1 00:00:02,386 --> 00:00:06,080 לכל פעולה יש תגובה .נגדית השקולה לה 2 00:00:07,053 --> 00:00:11,053 חדרי מיון מתפרנסים מאנשים .שלמדו את זה בדרך הקשה 3 00:00:11,160 --> 00:00:13,533 .הכנת וופלים במטבח שלנו 4 00:00:14,240 --> 00:00:15,733 ...לא, לא אני 5 00:00:15,946 --> 00:00:19,346 אחותך, בין שיחות טלפון .דומעות עם ארוסה 6 00:00:20,053 --> 00:00:22,026 ,צנחני צניחה חופשית ...רוכבי שוורים 7 00:00:22,066 --> 00:00:25,533 אנשים שהרעיונות הנועזים שלהם עלולים להביא לעצמות שבורות 8 00:00:25,600 --> 00:00:27,080 .וטחולים מעוכים 9 00:00:27,973 --> 00:00:29,196 .קשה להיות רחוק מהבית 10 00:00:29,207 --> 00:00:31,304 אני כל כך הרבה בוושינגטון .עד שאני מבין את הרגשתה 11 00:00:31,480 --> 00:00:33,330 .אתה הבאת אותה לכאן ,היא לא צריכה סימפתיה 12 00:00:33,341 --> 00:00:34,973 .אלא שתשלח אותה הביתה 13 00:00:35,346 --> 00:00:36,405 ?היא אמרה את זה 14 00:00:36,416 --> 00:00:39,505 אני בטוחה שהיא מספרת לג'יימס איך היא מוחזקת כאן כבת ערובה 15 00:00:39,560 --> 00:00:42,338 נוכל לדון בתנאי שחרורה .כשאחזור הלילה הביתה 16 00:00:42,782 --> 00:00:46,490 הלילה? לך ולי יש .ניתוח היום אחר הצהריים 17 00:00:46,626 --> 00:00:50,040 .צצה פגישה נוספת .אבקש מאיימי לחפות 18 00:00:51,173 --> 00:00:53,120 .מצטער .לא. לא אתה- 19 00:00:53,373 --> 00:00:55,013 .הוופלים מדהימים 20 00:00:55,226 --> 00:00:56,640 .אני אתגעגע לבת ערובה 21 00:00:57,773 --> 00:01:00,973 מנתחים מאומנים להתמודד .עם התוצאות של רעיונות נועזים 22 00:01:01,180 --> 00:01:05,466 אנחנו אוספים את החתיכות .ומנסים לחברן כמיטב יכולתנו 23 00:01:05,680 --> 00:01:07,626 .חבר'ה, ג'ו גוססת 24 00:01:08,106 --> 00:01:09,453 .זו פריחה מתוך לחץ 25 00:01:09,533 --> 00:01:11,121 אני בבלגן מאז ששמעתי את האנט ואת וובר 26 00:01:11,132 --> 00:01:12,374 מדברים על פיטורי .מישהו מאיתנו 27 00:01:12,400 --> 00:01:14,906 את בבלגן? אני העליתי .השבוע 3.5 קילוגרם 28 00:01:15,186 --> 00:01:16,506 .את יכולה להפסיק לאכול 29 00:01:16,573 --> 00:01:18,453 איפה את מוצאת את ?הדברים האלה ב-7:00 30 00:01:18,546 --> 00:01:20,164 .תפיל את זה לפני שאפיל אותך 31 00:01:20,310 --> 00:01:22,100 .אתם יודעים מי לא תפוטר? אני 32 00:01:22,291 --> 00:01:24,786 אני אשמור על פרופיל נמוך .ולא אכנס לצרות 33 00:01:24,933 --> 00:01:27,466 ,לא, אנחנו צריכים להרשים אותם .להראות להם שהם זקוקים לנו 34 00:01:27,501 --> 00:01:30,490 רגע. אני מבולבל. לשמור על ?פרופיל נמוך, או לתת הצגה 35 00:01:30,681 --> 00:01:33,786 אתה צריך לעבור שבוע .בלי התמוטטות עצבים 36 00:01:33,906 --> 00:01:35,780 ?למה כל הזמן הכל חוזר לזה 37 00:01:36,053 --> 00:01:37,546 !זה קרה פעם אחת 38 00:01:37,720 --> 00:01:39,533 .תירגעו. אני בצרות 39 00:01:39,720 --> 00:01:41,293 .האחרון שבא הוא הראשון שהולך 40 00:01:41,330 --> 00:01:44,600 נו באמת. גם אם לא היית בעלה .של ביילי, אתה חביבו של וובר 41 00:01:44,666 --> 00:01:46,146 טוב, אני צריך שניים .לביקור רופא 42 00:01:46,560 --> 00:01:48,360 .וורן, מרפי, בואו נזוז 43 00:01:48,533 --> 00:01:49,880 .היה נעים להכיר 44 00:01:53,493 --> 00:01:57,173 ספירות הלימפוציטים ותאי טי .אצל בריידן מוריס נהדרות 45 00:01:57,853 --> 00:02:01,706 את חושבת שהגיע הזמן שהילד .יצא מהבועה? -נראה כך 46 00:02:02,626 --> 00:02:04,613 אז למה את נראית ?כאילו הרבצתי לחתלתול 47 00:02:05,173 --> 00:02:08,960 אי אפשר לשחרר אותו עד שאספר .להוריו את האמת על הטיפול בו 48 00:02:09,333 --> 00:02:12,253 ,ולפני שאעשה את זה .אני צריכה להודיע לדירקטוריון 49 00:02:13,026 --> 00:02:14,250 .יאנג 50 00:02:14,533 --> 00:02:17,653 השתלתי למטופל תאי גזע 51 00:02:17,680 --> 00:02:20,946 תוך שימוש בנגיף איידס מנוטרל ,בתור וקטור ויראלי 52 00:02:21,093 --> 00:02:25,080 .כדי לרפא כשל חיסוני חמור .עשיתי זאת בניגוד לרצון הוריו 53 00:02:28,986 --> 00:02:31,106 ?זה עבד .בטח- 54 00:02:33,173 --> 00:02:35,533 !תני כיף! היי 55 00:02:36,680 --> 00:02:38,320 .הודעתי לדירקטוריון 56 00:02:38,613 --> 00:02:40,320 עכשיו בואי נלך .לדבר עם הוריו 57 00:02:43,960 --> 00:02:46,306 תראה את העובר .הקטן והחמוד הזה 58 00:02:46,520 --> 00:02:48,053 .אני רוצה לשלוח את זה לאמי 59 00:02:48,080 --> 00:02:50,519 .כמובן, אחרי השליש הראשון .עוד שבועיים 60 00:02:50,530 --> 00:02:53,776 ,זה רחוק. -אם נספר לאנשים .נצטרך לספר לאמי 61 00:02:54,080 --> 00:02:57,146 היא כבר ניסתה להרוס את יחסינו ,בשל ילד היפותטי 62 00:02:57,213 --> 00:02:59,140 מה את חושבת שהיא תעשה ?עם ילד אמיתי 63 00:03:00,546 --> 00:03:02,086 .היי, חבר'ה .היי- 64 00:03:02,258 --> 00:03:03,842 !היי! היי 65 00:03:04,213 --> 00:03:07,453 .עושים בדיקה גינקולוגית 66 00:03:07,560 --> 00:03:10,200 .מוודאים שכל החלקים במקום 67 00:03:10,253 --> 00:03:12,768 .כן ?שניכם- 68 00:03:13,146 --> 00:03:15,466 ?קאלי טורס .היי. כן, זאת אני- 69 00:03:16,133 --> 00:03:18,440 .אני חושבת שאסתדר לבד .בסדר- 70 00:03:21,609 --> 00:03:22,947 .זה היה נורא ?ומה הקטע עם זה- 71 00:03:22,982 --> 00:03:24,066 !לא יודעת 72 00:03:25,253 --> 00:03:27,826 ,היי, המועמד הראשון כאן .הוא מחכה בחדר הישיבות 73 00:03:28,266 --> 00:03:29,820 .אני בדרך .בסדר- 74 00:03:31,346 --> 00:03:33,960 אני עדיין לא מאמינה שהוא מאלץ .אותך לבחור את המחליף שלך 75 00:03:36,546 --> 00:03:39,173 אני מראיינת את המחליף ,של ד"ר ראסל, לא את שלי 76 00:03:39,360 --> 00:03:40,800 .דבר שהתנדבתי לעשות 77 00:03:40,906 --> 00:03:45,333 זה עונש. כמו לאלץ אותך .לנקות דירה שאת מפנה 78 00:03:45,613 --> 00:03:49,186 לא, אואן יודע שזה הצעד הנכון .עבורי. הוא תמך מאוד 79 00:03:49,280 --> 00:03:51,653 .משהו עומד לקרות .אני מרגישה את זה בעצמות 80 00:03:56,453 --> 00:03:57,760 .אני שונאת את הפרצוף שלו 81 00:03:58,680 --> 00:04:01,106 טוב, תסתכלי לי בעיניים .ותגידי לי שזה לא עונש 82 00:04:02,626 --> 00:04:04,266 .תודה על הוופל 83 00:04:05,760 --> 00:04:07,840 ,טוב, גברת קמפבל ...אני אביא לך גאזה ו 84 00:04:07,893 --> 00:04:09,739 .גאזה לא דביקה, ד"ר קפנר 85 00:04:09,774 --> 00:04:11,186 את מעדיפה פלסטר ?או סרט דביק 86 00:04:11,280 --> 00:04:14,253 מאיפה צצת? -מנסה להיות .מועילה, לפעול מראש 87 00:04:14,306 --> 00:04:17,173 ,לגלות צרכים ולמלא אותם .זה העסק שלי 88 00:04:17,520 --> 00:04:19,693 ,גבר בן 30 .אופנוע מול ג'יפ 89 00:04:20,013 --> 00:04:22,280 חתך מורכב בקרקפת .ופריקה של שתי הירכיים 90 00:04:22,320 --> 00:04:24,280 .סימנים חיוניים יציבים 91 00:04:24,650 --> 00:04:26,813 ?ווילסון, רוצה להועיל .