1 00:00:04,120 --> 00:00:07,466 .דבוקומת, פיברומה, בלסטומה 2 00:00:08,146 --> 00:00:11,600 לא משנה מה הגידול, אנשים .מניחים שניגשים אליו באותה דרך 3 00:00:11,666 --> 00:00:13,600 מוצאים היכן בגוף ,הוא מסתתר 4 00:00:13,973 --> 00:00:15,238 ...ואז פותחים את המטופל 5 00:00:15,248 --> 00:00:18,145 ?מירנדה, מירנדה, מה את עושה .עכשיו ארבע בבוקר 6 00:00:18,628 --> 00:00:21,270 .יש... ריח 7 00:00:22,293 --> 00:00:24,053 .משהו נרקב 8 00:00:24,453 --> 00:00:26,440 .אני לא מריח כלום 9 00:00:26,540 --> 00:00:27,613 .אני מכירה את בני 10 00:00:27,640 --> 00:00:30,413 ,לפני שהוא נסע לאביו 11 00:00:30,666 --> 00:00:34,400 הוא השאיר מזון .באיזה מקום 12 00:00:34,440 --> 00:00:36,080 .בואי נחזור למיטה .נישן קצת 13 00:00:36,400 --> 00:00:37,853 .מחר זהו יום גדול 14 00:00:37,880 --> 00:00:39,488 .אתה חוזר לעבודתך הקודמת 15 00:00:39,498 --> 00:00:41,164 אתה לא יכול ?לעשות זאת מתוך שינה 16 00:00:42,733 --> 00:00:46,826 לעזור לך לחפש? -איך אתה יכול ?לעזור, אם אתה לא מריח את הריח 17 00:00:48,946 --> 00:00:51,133 .וחותכים אותו החוצה... 18 00:00:54,533 --> 00:00:56,880 אבל אתם לא נלחמים ...רק בגידול האחד 19 00:01:02,893 --> 00:01:05,448 .אחי, אתה ג'אגו .תן בעיטה צדית, זה יפיל אותו 20 00:01:05,608 --> 00:01:07,332 אני לא יכול להתרכז .כשאתה מסתכל עלי 21 00:01:08,760 --> 00:01:10,640 ?למה אתה בכלל ער 22 00:01:11,213 --> 00:01:12,733 אתה מודאג ?מהניתוח שלך מחר 23 00:01:13,093 --> 00:01:17,226 לא. אני לא יכול לישון בגלל התינוק הבוכה בחדר הסמוך 24 00:01:18,493 --> 00:01:22,146 והתמונות של הצפרדע .והקוף מפחידות אותי 25 00:01:23,293 --> 00:01:25,026 ?זאת רמה 7 .כן- 26 00:01:25,413 --> 00:01:29,306 מה איתך? אתה לא אמור לנוח לפני ?שאתה וד"ר גריי תנתחו אותי מחר 27 00:01:29,346 --> 00:01:32,120 משחקי וידאו טובים לתרגול .כישורי ניתוח. תן לי את זה 28 00:01:32,521 --> 00:01:34,040 אני אראה לך .איך לנצח את סייברוולף 29 00:01:34,093 --> 00:01:37,000 למעשה אתם במלחמה נגד .יותר ממיליארד תאים 30 00:01:39,866 --> 00:01:42,108 .יפה .אמרתי לך- 31 00:01:45,560 --> 00:01:47,173 .ד"ר גריי 32 00:01:49,680 --> 00:01:51,439 ...רצית שאעיר אותך אם 33 00:01:51,567 --> 00:01:53,552 ?מה קורה עם זה .זה מתחיל לקבל צורה- 34 00:01:55,706 --> 00:01:57,800 .בואי תראי 35 00:02:06,386 --> 00:02:09,346 אז שם היינו, שעה רביעית ,בתוך מקרה טראומה מבולגן 36 00:02:09,400 --> 00:02:12,106 :כשאמרתי ".זו לא הדבקות, זה השופכן" 37 00:02:12,146 --> 00:02:14,333 ...חבר'ה .אני מספר סיפור- 38 00:02:15,573 --> 00:02:16,720 .מלבין 39 00:02:16,920 --> 00:02:19,093 ?אמרת את זה לרופא הבכיר .כן, הוא נפנף אותי- 40 00:02:19,130 --> 00:02:20,533 הוא לא הפסיק ,את מה שהוא עשה 41 00:02:20,573 --> 00:02:23,306 עד שהמתמחה הראשי הפעיל .את חוק שתי קריאות התיגר 42 00:02:23,386 --> 00:02:25,133 ...