1 00:00:00,026 --> 00:00:03,146 בגוף שלנו יש ,כ-11 מערכות איברים 2 00:00:03,220 --> 00:00:06,113 שכולן עושות דברים שונים .בו זמנית 3 00:00:06,293 --> 00:00:10,130 כדי לאפשר לנו להמשיך ,לתפקד, או לחיות 4 00:00:10,373 --> 00:00:14,288 ,הן זקוקות לקול אחד ,מנהיג, אדון 5 00:00:14,453 --> 00:00:18,160 ובמוח שלנו התפקיד הזה שייך .לבלוטת יתרת המוח 6 00:00:18,240 --> 00:00:21,360 היא חשה את צרכי הגוף ,עוד לפני שהצרכים האלה צצים 7 00:00:21,413 --> 00:00:22,813 .כשהיא עובדת ללא הפסק 8 00:00:22,880 --> 00:00:26,080 בלוטת יתרת המוח נמצאת בקשר עם כל הבלוטות האחרות 9 00:00:26,160 --> 00:00:27,922 ואומרת להן מתי להפיק 10 00:00:27,933 --> 00:00:29,856 את ההורמונים החיוניים .שאנו צריכים כדי לתפקד 11 00:00:30,080 --> 00:00:32,320 ,היא דואגת שהכל יעבוד חלק 12 00:00:32,800 --> 00:00:34,200 .בסדר מושלם 13 00:00:34,266 --> 00:00:35,173 ?רוצה מאפין .לא, לא- 14 00:00:36,106 --> 00:00:37,013 !לך, לך 15 00:00:37,106 --> 00:00:38,440 ,לא ניתן להכחיש זאת 16 00:00:39,213 --> 00:00:41,306 .יש לה את התפקיד הכי קשה 17 00:00:50,360 --> 00:00:52,466 ?את לחוצה .את לא לחוצה 18 00:00:52,546 --> 00:00:53,973 .כמובן שאני לחוצה 19 00:00:54,120 --> 00:00:56,543 חיכיתי ליום הזה .כל הקריירה שלי 20 00:00:56,553 --> 00:01:01,676 והבטחתי להם "ממתקים בכל צבעי .הקשת" ועכשיו אני צריכה לקיים 21 00:01:01,680 --> 00:01:02,840 ?האם אני לחוצה 22 00:01:04,746 --> 00:01:05,733 .את תקיימי 23 00:01:06,266 --> 00:01:10,323 ...אני פשוט צריכה שיהיה מושלם .רק היום 24 00:01:12,760 --> 00:01:15,346 .לא, לא. לך .אתה לא יכול לאחר לביקור רופא 25 00:01:15,720 --> 00:01:17,506 אנשים יחשבו שאני נותנת .לך יחס מיוחד 26 00:01:17,786 --> 00:01:19,577 .לך .בסדר- 27 00:01:19,588 --> 00:01:21,403 !לא, יחס מיוחד 28 00:01:23,026 --> 00:01:24,069 .בסדר 29 00:01:24,213 --> 00:01:26,522 .נתראה מאוחר יותר... צ'יף 30 00:01:29,213 --> 00:01:30,426 .תודה 31 00:01:40,786 --> 00:01:42,980 .זה לא יכול להיות ?הם גרים כאן 32 00:01:43,133 --> 00:01:46,053 כשאמרתן נסיעה משותפת, חשבתי ?שהכוונה רק לנו. איפה אלכס 33 00:01:46,080 --> 00:01:48,346 האם אואן ואני יוצאים ?ולא הבנתי את זה 34 00:01:48,440 --> 00:01:50,106 ?זה קורה ?מבוגרים עושים את זה 35 00:01:50,186 --> 00:01:51,706 .לא יודעת. תפסיקי לשאול 36 00:01:51,860 --> 00:01:53,573 .נסיעה משותפת אמורה לחסוך זמן 37 00:01:53,640 --> 00:01:57,080 הבחור עם הזקן, ראיתי אותו מבצע ,מעשה מיני כדי לקנות סמים 38 00:01:57,160 --> 00:01:58,693 .נוטל את הסמים ונרדם 39 00:01:58,760 --> 00:01:59,786 .כבר היה לו יום מלא 40 00:01:59,820 --> 00:02:01,173 .ובכל זאת אנחנו עדיין כאן 41 00:02:01,183 --> 00:02:03,778 .לפחות אני חושבת שהוא ישן .מבוגרים הולכים יחד הביתה- 42 00:02:03,788 --> 00:02:05,903 .הם לא יוצאים .הם לא יוצאים קבוע 43 00:02:06,106 --> 00:02:08,333 אנחנו לא בני 15. -התמזמזת .איתו על המרפסת שלנו 44 00:02:08,386 --> 00:02:09,560 .ואין לי מושג מה זה אומר 45 00:02:09,653 --> 00:02:12,653 ?חשבתי שאנחנו חברים. מה זה אומר .את נשמעת בת 15- 46 00:02:13,480 --> 00:02:15,553 !אלכס .אני יושבת כאן 20 דקות 47 00:02:15,564 --> 00:02:17,792 ,תצעקי על ג'ו .שכבר עשר שנים לא החליפה שמן 48 00:02:17,827 --> 00:02:19,986 ,איתך ועם קורס האנטומיה .הבוקר שלי הרוס 49 00:02:20,066 --> 00:02:21,746 אני צריכה להפסיק ללמד .את קורס האנטומיה 50 00:02:21,786 --> 00:02:23,066 .השכנים שלך נראים נחמדים 51 00:02:23,146 --> 00:02:25,680 .כן, הרחוב מחורבן אבל זול ?כולם חגורים- 52 00:02:27,490 --> 00:02:31,893 וובר צריך שמישהו מאיתנו יביא את .ביילי לארוחת ההפתעה הבוקר 53 00:02:31,920 --> 00:02:33,460 .לא, תודה .לא אני- 54 00:02:33,840 --> 00:02:35,460 .אני שונאת את כולכם 55 00:02:44,040 --> 00:02:46,653 .צ'יף. יום ראשון שמח .תודה- 56 00:02:46,893 --> 00:02:49,040 אני צריכה להודות לך על כך .שנתת לי ללמד את הקורס הזה 57 00:02:49,090 --> 00:02:51,813 זה היה נדיב. אני אוהבת .לעצב מוחות צעירים 58 00:02:51,853 --> 00:02:53,093 .אין בעד מה 59 00:02:53,373 --> 00:02:55,320 .אני צריכה להחזיר לך אותו .לא אפשרי- 60 00:02:55,986 --> 00:03:00,516 אני צריכה שתטפלי הבוקר בהחלפת .זונדה למעי לגברת אוניל. תודה 61 00:03:00,551 --> 00:03:01,963 זה פשוט יותר עומס מכפי שציפיתי 62 00:03:01,974 --> 00:03:03,240 ועם שלושה ילדים ...והמטופלים שלי 63 00:03:03,360 --> 00:03:06,346 ותמצאי מישהו שיטפל אחר הצהריים .במרפאה להשמנת יתר 64 00:03:06,426 --> 00:03:10,272 והניתוחים שלי, שגורמים לכך שלא .יהיה לי זמן להתכונן לקורס 65 00:03:10,307 --> 00:03:12,546 תראי, אני מבקשת ממך לעשות .את זה, אז עשי זאת 66 00:03:12,626 --> 00:03:14,800 רצית לומר עוד משהו? -אנחנו .מאחרות לפגישת הרופאים הבכירים 67 00:03:16,586 --> 00:03:19,146 ?פגישת הרופאים הבכירים ?אף אחד לא קרא את הדוא"ל שלי 68 00:03:23,213 --> 00:03:25,090 ...אני פשוט... אני פשוט 69 00:03:25,125 --> 00:03:27,693 .אני בקושי מכירה אותה .היו לנו שתי פגישות בשבוע שעבר 70 00:03:27,773 --> 00:03:29,693 היא ביקשה להיפגש .איתי שוב הערב. זה טירוף 71 00:03:29,720 --> 00:03:31,266 אני לא יכולה .להפסיק לחשוב עליה 72 00:03:31,410 --> 00:03:35,000 מכירים את זה שפוגשים מישהו ...ויש כזה רעד 73 00:03:35,013 --> 00:03:38,211 רטט, תחושה שמכירים את השני 74 00:03:38,246 --> 00:03:40,891 והוא מכיר אתכן :ואתן חושבות לעצמכן 75 00:03:40,926 --> 00:03:43,493 אני יכולה להביט" ?"על הפנים של האדם הזה לנצח 76 00:03:43,626 --> 00:03:45,053 ?מבינות את כוונתי .או שאולי לא 77 00:03:45,063 --> 00:03:47,543 .אז בדקתי וביילי הראשונה ?הראשונה שמה- 78 00:03:47,693 --> 00:03:49,733 מנהלת הכירורגיה הראשונה .בבית החולים הזה 79 00:03:50,133 --> 00:03:51,920 .עד אז, כולם גברים .לדעתי הגיע הזמן- 80 00:03:52,000 --> 00:03:55,284 ...וכל מנהלות המחלקות הן נשים ...נוירוכירורגיה... לב-חזה 81 00:03:55,319 --> 00:03:56,540 .לנו יש את טראומה ...אורתופדיה- 82 00:03:56,575 --> 00:03:57,730 .תניח לזה ...כירורגיה של העובר- 83 00:03:57,740 --> 00:04:00,116 .תותחיות! נשים 84 00:04:00,253 --> 00:04:01,652 .נשים מנהלות את המקום הזה 85 00:04:01,662 --> 00:04:04,730 ."זה "המקום הנשי .לא, זה לא המקום הנשי- 86 00:04:04,760 --> 00:04:06,533 המקום הנשי" זה איך שסבתא" .שלי קוראת לנרתיק שלה 87 00:04:06,783 --> 00:04:10,053 ,לכל מי שמוכן להקשיב, אגב .היא לא ביישנית 88 00:04:10,120 --> 00:04:11,437 לא, אי אפשר לקרוא ."למקום הזה "המקום הנשי 89 00:04:11,448 --> 00:04:15,659 אני לא צריכה לחשוב על הנרתיק של הזקנה המתוקה והגסה הזאת 90 00:04:15,694 --> 00:04:17,080 בכל פעם שאני עוברת .בדלתות האלה 91 00:04:17,146 --> 00:04:18,586 ,גם אני לא .אבל עכשיו אני אחשוב 92 00:04:18,810 --> 00:04:21,013 !היא באה, היא באה !מהר, מהר, מהר- 93 00:04:27,733 --> 00:04:29,693 .