:09,540 .לובסטרים ,לובסטרים ליום הולדת- 110 00:05:09,660 --> 00:05:12,170 .שאתה מבשל .זה נעשה מובן מאליו- 111 00:05:13,140 --> 00:05:16,010 אנחנו נתחיל בהשתלת הריאות הכפולה של קלסי 112 00:05:16,040 --> 00:05:18,060 ,ואז, בהנחה שהניתוח יעבור טוב 113 00:05:18,170 --> 00:05:21,380 .נמשיך לכבד וללבלב ?והכל צריך להיות בפעם אחת- 114 00:05:21,440 --> 00:05:24,080 הסיסטיק פיברוזיס שלה מסכן .את הריאות, הכבד והלבלב שלה 115 00:05:24,240 --> 00:05:27,160 החלפה של כל אחד מהאיברים .והאחרים יקרסו 116 00:05:27,410 --> 00:05:28,860 .אני יודע שזה נראה הרבה 117 00:05:28,960 --> 00:05:31,770 ,הניתוח ארוך ונרחב .אבל זה הסיכוי הכי טוב שלנו 118 00:05:32,810 --> 00:05:33,920 .אני לא רוצה לעשות את זה 119 00:05:33,960 --> 00:05:36,610 .מותק, בבקשה .קלסי, את יודעת כמה זה חשוב- 120 00:05:36,650 --> 00:05:38,610 .לא אכפת לי .אני לא רוצה לעשות את זה 121 00:05:41,480 --> 00:05:43,970 .אני שומע אותך, אבל חבל 122 00:05:44,020 --> 00:05:46,780 ,לתורם הזה יש התאמה מושלמת .אחד למיליון 123 00:05:47,730 --> 00:05:51,250 ,את יודעת, אם נעשה את זה עכשיו .תוכלי ללכת לנשף האביב 124 00:05:51,460 --> 00:05:55,037 ?לא אמרת שמה-שמו הציע לך לצאת ...סאם? או סטיב, או 125 00:05:55,072 --> 00:05:56,410 .פרקר 126 00:05:56,850 --> 00:05:58,660 אני מניח שפרקר יכול .למצוא מישהי אחרת 127 00:05:58,780 --> 00:06:03,414 אני לא רוצה ללכת אם רק אוכל .לשבת, לצפות ושירחמו עלי 128 00:06:03,730 --> 00:06:06,080 ?את צוחקת עלי ?עם הריאות האלה 129 00:06:06,690 --> 00:06:08,330 יצטרכו לגרור אותך .מרחבת הריקודים 130 00:06:08,740 --> 00:06:10,330 ?באמת .באמת- 131 00:06:13,090 --> 00:06:16,120 ?אז, ד"ר קארב, איך ממשיכים ?מה הצעד הראשון 132 00:06:16,720 --> 00:06:18,900 זאת הילדה שאלכס זימן .אותנו בקשר אליה? -כן 133 00:06:19,260 --> 00:06:20,660 .השתלת איברים משולשת 134 00:06:20,720 --> 00:06:23,300 .ריאות, כבד, לבלב... השילוש 135 00:06:23,530 --> 00:06:24,570 .זה יהיה לילה ארוך 136 00:06:25,800 --> 00:06:27,490 .כדאי שאסמס לשמרטפית 137 00:06:28,760 --> 00:06:31,520 ...אז לא שזה ענייני .זה לא- 138 00:06:32,260 --> 00:06:35,240 הוא הציע לי לצאת. זה לא סיפור ?גדול. -אז אמרת לא 139 00:06:36,460 --> 00:06:38,300 ?אמרת כן .בערך- 140 00:06:39,440 --> 00:06:41,620 .אולי. רק למשקאות 141 00:06:43,250 --> 00:06:44,810 ?טוב. את פנויה. את ערה 142 00:06:45,100 --> 00:06:46,080 .כן, אני בסדר 143 00:06:46,450 --> 00:06:47,610 .זה טוב 144 00:06:47,770 --> 00:06:49,920 ?אפשר לא .את מוכנה- 145 00:06:50,440 --> 00:06:53,860 ,חשבתי שאני לא מוכנה עם דה-לוקה ,אבל עכשיו, כשהכל גלוי 146 00:06:53,980 --> 00:06:55,620 .זה טוב ?מה טוב- 147 00:06:56,130 --> 00:06:58,720 תורפ, הרופא הצבאי. הוא הציע .למר לצאת. היא אמרה כן 148 00:06:58,820 --> 00:07:00,420 היא אמרה כן .כדי להרוויח זמן 149 00:07:00,440 --> 00:07:02,340 .היא תנופף אותו בהמשך .היא תבטל 150 00:07:02,420 --> 00:07:04,440 .לא ראית את הבחור .אני לא צריך. אני מכיר את מר- 151 00:07:04,480 --> 00:07:05,780 .גם אני מכירה את מר .אני מר- 152 00:07:05,840 --> 00:07:08,380 .מר נמצאת כאן .אמרתי כן. אני הולכת 153 00:07:08,840 --> 00:07:09,890 .זה טוב 154 00:07:09,970 --> 00:07:11,784 בלייק, תפעילי את .פרוטוקל העירוי 155 00:07:11,794 --> 00:07:13,890 .נצטרך דם, הרבה .מטפלת בזה- 156 00:07:13,960 --> 00:07:16,020 בסדר, אנשים המטופלת תגיע .עוד 10 דקות. בואו נזוז 157 00:07:16,530 --> 00:07:18,982 .אפריל, אני מצטערת. ממש מצטערת ...חשבתי שאני 158 00:07:18,992 --> 00:07:20,410 .ממש לא אכפת לי מה חשבת 159 00:07:20,460 --> 00:07:22,140 .תקשיבי, הייתי איתך בעבר 160 00:07:22,180 --> 00:07:24,200 ,חייתי את זה איתך, עם ג'קסון 161 00:07:24,250 --> 00:07:27,700 וניסיתי לעזור כדי שאולי .הפעם זה יהיה שונה 162 00:07:27,810 --> 00:07:30,673 ?סליחה, היית שם ?חיית את זה 163 00:07:30,974 --> 00:07:34,290 .לא. לא, אריזונה .היינו אני וג'קסון 164 00:07:34,360 --> 00:07:35,980 אנחנו חיינו את הסיוט הזה 165 00:07:36,050 --> 00:07:38,200 .ואני מסרבת לחיות אותו שוב .כן, את צודקת- 166 00:07:38,290 --> 00:07:40,180 ,ואת יודעת מה? הפעם זה שונה 167 00:07:40,220 --> 00:07:44,280 כי הפעם אני בוחרת להאמין שתהיה ,תוצאה טובה לתינוק הזה 168 00:07:44,340 --> 00:07:47,780 עד שאלוהים בעצמו יגיד לי אחרת .וג'קסון יכו... -קפס 169 00:07:50,090 --> 00:07:52,120 ,אני אטפל בזה בעצמי 170 00:07:52,380 --> 00:07:55,129 .בדרך שארצה, כשארצה 171 00:07:55,139 --> 00:07:58,557 ,אני יודעת. מצטערת אפריל .חשבי... -אל. אל תחשבי עלי 172 00:07:58,567 --> 00:08:00,770 .אל תדברי איתי ?אל תסתכלי לעברי, בסדר 173 00:08:02,690 --> 00:08:05,850 ואני מאמינה בזה, אז תביני עד כמה אני מתכוונת לזה 174 00:08:05,900 --> 00:08:07,650 .כשאני אומרת לך ללכת לגיהנום 175 00:08:12,578 --> 00:08:15,740 - האנטומיה של גריי - "עונה 12, פרק 15: "אני לא מחכה 176 00:08:16,432 --> 00:08:19,584 qwer90 תורגם וסונכרן ע"י 177 00:08:19,920 --> 00:08:19,921 + 178 00:08:23,500 --> 00:08:25,940 ?מה, לא סיפרת לו ?בחייך. קפס, מה חשבת לעצמך 179 00:08:26,040 --> 00:08:27,940 .שתוק .כמובן שהיתה לו זכות לדעת- 180 00:08:27,980 --> 00:08:31,450 ...תשתוק, בסדר? -אני רק אומר ?אני רק אומר שזה מוצדק, בסדר 181 00:08:31,480 --> 00:08:33,970 .גם אני הייתי מתעצבן .ממש הייתי מתעצבן 182 00:08:38,320 --> 00:08:41,730 בחורה בת 28, נפלה יותר מ-30 מטר .במהלך טיפוס סלעים 183 00:08:41,890 --> 00:08:45,206 ,מדד הכרה 12, מצונררת .שברים רבים בגפיים 184 00:08:45,241 --> 00:08:46,770 ...סימנים חיוניים הם .טס. טס- 185 00:08:46,820 --> 00:08:48,650 .