חבר'ה .זה בא מעולם התעופה- 43 00:02:25,346 --> 00:02:28,333 נניח שאני הטייס .ואת טייסת המשנה 44 00:02:28,360 --> 00:02:30,066 את לא מסכימה עם .איך שאני מטיס את המטוס 45 00:02:30,160 --> 00:02:32,773 את אומרת משהו ואני ממשיך .להטיס את המטוס באותה צורה 46 00:02:32,853 --> 00:02:34,386 מישהו אחר אומר משהו 47 00:02:34,573 --> 00:02:36,893 ,ואם אני לא מכיר בזה .אני מפסיד 48 00:02:36,960 --> 00:02:39,800 .אני צריך לוותר על השליטה .חוק שתי קריאות התיגר 49 00:02:39,880 --> 00:02:42,253 הרופאים אימצו את זה .לחדר הניתוח 50 00:02:44,960 --> 00:02:46,466 !?אדוארדס, מה 51 00:02:46,800 --> 00:02:49,285 .יש לנו עוד 30 דקות .סיימו את ביקור הרופא 52 00:02:49,320 --> 00:02:51,079 תרצו להיות בשורה הראשונה .כשחייכם ישתנו 53 00:02:51,906 --> 00:02:53,195 .אני מוכן 54 00:02:54,466 --> 00:02:55,960 ?ד"ר וובר, רוצה לבוא איתנו 55 00:02:56,120 --> 00:02:57,893 ד"ר גריי אמרה שאתה .אמור להיות מסוגל ללכת 56 00:02:58,373 --> 00:03:00,172 .לא, לכו אתם 57 00:03:00,541 --> 00:03:03,190 אבל תחזרו, כי תרצו .לשמוע את סוף הסיפור 58 00:03:04,040 --> 00:03:08,466 ,כולם מכירים את סוף הסיפור .כי כבר סיפרת אותו 59 00:03:08,506 --> 00:03:12,906 אולי את לא צריכה להקשיב לשיחות !בחדרים של אחרים, סי-ג'יי 60 00:03:12,960 --> 00:03:17,600 לא אשמתי שאתה עובד בבית !חולים עם קירות דקים 61 00:03:17,640 --> 00:03:21,146 !לכי להסתובב .אעשה זאת אם אתה תעשה- 62 00:03:26,426 --> 00:03:28,333 !היי, חבר'ה .היי- 63 00:03:28,453 --> 00:03:31,213 יש לי את תוצאות .בחינת ההתאמה שלכם 64 00:03:31,293 --> 00:03:32,438 .אני בטוחה שהיינו טובים 65 00:03:32,449 --> 00:03:34,038 .אם לא אז נעשה אותה שוב 66 00:03:34,053 --> 00:03:35,640 עשיתי את מבחני הכירורגיה שלי ?פעמיים, אז יהיה בסדר. נכון 67 00:03:35,720 --> 00:03:38,586 .אפריל, אני בטוח שהיינו בסדר ?היינו בסדר, נכון 68 00:03:38,666 --> 00:03:41,666 ,אם לא הייתי מכיר אתכם .הייתי חושב שרימיתם 69 00:03:43,066 --> 00:03:45,746 !תשעים אחוז !חיסלנו את זה 70 00:03:47,111 --> 00:03:49,880 .כן! -היא אוהבת לנצח .לא, זה טוב. זה טוב- 71 00:03:50,093 --> 00:03:51,880 אני אביא לכם .את התרגולים לשבוע הקרוב 72 00:03:54,026 --> 00:03:57,346 ...אז... תקשיבי 73 00:03:58,573 --> 00:04:02,784 יש בעיה אחת שלא ממש ?דיברנו עליה. -מה 74 00:04:03,554 --> 00:04:05,201 בחייך, אנחנו מתאימים 75 00:04:05,236 --> 00:04:06,841 .אבל אנחנו בהחלט לא שווים 76 00:04:06,876 --> 00:04:08,600 .זה. כן 77 00:04:08,960 --> 00:04:11,640 לא הייתי בטוחה .שזה ממש מפריע לך 78 00:04:12,560 --> 00:04:14,106 .כמובן שזה ממש מפריע לי 79 00:04:14,200 --> 00:04:16,100 .אז אנחנו צריכים לסדר את זה ...עכשיו- 80 00:04:18,626 --> 00:04:19,880 ?לפני הנישואים .כן- 81 00:04:20,160 --> 00:04:23,586 .הפיתרון פשוט, נפתח חשבון משותף .כן, נזדיין- 82 00:04:30,453 --> 00:04:31,520 .