כן- 92 00:04:26,824 --> 00:04:28,808 ,קחי אותו לטראומה 1 ,תתחילי בבדיקות טראומה ראשוניות 93 00:04:28,818 --> 00:04:30,456 תורידי אותו מקרש הייצוב .ותעשי לו צילומי רנטגן 94 00:04:30,491 --> 00:04:33,400 ואני אצטרף אלייך .כשאסיים עם גברת קמפבל 95 00:04:33,573 --> 00:04:36,520 .בהחלט. כמובן, ד"ר קפנר .תודה על ההזדמנות 96 00:04:36,773 --> 00:04:38,520 !אין בעד מה 97 00:04:41,106 --> 00:04:42,226 .אני לא מאמינה 98 00:04:42,360 --> 00:04:45,304 ?אנחנו יכולים לקחת אותו הביתה .בהחלט- 99 00:04:46,266 --> 00:04:48,906 .זה... זה פשוט נפלא 100 00:04:49,000 --> 00:04:50,373 .תודה, ד"ר ביילי 101 00:04:50,480 --> 00:04:54,800 תודה רבה שהקשבת לנו ונתת .לו להחלים בכוחות עצמו 102 00:04:57,066 --> 00:04:58,520 ...מר מוריס 103 00:04:59,640 --> 00:05:02,573 בריידן לא החלים .בכוחות עצמו 104 00:05:04,373 --> 00:05:07,000 ?למה את מתכוונת .נתתי לו את הטיפול- 105 00:05:08,360 --> 00:05:12,266 הם לא הגיבו כפי .שקיוויתי שהם יגיבו 106 00:05:12,840 --> 00:05:14,186 לא עלה בדעתך ?שתיתכן פעולה משפטית 107 00:05:14,320 --> 00:05:17,266 קיוויתי שהם יראו .את התמונה המלאה 108 00:05:18,600 --> 00:05:21,493 .צריך לתת לד"ר אדוארדס ללכת .היא לא היתה מעורבת 109 00:05:21,826 --> 00:05:24,240 היא ידעה מה את עושה ?ולא דיווחה על זה 110 00:05:28,986 --> 00:05:30,400 .היא היתה מעורבת 111 00:05:31,066 --> 00:05:33,942 טוב, אני אתקשר למישהו מהמחלקה המשפטית 112 00:05:33,952 --> 00:05:36,706 ועד שאחזור ,אל תלכו לשום מקום 113 00:05:36,716 --> 00:05:38,727 ,אל תדברו עם אף אחד .אל תזוזו 114 00:05:44,905 --> 00:05:47,893 - האנטומיה של גריי - עונה 10, פרק 23 115 00:05:48,373 --> 00:05:51,489 qwer90 תורגם וסונכרן ע"י 116 00:05:52,103 --> 00:05:52,104 + 117 00:05:59,586 --> 00:06:03,400 ההורים אישרו את הטיפול .וחתמו על הסכמה? -כן 118 00:06:03,586 --> 00:06:06,670 ואז הם אמרו לד"ר אדוארדס ?שהם שינו את דעתם 119 00:06:07,109 --> 00:06:08,160 .כן 120 00:06:08,506 --> 00:06:11,466 ,ד"ר ביילי ד"ר אדוארדס הודיעה לך 121 00:06:11,520 --> 00:06:14,408 על כך שההורים חזרו בהם .מהסכמתם? -כן. -כן 122 00:06:14,443 --> 00:06:17,973 ואז למרות זאת השתלת .למטופל את תאי הגזע 123 00:06:20,666 --> 00:06:22,186 ?סיפרת על זה למישהו אחר 124 00:06:22,600 --> 00:06:26,040 ,הודעתי הבוקר לד"ר יאנג .כנציגת הדירקטוריון 125 00:06:26,253 --> 00:06:28,706 ?מה היא אמרה .היא נתנה לי כיף- 126 00:06:29,986 --> 00:06:32,946 ?והתנצלת ?בפני ד"ר יאנג- 127 00:06:33,293 --> 00:06:34,653 .בפני ההורים 128 00:06:34,666 --> 00:06:37,360 התנצלות יכולה להשפיע .מאוד בנסיבות כאלה 129 00:06:38,306 --> 00:06:42,186 התנצלות יעילה .רק כשנעשתה טעות 130 00:06:42,373 --> 00:06:44,733 .אני בחרתי לא לכבד את רצונם 131 00:06:44,880 --> 00:06:46,730 .זו לא היתה טעות 132 00:06:52,026 --> 00:06:54,773 טוב, ד"ר רוס, תגיד לנו .מה מיוחד בג'ייקוב הצעיר 133 00:06:55,146 --> 00:06:56,445 .לג'ייקוב יש שק קרומי הטבור 134 00:06:56,456 --> 00:06:58,893 הוא נולד עם אברי הבטן .מחוץ לגוף 135 00:06:59,320 --> 00:07:02,568 טיפלנו בו באופן יומי עם משחת כסף-סולפדיאזין 136 00:07:02,603 --> 00:07:04,901 .כדי לגשר על סגירה מאוחרת .זה תפקידך- 137 00:07:04,936 --> 00:07:07,040 ולהשגיח על שאר .האנשים הקטנים 138 00:07:07,133 --> 00:07:09,040 זה אמור להיות .יום שקט ומקסים 139 00:07:11,626 --> 00:07:13,533 .תראה אותך, איך גדלת 140 00:07:13,813 --> 00:07:15,920 ?איך בשוק הפרטי .לא יכול להיות יותר טוב- 141 00:07:15,946 --> 00:07:18,440 באתי לבדוק את הילד שלי .עם בקע מפשעתי 142 00:07:19,546 --> 00:07:21,066 .נהדר. תראה את עצמך 143 00:07:21,293 --> 00:07:22,546 .כן, גם את 144 00:07:22,986 --> 00:07:24,240 .היי, רוס, חכה 145 00:07:25,226 --> 00:07:26,306 .אני לא אכה אותך 146 00:07:26,706 --> 00:07:28,902 אני רוצה שתבדוק .מטופל שלי מפעם 147 00:07:28,912 --> 00:07:30,903 ,קווין פלאט .ילד עם מעי קצר 148 00:07:31,240 --> 00:07:32,866 ?"הוא כבר עבר ניתוח "סטפ 149 00:07:32,970 --> 00:07:34,786 .רובינס קבעה את זה ליום רביעי 150 00:07:34,813 --> 00:07:36,361 עד אז הוא כאן .להזנה תוך-ורידית 151 00:07:37,253 --> 00:07:41,483 .אחלה. לקחתי .זה הטאבלט שלי- 152 00:07:41,916 --> 00:07:45,080 ,מוניקה זאר, 27 .עם נסיגה של סרטן פי הטבעת 153 00:07:47,466 --> 00:07:48,560 .בסדר 154 00:07:48,866 --> 00:07:50,895 מוניקה סובלת עכשיו ,מבעיה של שליטה בסוגרים 155 00:07:50,905 --> 00:07:52,980 .בשל חיתוך קדמי נמוך 156 00:07:53,266 --> 00:07:56,093 היא כאן היום להשתלת .קוצב רקטלי קבוע 157 00:07:56,306 --> 00:07:59,306 אלוהים, זה נשמע סקסי .כשאתה אומר את זה 158 00:08:02,000 --> 00:08:05,800 ,סליחה. -מותק .את לא צריכה להתנצל. הם רופאים 159 00:08:06,610 --> 00:08:10,898 מוניקה, ביקשתי ממך לרשום את .היציאות שלך אחרי הניתוח האחרון 160 00:08:10,908 --> 00:08:13,583 .נכון. רישום החירבון 161 00:08:13,853 --> 00:08:15,653 .פול, תן לו את יומן הקקי .בטח- 162 00:08:16,266 --> 00:08:18,453 .כל 4 שעות ו-26 דקות 163 00:08:20,880 --> 00:08:23,693 התיל שהכנסנו לגירוי עצב העצה 164 00:08:23,733 --> 00:08:26,386 היה צריך לצמצם את התדירות .שלך הרבה מתחת לזה 165 00:08:26,580 --> 00:08:29,786 אני מצטער. אני ממליץ .שלא נשתיל קוצב קבוע 166 00:08:29,826 --> 00:08:33,524 למעשה, אני חושב שצריך לנצל .את זמן הניתוח להוצאת התיל 167 00:08:33,559 --> 00:08:37,556 אני מחרבנת הרבה פחות. -זה לא .מספיק כדי להתייחס להתקן כיעיל 168 00:08:37,640 --> 00:08:39,540 אנחנו צריכים לבדוק .אפשרויות אחרות 169 00:08:39,786 --> 00:08:42,853 ?כמו למשל ,תרופות נגד שלשול- 170 00:08:42,986 --> 00:08:44,960 ,תכולת סיבים גדולה יותר באוכל .ארוחות קטנות יותר 171 00:08:44,986 --> 00:08:46,520 .אני רקדנית מקצועית 172 00:08:46,733 --> 00:08:49,560 כבר עכשיו האוכל שלי .זה עלים וענפים קטנים 173 00:08:49,626 --> 00:08:51,551 .חייב להיות משהו אחר 174 00:08:51,561 --> 00:08:55,636 ,מותק, עברנו את הסרטן שלך .נעבור גם את זה 175 00:08:57,640 --> 00:08:59,146 ,מצטערת מאוד .לא יכולתי להימנע 176 00:08:59,333 --> 00:09:01,746 אבל היא הפליצה אולי 80 פעם .ולא צחקתי אפילו פעם אחת 177 00:09:01,800 --> 00:09:04,080 לא, תקעת גרעפס .שהרעיד את החלונות 178 00:09:04,520 --> 00:09:07,480 ,וד"ר וורן לא עשה את שני הדברים .אז הוא מוביל בכריתת כיס המרה 179 00:09:07,720 --> 00:09:09,376 .תכיני את מוניקה לניתוח .כן, אדוני- 180 00:09:09,387 --> 00:09:11,246 וקחי משהו נגד צרבת .לפני שתיכנסי לשם 181 00:09:17,866 --> 00:09:19,200 לא, את צריכה קודם .לכופף את הברך 182 00:09:20,186 --> 00:09:21,786 ווילסון, עשית ?