אני שמחה לראות שכולכם כאן 94 00:04:30,013 --> 00:04:31,586 אבל אם הייתם קוראים ,את הדוא"ל שלכם 95 00:04:31,626 --> 00:04:35,240 הייתם יודעים שאחד מהדברים הרבים ,שאבצע בתור צ'יף 96 00:04:35,306 --> 00:04:37,800 זה לבטל את הפגישה השבועית .של הרופאים הבכירים 97 00:04:38,253 --> 00:04:39,183 ...למעשה זו 98 00:04:39,193 --> 00:04:42,827 רואה, פחות דיבורים על הצלת .חיים ויותר הצלת אותם חיים 99 00:04:43,320 --> 00:04:45,853 .תודה ...בסדר, אבל- 100 00:04:52,197 --> 00:04:53,991 - בית החולים גריי-סלואן - - !מזל טוב, צ'יף - 101 00:04:55,813 --> 00:04:57,786 היי, פספסתי ?את המסיבה של ביילי 102 00:04:57,986 --> 00:04:59,426 .זו לא היתה מסיבה 103 00:05:00,253 --> 00:05:02,931 .לא יכולתי להפסיק לישון ,אני חושבת שהצטננתי 104 00:05:02,941 --> 00:05:05,290 ,או שזו עייפות טיסה .או פשוט לישון במיטה 105 00:05:05,400 --> 00:05:06,946 .שמיכת פוך עובדת כמו מורפיום 106 00:05:07,080 --> 00:05:08,346 ?דיברת כבר עם ג'קסון 107 00:05:08,653 --> 00:05:10,213 .הוא ישן כאן אמש 108 00:05:10,546 --> 00:05:12,946 ...אלוהים, אז את למעשה !?מה זה, לעזאזל 109 00:05:13,050 --> 00:05:14,106 ?מה? מה !על הגב שלך- 110 00:05:14,160 --> 00:05:16,640 ?מה יש על הגב שלי ?יש לי שומה או משהו 111 00:05:17,733 --> 00:05:20,186 !?מה... מה 112 00:05:21,786 --> 00:05:23,000 !אריזונה 113 00:05:23,280 --> 00:05:24,600 .יש לי פריחה 114 00:05:24,733 --> 00:05:26,226 .זו פריחה מטופשת 115 00:05:26,400 --> 00:05:28,506 .אתן מגזימות לגמרי 116 00:05:28,560 --> 00:05:33,219 .מצטערת, אני עובדת עם תינוקות .קפנר, יש לך פצעים, שיעול, חום- 117 00:05:33,254 --> 00:05:34,160 .היית במזרח התיכון 118 00:05:34,213 --> 00:05:36,920 .נסעתי. אני מותשת 119 00:05:36,946 --> 00:05:38,693 .את יכולה להיות מותשת בבועה 120 00:05:38,760 --> 00:05:41,840 ,תראי, אנחנו לא יודעות מה יש לך .עד כמה את מדבקת 121 00:05:41,946 --> 00:05:45,306 .זה היום הראשון שלי שאני מנהלת .לא תהיינה מגיפות היום 122 00:05:46,213 --> 00:05:47,600 ?"מה אמרו ב"מחלות מדבקות 123 00:05:47,933 --> 00:05:50,800 כרגע התסמינים שלה ,לא ייחודיים לשום דבר 124 00:05:50,880 --> 00:05:53,586 .אבל הם רוצים לשלול אנתרקס ?יש דאגה שזה נגיף מרס- 125 00:05:53,640 --> 00:05:55,146 ?אלוהים. נראה לך 126 00:05:55,560 --> 00:05:59,373 אני כאן. -ואת תישארי שם .עד שתחזורנה הבדיקות 127 00:05:59,480 --> 00:06:01,386 .זה נעצר בחולה הראשון 128 00:06:01,426 --> 00:06:02,955 .אני לא החולה הראשונה 129 00:06:02,965 --> 00:06:05,956 .אני בכלל לא חולה .להתראות, קפנר- 130 00:06:06,346 --> 00:06:08,493 .אל תעברי את הקו .הישארי בתוך הבועה 131 00:06:08,586 --> 00:06:11,173 ...אני לא יכולה .בבועה- 132 00:06:11,866 --> 00:06:13,413 .אני אבקר אותך, מבטיחה 133 00:06:19,826 --> 00:06:21,653 ,אפשר לראות אותה ?את הפריחה 134 00:06:31,706 --> 00:06:32,826 ?זה שום דבר, נכון 135 00:06:34,053 --> 00:06:35,293 אני אחכה לבדיקות .המעבדה שלך 136 00:06:36,066 --> 00:06:39,706 .בסדר ...אבל אולי נוכל לדבר אם 137 00:06:44,626 --> 00:06:46,826 אני אומר שצריך לזמן את ?נוירוכירורגיה. -למה 138 00:06:46,866 --> 00:06:48,653 ,הסימנים החיוניים שלה יציבים ,בדיקות הדם שלה תקינות 139 00:06:48,693 --> 00:06:50,650 .תפרנו לה את החתך בראש .ברור שהיא בסדר 140 00:06:50,720 --> 00:06:52,650 .בסדר, שחרר אותה אתה ?לשחרר את מי- 141 00:06:52,826 --> 00:06:54,133 .היי, צ'יף .אותה- 142 00:07:02,266 --> 00:07:04,666 ".ג'ייד בל" .שלום, אני ד"ר ביילי 143 00:07:04,693 --> 00:07:06,506 .יופי. עוד רופאים 144 00:07:06,573 --> 00:07:08,490 המטופלת התלוננה על כאב ראש וראייה מטושטשת 145 00:07:08,501 --> 00:07:09,888 לפני שהיא התעלפה ,וקיבלה מכה בראש 146 00:07:09,898 --> 00:07:12,241 אז עשיתי בדיקת סינקופה .מלאה שהיתה שלילית 147 00:07:12,251 --> 00:07:14,393 ...אז... מה? זה הוביל אותך ל 148 00:07:14,480 --> 00:07:16,370 .תפרתי את החתך בראש שלה ?מה האבחנה שלה- 149 00:07:16,490 --> 00:07:18,760 תת-סוכר בדם? היא בטח שכחה .לאכול ארוחת בוקר 150 00:07:18,840 --> 00:07:21,280 .טעות ?אתה, מה הוא פספס 151 00:07:22,000 --> 00:07:23,506 ...בדיקת בטא ?אולי את בהריון 152 00:07:23,586 --> 00:07:24,680 .אין סיכוי 153 00:07:24,786 --> 00:07:27,240 תראי, הייתי בפגישה, חשתי ,סחרחורת והתעוררתי כאן 154 00:07:27,373 --> 00:07:28,275 .אבל עכשיו אני מרגישה טוב 155 00:07:28,286 --> 00:07:29,500 ?אני יכולה ללכת .לא, את לא יכולה- 156 00:07:29,626 --> 00:07:31,720 ?מה... אתם... מפספסים 157 00:07:33,306 --> 00:07:34,933 .מיגרנה כלשהי .דיסאוטונומיה- 158 00:07:35,066 --> 00:07:36,634 ,זה ממש כיף 159 00:07:36,645 --> 00:07:39,492 ,אבל יש לי מועד יעד בעבודה .אז... -ג'ייד, עמדי בבקשה 160 00:07:39,626 --> 00:07:41,450 ?מה .עמדי בבקשה- 161 00:07:43,437 --> 00:07:44,565 .לא פספסנו כלום 162 00:07:52,906 --> 00:07:54,946 .היי. מופע המוזרויות נגמר ?אני יכולה ללכת 163 00:07:55,080 --> 00:07:57,826 .וואו .זה מה שפספסתם- 164 00:08:02,645 --> 00:08:05,547 - האנטומיה של גריי - "עונה 12, פרק 2: "בקומה זקופה 165 00:08:05,882 --> 00:08:09,380 qwer90 תורגם וסונכרן ע"י 166 00:08:11,308 --> 00:08:11,309 + 167 00:08:11,693 --> 00:08:13,386 .אני מרגישה עירומה 168 00:08:13,600 --> 00:08:16,106 ...האחות בטסי ...קראו לה בטסי 169 00:08:16,213 --> 00:08:19,272 ,היא לקחה את הבגדים שלי .לקחה אותם ואטמה אותם בשקית 170 00:08:19,307 --> 00:08:21,026 .היא לקחה את כל הבגדים שלי 171 00:08:21,186 --> 00:08:22,613 !יש לי תחתוני נייר 172 00:08:23,120 --> 00:08:24,564 את יודעת מה ההרגשה ?של תחתוני נייר 173 00:08:24,575 --> 00:08:26,405 .אני מתארת לעצמי שזה משפשף 174 00:08:27,240 --> 00:08:28,320 .בסדר 175 00:08:28,920 --> 00:08:30,786 ,תקשיבי, זו הזדמנות להירגע 176 00:08:30,880 --> 00:08:33,933 אז את צריכה לנמנם ולהיפטר .מעייפות הטיסה, או לקרוא 177 00:08:34,000 --> 00:08:36,453 .זה כמו ספא או חופשה !אני בבועה- 178 00:08:36,840 --> 00:08:40,586 !אני לכודה בבועה .ג'קסון, הוא בא פעם אחת 179 00:08:40,973 --> 00:08:44,175 ,הוא בא פעם אחת הסתכל עלי ופשוט הלך 180 00:08:44,185 --> 00:08:46,943 ולא יכולתי ללכת אחריו .כי הבועה לא זזה 181 00:08:47,133 --> 00:08:50,337 .לא, היא לא .אני לבד כאן- 182 00:08:50,520 --> 00:08:54,464 ,אני לכודה כמו חרק כמו איזה חרק דוחה 183 00:08:54,474 --> 00:08:56,743 .ואני מכוסה במחלה 184 00:08:56,840 --> 00:08:59,240 אפשר היה לצפות .שהוא ירצה לדבר איתי 185 00:08:59,490 --> 00:09:01,521 ,אני אמות ממחלה מסתורית 186 00:09:01,531 --> 00:09:04,636 ,עם תחת נגוע ומשופשף !כשאני בודדה 187 00:09:04,760 --> 00:09:08,693 .אלוהים. אל תשתגעי .את כאן אולי שעה 188 00:09:08,728 --> 00:09:10,880 .זה לא העניין. זה ג'קסון 189 00:09:16,346 --> 00:09:17,320 ?איך אני יכולה לעזור 190 00:09:18,080 --> 00:09:19,933 .דברי 191 00:09:20,000 --> 00:09:23,314 .דברי על משהו אחר. כל דבר 192 00:09:23,349 --> 00:09:25,276 .בסדר. בסדר 193 00:09:26,264 --> 00:09:28,306 .