כריש, פירוט 83 00:04:31,560 --> 00:04:32,867 עשיתי בדיקה מוקדמת לכל המטופלים שלך שאחרי ניתוח 84 00:04:32,878 --> 00:04:34,098 והעליתי למערכת את .ההערות מאתמול 85 00:04:34,266 --> 00:04:35,960 גברת אוט, המטופלת ?עם כיב באבי העורקים 86 00:04:36,407 --> 00:04:38,426 אקו מראה על תפקוד לב .משתפר, מעל 65 אחוז 87 00:04:38,453 --> 00:04:40,160 נייתן גלייז'ר, התינוק עם תסמונת ?תת התפתחות של חדר שמאל 88 00:04:40,786 --> 00:04:42,466 .ריווי חמצן ירד ל-67 89 00:04:42,506 --> 00:04:44,080 עכשיו הוא בטיפול .נמרץ ילדים 90 00:04:44,240 --> 00:04:45,773 ?מר וו, תיקון מסתם 91 00:04:46,146 --> 00:04:47,770 אין כזה מר וו .עם תיקון מסתם 92 00:04:48,640 --> 00:04:51,186 .טוב מאוד. בבקשה ?בשביל מה זה- 93 00:04:51,933 --> 00:04:54,095 היית ער כל הלילה ודאגת ,שהמטופלים שלי יהיו ערים 94 00:04:54,106 --> 00:04:55,695 ...כשאני ישנתי טוב, אז 95 00:04:56,573 --> 00:04:57,813 .קפה 96 00:04:58,080 --> 00:04:59,693 ?את יורדת למטה 97 00:04:59,773 --> 00:05:01,400 ד"ר גריי מציגה .את מדפסת התלת-מימד 98 00:05:01,533 --> 00:05:02,909 ?אתה יודע מה .אראה אותה יותר מאוחר 99 00:05:03,079 --> 00:05:05,218 אני רוצה לבדוק את המספרים .של התינוק של גלייז'ר 100 00:05:05,493 --> 00:05:07,250 .טיפול נמרץ ילדים בעוד שעה 101 00:05:09,480 --> 00:05:11,040 ?אז זה הגידול שלי 102 00:05:11,160 --> 00:05:14,443 כן, וזה הוושט שלך שאותו נסיר 103 00:05:14,780 --> 00:05:18,453 ונחליף אותו בקטע .מהמעי כאן למטה 104 00:05:18,586 --> 00:05:21,066 וחלק מהתחת שלי .יהיה עכשיו הגרון שלי 105 00:05:21,666 --> 00:05:23,746 ,למעשה, זה המעי הגס שלך 106 00:05:23,773 --> 00:05:25,740 .ושוב, ניקח רק חלק ממנו 107 00:05:26,080 --> 00:05:28,493 ובכן, מותק, עכשיו כשתיתן ,ביקורת רעה למסעדה 108 00:05:28,520 --> 00:05:30,620 אנשים באמת יוכלו להגיד .שאתה מדבר מהתחת 109 00:05:31,506 --> 00:05:33,080 ,כשאוכל את המזון שלהם 110 00:05:33,800 --> 00:05:35,320 באמת אוכל להגיד .שיש לו טעם של חרא 111 00:05:35,480 --> 00:05:37,573 .לאוכל לא יהיה טעם של חרא 112 00:05:37,693 --> 00:05:39,253 היי, אני עדיין כועסת ."עליך בגלל "זיין 113 00:05:39,520 --> 00:05:42,053 אכלתי שם עשר שנים .עד שהרסת לי את זה 114 00:05:42,106 --> 00:05:43,853 נו, באמת. הם שמים .יותר מדי מלח על כל דבר 115 00:05:44,920 --> 00:05:47,480 ,ובכן ,אם לא יהיו סיבוכים 116 00:05:47,573 --> 00:05:51,120 בקרוב תוכל לחזור ולשלוט .במקומות בהם אנו אוכלים 117 00:05:54,506 --> 00:05:56,833 .תעשי עוד חוקן .אבל הוא כבר עשה- 118 00:05:57,186 --> 00:05:58,653 ."ולכן אמרתי "עוד 119 00:05:58,693 --> 00:06:01,373 תראי, זה האיבר .הכי מזוהם בגוף 120 00:06:02,053 --> 00:06:04,761 אני יכולה לעשות את זה ?אחרי המצגת של ד"ר גריי 121 00:06:04,772 --> 00:06:05,976 ,לא אכפת לי מתי תעשי את זה 122 00:06:06,011 --> 00:06:09,133 כל עוד תביאי את דאנקן לחדר .