את צילומי הרנטגן 183 00:09:21,893 --> 00:09:23,400 ?את חושבת שהייתי כאן אם לא 184 00:09:23,640 --> 00:09:26,306 .מישהי היום היא זעפני 185 00:09:26,746 --> 00:09:28,300 .ווילסון, עדכני אותי 186 00:09:28,640 --> 00:09:32,666 היי, מה לעזאזל? -אהיה איתך .עוד שנייה, ד"ר טורס 187 00:09:33,093 --> 00:09:35,160 .סימנים חיוניים יציבים .בדיקות מעבדה לטראומה בוצעו 188 00:09:35,200 --> 00:09:37,973 בדיקה ראשונית הראתה .חתך מדמם בקרקפת 189 00:09:38,000 --> 00:09:39,970 שמתי חבישת לחץ .כדי שתעריכי את המצב 190 00:09:40,186 --> 00:09:43,040 סי-טי שלילי לדימום בבטן ,או דימום תוך-גולגולתי 191 00:09:43,133 --> 00:09:44,933 אבל הסי-טי הראה .פריקה של שתי הירכיים 192 00:09:45,066 --> 00:09:48,911 אחת קדמית ואחת אחורית ,עם שבר באצטבולום 193 00:09:48,946 --> 00:09:50,274 .אבל שתי הפריקות הצטמצמו ,ווילסון- 194 00:09:50,309 --> 00:09:52,265 מסמרי הגרר האלה .לא ייכנסו מעצמם. קדימה 195 00:09:52,300 --> 00:09:54,628 .כן, בטח. כמובן !איזו זעפני- 196 00:09:56,453 --> 00:09:57,533 ?רואה את המסמר הזה, קפנר 197 00:09:58,360 --> 00:10:00,186 אם תקראי לי שוב ,במילה השטותית הזאת 198 00:10:00,613 --> 00:10:01,986 לא תאהבי את המקום .שבו אתקע אותו 199 00:10:08,666 --> 00:10:11,320 אז את תגיעי לעמוד השדרה דרך חלל הבטן האחורי 200 00:10:11,360 --> 00:10:15,040 ואני אאחה עם שתל עצם ."בין חוליות "אל 5" ו"אס 1 201 00:10:16,800 --> 00:10:18,880 ?את צריכה לענות 202 00:10:19,746 --> 00:10:22,480 .לא ...אז דרק בדרך כלל עושה- 203 00:10:24,240 --> 00:10:26,200 .את יכולה לענות, זה בסדר .זה בסדר- 204 00:10:27,386 --> 00:10:31,053 מצטערת. זה שלדרק ולי ,קשה להספיק הכל בחיינו 205 00:10:31,106 --> 00:10:32,973 לא אומר שאנחנו צריכים .למנוע ממך את חייך 206 00:10:32,986 --> 00:10:36,013 יודעת מה? חיבבתי אותך יותר .כשהיית הגיסה שלא אכפת לה 207 00:10:36,080 --> 00:10:39,133 ?אפשר לחזור לזה .זה יהיה נהדר 208 00:10:39,840 --> 00:10:42,306 ?האם אני מתאים לניהול המחלקה 209 00:10:42,613 --> 00:10:44,300 ,את יודעת .לא אני יכול להעיד 210 00:10:44,613 --> 00:10:46,826 ,מה שאני כן יודע ,זה שמסיבה מוזרה 211 00:10:46,880 --> 00:10:47,920 ,מאז שהייתי מתמחה 212 00:10:47,930 --> 00:10:52,116 הפילו עלי את ניתוחי הלב-חזה .המסוכנים והבולטים ביותר 213 00:10:52,133 --> 00:10:53,798 ?כלומר, למה אני? את מבינה 214 00:10:56,600 --> 00:11:00,506 ,אז עשית תת-התמחות בפילדלפיה ?אצל ג'ק אלכסנדר 215 00:11:00,626 --> 00:11:03,559 ?את מכירה את ד"ר אלכסנדר .בחור נהדר 216 00:11:03,569 --> 00:11:04,983 .ממש מתוק 217 00:11:05,480 --> 00:11:08,533 ,ולכן זה היה קצת מביך 218 00:11:08,573 --> 00:11:12,480 כשמנהל הכירורגיה היה מתייעץ .איתי ולא עם ד"ר אלכסנדר 219 00:11:12,573 --> 00:11:15,563 ,ראיתי בזה מחמאה .אבל בכל זאת... מביך 220 00:11:20,760 --> 00:11:22,080 .טוק-טוק ?מי שם- 221 00:11:22,413 --> 00:11:24,866 .הפרעת מדוזה ...הפרעת- 222 00:11:25,346 --> 00:11:27,266 .את זה אני הכי אוהב 223 00:11:27,746 --> 00:11:30,613 היי, ד"ר רוס. קווין לא צריך אחר .הצהריים את העירוי התוך-ורידי 224 00:11:30,720 --> 00:11:32,466 ד"ר קארב אמר שהוא יכול .לעשות את הניתוח שלו היום 225 00:11:32,760 --> 00:11:35,160 ...זה... אבל ד"ר רובינס 226 00:11:36,026 --> 00:11:39,320 רוס, תן לי להסביר לך .על תסמונת המעי הקצר 227 00:11:39,733 --> 00:11:42,786 לקווין חסר חלק גדול ,מהמעי הדק שלו 228 00:11:42,893 --> 00:11:44,780 מה שאומר שהוא .צריך ניתוח כדי להאריך אותו 229 00:11:44,973 --> 00:11:47,773 ,ככל שנקדים לנתח .כך הוא יחזור הביתה מוקדם יותר 230 00:11:47,946 --> 00:11:49,400 ?נשמע לך טוב .כן- 231 00:11:49,706 --> 00:11:51,893 אנחנו רק צריכים .להעביר אתכם לטיפולי 232 00:11:51,973 --> 00:11:53,773 .ד"ר רוס יביא לכם את הניירת 233 00:11:58,313 --> 00:12:01,160 היי, אני צריך להודיע .לד"ר רובינס. -הוא מטופל שלי 234 00:12:01,546 --> 00:12:04,280 או שהוא יהיה ברגע שהם יחתמו .על מסמכי ההעברה 235 00:12:04,426 --> 00:12:05,480 אני לא מרגיש טוב .בקשר לזה 236 00:12:05,613 --> 00:12:06,686 .יש לך שתי אפשרויות 237 00:12:06,773 --> 00:12:08,746 אתה יכול להרגיש טוב בקשר לזה ,ולנתח איתי 238 00:12:08,866 --> 00:12:10,293 או שאתה יכול להלשין עלי לרובינס 239 00:12:10,346 --> 00:12:12,575 ואני אגיד לה שלא בדקת את צינור ההזנה של איזה ילד 240 00:12:12,585 --> 00:12:14,373 והוא כמעט מת מדלקת .ריאות משאיפה 241 00:12:14,724 --> 00:12:17,115 .אבל זה לא נכון כן, אבל אני עבדתי איתה שנים- 242 00:12:17,279 --> 00:12:20,570 .ואתה השתגעת והרגת את אבי ?למי היא תאמין 243 00:12:26,482 --> 00:12:26,483 + 244 00:12:32,200 --> 00:12:35,946 כבר היית מנהלת מחלקה .במשך שנתיים 245 00:12:37,320 --> 00:12:38,480 את חושבת שאני נראית ?צעירה מדי 246 00:12:39,533 --> 00:12:42,200 .גמרתי את התיכון מוקדם .גם את בית הספר לרפואה 247 00:12:43,106 --> 00:12:44,306 ?זה די מעצבן, נכון 248 00:12:45,600 --> 00:12:46,893 .כן, זה די מעצבן 249 00:12:47,880 --> 00:12:50,933 .סליחה. סליחה על ההפרעה ?אפשר לשאול את ד"ר יאנג לרגע 250 00:12:52,026 --> 00:12:53,546 .סליחה 251 00:12:56,613 --> 00:12:58,653 אני מקווה ששמרת .את התותחים לסוף 252 00:12:58,680 --> 00:13:00,986 על הנייר כולם ,מועמדים ראויים 253 00:13:01,013 --> 00:13:03,973 אבל בין השחצן הצנוע ...לבחורה שבאה על גלגל ענק 254 00:13:04,053 --> 00:13:07,693 כריסטינה, אני צריך לדעת מה .בדיוק ביילי אמרה לך הבוקר 255 00:13:08,133 --> 00:13:10,213 .בנוגע למה? -המטופל שלה .נגיף האיידס המנוטרל 256 00:13:12,040 --> 00:13:14,157 .אין לי כלום בראש ?באמת- 257 00:13:14,192 --> 00:13:17,106 .אני מראיינת כל היום .אני מופתעת שאני זוכרת את שמי 258 00:13:17,133 --> 00:13:19,413 ?את יודעת מה .זה כנראה לטובה 259 00:13:20,186 --> 00:13:22,933 .ו... תקלי עליהם ,את יודעת 260 00:13:23,360 --> 00:13:24,680 .לא כולם יכולים להיות את 261 00:13:27,253 --> 00:13:29,840 ,ד"ר אייברי .חודשים שלא החזקתי את בני 262 00:13:29,866 --> 00:13:31,106 ,ואני רוצה שהוא יצא 263 00:13:31,173 --> 00:13:34,586 אבל למיטב ידיעתנו היא ממציאה .מספרים כדי לכסות על התחת שלה 264 00:13:34,626 --> 00:13:36,520 כן, אנחנו לא יכולים .לבטוח בכך שזה בטוח 265 00:13:36,600 --> 00:13:40,026 מה אם ניקח אותו הביתה ויקרה .משהו? -אני מבין את דאגתכם 266 00:13:40,653 --> 00:13:44,093 אני רק אומר שאם בדיקות המעבדה ?מראות... -אתה הורה, ד"ר אייברי 267 00:13:49,880 --> 00:13:54,240 .אישתי ואני בהריון 268 00:13:55,066 --> 00:13:56,600 ,אם מישהו היה עושה את זה לך 269 00:13:56,773 --> 00:13:58,986 ?