קוראים לה טס .כדאי לכם להשגיח גם עליו- 186 00:08:48,760 --> 00:08:51,000 .סימנים קלים להתייבשות .אני בסדר. עזרו לטס בבקשה- 187 00:08:51,090 --> 00:08:52,340 .בסדר, טס ?אנחנו מטפלים בך, בסדר 188 00:08:52,400 --> 00:08:54,820 ?הישארי איתנו, בסדר .הישארי איתנו 189 00:08:55,010 --> 00:08:58,760 נפחים וקיבולת ריאות כוללת .הם מושלמים 190 00:08:58,820 --> 00:09:02,320 ,יותר קל לשתול ריאה מחדש בימין .אז נתחיל בצד הזה 191 00:09:02,560 --> 00:09:04,077 .תודה שחזרת 192 00:09:04,112 --> 00:09:07,010 באמת חשבת שאחמיץ ?השתלת איברים משולשת 193 00:09:07,170 --> 00:09:09,170 .היי. סליחה 194 00:09:10,520 --> 00:09:13,890 את יכולה לוודא שמכינים מעקף 195 00:09:13,970 --> 00:09:16,650 ותגידי לבנק הדם .לשמור שש מנות 196 00:09:16,730 --> 00:09:17,760 .בסדר 197 00:09:19,610 --> 00:09:22,140 ?למה אתה לא בארוחה .דחינו. זה היה ממש מוזר- 198 00:09:22,400 --> 00:09:23,580 .זה לא מוזר 199 00:09:24,050 --> 00:09:25,780 ?ארוחה לשניים עם וובר .זה מוזר 200 00:09:25,820 --> 00:09:27,320 .זה מה שרצית, שיהיה גלוי 201 00:09:27,360 --> 00:09:29,360 ,אם אוכל עם אביך .גם את צריכה להיות שם 202 00:09:29,420 --> 00:09:31,200 .אני יודעת. מצטערת .לקחו אותי לדבר הזה 203 00:09:31,280 --> 00:09:34,217 .אתה יודע, זה יהיה מגניב .רוצה להשתתף? -כן 204 00:09:34,680 --> 00:09:36,290 ,כרגע יש לי את ווילסון וקרוס 205 00:09:36,370 --> 00:09:38,840 .אבל אני יכולה להחליף .לא, לא, רואה, אל תעשי את זה- 206 00:09:38,960 --> 00:09:40,010 .עוד לא התחלנו 207 00:09:40,050 --> 00:09:42,900 ,אם קרוס הוא הסטז'ר שלך .שהוא יעשה את זה. ניפגש מחר 208 00:09:43,080 --> 00:09:44,640 .לא, לא, לא, לא .אני יכולה להכניס את שניכם 209 00:09:44,660 --> 00:09:47,260 אתם יכולים לעשות תורים .בהחזקת מדחק, או משהו 210 00:09:47,330 --> 00:09:49,000 ?אתה לא רוצה לראות את זה 211 00:10:00,370 --> 00:10:01,760 ?למה .צריכה להתעורר- 212 00:10:01,890 --> 00:10:04,010 הזעיקו אותי עכשיו .להשתלה משולשת 213 00:10:05,040 --> 00:10:05,980 .לילה ארוך 214 00:10:12,580 --> 00:10:15,520 ?קאלי 215 00:10:17,900 --> 00:10:19,040 ...יש לי משהו 216 00:10:21,040 --> 00:10:23,810 .מחר בערב .עוד, בבקשה- 217 00:10:24,160 --> 00:10:26,010 .משקאות עם בחור 218 00:10:27,610 --> 00:10:31,560 ...את עולה שוב על הסוס! זה ?זה הסוס תורפ 219 00:10:31,640 --> 00:10:33,420 ,תגידי לי בבקשה שזה הסוס תורפ 220 00:10:33,480 --> 00:10:35,020 .כי זה סוס סקסי 221 00:10:35,050 --> 00:10:36,530 .זה... זה סקרטריאט (סוס מירוצים מפורסם) 222 00:10:37,020 --> 00:10:38,760 .אף אחד לא עולה על סוס 223 00:10:41,330 --> 00:10:42,420 .זה יהיה מוזר 224 00:10:42,460 --> 00:10:44,240 ,בהתחלה זה יהיה קצת מוזר 225 00:10:44,280 --> 00:10:45,250 ,אבל לא מוזר רע 226 00:10:45,420 --> 00:10:48,330 .ומר, זה טוב ...לצאת שוב, זה 227 00:10:48,980 --> 00:10:50,000 .זה יהיה טוב 228 00:10:52,700 --> 00:10:53,720 .תודה 229 00:10:58,280 --> 00:10:59,860 ,גם אם זה יהיה רע ?זה עדיין יהיה טוב, את יודעת 230 00:10:59,940 --> 00:11:01,787 זה כמו לנסות לזכור .איך להחליק על הקרח 231 00:11:01,797 --> 00:11:05,270 :כמה דקות חושבים "?חרא, מה אני עושה" 232 00:11:05,300 --> 00:11:07,740 אבל אז את נזכרת איך זה עובד 233 00:11:07,800 --> 00:11:11,760 .וזה כמו: "כן .כן, אני יכולה לעשות זאת 234 00:11:12,760 --> 00:11:14,330 .אני אוהבת את זה" 235 00:11:14,970 --> 00:11:16,640 ".אני טובה בזה 236 00:11:18,620 --> 00:11:20,050 .זה זמן ההחלקה על הקרח, חברה 237 00:11:20,530 --> 00:11:23,440 .לדחוף ולגלוש .לדחוף ולגלוש 238 00:11:23,530 --> 00:11:26,040 ?לדחוף ולגלוש, את יודעת 239 00:11:35,730 --> 00:11:38,020 .אני מעדיפה גלגיליות 240 00:11:45,040 --> 00:11:47,090 ,היא סובלת מחוסר חמצן .מאה אחוז 241 00:11:47,160 --> 00:11:48,682 בסדר, היא תצטרך .עוד צינור מימין 242 00:11:48,692 --> 00:11:50,656 .זה בסדר, טס. אני כאן בלייק, את יכולה להביא את זה- 243 00:11:50,667 --> 00:11:51,743 .מטפלת בזה .אדוני- 244 00:11:51,778 --> 00:11:53,120 מייקל, אתה צריך לעזוב .את החדר 245 00:11:53,170 --> 00:11:54,240 .אנחנו צריכים מקום כדי לעבוד 246 00:11:54,320 --> 00:11:55,960 .אל תדאגי, מותק ?אני לא אעזוב אותך, בסדר 247 00:11:56,050 --> 00:11:58,450 .אני אוהב אותך. אני אוהב אותך .אני כל כך אוהב אותך 248 00:11:59,210 --> 00:12:00,580 .לחץ דם יורד ?מה קורה- 249 00:12:00,650 --> 00:12:02,208 נוזל חופשי בבטן ועדיין יש לה לחץ דם נמוך 250 00:12:02,219 --> 00:12:04,610 .אחרי מנות מרובות של דם ופלזמה .צריך להעלות אותה 251 00:12:04,645 --> 00:12:06,437 בלייק, כשתגמרי .צריך להכין אותה להעברה 252 00:12:06,447 --> 00:12:07,780 .לא, לא, לא .אני לא יכול לעזוב אותה 253 00:12:08,140 --> 00:12:10,210 בתכם סבלה מפציעות חמורות .בשל הנפילה 254 00:12:10,280 --> 00:12:11,240 .אנחנו עושים כל מה שביכולתנו 255 00:12:11,560 --> 00:12:13,680 ?זאת היא .אלוהים. טס- 256 00:12:13,700 --> 00:12:15,560 ?עוד זוג ידיים בחדר הניתוח .מיד אגיע- 257 00:12:15,890 --> 00:12:17,970 .אני אוהב אותך, טס .אני כל כך אוהב אותך 258 00:12:25,920 --> 00:12:27,450 .מייקל .אמרנו לך- 259 00:12:27,610 --> 00:12:29,680 .אמרנו לך לא לקחת אותה להר 260 00:12:29,730 --> 00:12:32,370 למה אתה תמיד לוקח אותה ?להרים הארורים האלה 261 00:12:32,500 --> 00:12:35,871 האם יש מקום שאוכל ?לחכות לה במהלך הניתוח 262 00:12:36,440 --> 00:12:39,250 כולנו רוצים להמתין. -אני אקח .אתכם למקום יותר פרטי 263 00:12:41,080 --> 00:12:43,317 בסדר. אף אחד מאיתנו לא ידע שזה עומד לקרות הלילה 264 00:12:43,327 --> 00:12:45,420 ,וכולנו עייפים .