הניתוח עם מעי מבהיק מנקיון 123 00:06:09,546 --> 00:06:12,927 אז כשהתפנתה משרה בכירורגיית .האם והעובר חשבתי קודם עלייך 124 00:06:12,962 --> 00:06:14,300 אז העליתי את שמך בפני הדירקטוריון 125 00:06:14,480 --> 00:06:17,253 והם רוצים שמישהו מאיתנו .יראיין אותך 126 00:06:17,293 --> 00:06:18,746 .את תיפגשי עם ד"ר טורס 127 00:06:18,760 --> 00:06:20,453 .הרזומה שלה מדבר בעד עצמו 128 00:06:20,706 --> 00:06:22,186 .זה יותר עניין פורמלי 129 00:06:22,253 --> 00:06:25,000 ואולי הזדמנות ללמוד קצת יותר .על האישה שאתה יוצא איתה 130 00:06:25,120 --> 00:06:26,560 .זה כלל לא הכרחי 131 00:06:26,626 --> 00:06:29,080 אז את יכולה לספר לי ?משהו על ד"ר טורס 132 00:06:29,493 --> 00:06:32,400 היא נהדרת. כלומר, היא האקסית .שלי, אז היא לא כל כך נהדרת 133 00:06:32,466 --> 00:06:34,293 תראה, אני בטוחה שהיא ,לא רוצחת עם גרזן 134 00:06:34,360 --> 00:06:36,120 ,אבל אם יש שם משהו .אני אזהיר אותך 135 00:06:36,280 --> 00:06:38,186 .בבקשה לא .היי עצמך. -היי- 136 00:06:38,293 --> 00:06:40,093 .היי! זאת ד"ר אמה מארלינג 137 00:06:40,173 --> 00:06:41,720 .ד"ר קאלי טורס .נעים להכיר- 138 00:06:42,053 --> 00:06:43,720 .בואי נעשה את זה 139 00:06:46,400 --> 00:06:48,706 ,ד"ר אייברי .גברת מאדוקס כאן להסרת נקז 140 00:06:48,733 --> 00:06:50,960 .ואני אעשה זאת אחרי המצגת .אני אעשה זאת בעצמי, מרפי- 141 00:06:51,386 --> 00:06:54,120 ...באמת? כי אני מכירה את המקרה .לא, אני מעדיף לעשות בעצמי- 142 00:06:54,400 --> 00:06:56,120 .תודה 143 00:06:57,960 --> 00:06:59,346 ?מה, פספסתי .לא פספסת את זה- 144 00:06:59,586 --> 00:07:00,635 ?נראה לכם שהן עשו לב 145 00:07:00,818 --> 00:07:02,877 ,סטפ לא מוכנה להגיד .אבל לדעתי לב מורכב מדי. -היי 146 00:07:03,453 --> 00:07:04,786 ?שלפוחית שתן 147 00:07:05,186 --> 00:07:07,226 ?בחייך, מה הדפסתן .אני לא אומרת- 148 00:07:07,453 --> 00:07:09,220 .אבל הראש שלכם יתפוצץ 149 00:07:11,680 --> 00:07:14,040 ?היי, איך היתה ההורדה במעון .ללא דמעות- 150 00:07:14,120 --> 00:07:17,333 ?איך הצעצוע החדש שלך .תצטרך לחכות ולראות כמו כולם- 151 00:07:18,080 --> 00:07:19,330 .בוקר טוב לכולם .בוקר- 152 00:07:23,440 --> 00:07:27,266 בית החולים גריי-סלואן תמיד .העריך חדשנות בעדיפות גבוהה 153 00:07:27,333 --> 00:07:30,452 והיום מובילת התחום .היא ד"ר גריי 154 00:07:30,487 --> 00:07:34,586 כולנו צריכים לתמוך בה ,בדחיפת גבולות הרפואה 155 00:07:35,106 --> 00:07:37,213 .ובמציאת דרכים לחדש 156 00:07:37,280 --> 00:07:40,920 ד"ר גריי? -הדפסה בשלושה מימדים תאפשר לנו להתאים טיפול 157 00:07:41,160 --> 00:07:43,240 .לצרכיו של אדם מסוים 158 00:07:43,280 --> 00:07:46,562 ...במקום להזמין ולחכות לשתל ?ראית את זה- 159 00:07:47,573 --> 00:07:49,773 .את המדפסת? כן, מגניבה ...לא, את הבחור לידה- 160 00:07:50,160 --> 00:07:51,373 .