לילד שלך, איך היית מגיב 270 00:14:02,120 --> 00:14:04,560 אני אעשה בדיקות .מעבדה חדשות בעצמי 271 00:14:10,293 --> 00:14:11,693 .טוב, המשקל עשוי להספיק 272 00:14:11,840 --> 00:14:13,690 ?טוב. מוכן לצילום הרנטגן .מיד- 273 00:14:14,266 --> 00:14:17,160 .נראה שאני צריכה עוד שטיפה ?ווילסון, את יכולה להחליף 274 00:14:17,226 --> 00:14:18,800 .כן, בהחלט, ד"ר קפנר 275 00:14:22,746 --> 00:14:24,093 ".בהחלט, ד"ר קפנר" 276 00:14:24,573 --> 00:14:27,910 .מי את? חשבתי שיש לך אומץ !יש לי- 277 00:14:27,920 --> 00:14:31,093 יש לי אומץ! -אני רואה רכרוכית ".עם "כן, גבירתי, לא, גבירתי 278 00:14:31,320 --> 00:14:33,653 באורתופדיה אין מקום ?לרכרוכיות, את שומעת 279 00:14:35,000 --> 00:14:36,826 תבדקי את עצמך .לפני שתהרסי את עצמך 280 00:14:38,386 --> 00:14:39,506 .מותק, תראי 281 00:14:40,026 --> 00:14:42,573 .כתוב כאן שיוגה יכולה לעזור .את אוהבת יוגה 282 00:14:42,986 --> 00:14:46,533 ?אתה משוגע .אני לא יכולה לעשות תנוחת כלב 283 00:14:46,973 --> 00:14:48,173 ?בחדר חם 284 00:14:52,533 --> 00:14:55,386 קצת יוגה לא תחזיר .לי את עבודתי 285 00:14:55,986 --> 00:14:57,293 ?פוטרת מעבודתך בגלל זה 286 00:14:58,533 --> 00:15:00,853 לא יכולים לפטר אותך .בגלל משהו שלא בשליטתך 287 00:15:01,666 --> 00:15:05,706 אחרי הסרטן היתה אמורה .להיות חזרתי הגדולה לבמה 288 00:15:06,130 --> 00:15:10,066 הצלחתי לעבור את החזרות ,עם ריצה הלוך ושוב לשירותים 289 00:15:10,226 --> 00:15:12,280 ,אבל אז, בחזרה המלאה הראשונה 290 00:15:12,760 --> 00:15:14,266 ...בלי הפסקות 291 00:15:14,600 --> 00:15:16,480 .אוי, לא .המראה...- 292 00:15:17,093 --> 00:15:18,680 .באמצע פירואט 293 00:15:19,000 --> 00:15:24,413 לא יריתי בעצמי רק משום .שזה לא קרה מול קהל 294 00:15:24,690 --> 00:15:26,093 .היא מגזימה 295 00:15:26,333 --> 00:15:29,626 פול, זה היה כמו .ציור בהשפרצת צבעים 296 00:15:37,600 --> 00:15:40,226 ?היי, איפה קווין פלאט .ד"ר קארב לקח אותו לניתוח- 297 00:15:40,893 --> 00:15:43,556 ?היי, עכשיו אתה צד מטופלים .אני לא צד כלום- 298 00:15:43,591 --> 00:15:44,826 גנבת לי את הילד .עם המעי הקצר 299 00:15:44,906 --> 00:15:47,493 טוב, עד לפני כמה שבועות הוא .היה הילד שלנו עם המעי הקצר 300 00:15:48,013 --> 00:15:49,986 .ההורים שלו מכירים אותי .זה בסדר מבחינתם 301 00:15:50,146 --> 00:15:51,906 ...טפסי הסכמה חתומים והוא 302 00:15:52,573 --> 00:15:53,900 .מוכן ?רוס- 303 00:15:55,333 --> 00:15:56,760 ?באמת 304 00:15:58,266 --> 00:16:00,933 .הילד כבר על השולחן ?מה את רוצה שאעשה 305 00:16:02,026 --> 00:16:03,773 ,זה היה מהלך דפוק, קארב 306 00:16:04,080 --> 00:16:05,200 .ואתה יודע את זה 307 00:16:08,826 --> 00:16:12,573 ?אז אף אחד לא מספיק טוב ...לא, כולם טובים- 308 00:16:13,493 --> 00:16:17,233 אבל אואן צודק. אני צריכה לקבל .את זה שאף אחד מהם לא יהיה אני 309 00:16:17,973 --> 00:16:19,640 .זאת התוכנית שלו ?זאת התוכנית של מי- 310 00:16:19,853 --> 00:16:21,640 .אואן .קודם זה לא היה הגיוני 311 00:16:22,133 --> 00:16:24,333 מישהי בתת-התמחות מראיינת ?מועמדים לניהול המחלקה 312 00:16:24,480 --> 00:16:27,293 ,מראה לך אנשים שלא תאהבי .כדי לגרום לך להישאר 313 00:16:27,506 --> 00:16:28,826 הוא רוצה להציע לך .את התפקיד 314 00:16:29,000 --> 00:16:31,040 מר, את חושבת .על זה יותר מדי 315 00:16:31,360 --> 00:16:33,080 לא מציעים לרופא בכיר בשנה הראשונה 316 00:16:33,133 --> 00:16:35,373 .להיות מנהל כירורגיית לב-חזה .זה דבר שלא ייעשה 317 00:16:35,400 --> 00:16:38,120 קיבלו אותך עכשיו .לניהול מרכז מחקר שלם 318 00:16:38,186 --> 00:16:40,120 .את מושלמת לתפקיד 319 00:16:41,520 --> 00:16:45,266 רגע, לפני שתי שניות לא התאמתי לראיין מועמדים 320 00:16:45,320 --> 00:16:47,360 ועכשיו את אומרת ?שאני מושלמת לתפקיד 321 00:16:47,586 --> 00:16:50,506 .כן, כי את זו את .טוב, אני אבודה- 322 00:16:50,693 --> 00:16:53,813 ,אואן זומם להשאיר אותי כאן ?או את 323 00:16:54,213 --> 00:16:55,810 עכשיו את חושבת .על זה יותר מדי 324 00:16:56,720 --> 00:16:59,786 .היא רקדנית. זו לא סתם עבודה .זו מי שהיא 325 00:16:59,813 --> 00:17:01,358 ואנחנו נשלח אותה הביתה 326 00:17:01,541 --> 00:17:03,686 כשהיא מפליצה ומחרבנת ?בלי שליטה כל חייה 327 00:17:03,840 --> 00:17:04,866 .גמרנו עם הצ'ילי 328 00:17:06,720 --> 00:17:08,613 וובר אמר לך לקחת משהו .נגד צרבת! -לקחתי 329 00:17:08,730 --> 00:17:10,480 שתיתי חצי בקבוק וזה לא עשה כלום 330 00:17:10,493 --> 00:17:13,800 ואז נלחצתי מזה ולפתע .אני לא מפסיקה לאכול 331 00:17:13,880 --> 00:17:16,533 ?את יודעת מה את צריכה .סוגר ושט מגנטי 332 00:17:16,813 --> 00:17:18,573 ביילי הכניסה כזה ...לאיזו זקנה בשבוע שעבר 333 00:17:18,586 --> 00:17:21,746 טבעת של מגנטים קטנים .בקצה הושט, מעל לקיבה 334 00:17:22,040 --> 00:17:25,120 זה נותן לאוכל להיכנס ...ונשאר סגור אז את לא 335 00:17:25,786 --> 00:17:28,240 .עושה את זה. -כן, כן .בבקשה תשיגי את הדבר הזה 336 00:17:28,600 --> 00:17:30,240 ?זה סוגר מגנטי .כן- 337 00:17:30,826 --> 00:17:33,120 אז אם הוא סוגר את פתח ...האוכל בדרך פנימה 338 00:17:34,213 --> 00:17:36,920 ?הוא לא יעבוד גם בדרך החוצה ?מה, לרקדנית שלנו עם הסרטן- 339 00:17:38,040 --> 00:17:40,053 .זה רעיון טוב .כן, תעלי את זה בפני וובר- 340 00:17:41,786 --> 00:17:43,920 ,היי, אדוארדס ?עבדת עם ביילי, נכון 341 00:17:44,693 --> 00:17:47,200 היא היתה אמורה לפגוש אותי .לצהריים, אבל לא החזירה שיחות 342 00:17:47,360 --> 00:17:48,586 ?קרה משהו 343 00:17:51,960 --> 00:17:54,373 ?מה לעזאזל עבר עלייך ?איך יכולת להיות כל כך לא זהירה 344 00:17:54,440 --> 00:17:56,207 איך אתה... -הייתי צריך !לשמוע את זה מאדוארדס 345 00:17:56,217 --> 00:17:59,130 !בטח שלא שמעתי על זה ממך .כי לא יכולתי לספר לך- 346 00:17:59,160 --> 00:18:01,453 .לא רציתי שתצטרך לשקר בשבילי 347 00:18:01,506 --> 00:18:04,620 ד"ר וורן, אודה לך .אם תוכל לצאת החוצה 348 00:18:04,826 --> 00:18:06,620 .תראה, היא אישתי 349 00:18:10,573 --> 00:18:12,000 ...בסדר 350 00:18:12,453 --> 00:18:13,800 .עורכי הדין נפגשים עכשיו 351 00:18:14,200 --> 00:18:18,560 נשחרר את בריידן בקרוב, אבל לא .נראה שבני הזוג מוריס יניחו לזה 352 00:18:18,906 --> 00:18:21,306 אז זה נראה כמו תביעה על .רשלנות רפואית? -יותר גרוע 353 00:18:22,706 --> 00:18:24,413 .אישום בתקיפה 354 00:18:33,220 --> 00:18:36,333 אימון הכדורגל של טאק .יסתיים בקרוב 355 00:18:36,346 --> 00:18:38,546 .הייתי אמורה לאסוף אותו ?אתה יכול 356 00:18:41,426 --> 00:18:44,973 אין כאן משהו שאתה .יכול לעשות בשבילי 357 00:19:06,106 --> 00:19:07,200 ?