אז בואו נהיה חכמים 265 00:12:45,480 --> 00:12:48,890 אנחנו משתילים שלושה .איברים מהתורם 266 00:12:49,250 --> 00:12:51,100 יהיו פרקי זמן ארוכים .שבהם לא יצטרכו את כולם 267 00:12:51,200 --> 00:12:53,957 ,נצלו את הזמן הזה לנמנם .לאכול, לשתות 268 00:12:54,320 --> 00:12:56,320 אל תיכנסו לחדר הניתוח שלי .אם אתם לא מוכנים ב-100 אחוז 269 00:12:58,040 --> 00:12:59,680 .קלסי ערוכה ומוכנה 270 00:13:00,500 --> 00:13:03,600 .בסדר. שעת התחלה, 23:58 271 00:13:04,810 --> 00:13:07,050 .להב 10 .אז אנחנו הבאים בתור, קרוס- 272 00:13:10,520 --> 00:13:12,010 ?לאן הוא לוקח אותך? הוא אמר 273 00:13:12,340 --> 00:13:14,170 .הניחו לזה ?עוד לא ביטלת את זה- 274 00:13:14,260 --> 00:13:16,740 ?"מה מבלבל ב"הניחו לזה .תחבושות 275 00:13:16,880 --> 00:13:18,120 .אני מניח שעוד יש זמן 276 00:13:18,210 --> 00:13:19,650 ,זה יהיה לילה ארוך מאוד 277 00:13:19,730 --> 00:13:22,000 .אם תמשיכו להציק לי עם זה 278 00:13:22,160 --> 00:13:24,500 ?ווילסון, אין לך על מה לדבר 279 00:13:26,940 --> 00:13:29,250 טבעת האירוסין שלה עדיין .במגירה של שידת הלילה שלה 280 00:13:29,330 --> 00:13:30,820 ?טבעת אירוסין 281 00:13:31,560 --> 00:13:34,000 סטפ, מתי קיימת יחסי מין ?בפעם האחרונה 282 00:13:34,170 --> 00:13:36,250 טוב. -אם תזרקי אותו .כדאי שתעשי את זה במהרה 283 00:13:36,300 --> 00:13:38,160 ?אלוהים, אולי תשתוק .תשתקי את- 284 00:13:38,250 --> 00:13:39,900 .תשתקו שניכם. מדחק 285 00:13:41,520 --> 00:13:43,943 ,ויש לי שלושה ילדים בבית אז שלא תחשבו לשנייה 286 00:13:43,978 --> 00:13:45,940 שאני לא יודעת שאתם .עושים עכשיו פרצוף 287 00:13:46,050 --> 00:13:47,040 .תירגעו 288 00:13:48,649 --> 00:13:48,650 + 289 00:13:50,020 --> 00:13:52,480 אז אין הוראות למקרה ?של חיבור למכשירים 290 00:13:52,520 --> 00:13:54,120 .הארוס שלה יודע מה היא רוצה 291 00:13:54,160 --> 00:13:57,530 .בזמנם החופשי הם נתלים מצוקים .כמובן שהם דיברו על זה 292 00:13:57,540 --> 00:14:00,180 .אבל חוקית אין לו זכויות .הוא לא בעלה 293 00:14:00,730 --> 00:14:03,340 מקווה ליום קצר ?אם לא צריך להציל אותה 294 00:14:03,400 --> 00:14:04,520 .חבר'ה. מפשק 295 00:14:04,560 --> 00:14:06,720 יהיה נחמד לדעת .מה רוצה המטופלת 296 00:14:06,760 --> 00:14:09,330 ,אנחנו לא יודעים ?אז אולי עוד לא נוותר 297 00:14:09,380 --> 00:14:12,210 .לא דיברתי על לוותר .חבר'ה, בחייכם- 298 00:14:14,160 --> 00:14:16,130 .זווית ישרה. -בבקשה .עוד אחת- 299 00:14:22,340 --> 00:14:23,290 ?איפה אנחנו 300 00:14:23,370 --> 00:14:24,340 ?שניכנס 301 00:14:24,400 --> 00:14:25,750 .רק התחלנו בריאה הראשונה 302 00:14:25,760 --> 00:14:27,590 .הקדמת .הקדמת מאוד- 303 00:14:27,660 --> 00:14:29,720 הייתי אומרת שיש לה ?עוד כמה שעות, נכון 304 00:14:30,130 --> 00:14:32,098 ,הרבה זמן כדי להתקלח 305 00:14:32,133 --> 00:14:34,594 ,להחליף בגדים .לנמנם, לטפח את עצמך 306 00:14:35,020 --> 00:14:36,290 .לבטל תוכניות שלא יקרו 307 00:14:36,580 --> 00:14:39,560 .או להישאר .כלומר, זו השתלה משולשת 308 00:14:39,650 --> 00:14:40,920 .לא הייתי מנמנמת בזמן הזה 309 00:14:40,960 --> 00:14:43,220 .בדיוק. אני כאן .כדאי כבר שאכנס 310 00:14:43,250 --> 00:14:46,062 .כן. קדימה. זוזי .קחי קצת זמן לעצמך 311 00:14:46,072 --> 00:14:47,450 .נזמן אותך כשיגיע תורך 312 00:14:48,320 --> 00:14:49,890 .את מגוחכת 313 00:14:53,140 --> 00:14:55,020 ?טוב, אתה מוכן להפסיק ?מה- 314 00:14:55,080 --> 00:14:57,730 .היא זקוקה לזה. זה טוב .אני יודע- 315 00:14:57,840 --> 00:15:00,250 אז תפסיק להיות מבשר רעות .בנוגע לזה 316 00:15:00,290 --> 00:15:01,560 .תפסיקי להתלהב מזה 317 00:15:01,650 --> 00:15:04,006 ?על מה מדברים .את תפסיקי- 318 00:15:04,016 --> 00:15:07,005 ,אלכס, אני צריכה להיות חיובית ,כי אם לא 319 00:15:07,015 --> 00:15:10,135 .אתה תגרום לה לשנות את דעתה .לא, את. תאמיני לי- 320 00:15:10,145 --> 00:15:11,580 .אם היא תרגיש לכודה, היא תברח 321 00:15:11,600 --> 00:15:14,410 .אל תעשי מזה סיפור גדול .זה כבר סיפור גדול. -אני יודעת 322 00:15:14,650 --> 00:15:16,720 את צריכה לתת לה להרגיש ,כאילו יש לה פתח מילוט 323 00:15:16,770 --> 00:15:17,726 .או שהיא תברח להרים 324 00:15:17,736 --> 00:15:20,770 כן, היא תעשה את זה אם אתה לא .תסתום את הפה הסתום שלך 325 00:15:21,170 --> 00:15:22,520 .את סתומה 326 00:15:24,360 --> 00:15:26,010 .לכי לעדכן את ההורים של קלסי 327 00:15:26,050 --> 00:15:27,970 נראה לנו שיידרשו ,חמש שעות לריאות 328 00:15:28,180 --> 00:15:30,250 ,שבע שעות לכבד וללבלב 329 00:15:30,650 --> 00:15:32,300 .אז יש זמן ?בשביל- 330 00:15:35,380 --> 00:15:37,180 ?אדוארדס, איפה ערכות הגילוח 331 00:15:44,080 --> 00:15:47,360 ?את יודעת שיש לנו מקלחת, נכון .כן. אני בלחץ זמן- 332 00:15:50,300 --> 00:15:52,130 .זה גילוח רגליים חירום 333 00:15:52,400 --> 00:15:55,400 .זה לא סיפור גדול. רק משקאות 334 00:15:56,040 --> 00:15:56,970 ?מה תלבשי 335 00:15:59,820 --> 00:16:03,060 ,חזיית ספורט ותחתוני סבתא ,כנראה 336 00:16:03,120 --> 00:16:05,820 או מה שנשאר לי .מאתמול בארונית 337 00:16:07,570 --> 00:16:11,050 ?למה אני עושה את זה .זה פשוט... זה מטופש 338 00:16:11,120 --> 00:16:13,050 ,את יודעת .הבאתי היום עליונית 339 00:16:13,090 --> 00:16:14,580 .זו שאת אוהבת 340 00:16:14,600 --> 00:16:16,756 היא ה... היא חצי שקופה .ויש לי נעלי עקב 341 00:16:16,766 --> 00:16:21,030 ,למעשה, אלה נעלי עקב שלך .שגנבתי ממך. מצטערת 342 00:16:21,860 --> 00:16:23,020 ?גנבת לי נעליים 343 00:16:23,420 --> 00:16:25,490 השחורות, שאמרת שהן זנותיות .מדי לאמא לשלושה 344 00:16:25,520 --> 00:16:28,480 בנוסף, הן קצת לוחצות, אבל .