1
00:00:06,186 --> 00:00:08,613
<i>.הגוף מלא אפשרויות

2
00:00:10,986 --> 00:00:12,466
<i>בכל פעם שאנחנו פותחים גוף

3
00:00:12,533 --> 00:00:14,813
<i>.ניצבת בפנינו סדרת החלטות

4
00:00:23,373 --> 00:00:25,252
<i>חלק מהאפשרויות
.נבחרות עבורכם

5
00:00:26,179 --> 00:00:27,225
.אתה לא צריך להקיש

6
00:00:28,942 --> 00:00:31,074
?בוקר. איך ישנת

7
00:00:31,626 --> 00:00:32,880
,אני לא עושה את זה עוד לילה

8
00:00:32,973 --> 00:00:34,800
.לא ישן שוב על הספה הארורה

9
00:00:34,880 --> 00:00:36,029
.נהדר. אתה לא צריך

10
00:00:36,040 --> 00:00:39,527
.יש לך כאן מיטה נהדרת
.הייתי נחמד מאוד, אפריל-

11
00:00:40,004 --> 00:00:42,528
?בסדר
?אבל הגיע הזמן, בסדר

12
00:00:42,563 --> 00:00:45,900
אמרתי לך לפני שבוע לחפש
.מקום מגורים. לא חיפשת

13
00:00:45,973 --> 00:00:47,173
.כי יש לנו מקום מגורים

14
00:00:47,200 --> 00:00:50,241
אז היום אני אזמין לך
.חדר במלון ארצ'פילד

15
00:00:50,251 --> 00:00:53,223
הערב אני אחזור הביתה
ואעזור לך לסיים לארוז

16
00:00:53,280 --> 00:00:58,282
ומחר אני אתעורר לבד
.במיטה שלי

17
00:00:59,186 --> 00:01:00,730
.בטוב וברע, ג'קסון

18
00:01:01,973 --> 00:01:03,373
.בטוב וברע

19
00:01:05,693 --> 00:01:07,373
<i>אבל רוב הזמן

20
00:01:07,600 --> 00:01:10,546
<i>ניתוח הוא הרפתקה
.שאתם בוחרים לעצמכם

21
00:01:11,280 --> 00:01:12,880
.אני כאן. אני כאן

22
00:01:15,866 --> 00:01:18,626
.אני יודעת שאת כועסת
.אני כל כך מצטערת

23
00:01:18,946 --> 00:01:20,333
.אפשר לנסוע

24
00:01:21,106 --> 00:01:22,373
.אמליה לא כאן

25
00:01:24,000 --> 00:01:26,146
.אמליה היא זו שמאחרת
.זו לא אשמתי

26
00:01:26,653 --> 00:01:29,493
.לקחתי דואר
.אני חושבת שהחוזה שלך שם

27
00:01:32,060 --> 00:01:34,480
.קדימה. אני האחות הטובה

28
00:01:34,520 --> 00:01:35,746
.אני האחות הטובה

29
00:01:36,880 --> 00:01:38,466
.מנהלת כירורגיה כללית

30
00:01:38,906 --> 00:01:40,013
.יש

31
00:01:42,520 --> 00:01:43,880
.תשתקו, אני כאן

32
00:01:46,560 --> 00:01:47,540
.בסדר

33
00:01:49,720 --> 00:01:51,173
?את עירומה

34
00:01:52,333 --> 00:01:54,440
.אלוהים
.בעוד חמש דקות אני לא אהיה-

35
00:01:54,733 --> 00:01:55,840
?את לא לובשת תחתונים

36
00:01:55,973 --> 00:01:57,174
.אין מצב
.היא אוהבת לנשום

37
00:01:57,184 --> 00:02:00,610
תגידי לי בבקשה שהתחת העירום שלך
.לא על המושב של מכוניתי החדשה

38
00:02:00,653 --> 00:02:04,266
...גמרתן להסתכל, או שאתן
.אמליה, הילדים שלי יושבים שם-

39
00:02:04,480 --> 00:02:06,853
יש לך בעיה
.רק אם הם מלקקים את המושבים

40
00:02:07,093 --> 00:02:09,653
?הם מלקקים את המושבים
.היא לא אמרה את זה-

41
00:02:09,693 --> 00:02:11,493
.פשוט תתניעי וסעי

42
00:02:11,573 --> 00:02:13,926
אם לא היה אכפת לי מכדור
,הארץ עבור הילדים שלי

43
00:02:13,936 --> 00:02:16,103
הנסיעה השיתופית הזאת
.לא היתה מתקיימת

44
00:02:17,453 --> 00:02:19,960
.מרדית קיבלה את החוזה שלה
.זה רשמי

45
00:02:20,040 --> 00:02:21,960
.שילוש הנשים המנהלות

46
00:02:22,106 --> 00:02:23,773
.כל הכבוד

47
00:02:24,013 --> 00:02:26,133
.בית המנהלות

48
00:02:26,290 --> 00:02:27,506
.האחיות המנהלות

49
00:02:27,600 --> 00:02:30,853
!שימי חזייה
?מה זה היה

50
00:02:31,853 --> 00:02:34,760
?מה היה מה
.הפרצוף הזה. עשית פרצוף-

51
00:02:35,360 --> 00:02:37,253
...אני לא... אני לא
.אני לא עושה פרצופים

52
00:02:37,320 --> 00:02:39,800
.עשית
.עשית פרצוף כזה

53
00:02:42,520 --> 00:02:43,986
.לא, אני לא חושבת

54
00:02:45,840 --> 00:02:47,373
.עשית פרצוף

55
00:02:51,280 --> 00:02:52,920
?סיידי, מה קורה

56
00:02:53,746 --> 00:02:55,893
?אני יכולה ללכת הביתה
?כבר עשית קקי-

57
00:02:56,280 --> 00:02:58,133
.אלכס, בחייך

58
00:02:58,466 --> 00:03:00,400
.אני אוכלת
.אני הולכת

59
00:03:00,586 --> 00:03:02,306
.'אני אחמיץ את כל כיתה ג

60
00:03:02,373 --> 00:03:04,386
.אם תעשי קקי, תלכי
.זאת העסקה

61
00:03:04,706 --> 00:03:06,546
ומה אמרתי לגבי זה
?שאת קוראת לי אלכס

62
00:03:06,613 --> 00:03:10,080
אני אקרא לך ד"ר קארב כשתגיד
.שאני יכולה ללכת הביתה, אלכס

63
00:03:14,520 --> 00:03:18,440
.את שוב עושה פרצוף
...לא עשיתי פרצוף. פשוט-

64
00:03:19,026 --> 00:03:22,880
,יש מסיבה למישהו שאני מכירה
.שמתחתן. איתן

65
00:03:23,213 --> 00:03:24,266
.איתן מתחתן

66
00:03:24,960 --> 00:03:28,208
מי זה איתן? -איתן, החבר לשעבר
.של מגי. מרדיולוגיה

67
00:03:28,243 --> 00:03:30,301
.תחת בלתי רגיל, אפילו בחלוק

68
00:03:30,336 --> 00:03:32,400
בחייך, בשנה שעברה
.הם יצאו בערך שישה חודשים

69
00:03:32,666 --> 00:03:34,240
.אה, נכון. נעדרת

70
00:03:34,306 --> 00:03:38,386
אז מישהו הזמין אותך
?לחתונה של החבר שלך לשעבר

71
00:03:38,720 --> 00:03:41,533
.זה כל כך חצוף
?מגי, את בסדר-

72
00:03:42,253 --> 00:03:44,066
?בנוגע למה
.איתן-

73
00:03:44,653 --> 00:03:46,346
.מה? אנא מכן

74
00:03:48,560 --> 00:03:50,093
.יופי לאיתן

75
00:03:50,680 --> 00:03:52,880
.מה אכפת לי? יש לי ניתוח

76
00:03:54,826 --> 00:03:56,933
.כן, היא לא בסדר

77
00:03:57,186 --> 00:03:58,360
.תנשמי

78
00:03:58,813 --> 00:03:59,922
.היי לורי, מייסון

79
00:03:59,933 --> 00:04:02,452
.אני ד"ר רובינס, זה ד"ר וורן
.מה מצבנו? -טוב

80
00:04:02,487 --> 00:04:06,170
.מצבו טוב. אני נחתכת לשתיים
.והגיניקולוגית שלנו בחופשה

81
00:04:06,546 --> 00:04:08,186
בסדר. אני יכולה בבקשה
?להסתכל על האולטרסאונד

82
00:04:08,253 --> 00:04:10,453
.אל תגידי לנו מה המין
?לא מספיק הפתיע שאלה תאומים-

83
00:04:10,613 --> 00:04:12,573
.לי כן. הוא התלהב

84
00:04:15,746 --> 00:04:18,826
נראה שהם נלחמים
.מי יצא ראשון

85
00:04:20,960 --> 00:04:23,640
.בסדר, שלח זימון חירום לקארב

86
00:04:23,733 --> 00:04:25,613
.בסדר, בואו נוציא את התינוקות

87
00:04:25,840 --> 00:04:27,346
,ד"ר קארב
?נאמר לי למצוא אותך

88
00:04:27,453 --> 00:04:29,693
.כן, אתה איתי היום
.אני מוצף. נסה לעמוד בקצב

89
00:04:29,760 --> 00:04:32,000
?איתך, בכירורגיית ילדים
?נהדר. זאת בעיה-

90
00:04:32,280 --> 00:04:33,200
.לא, לא

91
00:04:33,280 --> 00:04:34,586
?מה, אתה שונא ילדים, או משהו

92
00:04:34,800 --> 00:04:36,533
.לא, אני לא שונא ילדים

93
00:04:37,293 --> 00:04:40,613
אז מה? -פשוט כירורגיית ילדים
.היא לא הבחירה שלי להתמחות