בריידן יוצא מהבועה 358 00:19:08,573 --> 00:19:09,826 .כן 359 00:19:13,600 --> 00:19:14,960 .הלוואי ויכולתי לראות את זה 360 00:19:16,525 --> 00:19:16,526 + 361 00:19:23,746 --> 00:19:25,240 .יניקה בבקשה 362 00:19:27,800 --> 00:19:29,226 .אתה יכול ללכת, רוס .אני אסתדר מכאן 363 00:19:29,720 --> 00:19:31,600 .בחייך, אנחנו באמצע ניתוח 364 00:19:31,680 --> 00:19:34,720 ,אני יודעת. גנבת לי את המטופל .אבל אתה לא יכול לגנוב את רוס 365 00:19:35,040 --> 00:19:36,986 ,הוא עובד אצלנו הוא משאב שלי 366 00:19:37,040 --> 00:19:39,546 ואני צריכה שיעשה את עבודתו .בטיפול נמרץ יילודים 367 00:19:40,813 --> 00:19:44,093 .אתה צריך עזרה? קיבלת 368 00:19:45,893 --> 00:19:47,640 ?במה אני יכולה לעזור 369 00:19:49,520 --> 00:19:52,533 סליחה, קשה לי להפריד .את הסתעפות כלי הדם 370 00:19:53,466 --> 00:19:56,880 אני יכולה להזיז את וריד הכסל .באמצע בשביל יותר חשיפה. -תודה 371 00:19:57,626 --> 00:19:59,603 .דרק חוזר הלילה הביתה .כן- 372 00:19:59,638 --> 00:20:00,850 מה שאומר שאת יכולה .לחזור הביתה 373 00:20:02,373 --> 00:20:05,280 .אני מבינה. מצטערת 374 00:20:05,586 --> 00:20:08,280 ניסית להיות נחמדה .ואני התפרצתי עלייך 375 00:20:08,429 --> 00:20:11,610 מחר על הבוקר אני .אצא לכם מהנשמה 376 00:20:12,213 --> 00:20:16,320 .זה? לא, זה לא קשור .כבר שכחתי שאמרת את זה 377 00:20:16,933 --> 00:20:19,600 אז את לא מעיפה אותי ?כי הייתי כלבה 378 00:20:20,400 --> 00:20:23,080 לא. לא, אנחנו אוהבים .שאת כאן 379 00:20:23,200 --> 00:20:25,160 אבל אנחנו לא רוצים להרחיק אותך מחייך 380 00:20:25,413 --> 00:20:27,450 יותר מכפי שאנחנו ...חייבים, אז 381 00:20:32,880 --> 00:20:35,800 ?מה כל כך מצחיק ...סליחה, פשוט- 382 00:20:36,320 --> 00:20:39,746 אם הייתי מדברת למישהו במרפאה ,הפרטית כפי שדיברתי אלייך 383 00:20:39,773 --> 00:20:43,133 הייתי נאלצת לקיים על זה .שיחה במשך שש שעות 384 00:20:43,453 --> 00:20:44,906 .אני אוהבת פה את המקום 385 00:20:44,986 --> 00:20:48,333 ג'יימס ואני לא רבנו על .כך שאני עדיין כאן 386 00:20:48,413 --> 00:20:51,653 רבנו על כך .שאני לא רוצה לעזוב 387 00:20:52,813 --> 00:20:56,520 אז אתם רוצים להכניס לי ?פי טבעת ביוני 388 00:20:56,680 --> 00:20:58,053 .הוא מגנטי 389 00:20:58,533 --> 00:21:00,493 כן, זה היה רעיון .של ד"ר מרפי 390 00:21:00,940 --> 00:21:03,706 משתמשים בזה באופן שגרתי ,כסוגר לושט 391 00:21:03,960 --> 00:21:07,133 כדי לצמצם רפלוקס ולמנוע .מאוכל לחזור לגרון 392 00:21:07,386 --> 00:21:11,573 אבל אנחנו חושבים שבשינוי .קל הוא יכול להתאים ליציאות שלך 393 00:21:12,400 --> 00:21:14,360 ?עשיתם את זה בעבר ,לא- 394 00:21:14,586 --> 00:21:16,400 אבל זו לא תהיה הפעם הראשונה 395 00:21:16,453 --> 00:21:20,920 שהתקן רפואי מותאם למשהו שונה .ממטרתו המקורית 396 00:21:21,346 --> 00:21:23,693 אבל אנחנו מוכנים לנסות .אם אתם מוכנים 397 00:21:24,973 --> 00:21:26,506 ?מה דעתך, מותק 398 00:21:29,066 --> 00:21:31,120 .כן. בבקשה 399 00:21:31,626 --> 00:21:32,760 .תודה 400 00:21:32,893 --> 00:21:33,893 .אלוהים. תודה 401 00:21:34,426 --> 00:21:36,613 ?פול, אתה בסדר .אני נלהב- 402 00:21:36,720 --> 00:21:39,785 לבי נשבר כשד"ר וובר אמר .שהקוצב לא יעבוד 403 00:21:39,820 --> 00:21:42,733 אבל עכשיו יכולים .להיות לך חיים רגילים 404 00:21:42,786 --> 00:21:46,211 .יכול להיות לך נוח .זה יכול להיגמר פה 405 00:21:46,221 --> 00:21:49,010 ,מותק, אני כל כך אוהב אותך 406 00:21:49,066 --> 00:21:50,550 ,והסרטן היה דבר אחד 407 00:21:50,560 --> 00:21:53,010 אבל אני לא יודע .כמה אני עוד יכול לשאת את זה 408 00:21:53,586 --> 00:21:55,586 ...אני... הריח .בסדר, כן- 409 00:21:55,973 --> 00:21:58,440 ניקח פי טבעת .מגנטי אחד, בבקשה 410 00:22:04,413 --> 00:22:06,840 תשעה קילוגרם. בואו נראה .אם הפעם זה הצטמצם לגמרי 411 00:22:07,213 --> 00:22:09,306 ?מוכן לצלם .רגע, כמעט סיימתי- 412 00:22:09,440 --> 00:22:11,047 טוב, אני צריכה לוודא שהירך שלו 413 00:22:11,057 --> 00:22:12,823 .לא מתחככת בשברי עצם .כן- 414 00:22:12,960 --> 00:22:14,125 .רגע. תנו לי שנייה 415 00:22:14,160 --> 00:22:16,047 !שימי סינר עופרת !תנו לי שנייה- 416 00:22:16,082 --> 00:22:18,226 קפנר. -ד"ר קפנר, לבשי !את סינר העופרת הארור 417 00:22:22,213 --> 00:22:24,360 טורס, אני לא יכולה להיות כאן 418 00:22:24,680 --> 00:22:26,360 .בזמן שעושים צילום רנטגן 419 00:22:35,853 --> 00:22:37,640 .ווילסון, תחליפי את ד"ר קפנר 420 00:22:46,013 --> 00:22:47,360 .אלוהים, את מוזרה היום 421 00:22:47,466 --> 00:22:48,693 ...מצטערת. אני .תשתקי- 422 00:22:49,160 --> 00:22:50,413 .פשוט תשתקי 423 00:22:51,680 --> 00:22:54,826 ,אני אומר לך, ילד .זה המקום להיות בו 424 00:22:55,146 --> 00:22:56,400 .שקט כאן 425 00:22:57,000 --> 00:22:58,400 .החברה נהדרת 426 00:23:00,866 --> 00:23:03,533 .לך ולי יש הרבה מן המשותף 427 00:23:04,906 --> 00:23:07,240 ,המעיים שלי בפנים ...אבל בכל זאת 428 00:23:07,773 --> 00:23:09,626 אני יודע איך זה .להרגיש חשוף 429 00:23:11,440 --> 00:23:12,933 ,אם נישאר יחד 430 00:23:13,453 --> 00:23:15,213 .אני חושב שנהיה בסדר 431 00:23:15,453 --> 00:23:16,640 ...למעשה 432 00:23:18,093 --> 00:23:19,933 ?מה לעזאזל, בנאדם !חשבתי שאנחנו חברים 433 00:23:20,133 --> 00:23:21,346 !השק שלו נקרע 434 00:23:21,373 --> 00:23:24,493 תנו לי תמיסת מלח, תחבושות !סטריליות ורשת ויקריל, עכשיו 435 00:23:27,400 --> 00:23:28,813 .למלא מחדש את השדכן 436 00:23:29,240 --> 00:23:30,810 לא תתפור יותר מדי ?את קווי הסיכות 437 00:23:31,853 --> 00:23:33,173 .הסיכות לבד אמורות להספיק 438 00:23:33,746 --> 00:23:35,170 ?רוצה לקחת את הזמן הדרוש לזה 439 00:23:35,280 --> 00:23:38,173 אני הייתי, אבל אני ...לא אוהבת דליפות, אז 440 00:23:38,613 --> 00:23:40,320 "זה לא ניתוח ה"סטפ .הראשון שלי 441 00:23:40,373 --> 00:23:42,826 אני יודעת. אני לימדתי אותך .את ניתוח ה"סטפ" הראשון שלך 442 00:23:42,906 --> 00:23:45,760 ולכן מטריף אותי שתנסה .לצוד את המטופל שלי 443 00:23:46,520 --> 00:23:49,480 ?למה את עושה מזה סיפור .כי זו גסות רוח, אלכס- 444 00:23:49,680 --> 00:23:52,334 .ולא מגיע לי יחס כזה .חינכתי אותך אחרת 445 00:23:52,373 --> 00:23:54,523 ,אתה בחוץ עכשיו אבל מה שאתה עושה מקרין עלי 446 00:23:54,533 --> 00:23:57,223 ואני לא מסכימה לזה .וגם לבאקס לא יסכים 447 00:23:57,493 --> 00:23:59,106 ?אז מה, תלשיני עלי 448 00:23:59,613 --> 00:24:02,226 ד"ר רובינס, צריכים אותך .בטיפול נמרץ יילודים. חירום 449 00:24:02,933 --> 00:24:04,666 ,והובלתי חדר ניתוח היברידי 450 00:24:04,706 --> 00:24:07,840 שאיפשר גמישות בין טכניקות .