שוות את זה. -שוות את זה 345 00:16:29,980 --> 00:16:31,290 .אני אשאיר לך את הכל בחוץ 346 00:16:32,840 --> 00:16:33,890 .תודה 347 00:16:35,540 --> 00:16:36,680 .את לא חייבת לעשות את זה 348 00:16:37,700 --> 00:16:38,680 .אני יודעת 349 00:16:44,050 --> 00:16:45,120 .היי, הנה את 350 00:16:46,220 --> 00:16:49,660 יש לי הודעה מאמה של קיילה ?על שינה עם סופיה בשבוע הבא 351 00:16:50,140 --> 00:16:52,250 .בטח. כן. מבחינתי זה בסדר 352 00:16:52,300 --> 00:16:53,610 .בסדר, נהדר 353 00:16:55,780 --> 00:16:57,130 ?משהו נוסף 354 00:16:59,520 --> 00:17:00,480 .לא 355 00:17:02,020 --> 00:17:03,296 .לא ?את בטוחה- 356 00:17:03,711 --> 00:17:04,630 ...אני 357 00:17:07,080 --> 00:17:09,280 ,עשיתי משהו רע ...אני חושבת 358 00:17:09,340 --> 00:17:11,580 כשכל כך ניסיתי .לעשות משהו טוב 359 00:17:11,720 --> 00:17:15,700 ...חשבתי שאני שאני חברה טובה 360 00:17:15,970 --> 00:17:20,210 .ואני נשבעת שהייתי, צדקתי ?במה צדקת- 361 00:17:22,210 --> 00:17:23,290 .אפריל בהריון 362 00:17:24,280 --> 00:17:26,580 .והיא סירבה לספר לג'קסון 363 00:17:26,660 --> 00:17:27,640 ...אז 364 00:17:28,540 --> 00:17:29,500 .אז אני סיפרתי 365 00:17:30,980 --> 00:17:31,920 ?מה 366 00:17:32,250 --> 00:17:34,130 .והיא כל כך כועסת עלי עכשיו 367 00:17:35,060 --> 00:17:37,905 ?עשיתי את הדבר הנכון, נכון .לא, מותק. לא- 368 00:17:37,940 --> 00:17:39,770 .אבל הוא ההורה הנוסף 369 00:17:39,820 --> 00:17:41,551 אם אפריל מסתירה ...ממנו דברים 370 00:17:41,562 --> 00:17:42,860 .עדיין. עדיין, לא .בקשר לתינוק- 371 00:17:42,895 --> 00:17:45,527 בקשר לעתידו ובריאותו .של התינוק 372 00:17:45,538 --> 00:17:46,827 .זה לא משנה .בלעדיו- 373 00:17:46,862 --> 00:17:48,081 .לא, זה עדיין לא משנה .זה כן- 374 00:17:48,116 --> 00:17:50,880 .לא, אריזונה! לא. פשוט לא 375 00:17:51,320 --> 00:17:52,680 ...בסדר, אז 376 00:17:53,980 --> 00:17:55,120 ?מה אם אלה היינו אנחנו 377 00:17:55,980 --> 00:17:59,620 מה אם היינו מנסות והייתי .נכנסת להריון כשנפרדנו 378 00:17:59,660 --> 00:18:02,420 ...האם לא ?לא היית רוצה לדעת את זה 379 00:18:02,520 --> 00:18:04,446 .כן. כן, כמובן 380 00:18:04,456 --> 00:18:07,300 .אבל ממך. לא ממישהו אחר 381 00:18:10,280 --> 00:18:13,800 .סליחה. פישלת בגדול 382 00:18:22,697 --> 00:18:22,698 + 383 00:18:28,980 --> 00:18:31,610 ?למה אתה לא שם למטה .הייתי בקצירת האיברים- 384 00:18:33,080 --> 00:18:35,800 למה אתה לא שם? אין לך עכשיו ?כניסה חופשית לחדרי הניתוח 385 00:18:37,650 --> 00:18:38,770 ?מנהלת לב-חזה 386 00:18:40,380 --> 00:18:41,350 .כל כך פיקחי 387 00:18:41,570 --> 00:18:43,760 אבל בחור שנראה כמוך .יכול להשיג כל אחת 388 00:18:44,480 --> 00:18:46,092 אין סיכוי שאני אשיג לי .רופאה בכירה 389 00:18:46,103 --> 00:18:50,941 .אולי מתמחה ...כלומר, ווילסון היא 390 00:18:52,970 --> 00:18:55,814 .אבל היא עם קארב .בלייק אוהבת נשים 391 00:18:55,849 --> 00:18:58,336 אולי אדוארדס, היא סקסית ,וקרובה לשפרד 392 00:18:58,346 --> 00:19:00,310 .אז זה לא יזיק ?אתה חושב שיש לי סיכוי 393 00:19:00,600 --> 00:19:01,770 .לא .לא- 394 00:19:02,880 --> 00:19:05,040 .אני חייב להגיד לזכותך, בן-אדם .כדאי שתלך- 395 00:19:06,100 --> 00:19:07,410 .כי אני עומד להכות אותך 396 00:19:17,194 --> 00:19:19,773 המעי הדק והמעי הגס .מצד ימין נחתכו 397 00:19:19,783 --> 00:19:21,370 .תביאו את זה לפתולוגיה, בבקשה 398 00:19:21,420 --> 00:19:23,770 היא תצטרך הזנה בצינורות .כשהיא תהיה יותר יציבה 399 00:19:23,800 --> 00:19:26,700 ד"ר קפנר, ד"ר אייברי תוהה .כמה זמן עוד ייקח לך 400 00:19:27,280 --> 00:19:28,960 .תגידי לו שככל שאצטרך 401 00:19:29,330 --> 00:19:30,930 ?הכל בסדר ...אני- 402 00:19:33,970 --> 00:19:35,890 .זה בסדר. מהדק בינוני 403 00:19:36,273 --> 00:19:37,840 .אפריל .היא אמרה שזה בסדר- 404 00:19:40,900 --> 00:19:42,290 .הלחץ שוב יורד 405 00:19:42,650 --> 00:19:44,660 .אישונים מורחבים, לא מגיבים 406 00:19:44,730 --> 00:19:46,850 .לעזאזל. -חרא ?אנמיה כוללת מהלחץ דם הנמוך- 407 00:19:46,970 --> 00:19:48,770 ?פגיעת מוח טראומטית ?מה זה משנה- 408 00:19:48,820 --> 00:19:51,940 .המוח שלה סבל מחוסר חמצן .לא חוזרים מזה 409 00:19:52,020 --> 00:19:53,760 .תיקון מעקף לעורקים הכליליים .לעזאזל- 410 00:19:54,300 --> 00:19:57,420 בלייק, היכנסי והשלימי .את ניתוח המעי הגס 411 00:19:57,500 --> 00:19:58,980 ?את מרגישה בנוח לעשות את זה 412 00:19:59,380 --> 00:20:00,340 .כן. בטח 413 00:20:00,380 --> 00:20:04,106 ואז אני רוצה שתסגרי את רקמת .החיבור עם פולידיאקסנון 414 00:20:04,288 --> 00:20:06,460 .אני? בסדר ?למה אתם עוזבים 415 00:20:06,850 --> 00:20:08,130 .כי לא נשאר מה לעשות 416 00:20:08,540 --> 00:20:09,970 .המטופלת נפגעה יותר מדי 417 00:20:10,300 --> 00:20:13,290 אבל לא בכל יום יוצא ,לך להתאמן על בשר חי 418 00:20:13,370 --> 00:20:15,290 אז שפרי את טכניקת .ניתוח המעי הגס שלך 419 00:20:20,810 --> 00:20:22,660 אני אתקשר לשפרד .להערכה נוירולוגית 420 00:20:22,770 --> 00:20:24,490 בן אדם, היא לא תרד .ממכשיר ההנשמה הזה 421 00:20:24,840 --> 00:20:27,240 .כל כך לא בסדר. זה לא הוגן 422 00:20:28,180 --> 00:20:30,890 אני אודיע לכם כששפרד תסיים .ואז נוכל לדבר עם משפחתה של טס 423 00:20:33,210 --> 00:20:36,080 ?רובינס ?סיפרת לרובינס ולא סיפרת לי 424 00:20:36,170 --> 00:20:38,520 ?אין לי עכשיו זמן לזה, בסדר 425 00:20:38,580 --> 00:20:40,890 ,לקחת לעצמך מספיק זמן ?את לא חושבת 426 00:20:41,050 --> 00:20:43,370 הזמן היה לפני שחתמתי .על מסמכי הגירושין הארורים 427 00:20:43,410 --> 00:20:44,360 ?