עם העווית בעין 161 00:07:51,413 --> 00:07:54,346 ,בסופו של דבר אפילו להשתמש בתאיו של מטופל 162 00:07:54,400 --> 00:07:55,893 .כדי למנוע דחייה 163 00:07:55,973 --> 00:08:00,333 ברוכים הבאים .לעידן של רפואה אישית 164 00:08:01,560 --> 00:08:04,346 ?מזלג .לא- 165 00:08:06,826 --> 00:08:08,780 ."לפחות זה לא "כף-מזלג 166 00:08:09,746 --> 00:08:13,093 .חבר'ה, קיבלנו את המדפסת אתמול .אנחנו בודקים אותה 167 00:08:13,333 --> 00:08:17,240 מזלגות היום, מחר וריד השער .לאנשים אמיתיים 168 00:08:18,440 --> 00:08:19,453 !חבר'ה 169 00:08:19,583 --> 00:08:22,431 - האנטומיה של גריי - "עונה 10, פרק 8: "שניים נגד אחד 170 00:08:22,485 --> 00:08:25,382 qwer90 תורגם וסונכרן ע"י 171 00:08:27,162 --> 00:08:27,163 + 172 00:08:37,653 --> 00:08:39,146 אם אמך היתה יכולה .לראות אותך עכשיו 173 00:08:39,213 --> 00:08:42,053 .היא לא היתה אוהבת את השיער שלי .היא היתה גאה בך- 174 00:08:42,706 --> 00:08:46,204 סיפרתי לך פעם איך בחרתי את ?פרויקט המחקר הראשון שלי 175 00:08:46,215 --> 00:08:48,836 ,פעמים רבות. אתה יודע .נראה שנוח מדי כאן 176 00:08:48,871 --> 00:08:50,146 אתה עושה את ?סיבובי ההליכה שלך 177 00:08:50,586 --> 00:08:51,592 .אתה יכול לעשות סיבוב עכשיו 178 00:08:51,603 --> 00:08:53,532 .אתה יכול ללוות אותי למעלית .אני צריכה לראות מטופל 179 00:08:53,567 --> 00:08:54,840 .לכי לשנות את פני הרפואה 180 00:08:55,026 --> 00:08:58,146 .אתה צריך להסתובב .אתה צריך ללכת 181 00:08:59,293 --> 00:09:01,533 שבויה נוספת בורחת בצרחות 182 00:09:01,613 --> 00:09:04,853 .מתיאטרון השיעמום שלך 183 00:09:05,120 --> 00:09:06,773 .תמשיכי ללכת, סי-ג'יי 184 00:09:06,840 --> 00:09:08,770 ,אתה יודע .אתה צריך חומרים חדשים 185 00:09:09,260 --> 00:09:11,626 אני מכירה את כל .הרפרטואר שלך בעל פה 186 00:09:11,653 --> 00:09:12,773 .אלה סיפורים טובים 187 00:09:12,826 --> 00:09:16,106 רואה? אפילו ד"ר קפנר שמעה .אותם מספר פעמים 188 00:09:16,400 --> 00:09:18,586 .אתה צריך ללכת איתי. קדימה 189 00:09:18,786 --> 00:09:21,573 אני אספר לך .כמה סיפורים באמת טובים 190 00:09:21,613 --> 00:09:24,000 ,תתחילי ראשונה .אני אשיג אותך 191 00:09:25,773 --> 00:09:28,013 וסגרי את החלוק, אני יכול .לראות לך את התחתונים 192 00:09:28,306 --> 00:09:30,010 .אני לא לובשת תחתונים 193 00:09:34,140 --> 00:09:36,240 ?הארווי ?כן? אני יכול לעזור לך- 194 00:09:36,320 --> 00:09:38,213 לא, אבל אני חושב שאני יכול .לעזור לך. אני יכול לתקן את זה 195 00:09:38,224 --> 00:09:39,694 .זה ייקח כשלושים דקות ?לתקן את מה- 196 00:09:40,557 --> 00:09:41,608 .את העווית 197 00:09:42,346 --> 00:09:44,866 ,אני לא יודע מי אתה .אבל זה לא עניינך 198 00:09:44,880 --> 00:09:47,373 ...וזו לא עווית, אלא .התכווצות בחצי פנים- 199 00:09:47,413 --> 00:09:48,801 אני יכול להפחית .את הלחץ בעצב 200 00:09:48,811 --> 00:09:50,910 ,זה בפולשנות מינימלית .זה בקושי ניתוח 201 00:09:51,173 --> 00:09:52,817 ?