לא פולשניות לפולשניות 451 00:24:08,280 --> 00:24:09,840 ,מצלמות גמא .כל הסיפור 452 00:24:10,466 --> 00:24:11,706 בהחלט הייתי רוצה .להביא את זה לכאן 453 00:24:12,213 --> 00:24:13,626 .מרשים 454 00:24:15,333 --> 00:24:16,826 ?יש לך שאלות אלי 455 00:24:17,080 --> 00:24:18,240 .אחת 456 00:24:18,786 --> 00:24:23,226 יש שמועה שעבודה כאן היא .ויתור על התקווה להארפר אייברי 457 00:24:26,253 --> 00:24:27,333 ...זה 458 00:24:29,440 --> 00:24:32,298 ?זה ישנה לך .כמובן- 459 00:24:33,000 --> 00:24:34,450 ?כלומר, זאת המטרה, נכון 460 00:24:35,173 --> 00:24:36,450 אני מניח שבגלל זה .את עוזבת 461 00:24:41,533 --> 00:24:42,566 .לא 462 00:24:45,026 --> 00:24:47,000 כנראה שלעולם .לא תזכה בהארפר אייברי 463 00:24:48,533 --> 00:24:51,053 הכרתי אנשים שהגיע להם לזכות בהארפר אייברי 464 00:24:51,066 --> 00:24:52,746 ,ואנשים שזכו בפרס 465 00:24:52,773 --> 00:24:56,210 והדבר שהיה משותף לכולם .היה העבודה 466 00:24:58,160 --> 00:24:59,826 .הם ממוקדים בעבודה ובמטופל 467 00:25:00,000 --> 00:25:03,470 בדאגה לכך שמצבו של מישהו ,ישתפר, או שהוא יהיה שלם 468 00:25:03,505 --> 00:25:05,000 .או שמישהו יחיה 469 00:25:05,280 --> 00:25:06,986 .זאת המטרה שלהם 470 00:25:09,440 --> 00:25:11,346 .אז... לא 471 00:25:11,693 --> 00:25:15,346 כלומר, אתה ספציפית .לא תזכה בהארפר אייברי 472 00:25:15,693 --> 00:25:17,360 .לא אם זה מה שאתה מחפש 473 00:25:20,493 --> 00:25:23,453 זה... -לא הייתי מקדישה מחשבה .למקום הזה. אתה לא תתאים 474 00:25:24,026 --> 00:25:26,120 .אבל תודה רבה שבאת 475 00:25:28,133 --> 00:25:30,560 ,אני לא יודע מה קרה. -זה נקרע .רוס, זה מה שקרה. זוז 476 00:25:30,920 --> 00:25:32,213 פראן, תביאי לי .רשת ויקריל יותר גדולה 477 00:25:32,293 --> 00:25:34,232 .אני צריכה להגן על האיברים שלו ?אני יכול לעשות משהו- 478 00:25:34,242 --> 00:25:36,175 .אתה יכול לצאת החוצה. לך 479 00:25:40,000 --> 00:25:41,320 ביצענו את בדיקות .המעבדה פעמיים 480 00:25:41,826 --> 00:25:45,386 וערכי מערכת החיסון שלו .הם בטווח הנורמה 481 00:25:48,946 --> 00:25:50,306 .בואו נעשה את זה .בסדר- 482 00:25:54,706 --> 00:25:56,413 .בסדר. בוא 483 00:26:24,533 --> 00:26:26,640 !מותק 484 00:26:35,213 --> 00:26:37,013 ,היא פעלה בצורה שגויה 485 00:26:37,080 --> 00:26:39,173 .אבל הטיפול של ביילי עבד 486 00:26:39,280 --> 00:26:41,170 ?אתה מחפש "תודה", ד"ר האנט 487 00:26:42,386 --> 00:26:45,240 ,יש לה מזל שהוא בחיים .כי רק ניקח לה את רשיון הרופא 488 00:26:45,413 --> 00:26:48,120 כשנגמור, היא לעולם .לא תעבוד יותר ברפואה 489 00:26:49,306 --> 00:26:50,560 ,ואם היינו מאבדים אותו 490 00:26:51,693 --> 00:26:55,183 לא הייתי עוצר עד .שהיא היתה מאחורי הסורגים 491 00:26:55,218 --> 00:26:56,533 .זו לא היתה אשמת ד"ר ביילי 492 00:26:57,740 --> 00:27:00,880 .היא לא עשתה כל רע .זו אשמתי שהוא קיבל את הטיפול 493 00:27:01,560 --> 00:27:02,920 .זו אשמתי 494 00:27:07,016 --> 00:27:07,017 + 495 00:27:12,560 --> 00:27:15,240 שכחתי להגיד לה .שרציתם לבטל את הסכמתכם 496 00:27:15,280 --> 00:27:16,332 אז היא פשוט עשתה את זה 497 00:27:16,342 --> 00:27:19,930 ,וכשאמרתי לה את האמת .היא חיפתה עלי 498 00:27:20,373 --> 00:27:23,623 !?זו היתה טעות. -שכחת !?פשוט שכחת 499 00:27:23,658 --> 00:27:25,053 .חכה רגע. דייויד, בבקשה 500 00:27:25,186 --> 00:27:27,528 תראה, ד"ר אדוארדס ...היא מתמחה, מתלמדת 501 00:27:27,807 --> 00:27:30,106 ואם אתה רוצה לצעוק ...על מישהו, אז 502 00:27:30,141 --> 00:27:32,516 ?באיזה עולם זה בסדר 503 00:27:32,533 --> 00:27:34,466 הבן שלי היה עלול למות 504 00:27:34,506 --> 00:27:39,253 ,ואתם תעמדו ותגידו לי שזה בסדר ...כי זו היתה טעות? -דייויד 505 00:27:39,893 --> 00:27:41,250 .מותק .דייויד, בוא הנה- 506 00:27:42,360 --> 00:27:43,450 .בוא הנה 507 00:27:44,346 --> 00:27:45,400 .שב 508 00:27:46,386 --> 00:27:47,693 .דייויד, הוא חי 509 00:27:48,026 --> 00:27:51,026 והוא בריא ואפשר .לקחת אותו הביתה 510 00:27:51,613 --> 00:27:53,813 ?אולי פשוט נלך הביתה 511 00:27:54,727 --> 00:27:58,743 ?אפשר, אבא? אפשר ללכת הביתה ?כן- 512 00:28:00,011 --> 00:28:01,172 .בסדר 513 00:28:05,360 --> 00:28:08,186 טוב, את רוצה למקם את הטבעת 514 00:28:08,320 --> 00:28:12,386 בסמיכות למישור .הצטלבות פי הטבעת 515 00:28:12,706 --> 00:28:14,013 .טוב 516 00:28:14,280 --> 00:28:15,373 .זהירות 517 00:28:15,640 --> 00:28:20,080 ,טוב, ברגע שזה יהיה מיושר .נחבר את הקצוות עם התפרים 518 00:28:20,226 --> 00:28:21,306 ?ככה .לא- 519 00:28:21,480 --> 00:28:24,813 את צריכה לגרום לחיזוק .פסיבי של התעלה 520 00:28:26,120 --> 00:28:27,140 .יותר טוב 521 00:28:27,266 --> 00:28:29,306 אל תמתחי עוד .כשאת עושה את הקשרים 522 00:28:29,586 --> 00:28:32,586 כשזה יהיה מחובר, נוודא את .המיקום עם פלורוסקופ 523 00:28:44,293 --> 00:28:46,146 ?באיזה שבוע את 524 00:28:47,840 --> 00:28:49,773 .היום זה שבוע עשירי 525 00:28:53,960 --> 00:28:56,600 .אני יודעת שזה מוקדם ...אנחנו לא אמורים לספר, אבל 526 00:29:00,173 --> 00:29:02,040 ?אבל אנחנו מאושרים 527 00:29:02,400 --> 00:29:03,760 .כן 528 00:29:04,186 --> 00:29:05,760 .כן, אנחנו כן ...אנחנו ממש 529 00:29:06,586 --> 00:29:07,760 .ממש מאושרים 530 00:29:11,600 --> 00:29:12,973 .היי 531 00:29:13,493 --> 00:29:14,970 .תודה 532 00:29:16,373 --> 00:29:20,026 הדמעות האלה ?לא בשבילי, נכון 533 00:29:20,746 --> 00:29:22,546 יש סיבה לכך שהיית ?היום כל כך זעפני 534 00:29:22,706 --> 00:29:24,540 !זאת לא מילה 535 00:29:24,586 --> 00:29:26,540 .מצטערת, אני יודעת .אימי אומרת אותה 536 00:29:27,133 --> 00:29:30,133 ,היא נשמעת כל כך מטופשת .שכששומעים אותה קשה לכעוס 537 00:29:30,226 --> 00:29:32,130 ,הודעה לעצמי .לא עובד על קאלי 538 00:29:33,280 --> 00:29:34,853 אנחנו מנסות לעשות עוד תינוק 539 00:29:36,013 --> 00:29:38,053 ,והיה לי תור הבוקר 540 00:29:38,226 --> 00:29:39,586 ,את יודעת .כדי לבדוק את השטח 541 00:29:39,640 --> 00:29:41,680 ,אבל אני מניחה שמאז התאונה 542 00:29:41,733 --> 00:29:43,680 .התפתחו אצלי הדבקויות 543 00:29:43,826 --> 00:29:46,472 אז אני לא יכולה .ללדת עוד תינוק 544 00:29:49,546 --> 00:29:52,880 .קאלי, אני כל כך מצטערת .לא, אני מצטערת- 545 00:29:52,973 --> 00:29:54,032 .גם אני מצטערת 546 00:29:54,333 --> 00:29:56,493 ווילסון, צריך לשים .עלייך פעמון 547 00:29:56,970 --> 00:30:00,040 אני חייבת לשתיכן התנצלות .