מה קורה שם 428 00:20:44,420 --> 00:20:46,130 .ג'קסון. אני לא עושה את זה 429 00:20:46,290 --> 00:20:48,470 .לא כאן. לא עכשיו .תסלחי לי- 430 00:20:48,505 --> 00:20:50,500 יש זמן יותר מתאים ?שאתפוס אותך משקרת לי 431 00:20:50,530 --> 00:20:54,207 ג'קסון! -את לא חושבת שהריון היה ?משפיע על החלטתי בקשר לגירושין 432 00:20:54,217 --> 00:20:58,010 ,ידעתי שזה ישפיע .אבל לא רצית להישאר איתי 433 00:20:58,600 --> 00:21:01,477 אתה חושב שאני רוצה שתישאר בגלל .התינוק שלי... -התינוק שלנו 434 00:21:01,512 --> 00:21:03,080 ?ושתשנא אותי כל חיי 435 00:21:03,180 --> 00:21:04,880 ?התחלת טוב בכיוון הזה, לא 436 00:21:04,970 --> 00:21:07,340 .זה... כן. זה לא לקח הרבה .בסדר. מספיק עם זה- 437 00:21:07,760 --> 00:21:09,680 .לא, את יודעת מה? זה בסדר .לעזאזל עם זה 438 00:21:10,170 --> 00:21:11,525 את רוצה לשחק כאן ?את הקדושה המעונה 439 00:21:11,560 --> 00:21:13,720 רוצה להעמיד פנים שאת עושה .את זה לבד? לכי על זה 440 00:21:13,970 --> 00:21:14,960 .תיהני 441 00:21:16,280 --> 00:21:18,210 .זה עניינך, אפריל. ניצחת .אני בחוץ 442 00:21:18,260 --> 00:21:20,340 .גמרתי .אמרתי שמספיק עם זה- 443 00:21:57,800 --> 00:21:59,720 ?מה את עושה פה .אמרתי לך שאזמן אותך 444 00:21:59,820 --> 00:22:02,400 יש עוד הרבה זמן .לפני שאת צריכה להיות כאן 445 00:22:02,440 --> 00:22:03,920 .אני כאן. תנו לי לעזור 446 00:22:04,010 --> 00:22:06,706 .בסדר. היכנסי .לא. לא. לא בסדר. לא להיכנס- 447 00:22:07,116 --> 00:22:08,530 .מגי, את צריכה להניח לזה 448 00:22:08,570 --> 00:22:09,980 .אני לא יכולה להניח לזה 449 00:22:10,010 --> 00:22:11,760 אמרת לי שהרכבת שלך הפסיקה לפעול 450 00:22:11,800 --> 00:22:13,780 ,והלילה נכנסת רכבת לתחנה 451 00:22:13,860 --> 00:22:15,330 .וזה סיפור גדול 452 00:22:15,410 --> 00:22:16,600 .אני לא יכולה להעמיד פנים שלא 453 00:22:16,640 --> 00:22:17,760 .ווילסון .כן- 454 00:22:17,810 --> 00:22:19,530 לכי לחדר המנוחה של הרופאים ,הבכירים, קחי את הטלפון שלי 455 00:22:19,620 --> 00:22:21,640 ,היכנסי לאנשי הקשר ,מצאי את וויליאם תורפ 456 00:22:21,700 --> 00:22:25,220 תסמסי לו בבקשה ותודיעי לו .שהתוכניות הערב מבוטלות 457 00:22:25,260 --> 00:22:28,920 ...מרדית, לא! חכי, מרדית .קוד הנעילה הוא 1008- 458 00:22:29,000 --> 00:22:31,031 .עכשיו זה באמת נגמר .אז הניחי לזה 459 00:22:31,420 --> 00:22:32,580 .מלקחיים 460 00:22:33,260 --> 00:22:34,600 ?רואה מה עשית .זו אשמתך- 461 00:22:50,280 --> 00:22:54,060 ...בבקשה, אני רק ?אני צריכה דקה, בסדר 462 00:22:54,280 --> 00:22:55,530 ?למה לא סיפרת לי 463 00:22:57,220 --> 00:23:00,290 ...כי לא רציתי לספר לאף אחד 464 00:23:02,200 --> 00:23:05,841 במיוחד לך. לא רציתי שתרגיש ...כאילו אני רק 465 00:23:05,876 --> 00:23:07,340 אני דופקת את הכל 466 00:23:08,450 --> 00:23:11,681 וכל מה שאני מנסה לעשות זה להגן על התינוק הזה 467 00:23:11,691 --> 00:23:15,370 .והכל נדפק 468 00:23:23,120 --> 00:23:26,130 .הכל נדפק 469 00:23:28,090 --> 00:23:30,100 .אפריל, אפריל 470 00:23:32,400 --> 00:23:34,460 .אפריל, יהיה לך תינוק 471 00:23:34,760 --> 00:23:36,440 .כן .זה לא דפוק- 472 00:23:37,500 --> 00:23:38,420 ...זה 473 00:23:42,640 --> 00:23:43,700 .זה נס 474 00:23:47,010 --> 00:23:48,320 .כן 475 00:23:55,730 --> 00:23:57,360 .תודה 476 00:24:06,420 --> 00:24:07,440 ?ביילי 477 00:24:09,740 --> 00:24:12,330 ?אני יכולה לשאול אותך משהו .עכשיו שאלת- 478 00:24:15,500 --> 00:24:16,770 ...ובכן, אני 479 00:24:18,810 --> 00:24:21,019 ...עשיתי משהו ואני לא 480 00:24:21,029 --> 00:24:22,020 .כן, שמעתי 481 00:24:22,720 --> 00:24:24,010 .נהדר 482 00:24:24,130 --> 00:24:29,138 כן, שיתפת מידע רפואי חסוי ,ללא רשות 483 00:24:29,480 --> 00:24:33,340 ועברת על מספר חוקי פרטיות .מקומיים וארציים 484 00:24:33,480 --> 00:24:35,370 ,עשית את זה לרופאה עמיתה 485 00:24:35,440 --> 00:24:38,650 .תחת הגג הזה, בבית החולים שלי 486 00:24:38,740 --> 00:24:42,130 ,בתור הבוסית שלך .זו עבירה המצדיקה פיטורים 487 00:24:44,140 --> 00:24:46,290 ?ובתור החברה שלי 488 00:24:54,330 --> 00:24:58,543 אני יכולה להבין למה חשבת .שאת עושה את הדבר הנכון 489 00:24:58,680 --> 00:25:01,890 .כן! כן, עשיתי .זה לא הופך את זה לדבר הנכון- 490 00:25:08,370 --> 00:25:11,050 .כן, אין לי דברי חוכמה עבורך 491 00:25:18,210 --> 00:25:19,210 .בסדר 492 00:25:26,860 --> 00:25:26,861 + 493 00:25:32,420 --> 00:25:33,600 .יש לי את כל היום 494 00:25:34,040 --> 00:25:35,420 .אמרתי לך שזה לא ענינך 495 00:25:35,460 --> 00:25:37,244 זה כן, כשאתה רב בקומת הניתוחים 496 00:25:37,255 --> 00:25:39,123 .של בית החולים שלי ?אני לא זקוק לעזרתך, בסדר- 497 00:25:39,162 --> 00:25:41,420 תפסיק להגיד לעצמך שאני זקוק .לעזרתך. אני לא 498 00:25:41,610 --> 00:25:42,770 .אתה לא אבי 499 00:25:45,940 --> 00:25:47,120 .אני יודע שאני לא 500 00:25:51,130 --> 00:25:52,440 ?אבל מי כן 501 00:25:55,180 --> 00:25:56,960 ,אני לא רואה אותו כאן ?אתה רואה 502 00:25:59,360 --> 00:26:00,800 ?זה האיש שאתה רוצה להיות 503 00:26:03,520 --> 00:26:05,440 .עומד להיות לך ילד 504 00:26:07,360 --> 00:26:09,080 .אולי זה לא בדרך שבה רצית 505 00:26:09,170 --> 00:26:10,580 .אולי זה לא המועד שרצית 506 00:26:12,210 --> 00:26:14,000 .בסדר, אז גילית באיחור 507 00:26:15,090 --> 00:26:17,940 .אני גיליתי באיחור של עשורים 508 00:26:20,240 --> 00:26:23,240 .מה שחשוב זה שעכשיו אתה יודע 509 00:26:26,000 --> 00:26:27,360 ...זה קורה 510 00:26:28,720 --> 00:26:30,940 .ואתה צריך לקחת אחריות 511 00:26:32,930 --> 00:26:34,300 .