מי אתה, לעזאזל ,זה דרק שפרד- 202 00:09:52,828 --> 00:09:54,373 הוא אחד הנוירוכירורגים .הכי טובים בארץ 203 00:09:54,426 --> 00:09:55,973 אני באמת חושב שאתה .צריך לתת לו לטפל בך 204 00:09:56,053 --> 00:09:58,493 ,ומי אתה? -ג'קסון אייברי .פלסטיקה ואף אוזן גרון 205 00:09:58,546 --> 00:10:00,173 ,אני אשמח לצפות .אם זה בסדר מבחינתך 206 00:10:00,240 --> 00:10:01,386 .לא, זה לא בסדר 207 00:10:01,440 --> 00:10:03,550 ,אם תסלחו לי .לא אכלתי כלום כל הבוקר 208 00:10:03,560 --> 00:10:06,500 ,אם לא תאכל .אני אוכל לעשות את זה היום 209 00:10:11,960 --> 00:10:14,720 שמעת שמר עשתה מהפכה ?בעולם הסכו"ם 210 00:10:15,760 --> 00:10:17,226 .לא, אני לא 211 00:10:18,146 --> 00:10:21,133 .אני עובדת על דגם של כבד .הוא מודפס עכשיו 212 00:10:22,346 --> 00:10:25,280 .זה נהדר .זה באמת נהדר- 213 00:10:36,680 --> 00:10:39,080 ?מה קרה ביניכן .אל תתערב. -בסדר- 214 00:10:39,840 --> 00:10:41,653 .תודה שנתת לי לעשות כמה משמרות .אני מעריך את זה 215 00:10:41,760 --> 00:10:43,650 .בהחלט. טוב שחזרת 216 00:10:46,493 --> 00:10:49,266 זה לא נכון. הסרת הוושט שלי .אמורה להיות בחדר ניתוח 2 217 00:10:49,373 --> 00:10:52,920 מצטער, הגיע הבוקר מקרה טראומה .ועכשיו את בחדר ניתוח 3 218 00:10:53,600 --> 00:10:57,360 אבל תכננתי על 2. הוא הוכן כפי .שאני צריכה לניתוח שלי 219 00:10:57,440 --> 00:10:59,066 חדר ניתוח 3 זהה .לחדר ניתוח 2 220 00:10:59,520 --> 00:11:01,060 .טוב שחזרת, בן 221 00:11:05,600 --> 00:11:08,253 ?מה רע בחדר ניתוח 3 ?גם שם יש ריח 222 00:11:10,080 --> 00:11:13,653 יש ריח בחדר של טאק .ואני אמצא אותו 223 00:11:26,893 --> 00:11:28,573 .מר וגברת גלייז'ר 224 00:11:29,720 --> 00:11:31,773 ?גיליתם למה נייתן לא משתפר 225 00:11:32,660 --> 00:11:36,746 צד שמאל של לבו של בנכם לא יכול ,לשאוב דם בצורה יעילה לשאר הגוף 226 00:11:36,800 --> 00:11:40,835 אז בשבוע שעבר הכנסנו משהו .כדי להטות את זרם הדם לצד ימין 227 00:11:40,845 --> 00:11:43,290 .נכון, הכנסתם צינור ?הוא לא עובד, או משהו 228 00:11:43,346 --> 00:11:47,640 הצינור הוא סינתטי, אז יש מקרים .בהם הגוף מסרב לקלוט אותו 229 00:11:48,226 --> 00:11:50,946 אנחנו חושבים שנייתן נמצא .בשלבים הראשונים של דחייה 230 00:11:50,960 --> 00:11:52,940 אנחנו מבצעים בדיקות .נוספות כדי להיות בטוחים 231 00:11:53,506 --> 00:11:55,506 ?ומה יקרה אם הוא ידחה אותו 232 00:11:55,853 --> 00:11:57,533 ,ראשית ניתן לזה טיפול תרופתי 233 00:11:57,853 --> 00:12:00,800 אבל במקרה הגרוע .נוציא אותו ונכניס חדש 234 00:12:00,853 --> 00:12:04,360 ,עם עוד אחד סינתטי ?הוא לא ידחה גם אותו 235 00:12:04,773 --> 00:12:06,786 .בוא לא נקדים את המאוחר 236 00:12:06,840 --> 00:12:08,893 נודיע לכם ברגע .שיהיה לנו מידע נוסף 237 00:12:09,186 --> 00:12:12,586 ,אמרתם שיש לכם תשובות ?