כן, זה העניין 194 00:09:28,733 --> 00:09:31,000 .קאלי הכירה מישהי 195 00:09:35,133 --> 00:09:37,242 ...אז זה בסדר מבחינתך או 196 00:09:37,277 --> 00:09:38,493 .כן, אדיר. נפלא 197 00:09:38,533 --> 00:09:40,098 .בסדר, זה... זה נהדר 198 00:09:40,108 --> 00:09:41,823 כן, אני צריכה לשמוח ?בשבילה, נכון 199 00:09:41,840 --> 00:09:44,960 והיא נשמעת מאושרת, מאושרת .מכפי שהיא היתה אי-פעם 200 00:09:45,013 --> 00:09:48,234 נראה שהיא אומרת שהיא .תהיה מאושרת לנצח 201 00:09:48,269 --> 00:09:49,866 ?אנחנו חייבות לדבר על זה 202 00:09:49,920 --> 00:09:52,786 את יודעת, היא מדברת .עם כולם על זה 203 00:09:55,306 --> 00:09:56,573 .אני מופתע שהיא נכנסת 204 00:09:57,306 --> 00:09:58,813 אני שם עשרים דולר שהיא .מעל 2.13 מטר 205 00:09:59,293 --> 00:10:02,360 ,נראה לך שאלה תרופות ?או שילוב פגום של סטרואידים 206 00:10:02,400 --> 00:10:04,379 .ראיתי פעם את לברון בשדה תעופה .היא יותר גבוהה ממנו 207 00:10:04,390 --> 00:10:05,755 .תהיו בשקט ותעמדו בחוץ 208 00:10:09,520 --> 00:10:11,466 ?אנחנו חושבות שזה בגלל תרופות 209 00:10:11,573 --> 00:10:13,325 ?אולי הורמון גדילה 210 00:10:13,335 --> 00:10:15,290 .בטוח שאלה לא תרופות 211 00:10:15,360 --> 00:10:17,240 .מחכה לסריקה כדי לאשר 212 00:10:17,280 --> 00:10:19,000 .כן, אני צודקת. את תראי 213 00:10:19,306 --> 00:10:22,293 ,זה שאת הצ'יף ?אז את יודעת הכל 214 00:10:22,400 --> 00:10:26,880 תראי, ג'ייד סובלת מראייה .מטושטשת, כאבי ראש, סחרחורות 215 00:10:26,933 --> 00:10:30,306 ,גדילה לא נורמלית. -בסדר ?...חברי את הכל יחד ותקבלי 216 00:10:31,386 --> 00:10:33,573 .גידול בבלוטת יתרת-המוח 217 00:10:33,720 --> 00:10:35,570 !יודעת הכל 218 00:10:36,360 --> 00:10:38,093 אני צריכה להיות .מנהלת הכירורגיה 219 00:10:38,146 --> 00:10:39,880 .רגע, אני כבר בתפקיד 220 00:10:41,653 --> 00:10:43,213 .אין בעד מה 221 00:10:48,226 --> 00:10:49,240 ?איפה היית 222 00:10:49,306 --> 00:10:51,560 הורדתי את כל הגליונות ,הרפואיים שביקשת 223 00:10:51,626 --> 00:10:53,320 .ובכל הכבוד אלה הרבה 224 00:10:53,466 --> 00:10:55,693 אנחנו מבצעות את ?כל הניתוחים האלה היום 225 00:10:55,826 --> 00:10:58,866 ביילי הפילה עלי את כל המטופלים .שלה, אז זה אומר שגם עלייך 226 00:10:59,373 --> 00:11:01,626 קייל רואן, אפשר להזיז את ...כריתת כיס המרה 227 00:11:01,653 --> 00:11:03,200 לא, עוד לא חזרו תוצאות .בדיקות הכבד שלו 228 00:11:03,466 --> 00:11:06,213 .מה לגבי דנה לי? תיקון בקע ...האם יש לנו בדיקות שתן, כי 229 00:11:06,240 --> 00:11:09,093 .לא, יש עומס במעבדות .אין לי זמן לזה- 230 00:11:10,293 --> 00:11:12,906 אני יכולה לעשות משהו כדי לשפר ?את היום שלך, ד"ר גריי 231 00:11:14,053 --> 00:11:15,773 ...סליחה. אני פשוט 232 00:11:17,080 --> 00:11:19,506 ,אני לא יכולה לסרב לביילי ,כי זה בשביל הצ'יף 233 00:11:19,613 --> 00:11:21,640 .אז אני צריכה שהעננים יתפזרו 234 00:11:21,706 --> 00:11:24,200 .אני צריכה קצת גשם 235 00:11:26,426 --> 00:11:28,840 .אני מעריכה את ההתנצלות 236 00:11:30,706 --> 00:11:32,173 ?לאן את הולכת 237 00:11:32,800 --> 00:11:34,333 .לעשות גשם 238 00:11:37,720 --> 00:11:38,693 .תודה 239 00:11:42,560 --> 00:11:44,626 ?ד"ר ווילסון, שלחת זימון 240 00:11:45,093 --> 00:11:46,006 .לא, אני לא 241 00:11:46,466 --> 00:11:48,453 .מוזר. חשבתי שכן .אולי המכשיר הזה ישן 242 00:11:48,506 --> 00:11:51,533 בכל אופן, את מחכה לבדיקות ...מעבדה? אני יכול לחכות 243 00:11:51,626 --> 00:11:53,443 תודה, כן. תביא לי את בדיקות .המעבדה כשתקבל אותן 244 00:11:53,453 --> 00:11:56,716 .לא, לא, התכוונתי לחכות איתך 245 00:11:57,093 --> 00:11:59,613 למה? -יש לי בדיקה .דחופה לפני ניתוח 246 00:11:59,653 --> 00:12:01,146 .אני מחכה כבר עשר דקות 247 00:12:01,200 --> 00:12:02,466 .נראה שהמערכת נפלה 248 00:12:02,573 --> 00:12:04,714 גריי נתנה לי בדיקות מעבדה וביקורי רופא נוספים 249 00:12:04,725 --> 00:12:06,549 ואני צריכה להכין שלושה .מטופלים לניתוח 250 00:12:06,613 --> 00:12:09,586 ...אז אני .זה לא יתאים לי 251 00:12:10,186 --> 00:12:11,453 ...מה את .סליחה- 252 00:12:11,560 --> 00:12:13,800 היי! -היי, אני צריכה את בדיקות .המעבדה של דנה לי, דחוף 253 00:12:14,200 --> 00:12:16,240 .זה... זה בשביל הצ'יף 254 00:12:16,640 --> 00:12:18,520 .שנייה אחת !כולנו בתור- 255 00:12:18,813 --> 00:12:21,093 .תודה רבה 256 00:12:22,546 --> 00:12:23,800 תביא לי את תוצאות .בדיקות המעבדה 257 00:12:26,906 --> 00:12:28,386 .לא יכול לחכות 258 00:12:30,750 --> 00:12:33,626 ...ביילי ?או שעלי להגיד צ'יף 259 00:12:33,813 --> 00:12:37,226 .כן, אדוני .בסדר. שמעתי על המקרה- 260 00:12:37,373 --> 00:12:40,613 .מטופלת גדולה ליום ראשון גדול .כן, אדוני- 261 00:12:41,693 --> 00:12:44,804 ?ואת רוצה משהו? ייעוץ, משהו .לא, לא- 262 00:12:44,814 --> 00:12:46,726 .הכל מטופל .אבל תודה 263 00:13:10,440 --> 00:13:13,826 לפי התוצאות הראשונות .זה בטוח לא נגיף מרס 264 00:13:13,940 --> 00:13:14,988 ?אז אני יכולה לצאת 265 00:13:14,999 --> 00:13:17,850 לא יאשרו לך לצאת .עד לתוצאות בדיקת צביעת גראם 266 00:13:18,680 --> 00:13:19,760 .ג'קסון 267 00:13:19,893 --> 00:13:23,293 .לא הייתי שלושה חודשים ?אפשר לפחות לשוחח 268 00:13:26,010 --> 00:13:28,226 .יש לי ייעוץ 269 00:13:28,333 --> 00:13:31,760 אני אודיע לך כשאקבל בחזרה את !תוצאות צביעת גראם. -חכה, חכה 270 00:13:32,853 --> 00:13:34,213 !בחייך 271 00:13:35,554 --> 00:13:39,680 ,בסדר. אז ג'ייד .יש לך שתי בעיות 272 00:13:39,853 --> 00:13:42,450 בנוסף לגידול הזה ,בבלוטת יתרת-המוח 273 00:13:42,718 --> 00:13:46,452 הנפילה שלך גרמה לשבר ,באחת החוליות 274 00:13:46,600 --> 00:13:47,680 .אז תצטרכי ניתוח 275 00:13:47,693 --> 00:13:48,789 ,אבל מה שיותר חשוב 276 00:13:48,800 --> 00:13:50,960 אני צריכה להסיר את הגידול .בהקדם האפשרי. -לא, לא 277 00:13:50,995 --> 00:13:52,059 .אף אחד לא חותך לי את המוח 278 00:13:52,069 --> 00:13:53,126 .תראו, אני מפספסת עבודה 279 00:13:53,213 --> 00:13:56,559 ג'ייד, הגידול גורם להורמוני הגדילה שלך 280 00:13:56,569 --> 00:13:59,210 ,להיות גבוהים פי 16 מהנורמה 281 00:13:59,226 --> 00:14:01,440 .מה שאומר שאת תמשיכי לגדול 282 00:14:01,546 --> 00:14:03,813 .אני 1.98 מטר מגיל 17 ?למי אכפת 283 00:14:03,893 --> 00:14:06,133 .למעשה את 2.18 .2.19- 284 00:14:06,253 --> 00:14:09,346 מדדנו. -את גדלה בקצב מהיר יותר .מכפי שגופך מסוגל להתמודד איתו 285 00:14:09,493 --> 00:14:11,546 עוד כוח ועמוד השדרה .שלך יקרוס 286 00:14:12,186 --> 00:14:13,653 ?כמה זמן ייקח הניתוח 287 00:14:13,706 --> 00:14:16,453 הכנת תוכנית, הניתוח ...עצמו והתאוששות 288 00:14:16,520 --> 00:14:18,671 אפשר להחזיר אותך לעבודה .בתוך כשבוע 289 00:14:18,681 --> 00:14:23,252 לא. אני אחזור כשהפרויקט שלי .יסתיים. -שבי, חכי 290 00:14:24,217 --> 00:14:27,106 צ'יף, אני צריכה לעשות בדיקה .