94
00:04:41,453 --> 00:04:42,546
.לא היית צריך להגיד את זה

95
00:04:42,693 --> 00:04:45,466
מושלם. היא נותנת לי את זה
.ששונא ילדים. תודה, מר

96
00:04:45,506 --> 00:04:48,133
טוב, תביא את בדיקות המעבדה
.שיש לי ופגוש אותי בחדרי הלידה

97
00:04:51,146 --> 00:04:52,600
.אני לא שונא ילדים

98
00:04:52,653 --> 00:04:53,693
.את מצליחה
.תלחצי, תלחצי, תלחצי-

99
00:04:53,800 --> 00:04:55,493
.את מצליחה, מותק

100
00:04:55,666 --> 00:04:57,800
.בסדר, יש לנו ילדה קטנה
.בסדר, אני כאן-

101
00:04:58,360 --> 00:04:59,760
.יש לנו ילדה
?אפשר לראות אותה-

102
00:04:59,826 --> 00:05:01,786
לא, בעקבותיה יש עוד
?תינוק, בסדר

103
00:05:01,826 --> 00:05:04,853
,אז אנחנו צריכים... -היי
.מזל טוב. אני ד"ר קארב

104
00:05:04,880 --> 00:05:07,400
.בסדר, הנה זה בא, לורי
.אפגר 6-

105
00:05:07,520 --> 00:05:09,310
התינוקת צהובה
.ובמצוקה נשימתית

106
00:05:09,321 --> 00:05:10,269
בסדר. תתקשר
.לטיפול נמרץ יילודים

107
00:05:10,304 --> 00:05:12,040
תגיד להם שיתכוננו עם
.צנתר לטבור ומכונת הנשמה

108
00:05:12,080 --> 00:05:13,720
.בסדר, לורי
.תלחצי, תלחצי

109
00:05:13,920 --> 00:05:15,200
.תלחצי, תלחצי. בסדר

110
00:05:15,693 --> 00:05:17,733
.בסדר, עכשיו יש לכם בן קטן

111
00:05:22,360 --> 00:05:24,346
?היי, אתה איתו
.כן, ניפגש בסי-טי-

112
00:05:28,745 --> 00:05:33,276
?אפשר להחזיק אותם
.כן... עדיין לא-

113
00:05:34,266 --> 00:05:35,655
,התינוקות נראים קצת צהובים

114
00:05:35,665 --> 00:05:38,534
אז ד"ר קארב ייקח אותם לטיפול
.נמרץ יילודים ויבדוק מה קורה

115
00:05:39,026 --> 00:05:41,613
.לורי, היית נהדרת

116
00:05:51,666 --> 00:05:52,960
?מתי גילית

117
00:05:53,586 --> 00:05:54,960
.הבוקר

118
00:05:55,413 --> 00:05:56,853
?איך את מרגישה

119
00:05:57,240 --> 00:05:58,880
.כאילו בא לי להקיא

120
00:06:01,413 --> 00:06:02,720
?מה אלכס אמר

121
00:06:03,600 --> 00:06:05,360
.עוד לא דיברתי איתו

122
00:06:05,946 --> 00:06:07,325
.את צריכה לדבר איתו
?כן-

123
00:06:07,360 --> 00:06:10,306
.זה לא שרציתי שזה יקרה
.ג'ו, את צריכה לדבר איתו-

124
00:06:10,840 --> 00:06:12,066
.אני יודעת

125
00:06:14,946 --> 00:06:16,453
.הבן בסי-טי 2

126
00:06:16,760 --> 00:06:18,946
.קדימה, קדימה, קדימה
.הבאתי את בדיקות המעבדה-

127
00:06:19,106 --> 00:06:20,666
?מה יש לנו
.תאומים שרק נולדו-

128
00:06:20,746 --> 00:06:22,666
.אל תדבר עם דה-לוקה
.הוא שונא ילדים

129
00:06:22,826 --> 00:06:24,933
?מה יש לך נגד ילדים
.אני לא שונא ילדים-

130
00:06:25,266 --> 00:06:26,440
?הסריקות יצאו
.לא. כבר יוצאות-

131
00:06:26,680 --> 00:06:28,440
.דה-לוקה שונא ילדים
.מהר-

132
00:06:28,613 --> 00:06:31,613
.ייתכן שאנו טועים
?אנו עלולים לטעות. -לגבי מה-

133
00:06:40,133 --> 00:06:41,520
.תעלה עכשיו את של הבת

134
00:06:46,693 --> 00:06:48,453
,למען הסדר הטוב
.אני לא שונא ילדים

135
00:06:48,533 --> 00:06:50,000
דה-לוקה, סתום את הפה
.המטופש שלך

136
00:06:50,280 --> 00:06:51,520
.לעזאזל

137
00:06:53,800 --> 00:06:55,240
.לעזאזל

138
00:06:56,160 --> 00:06:57,933
?אתה יכול להגיד לי מה קרה

139
00:06:59,293 --> 00:07:00,200
?אתה רואה את זה

140
00:07:00,970 --> 00:07:02,480
.לבן יש גידול על הכבד

141
00:07:02,533 --> 00:07:04,560
.גם לבת. אותו גידול

142
00:07:04,613 --> 00:07:07,306
שניהם פולשים לכליות. שניהם
.גורמים לאי-ספיקת לב מוקדמת

143
00:07:07,373 --> 00:07:09,840
מה שקרה זה שהם צריכים
לספר לאמא ואבא

144
00:07:09,920 --> 00:07:13,346
,ששני התינוקות שרק נולדו להם
.גוססים

145
00:07:18,976 --> 00:07:21,721
- האנטומיה של גריי -
"עונה 12, פרק 3: "אני בוחר בך

146
00:07:22,038 --> 00:07:25,526
qwer90 תורגם וסונכרן ע"י

147
00:07:26,251 --> 00:07:26,252
+

148
00:07:28,786 --> 00:07:30,053
?שניהם

149
00:07:30,560 --> 00:07:33,746
.הם רק תינוקות
.זו בטח טעות-

150
00:07:34,426 --> 00:07:36,653
.לא יכול להיות להם סרטן
.אי אפשר להיוולד עם סרטן

151
00:07:36,746 --> 00:07:39,226
הפטובלסטומה זה סרטן
.כבד נפוץ אצל ילדים

152
00:07:39,333 --> 00:07:41,220
.הוא גם מאוד אלים

153
00:07:41,346 --> 00:07:45,213
הגידולים כבר גורמים לבעיות
.בכליות, לב וריאות של ילדיכם

154
00:07:45,440 --> 00:07:48,826
.לכן אני ממליץ על השתלות כבד
.אלוהים-

155
00:07:48,946 --> 00:07:50,720
ביקשנו לא לראות
.את האולטרסאונד

156
00:07:50,733 --> 00:07:53,066
.לא רצינו לדעת את המין
.רצינו להיות מופתעים

157
00:07:53,106 --> 00:07:55,680
,האם אנחנו... -לא, לא, לורי
.זאת לא אשמתכם

158
00:07:55,813 --> 00:07:57,680
סביר להניח שהגיניקולוגית
.שלכם לא היתה עולה על זה

159
00:07:58,426 --> 00:08:01,626
.זה בסדר. זה בסדר
...פשוט

160
00:08:02,746 --> 00:08:03,706
?מה עושים עכשיו

161
00:08:04,250 --> 00:08:06,933
הצעד הבא הוא שנכניס אותם
לרשימת התורמים הכללית

162
00:08:07,000 --> 00:08:08,240
.וננסה למצוא להם תורמים

163
00:08:08,346 --> 00:08:11,239
מה איתנו? אנחנו יכולים
.להיות תורמים? -בהחלט

164
00:08:11,274 --> 00:08:14,000
.נבדוק לראות אם אתם מתאימים
.כן, עכשיו. -אנחנו רוצים-

165
00:08:15,666 --> 00:08:18,773
וורן, דה-לוקה, תגרמו לזה
.לקרות ונתראה במיון

166
00:08:19,586 --> 00:08:22,400
אתם צריכים לדעת
.שהם בידיים טובות מאוד

167
00:08:22,506 --> 00:08:24,400
.ד"ר קארב הוא מדהים

168
00:08:28,773 --> 00:08:30,106
.היי

169
00:08:32,440 --> 00:08:34,546
?מה קרה
.כלום-

170
00:08:39,506 --> 00:08:41,213
?אתה רוצה ילדים

171
00:08:42,200 --> 00:08:46,222
...אני
.אני לא... יודע

172
00:08:47,333 --> 00:08:50,506
?כן. את... עכשיו

173
00:08:50,773 --> 00:08:52,546
?או אי-פעם

174
00:08:52,666 --> 00:08:55,080
?לא יודעת, זה משהו שאתה רוצה

175
00:08:55,293 --> 00:08:57,590
.כן, עכשיו... או פעם

176
00:08:58,121 --> 00:09:01,293
אלוהים, אלכס. זו שאלה
.פשוטה של כן או לא

177
00:09:01,626 --> 00:09:02,920
?מה לעזאזל קורה

178
00:09:03,893 --> 00:09:05,733
...כלום. אני רק

179
00:09:07,440 --> 00:09:09,053
.כלום

180
00:09:13,426 --> 00:09:14,813
.היי
.היי-

181
00:09:14,946 --> 00:09:17,186
את מנהלת מחלקה. תסתכלי
על החוזה הזה בשבילי

182
00:09:17,253 --> 00:09:20,426
.ותגידי לי אם משהו נראה לך מוזר
.בטח-

183
00:09:25,546 --> 00:09:27,893
.הנה הוא, הפרצוף

184
00:09:28,720 --> 00:09:32,013
איזה פרצוף? -מגי עשתה פרצוף
.ועכשיו את עושה פרצוף