זה מה שמשנה 512 00:26:36,700 --> 00:26:39,233 לרוע המזל, בניתוח גילינו שהפציעות של בתכם 513 00:26:39,244 --> 00:26:41,345 ,היו יותר קשות משחשבנו 514 00:26:41,450 --> 00:26:43,410 .ותפקוד המוח שלה הפסיק למעשה 515 00:26:43,480 --> 00:26:45,900 לבתכם אין למעשה .כל פעילות מוחית 516 00:26:45,970 --> 00:26:48,060 .אני מצטער מאוד 517 00:26:49,090 --> 00:26:50,940 .אלוהים אדירים .אבל ראיתי אותה- 518 00:26:51,650 --> 00:26:54,260 .הלב שלה פועם .היא עדיין נושמת 519 00:26:54,680 --> 00:26:55,650 .היא בחיים 520 00:26:55,810 --> 00:26:57,980 .מכונת ההנשמה נושמת עבורה 521 00:26:58,260 --> 00:27:00,450 היא לא יכולה לנשום בכוחות עצמה ,או להאכיל את עצמה 522 00:27:00,480 --> 00:27:01,970 .או להשתמש בשירותים 523 00:27:02,370 --> 00:27:06,800 היא משתמשת בצנתרים וצינורות .למעיים וכנראה תזדקק להם תמיד 524 00:27:07,060 --> 00:27:10,920 מהשלב הזה היא תזדקק לטיפול ,מקצועי מסביב לשעון 525 00:27:11,320 --> 00:27:13,050 .כנראה לשארית חייה 526 00:27:14,850 --> 00:27:16,080 .או עד שמצבה ישתפר 527 00:27:17,930 --> 00:27:20,800 סליחה? -היא תזדקק לטיפול ,עד שמצבה ישתפר 528 00:27:21,120 --> 00:27:23,834 עד שהיא תתעורר .ותוכל לעזוב את בית החולים 529 00:27:23,844 --> 00:27:25,490 אנחנו יודעים מתי זה ?עשוי להיות 530 00:27:25,610 --> 00:27:27,480 ?מתי טס תוכל לצאת מכאן 531 00:27:28,810 --> 00:27:32,800 בסופו של דבר היא תועבר ,למרכז טיפולי לטווח ארוך 532 00:27:32,810 --> 00:27:35,120 ...שם היא תחיה כל חייה 533 00:27:36,240 --> 00:27:40,100 ,אנחנו יכולים להביא לכם עלונים .אם זה מה שתחליטו 534 00:27:40,300 --> 00:27:43,700 או אם תחליטו .להפסיק את הטיפול 535 00:27:43,890 --> 00:27:45,780 .טס אני מבין שזה קשה- 536 00:27:45,820 --> 00:27:47,540 ואתם צריכים לקחת קצת זמן .כדי לדבר על זה 537 00:27:47,610 --> 00:27:49,650 .זה לא יהיה הכרחי .אנחנו מבינים את הנסיבות- 538 00:27:49,690 --> 00:27:53,200 אנחנו רוצים שתעשו כל שביכולתכם .כדי להציל את בתנו 539 00:27:54,160 --> 00:27:57,163 .לא! זה לא מה שהיא היתה רוצה .היא עשויה להתעורר- 540 00:27:57,173 --> 00:27:59,670 אנשים מתעוררים .מתרדמות כל הזמן 541 00:28:01,450 --> 00:28:05,650 אני מצטער, אבל במקרה של טס .זה מאוד לא סביר 542 00:28:05,940 --> 00:28:08,755 .היא אמרה לי מה היא רוצה .יותר מפעם אחת 543 00:28:09,250 --> 00:28:12,420 בבקשה, היא לא היתה רוצה ?לחיות ככה. מה הבעיה שלכם 544 00:28:12,490 --> 00:28:14,100 .זו לא החלטה שלך, מייקל 545 00:28:14,160 --> 00:28:15,880 ,אם זה היה קורה בעוד חודשיים .זו כן היתה החלטה שלי 546 00:28:16,010 --> 00:28:18,800 .היינו נשואים ?אפשר להוציא אותו מכאן- 547 00:28:21,370 --> 00:28:22,920 ?הצינורות בחוץ. כמעט גמרת 548 00:28:23,450 --> 00:28:26,650 .החיבור נראה נהדר בשני הצדדים 549 00:28:26,660 --> 00:28:28,210 .אין דימום או דליפות 550 00:28:28,650 --> 00:28:30,650 .ריווי החמצן נהדר .כן, עבודה יפה- 551 00:28:30,770 --> 00:28:32,401 ,זה הכל מבחינתי 552 00:28:32,411 --> 00:28:37,458 אלא אם אתה צריך שאשאר .ואעזור בכל דרך שהיא 553 00:28:37,609 --> 00:28:39,290 .אני אסגור .את יכולה ללכת 554 00:28:42,940 --> 00:28:44,020 .אזמל 555 00:28:48,080 --> 00:28:49,860 ?אז מה הבעיה של הבחור 556 00:28:50,060 --> 00:28:51,792 ?תורפ. מה הקטע שלו 557 00:28:54,690 --> 00:28:55,860 .שום דבר. הוא בסדר 558 00:28:56,720 --> 00:28:58,740 קאלי אמרה שהוא היה דפוק .בלילה ההוא בבאואר 559 00:28:58,820 --> 00:28:59,780 .זה לא נכון 560 00:28:59,880 --> 00:29:01,420 אמרה שהוא כמעט הרס .את הניתוח 561 00:29:02,010 --> 00:29:04,000 .מספריים .להב 10- 562 00:29:04,560 --> 00:29:06,720 הוא רק ניסה להגן .על המטופל שלו 563 00:29:06,850 --> 00:29:09,890 ,אז היתה לו התפרצות זעם .כמו לילד קטן 564 00:29:11,200 --> 00:29:12,100 .שתוק 565 00:29:12,240 --> 00:29:14,370 .הוא נחמד... והוא מצחיק 566 00:29:14,860 --> 00:29:16,280 .אז הוא מכוער כמו קוף 567 00:29:16,320 --> 00:29:18,800 .כן. הוא מכוער כמו קוף 568 00:29:19,120 --> 00:29:22,890 כן. הפעם הראשונה .אחרי מישהו חשוב היא קשה 569 00:29:23,900 --> 00:29:26,793 ?הבחורה הראשונה אחרי שאיזי עזבה .זה היה בלגן 570 00:29:27,850 --> 00:29:31,180 את מרגישה שאת שייכת למישהו ?אחר, כאילו את בוגדת, מבינה 571 00:29:31,290 --> 00:29:34,460 .את לא, אבל זאת ההרגשה 572 00:29:36,220 --> 00:29:38,340 ...מעולם לא מתה לי אישה, אבל 573 00:29:39,720 --> 00:29:42,050 היו לי כמה "הפעם הראשונה .אחרי", מר 574 00:29:42,480 --> 00:29:44,020 ...תמיד יש משהו אחרי 575 00:29:44,450 --> 00:29:45,370 .בסופו של דבר 576 00:29:45,570 --> 00:29:48,160 אנחנו מאבדים אנשים .ואז מוצאים חדשים 577 00:29:48,650 --> 00:29:49,720 .ככה זה עובד 578 00:29:52,260 --> 00:29:53,810 .אני מניחה .אני יודע- 579 00:29:54,210 --> 00:29:56,280 ,תראי, אם לא בא לך עליו ?למי אכפת 580 00:29:56,740 --> 00:29:58,899 .אבל אם כן, זה בסדר 581 00:29:59,921 --> 00:30:00,900 ?בסדר 582 00:30:04,490 --> 00:30:05,460 .בסדר 583 00:30:06,340 --> 00:30:09,760 ,בנוסף, בכל מקרה זה יהיה מוזר .אז כדאי לך לעבור את זה 584 00:30:10,940 --> 00:30:11,920 .יניקה 585 00:30:17,520 --> 00:30:19,400 .כן, היא אמורה להתעורר בקרוב 586 00:30:20,000 --> 00:30:21,760 .נראה שהיא תגיע לנשף הגדול 587 00:30:21,980 --> 00:30:23,760 לא תהיינה יותר ?השתעלויות וגניחות 588 00:30:23,850 --> 00:30:25,810 לאיברים החדשים אין .את הגן של סיסטיק פיברוזיס 589 00:30:25,860 --> 00:30:26,874 ברגע שהיא תתנתק ,ממכונת ההנשמה 590 00:30:27,026 --> 00:30:28,842 יש סיכוי טוב שלא תראו אותה .מתחברת אליה שוב 591 00:30:30,580 --> 00:30:31,810 .