נוירולוגית חוזרת בעוד 4 שעות 291 00:14:27,160 --> 00:14:28,880 .ארבע שעות? לא, אני לא יכולה 292 00:14:28,986 --> 00:14:31,448 ,אני יודעת שהעבודה שלך חשובה 293 00:14:31,458 --> 00:14:34,810 אבל ניתוח המוח הזה .צריך להיות אצלך בעדיפות 294 00:14:34,840 --> 00:14:36,320 ?באמת? את יודעת מה אני עושה .לא- 295 00:14:36,546 --> 00:14:38,192 אני מובילה צוות שמביא את האינטרנט 296 00:14:38,203 --> 00:14:39,738 לחלקים באפריקה .שבהם הוא לא קיים 297 00:14:40,066 --> 00:14:43,960 .האינטרנט זה כמו ביות האש .זו הנורה של המאה ה-21 298 00:14:44,080 --> 00:14:47,040 אתם יודעים כמה חיים ,ישתנו, יינצלו 299 00:14:47,133 --> 00:14:48,666 ?כמה נערות תזכינה לחינוך 300 00:14:48,680 --> 00:14:51,053 ,אתם יודעים כמה ידע רפואי 301 00:14:51,093 --> 00:14:54,546 כמה מידע יהיה זמין לאנשים ?שהיו שרויים בחשיכה 302 00:14:54,813 --> 00:14:56,540 הפרויקט הזה עולה לאוויר בעוד שבוע 303 00:14:56,551 --> 00:14:59,144 .ואני צריכה להיות שם .אני חייבת להיות 304 00:14:59,680 --> 00:15:03,373 ...כן. זה .יותר חשוב מניתוח מוח- 305 00:15:03,986 --> 00:15:05,957 .ג'ייד, אני שומעת אותך 306 00:15:05,992 --> 00:15:09,240 .משקל העולם מונח על כתפייך 307 00:15:09,280 --> 00:15:12,706 אבל תאמיני לי כשאני אומרת .לך שאני יכולה לעזור 308 00:15:13,026 --> 00:15:16,133 .בסדר, אני אתן לכם 4 שעות .ואז אני עוזבת 309 00:15:18,893 --> 00:15:23,003 ארבע שעות? -ובמסגרת הזמן הזאת אני צריכה תוכנית ניתוח שלמה 310 00:15:23,038 --> 00:15:25,226 להסרת הגידול בבלוטת יתרת-המוח 311 00:15:25,250 --> 00:15:27,613 ותיקון של השבר ,בעמוד השדרה 312 00:15:27,653 --> 00:15:30,546 עם זמן התאוששות .של לא יותר משבוע 313 00:15:30,586 --> 00:15:33,483 ?בסדר, את יודעת מה .יש לי עכשיו החלפת ברך 314 00:15:33,493 --> 00:15:34,672 לי יש ניתוח בית חזה .בסיוע וידאו 315 00:15:34,683 --> 00:15:36,236 .תדחו ותעבירו למישהו אחר 316 00:15:36,283 --> 00:15:40,170 .אנחנו צריכים לפעול מהר .היא לא רוצה להיות מטופלת 317 00:15:40,280 --> 00:15:41,680 ?יודעות מה .יש סכנה שהיא תימלט 318 00:15:41,706 --> 00:15:44,333 ווילסון, את אחראית לוודא שהיא .נשארת במקום. לכי 319 00:15:44,360 --> 00:15:46,066 .הגידול שלה ענקי 320 00:15:46,160 --> 00:15:47,890 אנחנו צריכים סריקות מקיפות 321 00:15:47,900 --> 00:15:50,478 וזמן לעבור על גישה .לשני הניתוחים 322 00:15:50,488 --> 00:15:52,583 .זה לוקח יותר מארבע שעות 323 00:15:52,613 --> 00:15:55,685 למעשה, יש לכם שלוש שעות .ו-36 דקות 324 00:15:55,695 --> 00:15:57,655 ביילי, אנחנו צריכים לפחות ?עד סוף היום, בסדר 325 00:15:57,666 --> 00:15:59,453 .מה שאת מבקשת הוא בלתי אפשרי 326 00:15:59,488 --> 00:16:02,040 מה? זה מה? אני יודעת .שלא אמרת בלתי אפשרי 327 00:16:02,386 --> 00:16:04,760 לא, אין משהו .שהוא בלתי אפשרי 328 00:16:04,840 --> 00:16:07,693 .אתם אנשים חכמים 329 00:16:07,746 --> 00:16:09,840 .אתם מנתחים טובים 330 00:16:10,000 --> 00:16:13,200 המטופלת הזאת צריכה לעשות דברים גדולים 331 00:16:13,253 --> 00:16:17,573 ואני בטוחה שתמצאו איך .היא תוכל לעשות אותם 332 00:16:17,786 --> 00:16:19,570 .ביילי .ותעשו את זה אפשרי- 333 00:16:25,293 --> 00:16:26,746 ?זה אפשרי, נכון 334 00:16:28,466 --> 00:16:30,706 .כן, זה אפשרי 335 00:16:33,756 --> 00:16:33,757 + 336 00:16:34,200 --> 00:16:36,800 זה ניצחון שלי .באותה מידה שזה שלה 337 00:16:37,253 --> 00:16:38,640 .היא היתה המועמדת שלי 338 00:16:39,493 --> 00:16:41,080 .הייתי בעדה 339 00:16:41,106 --> 00:16:45,480 אז מה אם רציתי להעביר ?את הלפיד באופן חגיגי 340 00:16:45,746 --> 00:16:47,200 ?זה כל כך נורא 341 00:16:47,893 --> 00:16:50,773 ,אולי להביע תמיכה .או עצה פה ושם 342 00:16:50,920 --> 00:16:54,440 .לא שהיא ביקשה ממני .היא לא ביקשה ממני כלום 343 00:16:54,960 --> 00:16:58,546 אני מניח שיכולתי לשאול אותה ...אם אכפת לה שאצטרף 344 00:16:58,680 --> 00:17:00,200 .את יודעת, אני לא אמור לשאול 345 00:17:00,386 --> 00:17:01,786 .היא צריכה לרצות אותי שם 346 00:17:01,906 --> 00:17:05,760 היא היתה צריכה לעבור קודם .אצלי. לא, אבל הכל אצלה בטיפול 347 00:17:08,013 --> 00:17:09,386 .ואני דואג 348 00:17:10,200 --> 00:17:11,380 .זה נמהר 349 00:17:12,253 --> 00:17:13,933 .את יודעת, זה שחצני 350 00:17:15,226 --> 00:17:16,640 .ואני אדבר איתה 351 00:17:17,813 --> 00:17:19,493 .שיחה טובה. תודה, קפנר 352 00:17:20,040 --> 00:17:21,120 .תרגישי טוב 353 00:17:23,466 --> 00:17:25,200 האם את יכולה, בפולשנות ,מינימלית... -לא, לא 354 00:17:25,240 --> 00:17:28,533 .גופי החוליות שלה גדולים מדי .נצטרך כניסה קדמית, דרך החזה 355 00:17:28,640 --> 00:17:31,105 .אני אעשה ניקור חזה מימין .אני אכנס דרך הגולגולת- 356 00:17:31,115 --> 00:17:34,023 כן, אם ביילי רוצה התאוששות קצרה .יותר, אז כניסה דרך האף תעזור 357 00:17:34,053 --> 00:17:35,173 .הגידול גדול מדי 358 00:17:35,533 --> 00:17:37,533 .הראש שלה גדול בצורה לא תקינה .יהיה לך מספיק מרחב 359 00:17:37,560 --> 00:17:39,693 .אני עושה פתיחת גולגולת .אני צריכה לראות 360 00:17:39,740 --> 00:17:42,280 אני אביא אותך למקום שאת צריכה ?עם פחות דימום, בסדר 361 00:17:42,333 --> 00:17:44,426 .תקשיבי דקה .נראה שאין לנו דקה- 362 00:17:44,523 --> 00:17:47,280 ?אייברי, אתה יכול לייעץ .לא. -לא- 363 00:17:47,360 --> 00:17:49,373 .זה לאחד המטופלים של ביילי .כמובן- 364 00:17:49,453 --> 00:17:52,293 היא עצרה את כל הטיפולים שלנו .כדי לתקן את הבעיה הענקית שלה 365 00:17:52,373 --> 00:17:54,320 היא גרמה לי לדחות .שני ניתוחים בשביל זה 366 00:17:54,386 --> 00:17:57,493 .היא עושה את זה גם לכם ,היא דחתה חמישה ייעוצים שלי 367 00:17:57,586 --> 00:17:58,813 .כדי שאוכל לטפל במטופלים שלה 368 00:17:58,960 --> 00:18:00,863 .היא לא ביקשה .היא פשוט דחפה אותם 369 00:18:01,100 --> 00:18:03,469 .זה מגוחך. בלי לפגוע 370 00:18:03,635 --> 00:18:05,096 ?מותר לה לעשות את זה ?מותר למי לעשות את מה- 371 00:18:05,131 --> 00:18:07,720 ?אתה יכול לשוב להיות צ'יף .אהבתי אותך בתור צ'יף 372 00:18:07,840 --> 00:18:11,346 .לא הצקת לאנשים .לא התערבת והעניבות היו נהדרות- 373 00:18:11,546 --> 00:18:13,133 אתם יודעים איך הסטאז'רים ?שלה היו קוראים לה 374 00:18:13,226 --> 00:18:14,640 ?איך .הנאצית- 375 00:18:14,906 --> 00:18:15,880 ?ביילי 376 00:18:15,920 --> 00:18:17,913 בפעם הקודמת היתה לה שליטה מלאה על אנשים 377 00:18:17,923 --> 00:18:19,856 .והנה היא שוב ,אני אוהבת את ביילי- 378 00:18:19,867 --> 00:18:21,666 .אבל הכוח משחית 379 00:18:21,706 --> 00:18:24,040 היא דיקטטורית בעלת אגרוף .ברזל. -היא מהרעים בסרטי בונד 380 00:18:26,440 --> 00:18:29,056 .וורן, אני מצטערת .לא ניסינו להביע חוסר נימוס 381 00:18:29,066 --> 00:18:32,276 .זה בסדר, זה בסדר .אני אבדוק סריקות מעקב 382 00:18:32,893 --> 00:18:33,923 .אמליה 383 00:18:33,933 --> 00:18:36,823 ?מה דעתך ...