185
00:09:32,093 --> 00:09:35,146
מה בחוזה שלי גורם לאנשים
?לעשות את הפרצוף הזה

186
00:09:35,480 --> 00:09:39,226
את יודעת מה, אני לא אוהבת
.לדבר עם חברות על כסף

187
00:09:39,480 --> 00:09:41,220
.אנחנו לא מדברות על כסף, קאלי

188
00:09:41,306 --> 00:09:42,733
?אנחנו מדברות על כסף

189
00:09:45,080 --> 00:09:46,573
אני חושבת שהמעיטו
.קצת בערכך

190
00:09:46,840 --> 00:09:48,000
.הרבה

191
00:09:48,200 --> 00:09:49,840
?למה את חושבת ככה

192
00:09:51,200 --> 00:09:53,266
.כי אני מרוויחה הרבה יותר ממך

193
00:09:53,626 --> 00:09:56,800
.כן, הרבה יותר
.הרבה הרבה יותר

194
00:09:58,346 --> 00:09:59,946
?כמה
.מרדית-

195
00:10:00,280 --> 00:10:02,306
.תני לי מספר

196
00:10:05,960 --> 00:10:09,460
אני פשוט חושב, את לא יכולה
?להיות אדיבה והגיונית

197
00:10:09,495 --> 00:10:11,293
אבל היא לא מוכנה להקשיב
.לשום דבר שיש לי לומר

198
00:10:11,346 --> 00:10:14,026
עכשיו היא החליטה שזו
.הגבעה שהיא צריכה למות עליה

199
00:10:14,306 --> 00:10:15,613
כמובן שהגבעה
...היא הסלון שלי, אז

200
00:10:15,720 --> 00:10:18,413
כן, תראה, אני עם רובינה היום

201
00:10:18,440 --> 00:10:22,040
...ולקארב יש תאומים אז אני צריך
.כן. כן, כן, לא, לך-

202
00:10:22,312 --> 00:10:23,480
.בסדר
.כן-

203
00:10:28,533 --> 00:10:32,319
,היי, תראה
,אם אתה צריך לצאת משם

204
00:10:32,354 --> 00:10:33,795
או שאתה צריך ספה
...לישון עליה

205
00:10:33,805 --> 00:10:35,463
.לא, לא, לא. אין סיכוי

206
00:10:35,520 --> 00:10:37,640
.תודה, אבל לא
.הלילה היא עוזבת

207
00:10:37,813 --> 00:10:39,640
.כי אם אני אעזוב, היא תזכה

208
00:10:39,880 --> 00:10:42,440
אתה יודע, היא לא תזכה
.בסלון שלי

209
00:10:43,520 --> 00:10:45,093
.רואה? זה לא אדיב

210
00:10:45,520 --> 00:10:46,933
?נכון

211
00:10:48,293 --> 00:10:50,120
הילדה הקטנה נכנסת
.לאי-ספיקת כליות

212
00:10:50,200 --> 00:10:52,120
.הריאות של הבן נהרסות במהירות

213
00:10:52,280 --> 00:10:54,720
אולי יהיה לנו מזל
.ותהיה התאמה להורים

214
00:10:57,933 --> 00:11:00,026
ג'ו באה אלי היום
,עם יציאה לגבי הולדת ילדים

215
00:11:00,106 --> 00:11:01,506
.משום מקום

216
00:11:01,826 --> 00:11:05,786
זה מה שקורה? עוברים לגור יחד
?ולפתע השחלות שלכן מתחילות לעבוד

217
00:11:06,066 --> 00:11:08,186
.אני חושבת שאתה תהיה אבא טוב

218
00:11:08,280 --> 00:11:10,373
לתינוקות שלכם יהיה פה מלוכלך
.ויהיו מלוכלכים וחמודים

219
00:11:12,360 --> 00:11:14,013
פשוט לא חשבתי שאנחנו
.כבר במקום הזה

220
00:11:14,960 --> 00:11:17,933
.אני לא יודע אם אני שם
.בטח שלא חשבתי שהיא שם

221
00:11:20,080 --> 00:11:21,400
.אלכס
?מה-

222
00:11:21,480 --> 00:11:22,666
?מה אם היא כבר שם

223
00:11:24,813 --> 00:11:28,453
מה אם היא שואלת כי היא כבר
?בהריון והיא רק בודקת

224
00:11:28,760 --> 00:11:30,450
?למה שבכלל תגידי את זה

225
00:11:31,093 --> 00:11:33,493
.בדקנו את ההורים
.התוצאות חזרו

226
00:11:33,720 --> 00:11:36,186
מייסון, יש לך התאמה
.לבצע תרומה מכוונת

227
00:11:36,680 --> 00:11:38,160
.תודה לאל
.בסדר-

228
00:11:41,506 --> 00:11:43,093
?זה טוב, נכון

229
00:11:43,920 --> 00:11:45,800
למה אתם לא נראים
?כאילו אלה חדשות טובות

230
00:11:47,173 --> 00:11:48,253
...לורי

231
00:11:48,586 --> 00:11:50,733
.לצערי את לא מועמדת מתאימה

232
00:11:51,440 --> 00:11:53,320
.עדיין יש לנו אחד
.אני אפצל את זה

233
00:11:53,520 --> 00:11:54,680
.לצערי אי אפשר

234
00:11:55,253 --> 00:11:58,920
,אונת הכבד שלך, שנצטרך לקחת
.היא... -נצטרך שני תורמים

235
00:11:59,533 --> 00:12:00,486
.רגע

236
00:12:00,640 --> 00:12:02,893
?מה יקרה אם לא נמצא

237
00:12:03,226 --> 00:12:04,520
?אחד מהתינוקות ימות

238
00:12:04,560 --> 00:12:08,066
אנחנו מדברים עם מרכז ההשתלות
.ומקווים... -אני לא רוצה לקוות

239
00:12:08,893 --> 00:12:11,906
אני רוצה לדעת שלא
.אצטרך לבחור בין התינוקות שלי

240
00:12:12,106 --> 00:12:13,293
.לורי, זה בסדר
.זה לא בסדר-

241
00:12:13,613 --> 00:12:16,200
,אל תגיד לי שזה בסדר
.אתה לפחות יכול לעשות משהו

242
00:12:16,210 --> 00:12:17,640
.זאת לא אשמתך. יש לנו אחד

243
00:12:17,651 --> 00:12:20,483
בואי נהיה אסירי תודה שיש לנו
.אחד. -אני יודעת שזאת לא אשמתי

244
00:12:21,520 --> 00:12:24,062
.רצית להיות מופתע
.לא רצית לדעת את המין

245
00:12:24,097 --> 00:12:26,866
.בסדר, הם אמרו שזה לא היה משנה
!אולי כן-

246
00:12:28,186 --> 00:12:30,613
.אולי יכולתי לעשות משהו אז

247
00:12:30,946 --> 00:12:33,946
אני אימם ואני לא יכולה
.לעשות כלום כדי לעזור להם

248
00:12:34,000 --> 00:12:35,813
.תפסיקי לצעוק עלי כי אני יכול

249
00:12:35,906 --> 00:12:37,853
.זו לא אשמתי
.אז תחליט אתה, מייסון-

250
00:12:37,946 --> 00:12:40,680
אתה תגיד לרופאים האלה
...מי מילדינו ימות, כי

251
00:12:40,690 --> 00:12:42,370
.אתם לא מחליטים, אני מחליט

252
00:12:45,226 --> 00:12:47,583
.אתם לא יכולים לקבל החלטה כזאת
.זה לא צריך ליפול עליכם

253
00:12:47,593 --> 00:12:50,630
.בשביל זה אני כאן
.אני אעריך. אני אחליט

254
00:12:51,240 --> 00:12:52,785
,התינוק שאראה שהוא יותר חזק
,מצבו טוב יותר

255
00:12:52,795 --> 00:12:55,650
,יש לו סיכוי יותר טוב להצליח
.הוא יקבל את התרומה

256
00:12:56,106 --> 00:12:57,640
?והשני

257
00:12:59,813 --> 00:13:01,240
.יקבל את התרומה הבאה

258
00:13:03,040 --> 00:13:05,826
ונעשה כל שנוכל כדי
.למצוא אותה

259
00:13:07,440 --> 00:13:09,066
.ואת כל השאר תוציאו עלי

260
00:13:22,671 --> 00:13:22,672
+

261
00:13:23,173 --> 00:13:24,640
?ביילי

262
00:13:24,693 --> 00:13:28,691
?ביילי דפקה אותך ככה
?מי ידע שביילי היא האיש-

263
00:13:28,726 --> 00:13:29,733
?את יודעת מה
הם העריכו אותך שלא כראוי

264
00:13:29,866 --> 00:13:31,080
.כי את התקבלת לתפקיד מבפנים

265
00:13:31,400 --> 00:13:33,733
.הם ידעו שלא תעשי צרות
.חשבתי שההצעה הוגנת-

266
00:13:33,760 --> 00:13:35,253
.לי זה לא היה בשביל הכסף

267
00:13:35,346 --> 00:13:37,613
.ביילי אמרה שהיא זקוקה לי
.התפקיד נפל לחיקי

268
00:13:39,880 --> 00:13:42,413
לא, את הרווחת
?את התפקיד, בסדר

269
00:13:42,560 --> 00:13:44,933
את צריכה לחזור
.ולנהל משא ומתן מחדש

270
00:13:46,560 --> 00:13:48,680
.אני לא יכולה. מאוחר מדי
.כבר קיבלתי את ההצעה

271
00:13:48,733 --> 00:13:50,807
לא, היכנסי לשם
.ותדרשי את המגיע לך

272
00:13:50,817 --> 00:13:51,946
.גברים עושים את זה כל הזמן

273
00:13:51,957 --> 00:13:53,962
,הם נכנסים
,מסדרים את האיברים הגבריים שלהם

274
00:13:54,106 --> 00:13:55,093
.הם מקבלים עוד כסף

275
00:13:55,720 --> 00:13:57,675
.כן, כולנו עשינו את זה
.אני עשיתי את זה ממש טוב