אבל בעצם אין לכם, נכון 238 00:12:17,186 --> 00:12:19,787 טוב, אז אחרי אוניברסיטת וושינגטון 239 00:12:19,798 --> 00:12:20,818 ?עברת למרפאת קליבלנד 240 00:12:21,093 --> 00:12:24,320 .זה מרשים .תחת לייסי- 241 00:12:25,040 --> 00:12:27,706 וההתמקדות שם היתה .בהפרעות לב מולדות 242 00:12:27,746 --> 00:12:29,853 ?ואז עזבת אחרי שנה בלבד 243 00:12:29,920 --> 00:12:33,146 כן, היו כל כך הרבה הזדמנויות ...כאן בסיאטל 244 00:12:34,906 --> 00:12:36,280 ?באמת 245 00:12:36,626 --> 00:12:39,933 והיו מעורבים בסיפור .גם אלמנטים אישיים 246 00:12:44,173 --> 00:12:46,338 .עברתי הליך גירושין 247 00:12:46,373 --> 00:12:48,046 ושנינו עבדנו במרפאה 248 00:12:48,081 --> 00:12:49,573 .ונוצר מצב בלתי אפשרי 249 00:12:49,600 --> 00:12:52,186 ,זה השפיע על עבודתי .אז ביצעתי את הצעד 250 00:12:53,266 --> 00:12:55,266 .לא, כן. אני מבינה את זה 251 00:12:56,360 --> 00:12:58,386 ?אז עברת לסיאטל פרסבטריאן .כן- 252 00:12:58,397 --> 00:12:59,471 שנה כרופאה בכירה 253 00:12:59,506 --> 00:13:02,609 ובשנה האחרונה כמנהלת המחלקה .לרפואת האם והתינוק 254 00:13:03,160 --> 00:13:04,880 ...המחקר שלי ?זה היה לך קשה- 255 00:13:05,413 --> 00:13:07,986 ,לוותר על עבודתך ,על העיר שלך 256 00:13:08,786 --> 00:13:10,053 ?לאקס שלך 257 00:13:14,546 --> 00:13:16,466 .ניסיתי להעיר אותו 258 00:13:17,506 --> 00:13:20,320 .קדימה, חבר .נתנו לך לישון מספיק 259 00:13:20,746 --> 00:13:22,093 .בוקר טוב, וויל 260 00:13:24,280 --> 00:13:26,706 ,היום הגדול שלי התחיל כסיוט 261 00:13:26,733 --> 00:13:28,906 כשעם הזריחה נכנס לכאן ליצן 262 00:13:28,960 --> 00:13:31,546 ושאל אם אני רוצה .בלון בצורת חיה 263 00:13:32,093 --> 00:13:34,386 ליצנים הם סכנה .בכירורגיית ילדים 264 00:13:34,560 --> 00:13:37,426 עדיין תנסו להסיר ?את כל הגידולים היום 265 00:13:37,600 --> 00:13:40,653 פשוט נראה שזה הרבה .בבת אחת 266 00:13:40,680 --> 00:13:43,080 הסרטן של וויל הוא .סרקומה אגרסיבית מאוד 267 00:13:43,146 --> 00:13:44,813 זו גישה .של הכל-או-כלום 268 00:13:44,880 --> 00:13:47,853 עשינו תוכנית להסיר .את כולם, החל ממספר 1 269 00:13:47,890 --> 00:13:51,240 חלקם קלים אבל יש כמה .מסובכים כמו גידול מספר 8 270 00:13:51,386 --> 00:13:53,986 הוא עמוק בכבד, אבל נעשה .כמיטב יכולתנו להסיר אותו 271 00:13:54,840 --> 00:13:56,480 .אנחנו נסיר אותו 272 00:13:56,960 --> 00:14:01,293 ננסה. זה כמו לנסות .לעבור את שלב 6 273 00:14:01,420 --> 00:14:04,613 ,אתה יודע, יש לוחמים .אבל נצטרך להיות מדויקים 274 00:14:04,720 --> 00:14:08,293 אנחנו נאכל את כל הנקודות .ונהרוג את כל רוחות הרפאים 275 00:14:08,520 --> 00:14:10,840 .היא לא משחקת במשחקי וידאו 276 00:14:11,453 --> 00:14:13,253 .נתראה בחדר הניתוח 277 00:14:19,840 --> 00:14:22,506 ?מה אתה עושה פה .התחלפתי עם נוקס- 278 00:14:23,973 --> 00:14:26,973 בן וורן. אני לא יודע .אם נפגשנו לפני שעזבתי 279 00:14:27,120 --> 00:14:31,306 .