מה? אני? אני לא חושבת- 384 00:18:37,093 --> 00:18:40,653 אל תשאל אותי. -ד"ר גריי, יש לי את חדר ניתוח 4 לחסימת המעי הדק 385 00:18:40,663 --> 00:18:41,967 .וחדר אנג'יו למקרה של סוונסון 386 00:18:41,978 --> 00:18:44,514 .אמרת שחדר האנג'יו תפוס .יש לי דרכים משלי- 387 00:18:44,549 --> 00:18:45,513 .בואי נלך 388 00:18:47,106 --> 00:18:50,320 רגע, אז הם קראו לביילי .הנאצית"? -כן" 389 00:18:56,693 --> 00:18:58,040 למה התכוונת ?"ב"אל תשאל אותי 390 00:18:58,373 --> 00:19:00,360 .את יותר מעוצבנת מכולנו 391 00:19:01,026 --> 00:19:03,707 היה לך פעם חבר ,שהיה חבר טוב מאוד 392 00:19:03,717 --> 00:19:06,540 אבל כל הזמן רק ?רצית להתמזמז איתו 393 00:19:06,760 --> 00:19:09,626 .כן .כן, שנים הייתי עושה את זה 394 00:19:10,080 --> 00:19:13,060 ?ומה קרה .סופיה- 395 00:19:20,640 --> 00:19:22,586 .אז, היי 396 00:19:24,786 --> 00:19:26,186 .שאלה 397 00:19:26,893 --> 00:19:31,613 כשאת מעדכנת קליטה ושחרור ?...זה כשיוצא לך או 398 00:19:31,933 --> 00:19:34,533 .אני אוהבת לעשות את זה פעם בשעה .נחמד. אני אוהב את זה- 399 00:19:36,186 --> 00:19:37,533 ?את מה אתה אוהב 400 00:19:39,213 --> 00:19:41,043 ...שעתי. זה פשוט 401 00:19:41,053 --> 00:19:43,530 זה זמן עגול וטוב 402 00:19:43,573 --> 00:19:46,546 ,ויש את זה כל שעה ...אז לא שוכחים 403 00:19:46,960 --> 00:19:49,186 .לא יודע למה אמרתי את זה ...זה היה ממש חלש- 404 00:19:49,880 --> 00:19:51,960 .פתטי ועצוב 405 00:19:52,626 --> 00:19:54,400 .היי ?לאן את הולכת- 406 00:19:54,626 --> 00:19:55,800 .נתתי לכם ארבע שעות .הזמן עבר 407 00:19:55,920 --> 00:19:57,021 .לא, לא, לא .את לא יכולה לעזוב 408 00:19:57,032 --> 00:19:58,520 .אתם לא יכולים להחזיק בי כאן .אני לא בת ערובה 409 00:19:58,555 --> 00:20:00,053 ...לא, אני יודע, אבל 410 00:20:06,826 --> 00:20:10,266 ?ביילי, אפשר לדבר איתך .סליחה. שעת יעד חשובה, אדוני- 411 00:20:10,876 --> 00:20:12,426 ?בסדר, איפה אנחנו 412 00:20:12,466 --> 00:20:13,906 .בשום מקום !אלוהים! קדימה- 413 00:20:13,940 --> 00:20:16,573 .הגידול חדר לסינוס הקברנוזי 414 00:20:16,613 --> 00:20:18,253 .אני מתכננת גישה .גישה שגויה- 415 00:20:18,280 --> 00:20:21,026 וזמן ההתאוששות שאת .מבקשת לגמרי לא הגיוני 416 00:20:21,106 --> 00:20:22,680 .אנחנו צריכים עוד זמן .לא, אין לנו- 417 00:20:22,786 --> 00:20:24,916 תראו, אני צריכה להגיד ...לאישה הזאת משהו, אז 418 00:20:24,927 --> 00:20:26,605 .ג'ייד עזבה. היא יצאה החוצה 419 00:20:26,900 --> 00:20:29,213 !?נתתם לה !נתתי לכם מטלה אחת 420 00:20:29,266 --> 00:20:30,522 ד"ר ווילסון ניסתה ,לדבר אליה בהיגיון 421 00:20:30,533 --> 00:20:32,320 אבל היא יודעת שמבחינה חוקית .אנחנו לא יכולים לעצור אותה 422 00:20:32,346 --> 00:20:33,306 .או לעצור אותה מבחינה גופנית 423 00:20:33,346 --> 00:20:36,413 שכנעו אותה. תמצאו אותה .ותחזירו אותה הנה! -בסדר 424 00:20:36,573 --> 00:20:38,410 !נתתי להם דבר אחד 425 00:20:39,026 --> 00:20:40,960 !נתתי לכם דבר אחד 426 00:20:41,293 --> 00:20:44,068 והתחלתי את היום כשאני חושבת ,שנוכל להשיג את הבלתי אפשרי 427 00:20:44,078 --> 00:20:46,863 אבל עכשיו כנראה שאסיים את היום עם אישה מתה ברחוב 428 00:20:46,920 --> 00:20:48,760 ואלף ילדים אפריקאיים .שלא יודעים לקרוא 429 00:20:48,800 --> 00:20:50,893 אני לא יודעת מה היינו .אמורים לעשות. -עוד 430 00:20:51,133 --> 00:20:55,035 .ציפיתי ליותר .כל כך הרבה יותר 431 00:21:00,000 --> 00:21:01,906 מה הקשר בין זה ?לאלף ילדים אפריקאיים 432 00:21:08,586 --> 00:21:10,746 !ג'ייד .בבקשה, את לא יכולה לעזוב 433 00:21:10,760 --> 00:21:13,720 .אנשים מחכים לי .אחזור כשאוכל. -לא, לא, לא 434 00:21:14,173 --> 00:21:15,613 .ייתכן שאין מזה חזרה 435 00:21:15,880 --> 00:21:19,560 ד"ר ביילי צדקה. התסמינים שלך .מראים שצריך ניתוח עכשיו 436 00:21:19,986 --> 00:21:24,121 לכמה אנשים תוכלי לעזור אם ...תהיי מתה, או עיוורת, או 437 00:21:32,127 --> 00:21:32,128 + 438 00:21:35,853 --> 00:21:37,426 .אל תדאגי .אני אוציא אותך משם 439 00:21:37,440 --> 00:21:39,420 .לא, אל תגע בה .ג'ייד, אל תזוזי 440 00:21:39,440 --> 00:21:40,493 .תנו לנו לעבור, בבקשה 441 00:21:40,546 --> 00:21:42,823 !?ג'ייד, את בסדר .תפסתי את הראש שלה- 442 00:21:42,858 --> 00:21:45,930 .היא לא נפגעה בראש .אלוהים- 443 00:21:46,626 --> 00:21:48,800 .אני כל כך טיפשה .אני כל כך טיפשה 444 00:21:48,866 --> 00:21:50,466 ייתכן שהחמיר לה .השבר בעמוד השדרה 445 00:21:51,146 --> 00:21:52,986 .זה קטן מדי .זה לא יתמוך בה 446 00:21:53,133 --> 00:21:54,266 .יש לי 447 00:21:55,653 --> 00:21:58,186 .ג'ייד, נסי לא לזוז 448 00:21:58,680 --> 00:22:01,458 .אני לא יכולה לזוז .אני לא מרגישה את הרגליים 449 00:22:01,469 --> 00:22:02,776 .הן חסרות תחושה 450 00:22:04,813 --> 00:22:07,160 .בסדר, בספירה שלי .אחת, שתיים, שלוש 451 00:22:07,306 --> 00:22:10,480 בעדינות, בעדינות. זהירות .על הצוואר שלה. -טוב, ולהחליק 452 00:22:14,360 --> 00:22:15,640 .כן, אני בסדר 453 00:22:15,746 --> 00:22:17,760 .עבודה טובה עם הדלת, דה-לוקה .חשיבה מהירה 454 00:22:17,906 --> 00:22:20,280 .כן, אתה צריך להיות שיפוצניק .אתה עוד יכול. אתה צעיר 455 00:22:20,466 --> 00:22:22,000 ?ג'ו, אפשר להשיג חדר ניתוח 456 00:22:22,306 --> 00:22:24,000 .אחת, שתיים, שלוש 457 00:22:24,306 --> 00:22:28,813 .בואו נזוז 458 00:22:29,080 --> 00:22:31,613 ואז היום זה כאילו .אני בלתי נראה 459 00:22:32,386 --> 00:22:34,260 .אני לא יודע מה זה אומר 460 00:22:34,271 --> 00:22:36,419 אולי הנשיקה לא .אמרה כלום ואנחנו חברים 461 00:22:38,093 --> 00:22:40,106 ,אני מניח שמה שאני שואל 462 00:22:40,533 --> 00:22:42,613 ,זה אם זו היית את ...אם הייתי מנשק אותך 463 00:22:42,706 --> 00:22:44,634 רגע. לא, אני לא אומר ...שאת ואני... אנחנו לא 464 00:22:44,645 --> 00:22:46,909 .אנחנו לא מתנשקים אבל אם בחור היה מנשק אותך 465 00:22:47,088 --> 00:22:48,792 והיה מציע לך לצאת 466 00:22:48,880 --> 00:22:52,340 ואז היית מסרבת להסתכל ,עליו כל היום 467 00:22:53,066 --> 00:22:54,693 ?על מה בדיוק היית חושבת 468 00:22:55,106 --> 00:22:57,293 .אני לא יכולה לעזור לך הנישואים שלי קורסים 469 00:22:57,303 --> 00:23:00,240 ואני לא יכולה לעשות כלום בקשר .לכך כי הוא לא מוכן לדבר איתי 470 00:23:00,250 --> 00:23:02,116 .רואה? את מבינה ,לא, אני לא מבינה- 471 00:23:02,160 --> 00:23:04,720 !כי אני לכודה בבועה .אתה לא לכוד בבועה 472 00:23:04,786 --> 00:23:06,920 יש לך את החופש ללכת ,ולדבר עם מי שתרצה 473 00:23:07,000 --> 00:23:08,146 .אז תפסיק לדבר איתי 474 00:23:08,253 --> 00:23:10,640 .לך ודבר עם שפרד .שאל אותה מה היא חושבת על זה 475 00:23:10,840 --> 00:23:12,471 ?את יודעת מה .את צודקת. את צודקת 476 00:23:12,506 --> 00:23:14,320 ,אם אני רוצה תגובה .אני צריך לכפות אותה 477 00:23:14,373 --> 00:23:17,560 .אני צריך לגשת אליה ולהיות ישיר !אני אומרת שתפסיק לדבר איתי- 478 00:23:17,800 --> 00:23:20,493 .אני צריך ללכת .