276
00:13:57,710 --> 00:13:59,906
...כלומר, קיבלתי
.אני מרוויחה הרבה יותר ממך

277
00:13:59,986 --> 00:14:01,386
.אני יודעת
!אמרת את זה

278
00:14:02,853 --> 00:14:06,320
בסדר, מה הם כבר יכולים
?להגיד? לא

279
00:14:06,560 --> 00:14:08,200
.אני אחזור לתפקיד הקודם שלי

280
00:14:08,266 --> 00:14:10,466
.לא
.את לא יכולה לחזור-

281
00:14:10,533 --> 00:14:12,093
.תצטרכי לעבור לבית חולים אחר

282
00:14:12,706 --> 00:14:14,090
.אולי למדינה אחרת

283
00:14:16,573 --> 00:14:17,933
?מגי, מה דעתך

284
00:14:19,786 --> 00:14:21,093
.אל תשאלו אותי

285
00:14:21,813 --> 00:14:23,537
.אני עושה בחירות איומות
.אי אפשר לסמוך עלי

286
00:14:23,548 --> 00:14:25,074
.יכולתי לשכב עכשיו

287
00:14:25,360 --> 00:14:29,133
מה? -שישה חודשים
.מחיי יצאתי עם האיש הזה

288
00:14:29,160 --> 00:14:31,093
.שישה חודשים, זאת השקעה

289
00:14:31,213 --> 00:14:33,266
?מה
.הוא היה נחמד. -איתן-

290
00:14:33,560 --> 00:14:36,960
.הוא היה מצחיק, חמוד, סקסי
?הוא היה סקסי, נכון

291
00:14:37,280 --> 00:14:39,680
.מאוד. -הוא היה
.תחת מתוק-

292
00:14:39,800 --> 00:14:41,680
.אין לי מושג
.סקסי באופן אמפירי-

293
00:14:42,586 --> 00:14:44,333
...והמין, כלומר

294
00:14:46,840 --> 00:14:50,090
מקום ראשון בתחרות הכשרונות

295
00:14:50,200 --> 00:14:52,564
,ובקפיצה לרוחק
.אם אתן מבינות

296
00:14:53,693 --> 00:14:56,680
אבל, אתן יודעות, הוא ירק קצת
כשהוא דיבר

297
00:14:56,773 --> 00:14:59,626
"והוא אמר "אלטע-היימר
."במקום "אלצהיימר

298
00:14:59,760 --> 00:15:01,013
.והשתעממתי

299
00:15:01,066 --> 00:15:03,323
,וזזתי בעדינות הצידה
.נתתי לזה להתמסמס

300
00:15:03,333 --> 00:15:05,756
,ואז, תוך שישה חודשים נוספים

301
00:15:05,960 --> 00:15:07,400
הוא מצא מישהי אחרת

302
00:15:07,666 --> 00:15:10,293
שהוא מוכן לחיות איתה
?את כל חייו

303
00:15:10,346 --> 00:15:11,503
.אני מבינה את זה
.זה יכול לקרות

304
00:15:11,642 --> 00:15:14,614
.אני עושה בחירות איומות

305
00:15:14,878 --> 00:15:18,703
אני משאירה דברים מאחור
.ונותנת לגשרים להישרף

306
00:15:18,720 --> 00:15:21,093
,עשיתי את זה עם איתן
.עשיתי את זה עם דין

307
00:15:23,000 --> 00:15:24,000
.אלוהים

308
00:15:25,040 --> 00:15:26,866
.עשיתי את זה עם כל החיים שלי

309
00:15:29,013 --> 00:15:31,613
יום אחד בחרתי ללמוד קצת
.על אמי הביולוגית

310
00:15:31,786 --> 00:15:34,011
עוברים לזה שאני גרה
עם בתה בבית שלה

311
00:15:34,021 --> 00:15:36,650
ואני עובדת עם הזר הנחמד
שהוליד אותי

312
00:15:36,773 --> 00:15:41,040
והשארתי מאחור חיים שלמים
.ומשפחה שכבר לא קיימת

313
00:15:41,413 --> 00:15:42,853
.ההורים שלי גרושים

314
00:15:43,090 --> 00:15:45,013
.בית הילדות שלי נמכר

315
00:15:45,066 --> 00:15:48,173
.אמי עושה עכשיו מרקים בהוואי

316
00:15:49,266 --> 00:15:50,426
.אין לי בית

317
00:15:50,466 --> 00:15:54,000
זה כאילו טסתי לכוכב הלכת
במשימת חקר

318
00:15:54,173 --> 00:15:57,760
וכדור הארץ התפוצץ מאחוריי

319
00:15:58,773 --> 00:15:59,880
.ואני לא יכולה לחזור

320
00:15:59,920 --> 00:16:02,666
ועכשיו אני כאן
.איתכם, חייזרים

321
00:16:03,360 --> 00:16:06,595
אלא שאני החייזרית ואני לבדי

322
00:16:06,932 --> 00:16:08,983
ואין לי כלום
.ואף אחד לא רוצה אותי

323
00:16:13,240 --> 00:16:14,586
.יש לך אותנו
.אנחנו רוצות אותך

324
00:16:14,786 --> 00:16:17,186
.אני לא יכולה לשכב איתכן
.לא-

325
00:16:18,306 --> 00:16:20,560
.אתן סיילוניות

326
00:16:21,066 --> 00:16:22,560
."זה "גלקטיקה

327
00:16:24,026 --> 00:16:25,786
.אני ממש מחבבת אותה

328
00:16:25,866 --> 00:16:27,780
היא גורמת לי
.לא להיות האחות המשוגעת

329
00:16:27,853 --> 00:16:31,013
?כמה נראה לכן שמשלמים לה

330
00:16:40,786 --> 00:16:43,186
?למה את עושה את זה

331
00:16:43,733 --> 00:16:45,180
.כי אנשים אוכלים ארוחת ערב

332
00:16:45,540 --> 00:16:47,333
.לא אנשים שעוזבים את הבית

333
00:16:47,426 --> 00:16:48,890
.אפריל, את אמורה לארוז

334
00:16:48,900 --> 00:16:51,823
,אני לא עוזבת
.כי אמרתי לך שאני לא מוותרת

335
00:16:51,946 --> 00:16:54,293
אם אתה רוצה להחליף לילות
.על הספה, אפשר לעשות את זה

336
00:16:54,346 --> 00:16:55,866
.אבל אני לא עוזבת את הבית שלי

337
00:16:55,960 --> 00:16:57,106
...זה הבית שלי. זה שלי

338
00:16:57,933 --> 00:17:01,104
אני שונא שאת מאלצת אותי
.להגיד את הדברים האלה, אפריל

339
00:17:01,139 --> 00:17:02,730
.בסדר? השם שלי מופיע על החוזה

340
00:17:02,800 --> 00:17:04,893
.זה המקום שלי
.את עברת הנה ועזבת

341
00:17:04,973 --> 00:17:06,890
.לא, לא עזבתי

342
00:17:07,120 --> 00:17:09,266
.נסעתי ואז חזרתי

343
00:17:09,386 --> 00:17:13,923
ואני מצטערת, אני באמת מצטערת
,שלא הייתי כאן בשבילך

344
00:17:13,958 --> 00:17:16,986
...אבל חשבתי שאם יהיה לנו מרחב
!אני צריך מרחב עכשיו-

345
00:17:19,320 --> 00:17:20,306
?רואה

346
00:17:20,520 --> 00:17:23,933
כרגע אני רק רוצה לאכול את
.הבוריטו שלי וללכת לישון

347
00:17:24,306 --> 00:17:27,120
.עזוב את זה. הכנתי ארוחת ערב
?מה זה, ארנב מבושל-

348
00:17:27,733 --> 00:17:29,120
.כי את נשמעת מטורפת

349
00:17:30,120 --> 00:17:32,737
.בסדר, אני מרגיש כמו בן ערובה
,אבל כמו בן ערובה במהופך

350
00:17:32,747 --> 00:17:35,570
כשהחוטפת עוקבת אחרי לכל מקום
.ולא עוזבת את הבית שלי