על ההתפרצות שלי 548 00:30:00,200 --> 00:30:03,346 שמענו במקרה שאחד המתמחים לא יחזור בשנה הבאה 549 00:30:03,373 --> 00:30:06,066 .ופחדתי שזו עלולה להיות אני 550 00:30:07,720 --> 00:30:09,706 .יכול להיות .אפשרי לגמרי- 551 00:30:12,720 --> 00:30:15,099 .זה לא שג'יימס לא מדהים .הוא כן 552 00:30:15,109 --> 00:30:17,810 הוא ממש עזר לי .לעבור משהו 553 00:30:17,933 --> 00:30:19,573 ,אבל עכשיו עברתי את זה ?את מבינה 554 00:30:19,600 --> 00:30:22,207 ?אני בצד השני, את יודעת 555 00:30:22,242 --> 00:30:23,820 ועכשיו, כשאני עוצרת ...ומסתכלת סביב, אני 556 00:30:25,813 --> 00:30:30,105 אני לא חושבת שאני זקוקה לו ?וזה איום, נכון 557 00:30:30,853 --> 00:30:34,226 לא יודעת. -כשנגמור כאן אלך לפגוש את משפחת המטופל שלנו 558 00:30:34,613 --> 00:30:37,119 ואז אלך הביתה ואאפה עוגה עם הילדים שלך 559 00:30:37,154 --> 00:30:39,826 ואקרא להם סיפור .מאוד ארוך לפני השינה 560 00:30:39,906 --> 00:30:42,920 ואז, כשלא תהיינה לי יותר דרכים 561 00:30:42,973 --> 00:30:45,293 להתחמק משבירת לבו ,של האיש הזה 562 00:30:45,520 --> 00:30:46,866 ,שמגיע לו יותר 563 00:30:47,253 --> 00:30:48,440 אני אתקשר לג'יימס 564 00:30:48,840 --> 00:30:51,386 ...ואגיד לו שאני אוהבת אותו 565 00:30:53,280 --> 00:30:55,226 אבל אני לא יכולה .להמשיך עם זה 566 00:31:00,453 --> 00:31:03,314 !היא משקרת !ביילי, מספיק עם זה- 567 00:31:03,333 --> 00:31:05,389 אני מבין שאת רוצה ,להגן על המתמחים שלנו 568 00:31:05,400 --> 00:31:07,390 אבל לא היית צריכה .לתת לזה להגיע לכך 569 00:31:07,413 --> 00:31:10,560 !אתה מאמין לה ולא לי .זה נגמר, ביילי- 570 00:31:10,893 --> 00:31:13,133 משפחת מוריס הסכימה לבטל את ההאשמות 571 00:31:13,186 --> 00:31:17,693 בתמורה לכך שאדוארדס .תושעה לשבוע 572 00:31:18,693 --> 00:31:20,040 .הם הלכו הביתה 573 00:31:20,240 --> 00:31:21,680 שתיכן צריכות לעשות .את אותו הדבר 574 00:31:27,360 --> 00:31:29,386 ?מה לעזאזל הבעיה שלך 575 00:31:29,440 --> 00:31:31,533 ,אם היו מפטרים אותך בגלל זה 576 00:31:31,613 --> 00:31:34,813 אף אחד לא היה מרוויח מהטיפול .כפי שבריידן הרוויח 577 00:31:35,373 --> 00:31:37,866 ,היית נופלת בגלל זה .ד"ר ביילי 578 00:31:37,920 --> 00:31:39,173 ,ידעת שזה עלול לקרות 579 00:31:39,386 --> 00:31:42,480 אבל היית מוכנה לסכן את הכל .כדי להציל את הילד הקטן ההוא 580 00:31:43,000 --> 00:31:45,386 איזו מנתחת אהיה אם לא הייתי ?מוכנה לעשות את אותו הדבר 581 00:31:48,133 --> 00:31:51,253 בנוסף, יש סיכוי שלא אהיה כאן .בשנה הבאה, אז לקחתי הימור 582 00:31:53,106 --> 00:31:55,560 .הסתכלתי על התמונה הכללית 583 00:32:00,920 --> 00:32:03,426 את לא הולכת לשום מקום .בלי שאני אלחם 584 00:32:10,280 --> 00:32:12,733 ,אם זה בסדר, אדוני .אני רוצה להמשיך לטפל במוניקה 585 00:32:13,360 --> 00:32:15,613 אני רוצה להיות כאן .כשהיא תבוא למעקב 586 00:32:17,026 --> 00:32:18,520 .בואי הנה 587 00:32:19,053 --> 00:32:21,626 .בואי... בואי נשב 588 00:32:30,680 --> 00:32:32,240 .זה היה צעד טוב היום, מרפי 589 00:32:32,733 --> 00:32:33,807 את פיקחת מאוד 590 00:32:33,818 --> 00:32:36,562 ויש לך את מה שנדרש .כדי להיות רופאה טובה מאוד 591 00:32:39,706 --> 00:32:41,226 .אבל את לא מנתחת 592 00:32:44,040 --> 00:32:45,133 ?מה 593 00:32:45,200 --> 00:32:48,346 ,כשעמדתי לידך בחדר הניתוח .רק קיבלתי אישור לכך 594 00:32:49,306 --> 00:32:52,653 את עושה חמישה צעדים כשמתמחה .בשנה ב' אמור לעשות שניים 595 00:32:53,080 --> 00:32:55,973 הקשרים שלך לא ישרים .ואת לא רואה את מישורי החיתוך 596 00:32:57,040 --> 00:32:59,080 בשנה הבאה .את רק תפגרי עוד יותר 597 00:33:00,850 --> 00:33:03,449 אני יכולה לעבוד .יותר קשה, להשתפר 598 00:33:03,459 --> 00:33:05,103 התמחות בכירורגיה 599 00:33:05,653 --> 00:33:07,213 .היא פשוט לא הדבר שמתאים לך 600 00:33:08,800 --> 00:33:12,229 זה... זה משום ?שהגשתי תלונה על הטרדה 601 00:33:12,239 --> 00:33:15,943 .לא, מרפי. לא 602 00:33:16,200 --> 00:33:17,930 .לפטר אותך מכאן זה לא עונש 603 00:33:18,880 --> 00:33:19,930 .זה טוב-לב 604 00:33:21,293 --> 00:33:24,706 ומגיעה לך הזדמנות לחשוב .מה הצעד הבא שלך 605 00:33:25,306 --> 00:33:28,537 בינתיים, ד"ר מילר באוניברסיטת וושינגטון 606 00:33:28,572 --> 00:33:31,146 .מנהלת מעבדת מחקר .אני חושב שתצליחי שם 607 00:33:32,080 --> 00:33:33,600 .היא חייבת לי טובה 608 00:33:34,960 --> 00:33:37,160 .אשמח מאוד להתקשר 609 00:33:41,373 --> 00:33:42,760 .תודה, אדוני 610 00:33:57,694 --> 00:33:57,695 + 611 00:34:06,946 --> 00:34:08,453 אז תשגיחו עליו טוב במהלך הלילה 612 00:34:08,493 --> 00:34:11,386 ובעוד כמה שבועות נעשה .שתל בעובי כפול. -בסדר 613 00:34:18,640 --> 00:34:20,280 מה, באת כדי ?לגנוב עוד תינוקות 614 00:34:21,106 --> 00:34:22,760 .אל תספרי ללבאקס 615 00:34:24,160 --> 00:34:26,720 אלוהים, זה רק .מחמיר את המצב 616 00:34:27,213 --> 00:34:29,586 .צא החוצה .אני מצטער. פישלתי- 617 00:34:30,893 --> 00:34:33,946 .אני די טובע שם 618 00:34:35,053 --> 00:34:37,973 ,כאן מטופלים מגיעים כל הזמן .אני יכול להוכיח את עצמי 619 00:34:38,186 --> 00:34:41,626 שם, אם לא מביאים מטופלים .אז לא מביאים כסף ואת כלום 620 00:34:42,680 --> 00:34:44,786 .אני לא רוצה לאבד את העבודה .לא ידעתי מה לעשות 621 00:34:51,333 --> 00:34:53,000 ".אני בצרות ואני צריך עזרה" 622 00:34:53,920 --> 00:34:57,333 למה הכוונה? -כשמשהו כזה קורה אתה מתקשר אלי 623 00:34:57,520 --> 00:35:00,536 ,ואתה אומר: "אריזונה ".אני בצרות ואני צריך עזרה 624 00:35:01,160 --> 00:35:02,400 .ואני עוזרת לך 625 00:35:03,053 --> 00:35:04,626 ?אתה מבין .כן- 626 00:35:11,506 --> 00:35:14,200 .לא יכולתי לספר לך .זה מה שאמרת- 627 00:35:19,146 --> 00:35:20,386 .אני צריך לדעת 628 00:35:21,386 --> 00:35:24,426 ?הסיכון הזה, הוא היה הכרחי 629 00:35:24,680 --> 00:35:26,420 .הוא גסס 630 00:35:26,933 --> 00:35:30,217 .ואני יצרתי משהו מכלום 631 00:35:30,693 --> 00:35:35,243 הפכתי נגיף שהורג למשהו שמרפא 632 00:35:36,480 --> 00:35:38,146 .והצלתי את חייו 633 00:35:41,226 --> 00:35:43,400 .הצלתי את חייו 634 00:35:58,733 --> 00:36:00,498 את יודעת, חשבתי על זה 635 00:36:00,508 --> 00:36:03,610 ואם את רוצה לשלוח ,את האולטרסאונד לאימך 636 00:36:03,666 --> 00:36:05,120 זה לא יהיה הדבר .הכי גרוע בעולם 637 00:36:05,946 --> 00:36:08,589 !סיפרת ...בערך- 638 00:36:08,624 --> 00:36:09,773 ?למי סיפרת 639 00:36:11,426 --> 00:36:12,680 ?סטפני 640 00:36:13,640 --> 00:36:15,773 אז אחרי כל הקשקושים ,שהאכלת אותי הבוקר 641 00:36:15,800 --> 00:36:17,456 ?סיפרת לחברה שלך לשעבר 642 00:36:17,466 --> 00:36:20,223 ?