תחזיקי מעמד, קפנר 479 00:23:32,106 --> 00:23:33,186 ?היי, אנחנו מוכנים 480 00:23:39,693 --> 00:23:42,080 ?באיזו גישה תשתמשו 481 00:23:42,253 --> 00:23:45,533 הנפילה של ג'ייד גרמה לשבר ,בעמוד השדרה להיות לא יציב 482 00:23:45,586 --> 00:23:47,866 אז פירס ואני נצטרך לתקן .אותו באותו זמן 483 00:23:47,933 --> 00:23:48,896 ...זה לא אידיאלי, אבל 484 00:23:48,906 --> 00:23:50,838 אם נושיב את ג'ייד ,לפתיחת גולגולת 485 00:23:50,849 --> 00:23:52,308 .זה ישתק אותה לתמיד 486 00:23:52,786 --> 00:23:54,900 אז אנחנו נעשה את הניתוח .הזה בגישה דרך האף 487 00:23:54,910 --> 00:23:57,556 .שהיא הגישה הלא נכונה .אין לנו אפשרויות נוספות- 488 00:23:58,840 --> 00:24:00,453 .וורן, לך תתכונן 489 00:24:01,946 --> 00:24:03,800 מישהו צריך לחתום .על המקרה הזה 490 00:24:11,626 --> 00:24:13,026 .בסדר, אני אחתום 491 00:24:18,573 --> 00:24:20,706 ?כולם שונאים אותי 492 00:24:20,786 --> 00:24:22,706 .אני מנסה לא להקשיב 493 00:24:23,480 --> 00:24:24,893 .אז הם מדברים 494 00:24:26,706 --> 00:24:28,453 ?לחצתי יותר מדי 495 00:24:29,373 --> 00:24:31,786 ?אתה חושב שאני טועה 496 00:24:32,466 --> 00:24:33,780 ?מה את חושבת 497 00:24:34,668 --> 00:24:38,200 אני חושבת שהכנסתי .את כולנו למצב נוראי 498 00:24:38,280 --> 00:24:39,800 .כן, אני חושב שאת צודקת 499 00:24:40,160 --> 00:24:44,283 ,וגם אני במצב כזה ?אז אני יכול לעבוד בבקשה 500 00:24:58,333 --> 00:25:01,200 אז תבדקי את יציאת השתן ותודיעי .לי אם יהיו שינויים. -מטפלת בזה 501 00:25:03,400 --> 00:25:04,653 .יום עמוס 502 00:25:05,586 --> 00:25:08,160 ?ביילי דיברה איתך על משהו 503 00:25:08,240 --> 00:25:10,933 דיברה? היא רק מדברת .איתי או אלי 504 00:25:11,066 --> 00:25:13,466 היא הפילה עלי את כל הלו"ז שלה 505 00:25:13,533 --> 00:25:15,746 ומצפה ממני לעשות .את הכל היום 506 00:25:16,106 --> 00:25:17,320 .כן, שמעתי את זה 507 00:25:17,373 --> 00:25:19,413 אני מחזיקה מעמד רק .בזכות אדוארדס 508 00:25:19,693 --> 00:25:21,173 .היא שולטת בזה 509 00:25:21,586 --> 00:25:25,106 .אני מבינה למה אמליה מבקשת אותה .אדוארדס מבצעת את העבודה 510 00:25:26,653 --> 00:25:29,213 ...שתל העצם בפנים ו 511 00:25:29,426 --> 00:25:30,408 .כן, גמרנו 512 00:25:30,443 --> 00:25:32,240 .וורן, תוריד את הלחץ מהמפשק 513 00:25:32,360 --> 00:25:33,426 .קיבלתי 514 00:25:33,613 --> 00:25:34,866 ?שפרד, מה מצבנו 515 00:25:34,893 --> 00:25:37,800 ,אם אוכל להיכנס עוד קצת .השוליים יהיו קרובים לשלמות 516 00:25:37,866 --> 00:25:40,269 חכה. אתה יכול לקדם ?את האנדוסקופ 517 00:25:41,013 --> 00:25:42,253 .לעזאזל ?מה לעזאזל קרה- 518 00:25:42,386 --> 00:25:44,546 פגענו בעורק הראש. אני לא רואה .כלום. אייברי, יניקה 519 00:25:44,600 --> 00:25:46,212 איך אפשר לעזור? -אנחנו .צריכים ללחוץ על העורק 520 00:25:46,293 --> 00:25:47,640 ווילסון, צריך עוד .חבישה עכשיו 521 00:25:47,746 --> 00:25:49,520 .להכין עוד יניקה .יוצא לה דם מהפה- 522 00:25:49,680 --> 00:25:50,746 .אלוהים, היא תדמם למוות 523 00:25:50,800 --> 00:25:52,580 היינו צריכים לפתוח לה את !הגולגולת. ידעתי שזה יקרה 524 00:25:52,590 --> 00:25:55,889 .תמשיכי לחבוש. מהר יותר !קדימה! תחבשי! עוד 525 00:25:55,899 --> 00:25:58,338 .לחץ דם ירד ל-85 .נסו אלבומין, 5%- 526 00:25:58,349 --> 00:26:02,751 .לחץ דם ירד ל-75. -עוד יניקה .אני עדיין לא רואה כלום- 527 00:26:16,986 --> 00:26:17,909 .היי, ביילי 528 00:26:17,919 --> 00:26:20,520 אז להסרת האדנומה שלך היה דימום .מחודש. עכשיו זה יציב 529 00:26:20,530 --> 00:26:22,184 ,אבל אז גברת מה-שמה 530 00:26:22,195 --> 00:26:23,692 ...עם הסרת כיס המרה .גריי, אני לא יכולה עכשיו- 531 00:26:23,702 --> 00:26:25,713 !ביילי, אלה המטופלים שלך 532 00:26:25,850 --> 00:26:28,200 .תראי, אני שמחה שאת צ'יף .אני בעד זה 533 00:26:28,333 --> 00:26:31,093 אבל כל היום אני מטפלת במטופלים שלך ובשלי 534 00:26:31,186 --> 00:26:32,880 .וזה נעשה. אני מטפלת בזה 535 00:26:32,986 --> 00:26:34,760 ,אבל אם את עושה לי את זה ,אם תטביעי אותי 536 00:26:34,800 --> 00:26:37,880 לפחות קחי שתי שניות לשמוע .עדכון על המטופלים שלך 537 00:26:38,226 --> 00:26:40,040 מגיע לי יותר מאשר .שיבטלו את דברי 538 00:26:40,720 --> 00:26:42,173 .מגיע לי יותר 539 00:26:43,773 --> 00:26:45,240 .בכל הכבוד, צ'יף 540 00:26:52,389 --> 00:26:52,390 + 541 00:26:53,280 --> 00:26:56,490 ?נקז חזה בפנים. -יש כאן תוכנית .כי היא איבדה שליש מנפח הדם שלה 542 00:26:56,525 --> 00:26:58,362 .אני יכול לעשות טלאי שריר עם קצת דבק זה יכול ליצור קריש 543 00:26:58,372 --> 00:26:59,648 .ונוכל לאטום את כלי הדם ?זה יעבוד- 544 00:26:59,658 --> 00:27:01,676 .לא, זה תיקון זמני צריך לפתוח לה את הצוואר 545 00:27:01,687 --> 00:27:03,203 ולעשות תיקון ראשי ...לעורק הראש 546 00:27:03,238 --> 00:27:05,108 .זה סיכון גבוה לשבץ .לפני שהיא תמות על השולחן- 547 00:27:05,118 --> 00:27:06,830 .ווילסון, תכיני את הצוואר .ווילסון, תמשיכי ביניקה- 548 00:27:06,841 --> 00:27:08,590 ?למי להקשיב !את צריכה להקשיב לי- 549 00:27:08,813 --> 00:27:10,493 ,אם תפתחי את הצוואר שלה .היא תדמם למוות תוך שניות 550 00:27:10,700 --> 00:27:11,944 ,אם תיתני לי לעשות את זה אני יכול לעצור את הדימום 551 00:27:11,955 --> 00:27:12,874 .ולעזור לך להסיר את הגידול 552 00:27:12,893 --> 00:27:14,426 בבקשה אל תפתחי .את הצוואר שלה 553 00:27:16,786 --> 00:27:18,173 .זוזי 554 00:27:20,080 --> 00:27:21,880 טוב, אפשר להשתמש בטלאי .מהחיתוך לניקור החזה 555 00:27:21,960 --> 00:27:24,480 פירס, אני צריך פיסה מהשריר .הבין-צלעי, בבקשה. -אזמל 556 00:27:53,426 --> 00:27:54,413 .זה בשבילך 557 00:27:56,626 --> 00:27:58,048 ,רציתי לתת לך את זה הבוקר 558 00:27:58,058 --> 00:28:01,463 אבל מישהי הכניסה .את עצמה לחיפזון 559 00:28:07,160 --> 00:28:08,480 .זה שלי 560 00:28:09,333 --> 00:28:11,333 קיבלתי את זה ביום .הראשון להתמחות 561 00:28:11,653 --> 00:28:14,320 החלפתי את החלק .שנכנס לאוזן 562 00:28:14,866 --> 00:28:18,564 מעולם לא היה לי מישהו .שיכולתי להעביר לו משהו 563 00:28:20,106 --> 00:28:21,386 ...אבל אז 564 00:28:23,333 --> 00:28:26,306 ...פשוט חשבתי ש .אדוני, זה לא מגיע לי- 565 00:28:27,066 --> 00:28:30,307 ...אם זה מה שאת חושבת, אז אולי .כי אני לא האדם המתאים לתפקיד- 566 00:28:31,880 --> 00:28:34,493 ,אתה חשבת שכן אני חשבתי שכן 567 00:28:34,613 --> 00:28:38,496 ,והיו לי תוכניות נהדרות ...אבל 568 00:28:39,280 --> 00:28:43,081 ,אם זה היום הראשון שלי .אז לא מגיע לי יום שני 569 00:28:44,546 --> 00:28:47,053 ...רציתי שהוא יעבור .מושלם- 570 00:28:47,700 --> 00:28:49,666 .הוא לא. הוא לא יכול להיות 571 00:28:49,720 --> 00:28:51,600 התפקיד הזה הוא .יותר מדי לאדם אחד 572 00:28:51,826 --> 00:28:54,506 .אתה עשית אותו כי הקשבתי לאלה שבאו לפני- 573 00:28:54,600 --> 00:28:56,173 .וסמכתי על אלה שתחתיי 574 00:28:56,213 --> 00:28:58,800 ...ניסיתי .