תודה 592 00:30:54,320 --> 00:30:55,800 היא תישאר מחוברת ?למכונת ההנשמה 593 00:30:56,760 --> 00:31:00,326 ?לנצח .כן, אלא אם משהו ישתנה 594 00:31:05,290 --> 00:31:07,740 ההורים שלה ישנאו אותי לנצח .על כך שלקחתי אותה להר ההוא 595 00:31:11,520 --> 00:31:13,240 היא תשנא אותי .על כך שהורדתי אותה 596 00:31:21,760 --> 00:31:23,010 .המקום הזה נראה נחמד 597 00:31:23,740 --> 00:31:25,010 .נופים מקסימים 598 00:31:25,380 --> 00:31:26,800 ?ומי יודע 599 00:31:27,100 --> 00:31:30,500 היא עשויה לקום וללכת שוב .היום בשנה הבאה 600 00:31:30,600 --> 00:31:31,690 .אי אפשר לדעת 601 00:31:33,370 --> 00:31:34,490 ?לא לאבד תקווה, נכון 602 00:31:36,740 --> 00:31:38,290 .אלוהים יברך אותך, ד"ר ריגס 603 00:31:45,610 --> 00:31:46,600 ?"לא לאבד תקווה" 604 00:31:46,960 --> 00:31:48,300 ,זה כל מה שנשאר להם עכשיו ?נכון 605 00:31:48,480 --> 00:31:50,170 .שינית את דבריך .כל היום רצית לוותר 606 00:31:50,250 --> 00:31:52,740 לא, אני לא. רציתי לעשות .את מה שהמטופלת רצתה 607 00:31:52,780 --> 00:31:54,697 .אואן, אתה צריך להניח לזה ?למה- 608 00:31:54,732 --> 00:31:57,810 אם אתה עדיין מרגיש אשם אחרי .כל הזמן הזה, זו בעיה שלך 609 00:31:58,042 --> 00:31:59,500 .תפסיק להוציא את זה עלי 610 00:31:59,520 --> 00:32:01,816 ?אשם? למה שארגיש אשם ,אתה חושב שהכל באשמתי- 611 00:32:01,827 --> 00:32:03,963 .אבל אני לא ויתרתי .אתה ויתרת- 612 00:32:04,454 --> 00:32:05,810 .אתה עזבת את מייגן 613 00:32:06,010 --> 00:32:07,040 .אתה הפסקת לחפש 614 00:32:07,090 --> 00:32:08,436 .אני לא. נשארתי מאחור 615 00:32:08,446 --> 00:32:10,790 .נשארתי. הסתכלתי .חיפשתי והתפללתי 616 00:32:10,850 --> 00:32:14,170 כי הבאת למותה! -אנחנו לא יודעים .את זה. אתה החלטת 617 00:32:15,380 --> 00:32:17,210 .אתה החלטת שהיא מתה 618 00:32:17,250 --> 00:32:20,192 חזרת הנה, התחלת מחדש .ושכחת ממנה 619 00:32:20,330 --> 00:32:22,260 .סתום את הפה ,בגלל זה אתה לא רוצה אותי כאן- 620 00:32:22,860 --> 00:32:25,951 ,כי אני מזכיר לך את מה שעשית .שוויתרת עליה 621 00:32:26,057 --> 00:32:28,590 אני נשבע באלוהים... -האנשים כאן .בכלל לא יודעים שהיתה לך אחות 622 00:32:30,280 --> 00:32:31,180 .זה חולני, חבר 623 00:32:33,400 --> 00:32:34,690 ?אתה צריך לשנוא מישהו 624 00:32:36,050 --> 00:32:36,970 .תסתכל במראה 625 00:32:43,770 --> 00:32:43,771 + 626 00:32:48,560 --> 00:32:50,280 .עבר עלייך יום קשה 627 00:32:50,650 --> 00:32:51,680 ?גם את שמעת 628 00:32:52,020 --> 00:32:54,180 אני חושבת שעכשיו .כולם כבר שמעו 629 00:32:54,530 --> 00:32:55,490 .נכון 630 00:32:57,890 --> 00:33:00,135 .אני לא יודעת מה לעשות 631 00:33:00,730 --> 00:33:01,660 .אני רוצה לתקן את זה 632 00:33:01,730 --> 00:33:04,194 כלומר, אני צריכה ,לתקן את זה בצורה כלשהי 633 00:33:04,204 --> 00:33:07,346 .אבל אני לא יודעת מה לעשות .אני לא יודעת איך לתקן את זה 634 00:33:07,380 --> 00:33:09,060 .עשית משהו שלא ניתן להגן עליו 635 00:33:13,570 --> 00:33:14,560 .נכון 636 00:33:16,660 --> 00:33:22,139 ...אז אולי .אולי שוב אלך אליה ואתנצל 637 00:33:22,174 --> 00:33:24,649 הדבר היחיד שאת יכולה ,לעשות עכשיו 638 00:33:24,659 --> 00:33:26,580 .זה לקבל שעשית דבר שגוי 639 00:33:28,240 --> 00:33:30,660 והדבר היחיד שאת יכולה ...לעשות כדי לתקן את זה הוא 640 00:33:32,080 --> 00:33:33,000 .להמתין 641 00:33:35,290 --> 00:33:36,400 ...תני לזה זמן 642 00:33:39,120 --> 00:33:41,180 .ואולי אפריל תסלח לך 643 00:33:42,720 --> 00:33:43,690 .אולי לא 644 00:33:45,090 --> 00:33:49,444 .אבל את... זה לא תלוי בך 645 00:34:07,420 --> 00:34:08,620 .היי .היי- 646 00:34:08,920 --> 00:34:10,680 ?איך הלכה ההשתלה 647 00:34:10,780 --> 00:34:13,331 .הצלחה גדולה .בוא, אני אספר לך עליה 648 00:34:13,341 --> 00:34:15,810 למעשה, אני חושב .שאשאר כאן הלילה 649 00:34:15,930 --> 00:34:18,180 יש לי ביקור רופא על הבוקר .ואני רוצה ללמוד 650 00:34:18,420 --> 00:34:20,020 .בוא אלי. אני אעזור לך ללמוד .אני לא רוצה עזרה- 651 00:34:22,290 --> 00:34:24,500 .בסדר אני לא רוצה יחס מיוחד- 652 00:34:25,180 --> 00:34:27,140 ,ואני לא רוצה לפספס דברים 653 00:34:27,260 --> 00:34:28,580 .אבל זה כבר קורה 654 00:34:28,890 --> 00:34:31,370 ואני לא רוצה לנהל שיחה .סתמית מביכה עם ד"ר וובר 655 00:34:31,460 --> 00:34:34,010 .אתה רצית שלא נסתיר .אני יודע- 656 00:34:35,560 --> 00:34:39,785 .אני יודע ?אז אני פשוט אלמד, בסדר 657 00:34:42,020 --> 00:34:43,000 .בסדר 658 00:34:45,100 --> 00:34:46,030 .נתראה מחר 659 00:35:20,450 --> 00:35:21,430 .היי 660 00:35:24,130 --> 00:35:26,420 היי. אני שמח שהתקשרת .אלי בחזרה 661 00:35:26,560 --> 00:35:27,680 .לא הייתי צריכה 662 00:35:27,930 --> 00:35:31,170 .אני עייפה מדי למשקאות .יצאתי עכשיו מניתוח של 17 שעות 663 00:35:31,340 --> 00:35:35,160 כנראה שאני לא צריכה לנסוע הביתה ...עד שאשן כאן קצת, אז 664 00:35:36,260 --> 00:35:38,480 ?אז אולי אני אקח אותך הביתה 665 00:35:39,130 --> 00:35:41,100 ,אתה קופץ על כמה שלבים ?אתה לא חושב 666 00:35:41,180 --> 00:35:43,800 כן, אולי אני אסיע אותך הביתה 667 00:35:43,850 --> 00:35:45,660 ?כדי שתוכלי לישון במיטה שלך 668 00:35:46,020 --> 00:35:47,000 .לא מפריע לי 669 00:35:47,940 --> 00:35:50,420 תראי אני יודע איך ההרגשה .של 17 שעות רצופות 670 00:35:50,690 --> 00:35:52,060 .אני לא מודאג מהמשקאות 671 00:35:52,410 --> 00:35:54,490 .אני אצא איתך בפעם אחרת 672 00:36:19,100 --> 00:36:21,090 !היי! יום הולדת שמח 673 00:36:27,360 --> 00:36:28,595 .אואן! קדימה 674 00:36:28,605 --> 00:36:32,256 אני מחזיקה קופסה של לובסטרים .מפחידים ומתפתלים 675 00:36:32,266 --> 00:36:34,740 ?