351
00:17:35,693 --> 00:17:37,066
?אתה יודע איך קוראים לזה

352
00:17:37,266 --> 00:17:38,346
.נישואין

353
00:17:39,026 --> 00:17:41,386
,וזה נעשה קשה
.אבל לא עוזבים

354
00:17:41,440 --> 00:17:43,600
.לא מפסיקים סתם
.דווקא כן-

355
00:17:43,906 --> 00:17:45,160
.כן מפסיקים

356
00:17:45,346 --> 00:17:48,757
?את יודעת איך קוראים לזה
?גירושין. -מה

357
00:17:49,946 --> 00:17:51,797
,מחר בבוקר
,כשאת תלכי לעבודה

358
00:17:51,832 --> 00:17:52,861
.אני מחליף מנעולים

359
00:17:52,871 --> 00:17:56,263
,כן, מחר בערב, כשאחזור מהעבודה
!אני מביאה לום

360
00:17:56,480 --> 00:17:58,053
.תקשיבי לעצמך

361
00:18:00,546 --> 00:18:04,009
,שני תינוקות
.שני גידולים, כבד אחד

362
00:18:04,854 --> 00:18:06,916
איך קארב אמור לקבל
?החלטה כזאת

363
00:18:08,106 --> 00:18:09,893
,דבר ראשון

364
00:18:10,373 --> 00:18:12,653
.הוא ינסה להימנע מקבלת ההחלטה

365
00:18:12,706 --> 00:18:14,533
.הוא ינסה למצוא תורם נוסף

366
00:18:14,720 --> 00:18:16,680
תתקשר למרכז ההשתלות בכל 20
.דקות, עד שיהיה להם משהו

367
00:18:16,746 --> 00:18:18,607
<i>...הוא יציק למרכז ההשתלות

368
00:18:18,617 --> 00:18:20,474
ותתקשר ליחידת ההשתלות
.בכל בית חולים

369
00:18:20,484 --> 00:18:25,570
<i>יסרוק את בית החולים, כל
.בית חולים בסיאטל, לכבד מתאים

370
00:18:25,973 --> 00:18:30,013
<i>ואז הוא יבצע הערכה
גופנית לכל תינוק

371
00:18:30,066 --> 00:18:33,093
<i>.כדי לחפש מומים אחרים

372
00:18:33,186 --> 00:18:37,240
<i>יבדוק מי נראה יותר בריא
.באופן כללי

373
00:18:37,853 --> 00:18:40,053
<i>ואז הוא יבצע
,בדיקות מעבדה מקיפות

374
00:18:40,173 --> 00:18:42,533
<i>יעבור על התוצאות שוב ושוב

375
00:18:42,600 --> 00:18:46,653
<i>ויחפש כל בעיה אחרת
,שאולי קיימת במקביל

376
00:18:46,706 --> 00:18:51,000
<i>.כמו מחלת כליות או בעיות לב

377
00:18:51,173 --> 00:18:54,786
<i>בשלב הזה הוא מקווה
.למצוא משהו לא תקין. -היי

378
00:18:54,853 --> 00:18:57,213
.אני כאן
<i>,ואם הוא חכם-</i>

379
00:18:57,533 --> 00:18:59,986
<i>יהיה לו מישהו שיבדוק
.שוב את העבודה שלו

380
00:19:00,266 --> 00:19:02,466
<i>.ואז זה מגיע לגידולים עצמם

381
00:19:02,613 --> 00:19:06,221
?מה המרחק של הגידול מקו קנטלי
.שמונה מ"מ-

382
00:19:06,223 --> 00:19:09,503
,כן, אני יודע שהתקשרתי
...אבל לתינוק יש חלון זמן אז אם

383
00:19:10,426 --> 00:19:11,441
.כן, אני אמתין

384
00:19:11,451 --> 00:19:14,836
.בודק שוב ושוב כל סריקה

385
00:19:15,280 --> 00:19:18,253
בודק אם הגידולים
.נפרשים על יותר מאונה אחת

386
00:19:18,813 --> 00:19:22,131
.אם יש חדירה למבנים אחרים

387
00:19:22,166 --> 00:19:26,418
אתה לא מוותר
.עד שאתה מוצא את התשובה

388
00:19:37,038 --> 00:19:38,036
.כן

389
00:19:40,480 --> 00:19:41,613
?במה אני יכול לעזור

390
00:19:42,013 --> 00:19:43,610
.תעבור שוב על בדיקות המעבדה

391
00:19:50,266 --> 00:19:52,426
.נדפקנו
.בדיקות המעבדה אותו הדבר

392
00:19:52,506 --> 00:19:54,000
ההתקדמות של הגידול
.אותו הדבר

393
00:19:54,360 --> 00:19:56,120
שני הגידולים גורמים
.לאי-ספיקת כליות

394
00:19:56,693 --> 00:19:59,266
?מה לגבי המידות
.הגידול של הבת יותר גדול

395
00:19:59,760 --> 00:20:02,213
של הבן יותר קטן, אבל הוא חודר
.לווריד הכבד השמאלי

396
00:20:02,266 --> 00:20:04,213
,אחד גדול מדי
.השני מסובך מדי

397
00:20:04,320 --> 00:20:05,800
.זה תיקו

398
00:20:05,946 --> 00:20:09,021
.אתה צריך אוכל ומקלחת ושינה

399
00:20:09,186 --> 00:20:11,706
.אתה צריך לעזוב את זה לרגע
.אני רצינית

400
00:20:12,653 --> 00:20:14,120
.בוא נלך. לך

401
00:20:18,746 --> 00:20:21,280
.נסה שוב את מרכז ההשתלות
.כן-

402
00:20:26,866 --> 00:20:27,986
.היי

403
00:20:30,360 --> 00:20:31,506
?כל הלילה

404
00:20:32,413 --> 00:20:33,613
.כן

405
00:20:35,066 --> 00:20:36,880
.ואני צריך לחזור

406
00:20:37,306 --> 00:20:38,880
.אני רק צריך כמה שעות שינה

407
00:20:39,333 --> 00:20:40,533
?אפשר לדבר

408
00:20:42,933 --> 00:20:43,850
.כן

409
00:20:45,106 --> 00:20:46,333
.בסדר, כן

410
00:20:56,186 --> 00:20:57,973
...את
...מצאתי את זה-

411
00:20:59,080 --> 00:21:00,248
...כשפרקתי. אני

412
00:21:00,258 --> 00:21:02,121
<i>- מרפאת פריון -</i>
.לא חיטטתי

413
00:21:02,131 --> 00:21:05,236
,אני יודעת שזה לא ענייני
.אבל אני... -כן

414
00:21:05,680 --> 00:21:09,293
.הרמתי את זה ולא יכולתי להניח
.בסדר, זה-

415
00:21:09,786 --> 00:21:11,040
?יש לך תינוקות

416
00:21:11,320 --> 00:21:13,866
.לא, לא, אלה עוברים

417
00:21:15,226 --> 00:21:16,466
?עם איזי

418
00:21:16,546 --> 00:21:18,766
תקשיבי, איזי רצתה
.להקפיא את הביציות שלה

419
00:21:18,777 --> 00:21:19,869
.היא היתה צריכה אותן מופרות

420
00:21:19,946 --> 00:21:21,933
.עשיתי את זה, היא הקפיאה אותן
.זה הכל

421
00:21:22,026 --> 00:21:23,026
?זה הכל

422
00:21:23,426 --> 00:21:25,853
.כן ואז היא עזבה אותי. זה הכל
.את יכולה לזרוק את זה

423
00:21:29,306 --> 00:21:31,453
?אז רצית תינוקות איתה

424
00:21:33,506 --> 00:21:35,186
...כן, אני לא

425
00:21:35,840 --> 00:21:40,173
...לא יודע. זה היה
.זה היה לפני מאה שנה

426
00:21:40,986 --> 00:21:45,333
אני רק שואלת, כי כששאלתי
,אם אתה רוצה לעבור לגור איתי

427
00:21:45,426 --> 00:21:46,800
אמרת שאתה רוצה

428
00:21:46,933 --> 00:21:50,346
,ושאתה יכול לדמיין חיים איתי
.אבל לא אמרת כלום על תינוקות

429
00:21:50,880 --> 00:21:53,826
".אמרת: "אולי נוכל לקחת כלב

430
00:21:54,240 --> 00:21:56,946
רוצה כלב? -לא, אני רוצה לדעת
.מה אנחנו עושים פה

431
00:21:58,266 --> 00:22:00,641
,אני אוהבת אותך ואתה אוהב אותי
,אני יודעת

432
00:22:00,652 --> 00:22:01,925
...אבל כשאני מביטה קדימה

433
00:22:01,962 --> 00:22:04,268
?למה אנחנו מביטים קדימה
,אם היו לך, או אולי יש לך-

434
00:22:04,278 --> 00:22:07,239
עד כמה שאני יודעת, כמה תינוקות
...איזי שמסתובבים עם הפנים שלך

435
00:22:07,249 --> 00:22:08,636
?ולמה אנחנו עושים את זה עכשיו

436
00:22:08,653 --> 00:22:11,200
ואני רק הבחורה של
?"בואי ניקח כלב"

437
00:22:12,160 --> 00:22:14,826
,אני תוהה מה אתה חושב שאנחנו
.מה אתה רוצה

438
00:22:14,880 --> 00:22:16,440
.לא עשיתי תינוקות עם איזי

439
00:22:16,533 --> 00:22:20,133
.תפקידי שם היה עם כוס ומגזין
.אבל היית עושה-

440
00:22:20,666 --> 00:22:21,866
.רצית

441
00:22:22,546 --> 00:22:25,106
.היא היתה שווה את זה מבחינתך

442
00:22:25,626 --> 00:22:27,960
אבל כשאני שואלת אותך
,אם אתה רוצה תינוקות

443
00:22:28,066 --> 00:22:30,213
,אתה רק "אני לא יודע
"...כן, לא, אולי

444
00:22:30,333 --> 00:22:31,573
.היא היתה אישתי

445
00:22:31,680 --> 00:22:33,920
.היינו נשואים
?זאת הנקודה שלי. מה אני-

446
00:22:33,955 --> 00:22:37,056
היה לה סרטן. היא לא ידעה
.אם אחרי ההקרנות היא תוכל