זו היתה תאונה, בסדר .מצטער. -בסדר 643 00:36:23,000 --> 00:36:24,480 .אני סולחת לך 644 00:36:25,770 --> 00:36:26,920 .תודה 645 00:36:27,946 --> 00:36:30,026 אני עדיין לא יודע איך .אנחנו נספר לאימי 646 00:36:30,160 --> 00:36:31,280 ?"למה אתה מתכוון "אנחנו 647 00:36:31,426 --> 00:36:33,280 .זה הכל עליך, טינה המדברת 648 00:36:38,520 --> 00:36:39,760 ?איך הפריחה שלך 649 00:36:40,413 --> 00:36:43,266 הגב שלי נראה כמו מפה .פוליטית של ארצות הברית 650 00:36:43,360 --> 00:36:46,228 ,בלגן אדום גדול במרכז .בתוספת אלסקה 651 00:36:46,314 --> 00:36:48,102 ?יום גרוע .יום גרוע- 652 00:36:48,368 --> 00:36:52,223 .פוצצת תינוק? אני פוצצתי תינוק .אני לא יודעת מה זה אומר- 653 00:36:52,360 --> 00:36:53,960 .ואל תפרט 654 00:36:54,280 --> 00:36:55,906 .אתם תהיו בסדר 655 00:36:56,440 --> 00:36:57,706 .קל לך להגיד 656 00:36:58,026 --> 00:37:00,330 הניצחון הגדול שלך בחדר .הניתוח, את תהיי בסדר 657 00:37:00,365 --> 00:37:02,040 .מישהו מאיתנו בטוח יפול 658 00:37:02,226 --> 00:37:04,653 .קדימה, בואו נשתה לזה 659 00:37:08,453 --> 00:37:09,986 את באמת חושבת ?שאני אהיה בסדר 660 00:37:12,120 --> 00:37:13,400 .באמת 661 00:37:17,186 --> 00:37:18,813 .לך, לך, לך. ניפגש שם 662 00:37:36,106 --> 00:37:39,066 .אני יכולה לעשות את זה .לא- 663 00:37:39,573 --> 00:37:42,560 אני יכולה. אני יכולה .להיות בהריון עם התינוק 664 00:37:44,133 --> 00:37:46,266 .אני לא אבקש ממך .אבל אני מציעה- 665 00:37:48,080 --> 00:37:50,680 .כי אנחנו רוצות את זה .אני רוצה את זה 666 00:37:51,253 --> 00:37:52,306 .ואני יכולה לעשות זאת 667 00:37:55,026 --> 00:37:56,586 המצב בינינו סוף סוף .נעשה טוב 668 00:37:59,666 --> 00:38:00,906 .עכשיו אנחנו שבירות מדי 669 00:38:01,600 --> 00:38:04,186 ,ומשהו כזה... אם זה ייהרס .אנחנו לא נתאושש 670 00:38:04,453 --> 00:38:06,546 .אני לא אשים אותנו במצב הזה 671 00:38:10,340 --> 00:38:12,506 .בסדר. בסדר 672 00:38:16,920 --> 00:38:18,866 .יש לנו חיים יפים 673 00:38:19,933 --> 00:38:21,613 .יש לנו בת יפה 674 00:38:23,786 --> 00:38:25,160 ?וזה יכול להספיק, נכון 675 00:38:26,786 --> 00:38:28,280 .כן 676 00:38:30,493 --> 00:38:31,906 .זה יכול להספיק 677 00:38:37,453 --> 00:38:39,160 .אני אוהבת אותך, קאליופה 678 00:38:40,293 --> 00:38:42,093 .גם אני אוהבת אותך 679 00:38:55,640 --> 00:38:57,653 ?היי. איך היה ?יש לנו מנהל לב-חזה חדש 680 00:38:57,773 --> 00:38:59,440 .לא יודעת 681 00:38:59,880 --> 00:39:02,015 עברתי על המועמדים .לפני שהם הגיעו אלייך 682 00:39:02,026 --> 00:39:03,915 הם לא היו יכולים להיות כל כך .גרועים. -לא, רובם בסדר 683 00:39:03,950 --> 00:39:05,825 .לא בסדר, טובים 684 00:39:05,860 --> 00:39:07,493 כל אחד מהם .יכול למלא את התפקיד 685 00:39:09,066 --> 00:39:10,826 .פרט לצנוע השחצן 686 00:39:14,200 --> 00:39:15,280 ?מה 687 00:39:16,300 --> 00:39:17,593 קרן הארפר אייברי 688 00:39:17,604 --> 00:39:22,793 רוצה לתקן את היחסים איתנו .אחרי מה שקרה לך 689 00:39:25,493 --> 00:39:28,573 הזרמת סכום גדול למחלקת הלב-חזה שלנו 690 00:39:28,626 --> 00:39:33,200 תאפשר לנו למשוך מישהו עם שם .גדול ואז... -אואן, לא 691 00:39:33,680 --> 00:39:35,800 .לכל היותר הם יסרבו ...בבקשה אל- 692 00:39:36,453 --> 00:39:37,800 .בבקשה אל תציע לי את התפקיד ...אני- 693 00:39:44,253 --> 00:39:45,286 ...רציתי 694 00:39:47,906 --> 00:39:49,066 .במשך שבוע 695 00:39:54,053 --> 00:39:55,346 אבל אני יודע .שאת צריכה לעזוב 696 00:39:58,520 --> 00:40:02,800 ואני יודע שלא יצא משהו טוב .מכך שאבקש ממך להישאר 697 00:40:06,346 --> 00:40:07,786 .אז אני לא מבקש 698 00:40:12,946 --> 00:40:14,040 .ואני לא אבקש 699 00:40:17,880 --> 00:40:18,946 .תודה 700 00:40:26,920 --> 00:40:28,400 .אבל אני אבקש ממך משהו אחר 701 00:40:30,240 --> 00:40:31,333 ?מה 702 00:40:38,893 --> 00:40:40,733 ...אואן .רק עד שתעזבי- 703 00:40:42,200 --> 00:40:44,000 אל תעזבי אותי .עד שתעזבי אותי 704 00:40:46,200 --> 00:40:47,586 .רק עד שתעזבי 705 00:41:10,320 --> 00:41:12,066 !היי, זר .היי- 706 00:41:12,960 --> 00:41:17,080 ,מה את שותה? את יודעת מה .לא חשוב. את יכולה לשפוך את זה 707 00:41:17,986 --> 00:41:20,813 .זה יותר טוב 708 00:41:22,400 --> 00:41:23,656 ,שמפניה היא דבר מושלם 709 00:41:23,966 --> 00:41:27,236 כי טעיתי לגבי המצב .עם אמיליה 710 00:41:27,480 --> 00:41:29,840 ,היא לא רוצה לעזוב .היא רוצה להישאר 711 00:41:29,946 --> 00:41:32,706 ,היא יכולה לקחת את העבודה שלך .היא יכולה לעזור עם הילדים 712 00:41:32,880 --> 00:41:35,026 אתה תוכל למפות את המוח .כמה שתרצה 713 00:41:35,066 --> 00:41:36,680 .אני לא אצטרך לתלוש שערות 714 00:41:36,760 --> 00:41:39,160 .זו התשובה שחיכינו לה 715 00:41:39,786 --> 00:41:41,160 !זה נהדר ?נכון- 716 00:41:41,213 --> 00:41:43,653 כן. איימי תוכל לעבור לסיאטל .ואנחנו נוכל לעבור לוושינגטון 717 00:41:46,266 --> 00:41:47,613 .זו לא היתה הפואנטה בסיפור 718 00:41:48,400 --> 00:41:49,610 .פגשתי אותו, מרדית 719 00:41:50,933 --> 00:41:53,053 .פגשתי את הנשיא .הוא בא אלינו 720 00:41:54,626 --> 00:41:56,466 הסברנו לו את כל מה שאנחנו עובדים עליו 721 00:41:57,280 --> 00:42:00,706 ואז, בסוף, הוא אמר שהוא .רוצה לעשות מזה משהו שבועי 722 00:42:00,906 --> 00:42:03,213 הם הציעו לי תפקיד במוסד .הלאומי לבריאות 723 00:42:03,840 --> 00:42:04,853 .זה התפקיד בה"א הידיעה 724 00:42:04,960 --> 00:42:08,400 ,אהיה שם, בשטח .ואעשה את עבודת המיפוי בעצמי 725 00:42:09,013 --> 00:42:10,400 .הם נתנו לי את הכל 726 00:42:12,586 --> 00:42:15,293 אנחנו לא יכולים לארוז .ולעבור לצד השני של הארץ 727 00:42:15,346 --> 00:42:18,760 הם הבטיחו שתחכה לך משרת רופא .בכיר בבית החולים ג'יימס מדיסון 728 00:42:18,946 --> 00:42:20,960 הקטע עם צעדים נועזים 729 00:42:21,026 --> 00:42:22,240 .זה שהם מפחידים 730 00:42:22,613 --> 00:42:25,000 הם עלולים להסתיים .בדמעות ועצמות שבורות 731 00:42:25,013 --> 00:42:28,120 ,אם איימי רוצה לעבור לסיאטל היא יכולה לקחת את המרפאה שלי 732 00:42:28,146 --> 00:42:30,536 בלי שאני אסתובב סביבה .והיא תפרח 733 00:42:30,571 --> 00:42:32,086 ,אלכס עוזב .כריסטינה ממשיכה הלאה 734 00:42:32,096 --> 00:42:34,556 .כולם עושים את הצעד הבא .זה עשוי להיות הצעד הבא שלנו 735 00:42:37,133 --> 00:42:38,240 זה צריך להיות .הצעד הבא שלנו 736 00:42:38,346 --> 00:42:41,936 ובגלל זה הם .כל כך מלהיבים 737 00:42:42,623 --> 00:42:45,494 - האנטומיה של גריי - עונה 10, פרק 23 738 00:42:47,766 --> 00:42:52,005 qwer90 תורגם וסונכרן ע"י