לא, נבחת כמו גנרלית- 575 00:28:59,973 --> 00:29:02,746 .הם גנרלים .הם יודעים להניע כוחות 576 00:29:02,893 --> 00:29:04,333 .מה שהם צריכים זו מנהיגה 577 00:29:04,773 --> 00:29:08,200 ,אם עשיתי את עבודתי כמו שצריך .זה לא משום שאנשים הקשיבו לי 578 00:29:08,760 --> 00:29:10,706 ...זה משום שהם האמינו בי 579 00:29:12,186 --> 00:29:14,053 האמינו שאני מכיר אותם מספיק טוב 580 00:29:14,413 --> 00:29:16,373 ,ומספיק מאמין בהם 581 00:29:16,786 --> 00:29:20,066 כדי להגיד להם איך .ומתי להשתמש במוח שלהם 582 00:29:22,360 --> 00:29:23,666 .אני מדבר על אנשים כמוך 583 00:29:24,920 --> 00:29:27,412 אמונה כזאת צריך להרוויח 584 00:29:27,680 --> 00:29:29,653 ואת לא יכולה להרוויח .אותה ביום 585 00:29:31,600 --> 00:29:33,760 ,אם את רוצה מישהו שירוץ מהר 586 00:29:34,240 --> 00:29:38,412 את לא רודפת אחריו. את לא .נותנת לו משהו לברוח ממנו 587 00:29:40,400 --> 00:29:42,533 .את נותנת לו משהו לרוץ אליו 588 00:30:12,213 --> 00:30:14,653 .אייברי, אנחנו צריכים משהו אחר .תני לזה הזדמנות- 589 00:30:16,160 --> 00:30:19,333 .שפרד צודקת, זה לא מחזיק .אל תזיזי את הטלאי. תני לו זמן- 590 00:30:20,333 --> 00:30:23,781 .אפשר לנסות סחיף .לעלות מהמפשעה וללפף 591 00:30:23,816 --> 00:30:25,986 ייקח יותר מדי זמן להביא !הנה סורק. -הנה 592 00:30:28,946 --> 00:30:30,306 .אלוהים 593 00:30:30,480 --> 00:30:31,840 .זה מחזיק מעמד ?אנחנו בסדר 594 00:30:32,160 --> 00:30:33,840 .אני מקווה .כן, גם אני- 595 00:30:34,546 --> 00:30:37,538 ,ד"ר אייברי .זו ד"ר קפנר. מקרה חירום 596 00:30:41,400 --> 00:30:43,706 ?מה הבעיה? מה קרה .אנחנו צריכים לדבר- 597 00:30:44,305 --> 00:30:46,333 ,אלוהים, אפריל !חשבתי שאת עומדת למות 598 00:30:46,453 --> 00:30:48,426 .אני די בדרך למות .אני מרגישה ששנינו ככה 599 00:30:48,520 --> 00:30:50,206 שלחת לי זימון חירום !?כדי שנוכל לעשות את זה 600 00:30:50,216 --> 00:30:51,972 !כן! כן .בסדר- 601 00:30:51,983 --> 00:30:53,552 ,נאלצתי להוציא ממך תגובה בכוח 602 00:30:53,587 --> 00:30:56,566 כי אני בכלא זכוכית .ואני לא יכולה לעשות כלום 603 00:30:56,800 --> 00:30:59,306 אז אתה תעמוד כאן ולא תלך .ותדבר איתי 604 00:30:59,440 --> 00:31:02,131 ,את לא רוצה לשמוע. כבר דיברנו ...אפריל. -ג'קסון, אני 605 00:31:02,533 --> 00:31:04,760 אמרתי לך מה אני צריך .ואת לא שמעת 606 00:31:05,120 --> 00:31:06,986 .לא הקשבת .נסעת לצד השני של העולם 607 00:31:07,040 --> 00:31:09,450 .זו לא היתה שיחה, ג'קסון זה היה אולטימטום 608 00:31:09,485 --> 00:31:11,656 והנישואים שלנו לא היו ,נישואי אולטימטומים. -בחייך 609 00:31:11,666 --> 00:31:12,723 .זה לא היה אולטימטום 610 00:31:12,748 --> 00:31:15,041 .נתתי לך לבחור .לא- 611 00:31:16,253 --> 00:31:19,320 ,לא, אני בחרתי הרבה לפני זה 612 00:31:19,960 --> 00:31:23,835 ,הרבה לפני סמואל .הצבא וכל זה. וגם אתה 613 00:31:24,004 --> 00:31:27,400 נעמדנו בכנסייה הקטנה עם הריח המוזר בטאהו 614 00:31:27,422 --> 00:31:31,555 ומול אלוהים בחרנו לאהוב .זה את זו עד שנמות 615 00:31:31,751 --> 00:31:34,717 .אתה בחרת ...בחרנו לאהוב ולכבד זה את זו- 616 00:31:34,752 --> 00:31:35,911 .מול אלוהים ...לכבד זה את זו- 617 00:31:35,922 --> 00:31:37,495 מה שלא יכולת לעשות כי לא יכולת לשמוע אותי 618 00:31:37,530 --> 00:31:39,173 .אומר לך שהייתי צריך שתישארי 619 00:31:39,253 --> 00:31:41,173 !הייתי צריכה לנסוע !ונסעת- 620 00:31:41,490 --> 00:31:44,253 ...עשית את מה שהיית צריכה .פעמיים, למעשה 621 00:31:45,546 --> 00:31:47,893 הנישואים האלה מלאים .באולטימטומים 622 00:31:48,613 --> 00:31:49,890 .כולם שלך 623 00:31:53,800 --> 00:31:55,493 ...תראי, אנחנו 624 00:31:57,106 --> 00:31:58,506 .עברנו הרבה 625 00:32:00,453 --> 00:32:02,026 .ואת השתנית 626 00:32:03,146 --> 00:32:04,840 .לא 627 00:32:05,120 --> 00:32:06,840 .התבגרתי 628 00:32:07,973 --> 00:32:09,293 ...ו 629 00:32:10,506 --> 00:32:12,440 .לא עברנו הרבה 630 00:32:12,740 --> 00:32:16,388 ג'קסון, עכשיו .אנחנו עוברים הרבה 631 00:32:18,113 --> 00:32:20,503 .אנחנו עוברים חלק קשה 632 00:32:22,013 --> 00:32:26,166 ."זה הרע מתוך "בטוב וברע 633 00:32:27,186 --> 00:32:31,826 זה הבוץ ואנחנו צריכים למשוך .דרכו אחד את השנייה 634 00:32:32,453 --> 00:32:35,933 אנחנו צריכים לדחוף .ואנחנו צריכים להילחם 635 00:32:38,773 --> 00:32:41,733 אני לא בטוח .ששווה להילחם עבורנו 636 00:32:43,653 --> 00:32:45,186 ?מה 637 00:32:46,453 --> 00:32:49,293 ...לא, בבקשה אל 638 00:32:49,733 --> 00:32:51,613 !אלוהים 639 00:32:59,107 --> 00:32:59,108 + 640 00:33:25,200 --> 00:33:26,552 .בסדר 641 00:33:32,200 --> 00:33:34,413 ?אז מה מצבנו עם ג'ייד 642 00:33:36,000 --> 00:33:37,866 .הוצאתי את כל הגידול 643 00:33:38,733 --> 00:33:41,906 היה לה דימום קשה .מעורק הראש השמאלי 644 00:33:41,986 --> 00:33:44,133 ,לקחתי אותה לאנג'יו .הכנסתי סטנט 645 00:33:44,173 --> 00:33:45,986 ...אבל עלולים להיות לה פערים 646 00:33:46,850 --> 00:33:49,680 ...ייתכן ששבץ, שיתוק .היא עדיין מחוסרת הכרה- 647 00:33:49,715 --> 00:33:52,133 .בעיות דיבור ושפה, אובדן ראייה .לחץ הדם טוב, אבל לא נדע- 648 00:33:52,520 --> 00:33:54,880 .או שהיא עלולה להישאר בתרדמת 649 00:34:02,013 --> 00:34:03,933 .אתם אנשים בלתי רגילים 650 00:34:06,733 --> 00:34:08,514 ...כלומר, באתי היום ועשיתי 651 00:34:09,941 --> 00:34:13,013 ,כל מיני דברים שגויים 652 00:34:13,493 --> 00:34:15,329 אבל למרות זאת 653 00:34:15,495 --> 00:34:21,422 עדיין עשיתם עבודה .מדהימה ומושלמת 654 00:34:22,466 --> 00:34:24,982 ומצאתם דרך לעשות משהו 655 00:34:25,017 --> 00:34:26,800 .שהיה למעשה בלתי אפשרי 656 00:34:28,226 --> 00:34:33,194 ,אז אם יש תוצאה רעה .היא התוצאה הרעה שלי 657 00:34:35,893 --> 00:34:37,066 ...מחר 658 00:34:39,680 --> 00:34:41,066 .אני אהיה יותר טובה 659 00:34:52,813 --> 00:34:53,826 .היי, קרוס, בוא נלך 660 00:34:53,837 --> 00:34:55,788 אתה מכין את חדר ניתוח 5 להסרת ?כיס מרה של גריי. -סליחה, מה 661 00:34:55,823 --> 00:34:57,600 .אני עובד היום עם ד"ר ווילסון 662 00:34:58,066 --> 00:34:59,400 .זה בשביל הצ'יף 663 00:34:59,813 --> 00:35:01,786 .עכשיו, קרוס, בוא .לא, הישאר- 664 00:35:02,080 --> 00:35:05,673 חתכת תורים, גנבת אחיות, אפילו .סידרת מחדש את לוח הניתוחים 665 00:35:05,708 --> 00:35:08,219 .את לא גונבת אותו .הוא שלי. שלי 666 00:35:08,325 --> 00:35:11,133 רדי מזה. -אם הצ'יף זקוקה לו .עבור גריי, את צריכה לשחרר אותו 667 00:35:11,186 --> 00:35:12,720 .תודה, ד"ר קארב 668 00:35:13,000 --> 00:35:14,506 .קרוס. בוא 669 00:35:17,226 --> 00:35:18,333 .אני אשוב 670 00:35:18,986 --> 00:35:21,607 אלכס, היא משקרת. היא עושה ,את החרא הזה כל היום 671 00:35:21,617 --> 00:35:23,217 ."אומרת "זה בשביל הצ'יף .מלאה בזה 672 00:35:23,252 --> 00:35:24,680 ?תפסיקי. -להפסיק את מה .תפסיקי להתבכיין- 673 00:35:25,000 --> 00:35:28,186 תראי, היא עבדה עלייך. היא סידרה .