447
00:22:37,226 --> 00:22:41,426
לא, אל... אני צריכה לחלות
?כדי לדעת אם תלך איתי עד הסוף

448
00:22:44,066 --> 00:22:45,440
.ועכשיו אתה תלך

449
00:22:45,706 --> 00:22:47,000
.כן

450
00:22:47,226 --> 00:22:49,506
.ואת צודקת, זה לא ממש עניינך

451
00:22:49,640 --> 00:22:53,200
ואני לא עושה את זה. אני לא מדבר
,על תינוקות שלא עשיתי עם איזי

452
00:22:53,360 --> 00:22:55,266
או שייתכן ואעשה
.וייתכן שלא אעשה איתך

453
00:22:55,600 --> 00:22:58,640
יש לי עכשיו בבית החולים שני
.תינוקות אמיתיים שאני אחראי להם

454
00:22:58,773 --> 00:23:00,640
.יש לי מספיק ילדים לטפל בהם

455
00:23:03,937 --> 00:23:03,938
+

456
00:23:10,866 --> 00:23:12,546
.היי

457
00:23:12,940 --> 00:23:16,213
איך ניהלת משא ומתן
?על החוזה שלך? -מה

458
00:23:16,440 --> 00:23:19,266
?מה הם הציעו
,באת ממרפאה פרטית

459
00:23:19,320 --> 00:23:20,849
אז היתה לך משכורת שיכולת
.לנצל אותה

460
00:23:21,035 --> 00:23:22,583
?כמה היא היתה
.מר, תפסיקי-

461
00:23:22,640 --> 00:23:24,570
.תספר לי. אני לא אספר לאף אחד

462
00:23:26,400 --> 00:23:29,040
,אם אחד מילדייך היה צריך למות
?במי היית בוחרת ולמה

463
00:23:30,640 --> 00:23:32,437
ביילי, כי הוא השאיר אותי
,ערה כל הלילה

464
00:23:32,448 --> 00:23:34,475
אבל שאל אותי מחר
?ואולי זו תהיה זולה. למה

465
00:23:34,546 --> 00:23:35,906
?מה קורה

466
00:23:36,600 --> 00:23:39,546
יש לי שני יילודים הזקוקים
.להשתלת כבד וכבד אחד

467
00:23:40,667 --> 00:23:42,146
.השני לא ישרוד עד מחר

468
00:23:44,013 --> 00:23:47,320
.אתה צריך לעשות את כל הבדיקות
.כן, כל הבדיקות הן תיקו-

469
00:23:47,680 --> 00:23:50,626
.אין עוד שאלה רפואית, מר
עכשיו הם סתם ילדים

470
00:23:51,400 --> 00:23:54,213
ואני צריך להחליט
.אם הבן יחיה או הבת תחיה

471
00:23:55,333 --> 00:23:57,705
אלכס, אתה צריך לסמוך על
.האינסטינקטים שלך

472
00:23:57,716 --> 00:23:58,873
.לא יודע, מר

473
00:23:59,586 --> 00:24:02,725
,אם הייתי אחד מהילדים האלה
,עם המשפחה שלי, מהיכן שבאתי

474
00:24:02,760 --> 00:24:03,906
.לא הייתי מהמר עלי

475
00:24:05,600 --> 00:24:06,973
הייתי מסתכל
על כדור הבדולח שלי

476
00:24:06,983 --> 00:24:09,820
,ורואה נרקומן
...או אדם שחוק, או

477
00:24:10,693 --> 00:24:13,236
לא הייתי רואה את עצמי
.כבחור שמקבל החלטות

478
00:24:13,247 --> 00:24:14,515
.לא הייתי רואה את זה בא

479
00:24:17,106 --> 00:24:19,786
כלומר, מה אם אחד
ייעשה רוצח שכיר

480
00:24:19,796 --> 00:24:24,610
?והשני ירפא אלצהיימר
.זאת לא הבעיה שלך-

481
00:24:25,480 --> 00:24:27,413
.זה כמו לגדל ילדים משלך

482
00:24:27,640 --> 00:24:29,120
.הם יהיו מי שהם יהיו

483
00:24:29,786 --> 00:24:32,213
אנחנו צריכים לנסות לתת להם
.את ההזדמנות הכי טובה שיש

484
00:24:34,120 --> 00:24:35,400
.היי. היי

485
00:24:35,546 --> 00:24:37,946
הריאות של התאומים מתמלאות
.בנוזל. נגמר הזמן שלך

486
00:24:38,560 --> 00:24:40,333
.לעזאזל עם זה
.אני לא מקבל את ההחלטה

487
00:24:40,720 --> 00:24:43,986
אם צריך לקבל החלטה על הפסקת
.טיפול ביילוד, שביילי תחליט

488
00:24:44,106 --> 00:24:45,693
היא הצ'יף. היא יכולה לעשות
.את זה, לא אני

489
00:24:45,813 --> 00:24:48,026
.לא, לא, היי, לא, לא, אלכס
?מה אתה עושה

490
00:24:48,226 --> 00:24:49,158
.הסתכלתי עליך

491
00:24:49,168 --> 00:24:53,290
הסתכלתי ביראת כבוד על איך
...שטיפלת בתינוקות ובהורים בדרך

492
00:24:54,866 --> 00:24:56,506
?זוכר את הפעם הראשונה שדיברנו

493
00:24:56,773 --> 00:24:57,853
?ממש דיברנו

494
00:24:57,863 --> 00:25:02,263
היינו על מטוס ואספנו איבר
להשתלה מילד שמת

495
00:25:02,280 --> 00:25:06,115
והיית מוטרד ועצבני
.כי חשבת שלא אכפת לי

496
00:25:06,150 --> 00:25:09,510
,אבל חשבתי: "וואו

497
00:25:10,400 --> 00:25:11,880
.הבחור הזה מסוגל לעשות זאת"

498
00:25:12,786 --> 00:25:15,813
מספיק אכפת לו"
.מהעבודה הזאת

499
00:25:16,586 --> 00:25:18,133
".לבחור הזה יש את מה שצריך"

500
00:25:18,280 --> 00:25:21,906
.ובאותו יום ידעתי, אלכס
...והיום

501
00:25:28,080 --> 00:25:30,480
.הייתי כל כך גאה בך

502
00:25:32,770 --> 00:25:35,672
אז עכשיו אתה לא יכול
,להעביר את זה למישהו אחר

503
00:25:35,682 --> 00:25:37,833
כי הם שלך והם זקוקים לך

504
00:25:37,893 --> 00:25:39,333
.ואתה מסוגל לעשות זאת
,ואתה חייב

505
00:25:39,373 --> 00:25:41,921
כי אם תעביר את זה לביילי לא
.תוכל להסתכל על עצמך במראה

506
00:25:41,932 --> 00:25:45,320
אני מבטיחה לך. תמיד תתהה
.איזה מין רופא יכולת להיות

507
00:25:46,653 --> 00:25:49,786
,זאת העבודה, אלכס

508
00:25:49,906 --> 00:25:52,360
.ובגלל זה משלמים לך הרבה כסף

509
00:25:57,493 --> 00:25:59,680
.מייסון, זאת ד"ר ביילי

510
00:25:59,733 --> 00:26:01,600
ביקשתי ממנה
,לבצע את הניתוח שלך

511
00:26:01,760 --> 00:26:05,040
להסיר את אונת הכבד שלך לצורך
?תרומה. -ומי יקבל את זה

512
00:26:07,853 --> 00:26:10,173
הבדיקות והסריקות
.לא היו חד משמעיות

513
00:26:10,546 --> 00:26:12,005
אני צריך לפתוח
.את שני התינוקות

514
00:26:12,040 --> 00:26:14,259
אני צריך לראות
.את שני הגידולים מקרוב

515
00:26:14,746 --> 00:26:16,106
.ואז אני אחליט

516
00:26:17,000 --> 00:26:18,506
?אתה חייב

517
00:26:18,760 --> 00:26:21,346
כדי לעשות את הבחירה
,הטובה ביותר, הבחירה הנכונה

518
00:26:21,560 --> 00:26:23,053
.או שנסתכן בכך שנאבד את שניהם

519
00:26:24,173 --> 00:26:26,706
,ואנחנו במירוץ נגד השעון
.אז אני צריך לקחת אותם עכשיו