אתה תיתן לי להיכנס .שנייה אחת- 676 00:36:38,370 --> 00:36:39,300 .היי 677 00:36:39,650 --> 00:36:41,200 ?הקדמתי 678 00:36:42,000 --> 00:36:43,175 .לא, לא, לא, לא. אנחנו בסדר 679 00:36:43,185 --> 00:36:45,990 .רק עמדתי ל... היכנסי 680 00:36:46,520 --> 00:36:47,680 .קדימה 681 00:36:52,880 --> 00:36:55,323 .נראה שכבר התחלת לחגוג .לא, לא- 682 00:36:55,333 --> 00:36:59,110 .אולי פישלתי קצת ...שכחתי שאנחנו 683 00:37:00,210 --> 00:37:01,960 .אני מניחה שאשים את אלה במקרר 684 00:37:02,050 --> 00:37:04,082 .כן. אני יכול להרתיח מים 685 00:37:04,092 --> 00:37:05,572 .ייקח להם דקה לרתוח 686 00:37:05,582 --> 00:37:08,318 היה לי יום ארוך 687 00:37:09,748 --> 00:37:11,690 ...וריגס הוא ?ריגס הוא מה- 688 00:37:14,140 --> 00:37:15,180 ...שום דבר. זה פשוט 689 00:37:16,180 --> 00:37:17,420 .אל תקשיבי לו 690 00:37:26,160 --> 00:37:27,440 .בוא ננסה את זה בפעם אחרת 691 00:37:27,620 --> 00:37:29,690 .לא, לא, לא, לא, לא .בואי נעשה את זה 692 00:37:29,800 --> 00:37:31,770 .לא, בוא לא, אואן .אמליה. -אני אלך- 693 00:37:33,810 --> 00:37:37,410 .אמליה אל תלכי. אני מצטער .שתיתי כמה בירות 694 00:38:06,380 --> 00:38:07,340 ?מי זה 695 00:38:08,300 --> 00:38:09,300 .זה אני 696 00:38:22,800 --> 00:38:26,208 .היי, רק רציתי להתנצל 697 00:38:30,400 --> 00:38:34,909 ...הגבתי היום בצורה רעה ו 698 00:38:36,920 --> 00:38:38,090 ...יהיה לנו תינוק 699 00:38:40,140 --> 00:38:42,956 .שלא מגיע לו שנתווכח על זה 700 00:38:45,140 --> 00:38:46,700 .מזה ניסיתי להימנע 701 00:38:47,660 --> 00:38:48,700 .אני מבין את זה 702 00:38:50,300 --> 00:38:53,200 ,בערך. כלומר .אני מנסה להבין את זה 703 00:38:54,400 --> 00:38:55,500 .אנחנו יכולים לפתור את זה 704 00:38:57,360 --> 00:38:58,260 ?בסדר 705 00:39:04,330 --> 00:39:05,280 .כן 706 00:39:08,320 --> 00:39:10,080 ...תראה אני... בכנות ...אני לא 707 00:39:12,210 --> 00:39:14,320 חיכיתי לספר לך משום ...שהפעם הקודמת 708 00:39:16,450 --> 00:39:18,100 הפעם הקודמת קרעה .בינינו קרע 709 00:39:19,210 --> 00:39:20,160 .פשוטו כמשמעו 710 00:39:20,490 --> 00:39:22,400 אף אחד מאיתנו לא היה מסוגל לעזור לאחר 711 00:39:22,420 --> 00:39:25,200 וכולם נפגעו ...ולא רציתי את זה 712 00:39:26,250 --> 00:39:27,770 .בשבילך או בשבילי 713 00:39:29,140 --> 00:39:32,706 רק רציתי לחכות עד שאדע ,שהכל בסדר 714 00:39:32,890 --> 00:39:35,220 .ואני באמת מצטערת 715 00:39:36,180 --> 00:39:37,600 .בסדר? אני מצטערת 716 00:39:42,850 --> 00:39:44,930 רצית לחכות ?עד שיהיה מאוחר מדי 717 00:39:46,300 --> 00:39:49,340 נכון? עד שתתקדמי מספיק כדי .שאי אפשר יהיה לעשות כלום 718 00:39:50,080 --> 00:39:52,640 ?סליחה. לעשות את מה, בדיוק 719 00:39:52,720 --> 00:39:54,620 .לא יודע ,לא להעביר אותנו שוב בדבר כזה 720 00:39:54,890 --> 00:39:56,370 .או תינוק, לצורך העניין 721 00:39:56,460 --> 00:39:58,690 אני אצטרך להחזיק אותו .בזמן שהוא יגסוס 722 00:39:58,810 --> 00:40:02,410 .אולי יש כמה אפשרויות לי זו לא אפשרות- 723 00:40:02,690 --> 00:40:04,410 .ואתה יודע את זה ?מה איתי- 724 00:40:06,920 --> 00:40:08,570 ...מה לגבי האפשרות שלי .אתה לא נחשב- 725 00:40:10,650 --> 00:40:13,807 .אני לא... אני האב .כן, אתה כן. כן 726 00:40:13,973 --> 00:40:15,730 .אתה תהיה האב כשיהיה תינוק 727 00:40:15,760 --> 00:40:18,506 אבל כרגע אין לך שום .אפשרות בקשר לזה 728 00:40:18,516 --> 00:40:21,860 .זה הגוף שלי, התינוק שלי .אפריל- 729 00:40:22,020 --> 00:40:24,410 .אתה לא בעלי 730 00:40:25,320 --> 00:40:26,740 .אין לך כאן זכויות 731 00:40:34,820 --> 00:40:36,930 .כואב להסיר את התחבושת 732 00:40:37,690 --> 00:40:39,520 אנחנו לא רוצים לראות .מה יש מתחתיה 733 00:40:40,660 --> 00:40:44,040 אבל אולי לא הפחד מפני .הכאב עוצר בעדנו 734 00:40:44,280 --> 00:40:47,970 חששתי מאנמיה מקומית .באזור התריסריון 735 00:40:48,440 --> 00:40:49,560 ?כן, מה עשית 736 00:40:50,360 --> 00:40:52,525 שמתי סטנטים בעורק המזנטרי העליון 737 00:40:52,560 --> 00:40:55,140 ,ובחיבורי חלל הבטן .ליתר ביטחון 738 00:40:55,200 --> 00:40:56,180 .חכם 739 00:40:57,370 --> 00:40:58,360 ?קטשופ 740 00:40:59,940 --> 00:41:01,920 ?עוד קטשופ .אני אוהב את הקטשופ שלי- 741 00:41:03,240 --> 00:41:05,600 ...עשיתי פעם שחזור שער הכבד 742 00:41:05,869 --> 00:41:08,620 בחור טוב, לא היה לי מושג שהוא ,שתה שלושת רבעי ליטר ביום 743 00:41:08,680 --> 00:41:10,530 עד שניסיתי לחתוך .דרך הכבד שלו 744 00:41:11,290 --> 00:41:13,370 .את יודעת, זה כמו נעל עור 745 00:41:14,570 --> 00:41:15,720 .זה הופך אותו לכל כך קשה 746 00:41:16,130 --> 00:41:17,890 .כן .מפית- 747 00:41:20,090 --> 00:41:22,497 .אז כמעט הפסקתי לשתות 748 00:41:24,360 --> 00:41:25,300 .כמעט 749 00:41:26,820 --> 00:41:27,760 .כן 750 00:41:28,760 --> 00:41:30,160 אני לא רוצה לראות .את הכבד שלי 751 00:41:30,220 --> 00:41:31,650 .גם אני לא רוצה לראות אותו 752 00:41:35,930 --> 00:41:40,330 אולי אנחנו חוששים לראות אם ...הפצע שמתחת עדיין פתוח 753 00:41:40,860 --> 00:41:41,840 .כדאי שאעלה 754 00:41:43,300 --> 00:41:45,370 .כן. כן, בסדר 755 00:41:52,640 --> 00:41:54,280 ?אתה יודע מה עשיתי שהיה מצחיק 756 00:41:54,370 --> 00:41:57,410 השתמשתי בצינור חציצה לאבי העורקים 757 00:41:57,490 --> 00:41:59,320 .בשביל השתל בלבלב 758 00:42:01,010 --> 00:42:02,220 ?איך עשית את זה 759 00:42:06,570 --> 00:42:09,808 .או אם הוא מחלים... 760 00:42:14,800 --> 00:42:20,056 - האנטומיה של גריי - עונה 12, פרק 15 761 00:42:20,556 --> 00:42:23,180 qwer90 תורגם וסונכרן ע"י