את המערכת והשיגה את רצונה 674 00:35:28,560 --> 00:35:29,520 .זה צעד גאוני 675 00:35:29,760 --> 00:35:31,213 ,אם הייתי חושב עליו .הייתי עושה אותו 676 00:35:31,573 --> 00:35:32,667 .את כועסת כי לא חשבת עליו 677 00:35:32,678 --> 00:35:34,176 תתמודדי עם זה .או שתחשבי על משהו יותר טוב 678 00:35:44,253 --> 00:35:46,720 .מה אתה עושה 679 00:35:47,013 --> 00:35:49,520 הוא עזב אז הוא ביקש .ממני להוציא אותך 680 00:35:49,600 --> 00:35:52,213 אז אני לא חולה. -סביר שזו .דלקת עור שעוברת במגע 681 00:35:52,386 --> 00:35:53,946 .אמרתי לו את זה לפני 12 שעות 682 00:35:55,093 --> 00:35:58,213 ותראי, אני מצטער .אם פגעתי בך 683 00:35:59,186 --> 00:36:02,866 .אנחנו צריכים להיות כנים .היית כן, אני מעריכה את זה 684 00:36:03,120 --> 00:36:04,386 .תודה 685 00:36:04,506 --> 00:36:05,881 .אתה טועה .אפריל- 686 00:36:05,891 --> 00:36:09,913 שווה להילחם עלינו .ואני רוצה להילחם 687 00:36:10,666 --> 00:36:12,213 .אז אני אלחם בשביל שנינו 688 00:36:12,373 --> 00:36:14,333 .אני אפתח במתקפה מלאה 689 00:36:14,400 --> 00:36:19,326 אני אארוב ואחתוך ואשרוף .ואלחם עד שאדמם בשביל שנינו 690 00:36:19,400 --> 00:36:22,678 ,אני אלחם עד מוות .כי זה מה שנשבעתי 691 00:36:24,181 --> 00:36:26,383 ושום דבר שקרה מאז .לא שינה את זה 692 00:36:26,490 --> 00:36:30,028 .רואה? זה העניין .את רוצה את מה שבא לך 693 00:36:30,520 --> 00:36:31,480 .לא אכפת לך מה אני חושב 694 00:36:31,546 --> 00:36:32,577 אני אוהבת אותך יותר מדי 695 00:36:32,588 --> 00:36:34,516 מכדי שאתן לטעות שלי .לסיים את הנישואים שלנו 696 00:36:34,551 --> 00:36:37,626 ,לא אפר את הבטחתי לך .אז אני אלחם 697 00:36:38,013 --> 00:36:39,280 .ואני אנצח 698 00:36:43,506 --> 00:36:44,786 !אריזונה 699 00:36:45,946 --> 00:36:48,972 .היי .הנה. סופיה שכחה את זה 700 00:36:49,173 --> 00:36:51,040 .הגענו עד עמוד 12 701 00:36:51,266 --> 00:36:54,453 היא מותשת אז כנראה תוכלי .להרדים אותה מוקדם 702 00:36:54,533 --> 00:36:56,300 .תודה ?היי, פגישה חשובה 703 00:36:57,173 --> 00:36:59,716 ?שמעת .כן, כולם שמעו- 704 00:37:00,741 --> 00:37:04,946 ,את יודעת שאת יכולה לספר לי .קאלי. את תמיד יכולה לספר לי 705 00:37:06,813 --> 00:37:08,146 ?כן .כן- 706 00:37:08,693 --> 00:37:11,106 .את תאהבי אותה היא מצחיקה וחריפה 707 00:37:11,466 --> 00:37:13,733 ואנחנו לא רק צוחקות ,מאותם דברים 708 00:37:13,744 --> 00:37:15,065 אנחנו אומרות את אותם .דברים באותו זמן 709 00:37:15,173 --> 00:37:17,840 ,זה ממש... -טוב .את יכולה להתלהב פחות 710 00:37:17,946 --> 00:37:18,986 .לא, באמת 711 00:37:19,146 --> 00:37:22,720 .זה כאילו יש לנו מוח משותף .תקלטי את הקהל. זה הכל- 712 00:37:23,680 --> 00:37:26,064 כל מה שאני אומרת .זה שהיית אוהבת אותה 713 00:37:37,413 --> 00:37:39,499 .היי .היי- 714 00:37:44,200 --> 00:37:45,466 ?למה את לא מדברת איתי 715 00:37:45,493 --> 00:37:49,370 ,אני... -את אפילו לא מסתכלת עלי ?אז תעזרי לי. בסדר 716 00:37:49,380 --> 00:37:53,996 את עצובה, כועסת, מבולבלת .או... -זה. אני מבולבלת 717 00:37:54,266 --> 00:37:56,280 .אם הייתי צריכה לבחור 718 00:37:56,600 --> 00:37:58,830 אז בואי נדבר על זה ...כדי שנוכל 719 00:37:58,840 --> 00:38:01,118 ,אני לא יכולה לדבר .כי אז נתחיל עם הנשיקות 720 00:38:01,129 --> 00:38:03,177 .ואני לא יודעת למה .אני לא יודעת מה זה אומר 721 00:38:04,160 --> 00:38:05,640 ?מה זה אומר 722 00:38:06,280 --> 00:38:08,360 ?מה את חושבת שזה אומר .לא יודעת- 723 00:38:10,653 --> 00:38:11,586 ...אז 724 00:38:13,053 --> 00:38:14,306 ...אולי 725 00:38:14,746 --> 00:38:15,986 ...אנחנו צריכים 726 00:38:17,853 --> 00:38:19,746 .אנחנו צריכים לדבר על זה .בסדר- 727 00:38:21,466 --> 00:38:23,186 .בוא נדבר 728 00:38:33,800 --> 00:38:37,106 .ג'ייד ?ג'ייד, את שומעת אותי 729 00:38:53,653 --> 00:38:57,066 ?עכשיו אני יכולה ללכת מכאן .כן- 730 00:38:57,573 --> 00:39:00,323 .תלכי בקרוב 731 00:39:04,213 --> 00:39:05,680 .כן 732 00:39:07,213 --> 00:39:09,626 .גריי... אותך חיפשתי 733 00:39:09,720 --> 00:39:11,626 .הגיע הערב אפנדיציט לוהט 734 00:39:11,666 --> 00:39:14,026 ,הוא עוד לא התפוצץ ...אבל את צריכה 735 00:39:14,080 --> 00:39:16,020 ?אני נענשת כי צעקתי עלייך 736 00:39:16,346 --> 00:39:18,573 .להיפך .זה בסדר. אני רק צריכה לדעת- 737 00:39:19,640 --> 00:39:22,720 את לא חושבת שהגיע לך שאעמיס .עלייך את העבודה שלי. -לא 738 00:39:23,260 --> 00:39:24,663 .אני חושבת שכן ?מה- 739 00:39:24,773 --> 00:39:26,573 .אני אגלה לך סוד 740 00:39:26,773 --> 00:39:29,666 כשלוובר היה את התפקיד .הזה, היה לו יותר קל 741 00:39:29,946 --> 00:39:32,189 .ולהאנט היה יותר קל ממני ?את יודעת למה 742 00:39:32,360 --> 00:39:35,120 .אני לא יודעת .כי היה להם אותי- 743 00:39:35,449 --> 00:39:38,960 אני צריכה אותי ואני מאמינה שאת .יכולה להיות אני בשבילי 744 00:39:39,106 --> 00:39:40,520 .אני צריכה שאת תהיי האני שלי 745 00:39:42,080 --> 00:39:44,186 אני רוצה למנות אותך .למנהלת כירורגיה כללית 746 00:39:44,573 --> 00:39:46,520 ?אותי .כי זה מגיע לך- 747 00:39:46,760 --> 00:39:47,960 .כי את מסוגלת לעמוד בזה 748 00:39:48,266 --> 00:39:51,986 .כי נשענתי עלייך והחזקת אותי 749 00:39:52,266 --> 00:39:55,346 את החלק הרגוע .בלב התוהו ובוהו 750 00:39:55,520 --> 00:39:57,340 .היית כזאת מאז שהכרתי אותך 751 00:39:57,866 --> 00:39:59,200 .ואני זקוקה לך 752 00:40:01,640 --> 00:40:03,426 ?את רוצה את זה או לא .כן- 753 00:40:03,506 --> 00:40:05,946 לכי לאפנדיציט הזה .ואל תתלונני שוב 754 00:40:06,013 --> 00:40:08,520 ,בלי מנהיג חזק .כל המכונה לא מתפקדת 755 00:40:08,600 --> 00:40:10,133 .ברכותיי, ד"ר גריי 756 00:40:10,306 --> 00:40:12,706 עכשיו כשתגידי לאנשים ,שאת צריכה משהו בשביל הצ'יף 757 00:40:13,280 --> 00:40:14,700 .זה באמת יהיה 758 00:40:15,360 --> 00:40:17,666 .זה נכון .אני יודעת מה אמרת היום 759 00:40:18,000 --> 00:40:21,480 אבל זה פשוט, אם המוח עובד .אז הגוף יקשיב 760 00:40:21,573 --> 00:40:23,066 .הגפיים רוצות להחזיק אתכם 761 00:40:23,706 --> 00:40:25,506 .הריאות שלכם רוצות לנשום 762 00:40:26,013 --> 00:40:27,666 .הלב שלכם רוצה לפעום 763 00:40:28,440 --> 00:40:30,040 אבל אף אחד מהם ...לא שווה כלום 764 00:40:31,586 --> 00:40:32,786 .בלי המוח 765 00:40:41,773 --> 00:40:43,080 ?את לא מותשת 766 00:40:43,986 --> 00:40:46,240 אני צריכה לוודא .שאני מוכנה למחר 767 00:40:46,333 --> 00:40:48,426 ...המוח שומר על הכל יחד 768 00:40:49,320 --> 00:40:51,400 .תראי, את תהיי נהדרת מחר 769 00:40:52,013 --> 00:40:53,120 .חכה. חכה ...חוץ מזה- 770 00:40:53,155 --> 00:40:58,792 יש דרכים יותר טובות .להתכונן, צ'יף 771 00:40:58,817 --> 00:41:00,059 .כמו בוס 772 00:41:00,403 --> 00:41:03,268 - האנטומיה של גריי - עונה 12, פרק 2 773 00:41:03,279 --> 00:41:05,762 qwer90 תורגם וסונכרן ע"י