520
00:26:28,019 --> 00:26:30,587
!חכו, חכו
.אין לנו שמות

521
00:26:30,597 --> 00:26:32,810
לא ניתן להם ללכת
.לפני שניתן להם שמות

522
00:26:39,666 --> 00:26:42,880
.היא נראית כמו אמה
.כן-

523
00:26:43,426 --> 00:26:45,186
.היי אמה

524
00:26:50,226 --> 00:26:51,573
.דניאל
.דניאל-

525
00:26:52,320 --> 00:26:53,570
.אמה ודניאל

526
00:27:01,920 --> 00:27:04,600
?מה בכלל יש לך נגד ילדים
!אלוהים, כלום-

527
00:27:05,333 --> 00:27:06,893
.בסדר, אני לא שונא ילדים

528
00:27:09,333 --> 00:27:12,120
,אלה לא הילדים
?אלה ההורים. בסדר

529
00:27:16,080 --> 00:27:17,866
.אחרי התיכון הייתי פרמדיק

530
00:27:18,733 --> 00:27:19,973
.אהבתי את זה

531
00:27:20,440 --> 00:27:21,970
בגלל זה הלכתי
.לבית ספר לרפואה

532
00:27:23,346 --> 00:27:26,186
בקריאה השנייה שלי
.זה היה לתאונת דרכים

533
00:27:26,813 --> 00:27:29,480
אישה במושב הקדמי
.דיממה מחתך בצוואר

534
00:27:30,120 --> 00:27:32,746
והיא החזיקה את הילד הקטן
.שלה, שמת במקום

535
00:27:34,040 --> 00:27:35,533
.היא לא עזבה אותו

536
00:27:36,146 --> 00:27:39,533
,וניסיתי למנוע ממנה לדמם
.אבל היא החזיקה

537
00:27:40,386 --> 00:27:41,866
.ובכתה

538
00:27:42,586 --> 00:27:44,533
...והקול שהיא עשתה

539
00:27:46,266 --> 00:27:50,173
חשבתי שהיא תבכה
.ככה כל החיים

540
00:27:51,600 --> 00:27:55,305
אז שם החלטתי
.שכירורגיית ילדים זה לא בשבילי

541
00:27:56,266 --> 00:27:58,480
.ולא בגלל הילדים

542
00:27:59,413 --> 00:28:02,293
אני לא רוצה אחריות
.כזאת על הורה

543
00:28:02,986 --> 00:28:05,693
וכן, אולי זה
,עושה אותי רופא דפוק

544
00:28:06,146 --> 00:28:09,133
או שאולי אני פשוט
.לא מספיק חזק

545
00:28:09,640 --> 00:28:13,400
אבל אני יכול להחליט
.מה הכי מתאים לי

546
00:28:13,893 --> 00:28:15,133
?נכון

547
00:28:15,546 --> 00:28:17,906
כלומר, אני לא יכול להחליט
?איזה מין רופא אהיה

548
00:28:20,066 --> 00:28:22,120
.כן, אתה כן

549
00:28:23,680 --> 00:28:25,173
.אתה חייב

550
00:28:30,900 --> 00:28:30,901
+

551
00:28:34,600 --> 00:28:36,160
.להב 15, בבקשה

552
00:28:43,586 --> 00:28:45,000
.אזמל

553
00:28:47,866 --> 00:28:49,626
.ולהב 10

554
00:28:59,373 --> 00:29:01,226
.להעלות מצרב ל-30
.עוד חבישה

555
00:29:01,520 --> 00:29:04,280
.זה מה שהייתי צריך לראות
.בסדר, לא לזוז

556
00:29:06,186 --> 00:29:08,133
.אני צריכה עוד קצת הזזה

557
00:29:08,360 --> 00:29:10,400
.טוב. אל תזוז

558
00:29:12,090 --> 00:29:14,280
...אתה רואה איפה יש לה
.רגע, כן-

559
00:29:16,914 --> 00:29:17,885
.כן

560
00:29:19,786 --> 00:29:21,480
?מה דעתך
.בסדר-

561
00:29:23,666 --> 00:29:25,920
.זאת אמה
.הכבד הולך לאמה

562
00:29:26,720 --> 00:29:28,946
.בסדר, הנה

563
00:29:30,613 --> 00:29:32,506
אבל אני צריך שתבצעי
.עבורי את ההשתלה

564
00:29:33,000 --> 00:29:34,886
אני רוצה לנסות חיתוך ראשי
על דניאל

565
00:29:34,897 --> 00:29:36,369
ולראות אם אני יכול להציל
,את הכבד שכבר יש לו

566
00:29:36,586 --> 00:29:37,933
.לפחות להרוויח לו זמן
.אלכס-

567
00:29:37,946 --> 00:29:40,640
.אני רוצה להציל את שניהם
?הילד בכלל יעמוד בזה-

568
00:29:40,706 --> 00:29:42,533
.כנראה שלא
כלומר, הוא מאבד לי חמצן

569
00:29:42,573 --> 00:29:43,564
,וכבר נתתי את כל התרופות

570
00:29:43,575 --> 00:29:45,573
אבל אני נשבע שאם לא אנסה
.אז הוא ימות עד הערב

571
00:29:45,973 --> 00:29:47,080
.אני רוצה לנסות

572
00:29:49,007 --> 00:29:51,906
<i>.יניקה. להזיז כאן

573
00:29:52,573 --> 00:29:54,440
<i>.אני צריך לראות עוד

574
00:29:54,760 --> 00:29:56,440
<i>.תלו עוד יחידת דם

575
00:29:57,413 --> 00:30:00,106
.היי, קארב עושה ניסיון נואש

576
00:30:02,626 --> 00:30:04,440
?למה אתה מזעיף גבות כלפיי

577
00:30:04,626 --> 00:30:07,013
,הייתי חושב שאת, מכל האנשים

578
00:30:07,080 --> 00:30:09,440
האישה הראשונה שמשמשת כאן
,כמנהלת הכירורגיה

579
00:30:09,493 --> 00:30:12,200
תילחמי על כך שאישה
.תקבל שכר שווה לגבר

580
00:30:12,693 --> 00:30:13,786
.זה בקשר למרדית גריי

581
00:30:13,840 --> 00:30:15,586
,אם את לא מעריכה אותה מספיק
...אז פשוט

582
00:30:15,613 --> 00:30:18,653
אני לא יכולה לדבר על משכורת
.של עובדת אחרת

583
00:30:18,663 --> 00:30:20,876
.מגיעה לה יותר ואת יודעת את זה
.אני יודעת-

584
00:30:20,920 --> 00:30:25,293
ושלא תגיד לי שאין לי אחוות
.אחיות עם נשים אחרות כאן

585
00:30:25,853 --> 00:30:28,831
אתה לא היית בגובה 1.50 מטר

586
00:30:28,841 --> 00:30:31,520
ועמיתיך הגברים התעלמו ממך
."וקראו לך "ילדה

587
00:30:31,530 --> 00:30:34,490
.אתה לא יודע. אני אישה
.שמע אותי שואגת

588
00:30:35,013 --> 00:30:36,773
.אבל כבר חנכתי את גריי

589
00:30:37,013 --> 00:30:39,520
כבר לימדתי אותה
.את מה שהיא צריכה לדעת

590
00:30:39,840 --> 00:30:41,523
ועכשיו, כשאני הצ'יף
,בבית החולים

591
00:30:41,533 --> 00:30:45,063
לא אשמתי אם היא לא השתמשה
.בכישורים שלימדתי אותה

592
00:30:45,106 --> 00:30:48,400
ולא תפקידי לתת כסף
.שלא מבקשים

593
00:30:49,613 --> 00:30:51,040
.פינקת אותה

594
00:30:51,186 --> 00:30:55,066
מאז דרק פינקת אותה
.ואני לא אעשה זאת

595
00:30:55,386 --> 00:30:57,373
.לא, היא צריכה לצמוח

596
00:30:57,480 --> 00:31:01,885
והיא צריכה לצמוח בכוחות עצמה
.כדי שהיא תדע שהיא מסוגלת

597
00:31:02,146 --> 00:31:03,440
...כי

598
00:31:03,733 --> 00:31:07,053
אולי לא תהיה כאן
.בפעם הבאה שהיא תיפול

599
00:31:07,666 --> 00:31:09,906
היא צריכה להילחם
.למען עצמה

600
00:31:10,853 --> 00:31:12,866
<i>.לתלות בבקשה עוד יחידת דם

601
00:31:13,226 --> 00:31:14,466
.בסדר

602
00:31:15,266 --> 00:31:18,920
.ככה נראית פמיניסטית, אדוני

603
00:31:20,493 --> 00:31:22,573
?מה שלום הילדה הקטנה

604
00:31:22,666 --> 00:31:24,026
טוב. היא חזרה
.לטיפול נמרץ יילודים

605
00:31:24,040 --> 00:31:26,413
חיבור מושלם והכליות שלה
.חזרו לעצמן

606
00:31:26,480 --> 00:31:28,410
?אבל מה מצבו

607
00:31:30,800 --> 00:31:33,333
?אלה שוליים טובים, נכון
.כן, הוצאת את הרוב-

608
00:31:33,813 --> 00:31:35,853
,זה בסדר
...זה פשוט כל כך קרוב

609
00:31:36,133 --> 00:31:38,933
אני רק צריך להוציא
...את האחרון

610
00:31:40,013 --> 00:31:41,693
.יניקה. יניקה

611
00:31:41,773 --> 00:31:43,690
.וריד הכבד דולף. מלחציים

612
00:31:46,346 --> 00:31:47,746
.עוד מלחציים

613
00:31:52,626 --> 00:31:54,106
.לא, לא, בחייך

614
00:31:55,626 --> 00:31:58,466
זו היתה החלטה גרועה
.לנסות לחתוך? -לא. -לא

615
00:31:58,520 --> 00:32:01,840
זו היתה ההחלטה
.הנכונה, פשוט אמיצה

616
00:32:01,933 --> 00:32:04,573
כן, זה היה קורה במהלך
.ניתוח ההשתלה שלו

617
00:32:05,786 --> 00:32:07,600
.קארב בחר את התאום הנכון

618
00:32:07,706 --> 00:32:09,026
.עוד מלחציים

619
00:32:14,952 --> 00:32:17,373
.תפסתי
?עשית זאת-

620
00:32:17,560 --> 00:32:18,933
.עשית זאת

621
00:32:19,786 --> 00:32:21,400
?מה
.לעזאזל, יש לו דום לב-

622
00:32:21,720 --> 00:32:23,853
להכניס 0.02 אפינפרין
.ועוד 50 סמ"ק דם

623
00:32:26,360 --> 00:32:27,640
.קדימה, חבר

624
00:32:27,770 --> 00:32:30,466
.קדימה. -לחץ דם יורד
.דופק איטי באופן קבוע

625
00:32:30,493 --> 00:32:32,640
.נסו 0.08 לצינור ההזנה

626
00:32:32,786 --> 00:32:35,560
.קדימה, אנחנו מאבדים אותו
.אבל הוא היה בשליטה-

627
00:32:36,213 --> 00:32:37,560
.הוא לא יחזיר אותו

628
00:32:38,800 --> 00:32:40,346
.לא, הוא לא

629
00:32:49,280 --> 00:32:50,773
.אני אסגור. שדכן

630
00:32:51,120 --> 00:32:52,680
.אבל יש לך קצב לב

631
00:32:52,773 --> 00:32:54,253
.אלה פעימות שלקראת מוות
.הן לא יימשכו

632
00:32:54,400 --> 00:32:56,250
?אז מה עושים
?להכניס עוד אפינפרין, נכון

633
00:32:56,840 --> 00:32:58,783
.הוא הגיע למקסימום
.הלב שלו חלש מדי

634
00:32:58,818 --> 00:33:01,229
?לא, אתה לא יכול לעצור, בסדר
?מה עוד

635
00:33:01,264 --> 00:33:02,200
.אין שום דבר

636
00:33:11,920 --> 00:33:14,080
.אין מה לעשות חוץ מאשר לחכות

637
00:33:16,306 --> 00:33:17,866
.אלכס

638
00:34:43,013 --> 00:34:43,014
+

639
00:34:49,840 --> 00:34:51,706
.יש לכם תינוקת יפה

640
00:34:52,320 --> 00:34:55,400
.ההשתלה עברה בהצלחה

641
00:34:55,480 --> 00:34:57,400
היא מתאוששת עכשיו
.בצורה חלקה מאוד

642
00:35:03,626 --> 00:35:06,853
לורי, עשינו כל מה שיכולנו
.כדי להציל את בנכם

643
00:35:07,640 --> 00:35:08,733
.לא

644
00:35:09,386 --> 00:35:12,533
,למרות מיטב מאמצינו
...הגידול פשוט היה

645
00:35:13,253 --> 00:35:14,530
.אני כל כך מצטער

646
00:35:41,546 --> 00:35:43,306
?מה את רוצה, גריי

647
00:35:44,066 --> 00:35:46,586
אנחנו צריכות לדבר
.על החוזה שלי

648
00:35:51,066 --> 00:35:53,413
אמרת שאני ראויה להיות
,המנהלת של כירורגיה כללית

649
00:35:54,000 --> 00:35:55,773
שאני עושה את העבודה
.שלך ליותר קלה

650
00:35:56,853 --> 00:35:58,720
.הייתי מאושרת
.הייתי אסירת תודה

651
00:35:59,066 --> 00:36:01,565
זה לא משנה את העובדה
שהרווחתי את התפקיד בזכות

652
00:36:01,576 --> 00:36:03,082
.ועבדתי בשבילו קשה מאוד

653
00:36:04,160 --> 00:36:06,218
אני צריכה להרגיש מוערכת
.כפי שאת אומרת שאת מעריכה אותי

654
00:36:06,229 --> 00:36:07,582
אני צריכה להיות מסוגלת
.להסתכל במראה

655
00:36:08,560 --> 00:36:11,973
.זה לא מספיק
?חשבת על מספר-

656
00:36:14,213 --> 00:36:15,480
.כן

657
00:36:27,880 --> 00:36:30,440
.אני יכולה לגרום לזה
?זה הכל, גריי

658
00:36:31,546 --> 00:36:33,506
.כן. זהו זה

659
00:36:34,786 --> 00:36:36,560
.בסדר, תודה

660
00:36:37,840 --> 00:36:39,026
?גריי
.כן-

661
00:36:40,373 --> 00:36:41,440
.כל הכבוד

662
00:36:50,626 --> 00:36:51,826
.ד"ר קארב

663
00:36:53,370 --> 00:36:55,173
?עשית קקי
.עשיתי קקי-

664
00:36:57,540 --> 00:36:59,360
.בואי נשחרר אותך מכאן
!כן-

665
00:37:14,053 --> 00:37:17,986
.תודה שלא החלפת מנעולים

666
00:37:19,600 --> 00:37:21,826
.אמש המצב היה קצת משוגע

667
00:37:22,453 --> 00:37:23,746
.אולי אתה צודק

668
00:37:23,973 --> 00:37:25,740
.אולי אני קצת משוגעת

669
00:37:27,053 --> 00:37:28,786
אבל האם זה שיגעון

670
00:37:29,213 --> 00:37:33,026
לנסות להציל את הדבר
?שהכי חשוב לך בעולם

671
00:37:33,893 --> 00:37:36,720
אני אוהבת אותך
...ואם מלחמה על

672
00:37:40,560 --> 00:37:43,013
<i>כשניצבים בפני
,האפשרויות הקשות

673
00:37:43,600 --> 00:37:45,066
<i>.זה בסוף תלוי בכם

674
00:38:01,640 --> 00:38:03,040
<i>?עם מה אתם מסוגלים לחיות

675
00:38:09,613 --> 00:38:11,866
<i>?מה אתם יכולים להשאיר מאחור

676
00:38:12,120 --> 00:38:14,506
.המגבות בחדר האמבטיה
?אתה צריך עוד משהו

677
00:38:15,586 --> 00:38:17,373
.לא, לא, לא. אני בסדר, תודה
.בסדר-

678
00:38:19,920 --> 00:38:22,933
.זה ללילה אחד
...אין סיבה שהוא יישן במלון. זה

679
00:38:29,066 --> 00:38:30,720
.עוד שניים, בבקשה
.אין בעיה-

680
00:38:32,320 --> 00:38:33,560
.בבקשה

681
00:38:35,920 --> 00:38:38,601
...ד"ר פירס
.גמרתי משמרת

682
00:38:38,611 --> 00:38:41,730
שותה משהו זריז לפני
.שאני זז הביתה. -זה בסדר

683
00:38:41,946 --> 00:38:43,320
.אין לי בית

684
00:38:43,760 --> 00:38:45,320
.הכוכב שלי התפוצץ

685
00:38:53,800 --> 00:38:56,173
.את יודעת, אני לא שונא ילדים
?פשוט... -עוד סיבוב

686
00:38:57,546 --> 00:38:59,560
.לא אוהב את זה שהם מתים

687
00:39:00,133 --> 00:39:01,800
.היי. זה משותף לנו

688
00:39:10,733 --> 00:39:12,320
?היי, אפשר לשאול אותך משהו

689
00:39:14,240 --> 00:39:16,746
תהית פעם למה אנשים
,צריכים לסמוך עלינו

690
00:39:17,053 --> 00:39:20,746
שנחליט בשאלות
?הכי חשובות של חייהם

691
00:39:21,040 --> 00:39:23,321
?את אדם כמוהם, נכון

692
00:39:23,356 --> 00:39:27,189
אבל לפתע ניתנת לך
...אחריות אדירה כדי

693
00:39:27,224 --> 00:39:29,053
.יש לך עיניים ממש יפות

694
00:39:31,080 --> 00:39:32,413
.תודה

695
00:39:42,573 --> 00:39:45,426
<i>,נכון או לא
...אתם צריכים להחליט

696
00:39:48,853 --> 00:39:52,053
<i>.על מה אתם מוכנים להילחם</i>
?אתה בסדר-

697
00:39:53,640 --> 00:39:54,880
.כן

698
00:39:56,080 --> 00:39:58,466
.תראי, לגבי אמש
,לא, אמרת שזה לא ענייני-

699
00:39:58,586 --> 00:40:01,040
...אז... זה
...זה לא-

700
00:40:01,506 --> 00:40:03,240
...וזה כן. זה

701
00:40:04,040 --> 00:40:06,720
תראי, אני מתחיל לכעוס
.ואת משתגעת

702
00:40:06,755 --> 00:40:09,880
אני לא... -לא, את משתגעת
כשמישהו אומר שהוא יהיה שם

703
00:40:09,986 --> 00:40:11,440
ואז את חושבת
.שאולי הוא לא יהיה

704
00:40:11,720 --> 00:40:13,440
.זה קורה. מותר לך

705
00:40:15,600 --> 00:40:18,733
.בסדר
.אני לא הולך לשום מקום-

706
00:40:18,986 --> 00:40:21,413
...ואם

707
00:40:22,560 --> 00:40:25,346
...ילד זה מה שאת רוצה, אז

708
00:40:26,146 --> 00:40:28,000
.אני יכול להיות מוכן

709
00:40:29,640 --> 00:40:32,800
.אני מוכן
.בואי נעשה את זה

710
00:40:35,720 --> 00:40:37,866
.בואי נעשה תינוק ברגע זה

711
00:40:38,813 --> 00:40:41,866
?יצאת מדעתך

712
00:40:42,026 --> 00:40:43,666
.אנחנו לא עושים תינוק

713
00:40:43,800 --> 00:40:45,866
.אני באמצע ההתמחות

714
00:40:45,906 --> 00:40:47,266
.אתה אף פעם לא בבית

715
00:40:47,320 --> 00:40:50,253
?ומה איתנו
.אפילו לא טיילנו

716
00:40:50,293 --> 00:40:52,506
?ומה קרה לכלב
.בוא ניקח כלב

717
00:40:52,520 --> 00:40:54,426
.לא, אל תתקרב אלי

718
00:40:54,480 --> 00:40:57,453
.אנחנו לא עושים תינוק

719
00:40:57,560 --> 00:40:58,813
.לא

720
00:40:59,613 --> 00:41:00,849
<i>.הבחירה שלכם

721
00:41:02,134 --> 00:41:03,543
- האנטומיה של גריי -
עונה 12, פרק 3

722
00:41:03,554 --> 00:41:05,355
qwer90 תורגם וסונכרן ע"י