למעשה, הייתי בחתונה שלכם .נתתי לכם אבן פיצה לתנור 280 00:14:31,826 --> 00:14:36,322 ?יש לנו אבן פיצה כן, נתתי לכם אבן חימר עגולה- 281 00:14:36,333 --> 00:14:40,059 .בקוטר של כ-38 ס"מ .זאת המתנה הקבועה שלי 282 00:14:40,094 --> 00:14:43,093 כן, תמיד השתמשתי בנייר אפיה רגיל 283 00:14:43,104 --> 00:14:44,104 ועשיתי חורים .ברדיד האלומיניום 284 00:14:44,189 --> 00:14:46,435 .אז זה ישנה את חייך 285 00:14:46,446 --> 00:14:49,973 קליפת הבצק שתמיד נדבקת .לפינות, לא נשרפת 286 00:14:50,008 --> 00:14:51,409 ?באמת אפשר להרגיש בהבדל 287 00:14:51,420 --> 00:14:54,895 .ככה אנשים צריכים לאכול ...לעולם לא תשתמש יותר ב 288 00:14:56,480 --> 00:14:58,000 .הרסת את הניקוי 289 00:14:58,480 --> 00:15:00,706 סליחה? -יד שמאל שלך .ירדה מתחת לשטח הסטרילי 290 00:15:00,880 --> 00:15:02,146 .לכי להתנקות מחדש 291 00:15:02,306 --> 00:15:03,840 ...לא הזזתי את היד .כן- 292 00:15:04,093 --> 00:15:05,586 .היא זזה. ראיתי את זה 293 00:15:05,600 --> 00:15:09,080 ?רוצה לקרוא לי שקרנית .את צריכה להתנקות מחדש, עכשיו 294 00:15:15,013 --> 00:15:16,426 ...מירנדה 295 00:15:17,106 --> 00:15:20,613 את צריכה דקה? -אני צריכה חדר .ניתוח שקט, כדי שנוכל להתחיל 296 00:15:24,133 --> 00:15:25,640 .להב 10 297 00:15:29,232 --> 00:15:29,233 + 298 00:15:34,986 --> 00:15:36,333 .לכאן 299 00:15:36,653 --> 00:15:39,426 בדיקת האי-אמ-ג'י אישרה ,שזו התכווצות בחצי פנים 300 00:15:39,453 --> 00:15:41,560 אז אנחנו נתחיל עם בדיקות ,שלפני ניתוח. -רגע 301 00:15:41,826 --> 00:15:44,946 ,אני יודע שחתמתי על הטופס ?אבל איך אדע שזה יצליח 302 00:15:45,173 --> 00:15:47,760 ,כלומר, כבר ניסיתי בוטוקס .תרופות להרפיית השרירים 303 00:15:47,826 --> 00:15:51,026 אתה יודע, אתה מוכר יותר מאשר ,מדפסות תלת-מימד. -נכון 304 00:15:51,253 --> 00:15:52,440 .אני מוכר גם מחסניות דיו ...אתה יודע- 305 00:15:52,520 --> 00:15:54,186 לא, לא, אני מתכוון לכך .שאתה מוכר גם השראה 306 00:15:54,213 --> 00:15:56,093 .אתה פני העתיד של הרפואה 307 00:15:56,120 --> 00:15:58,090 אתה לא רוצה שהפנים האלה ?יהיו ללא עווית 308 00:15:58,533 --> 00:16:01,493 .הניתוח יצליח .רואה? אתה צריך להקשיב לו- 309 00:16:01,773 --> 00:16:04,120 .הוא בחור בחלוק .אני ד"ר ריצ'רד וובר- 310 00:16:04,320 --> 00:16:05,866 .אני הכשרתי את שניהם 311 00:16:05,946 --> 00:16:07,213 .אתה בידיים טובות 312 00:16:07,786 --> 00:16:09,533 .מכאן ...ד"ר אייברי- 313 00:16:10,720 --> 00:16:12,506 אני יודעת שאמרת שהסרת ,את הנקז של גברת מאדוקס 314 00:16:12,533 --> 00:16:13,920 .אבל אני מודאגת מסרומה 315 00:16:13,973 --> 00:16:15,674 ,האם להתחיל ו... -לא, לא .אל תעשי כלום 316 00:16:15,846 --> 00:16:17,236 אני אעשה זאת בעצמי .אחרי הניתוח 317 00:16:18,800 --> 00:16:20,990 !היי, מרפי .היכנסי הנה 318 00:16:21,310 --> 00:16:22,733 .לא שמעת את סוף הסיפור שלי .בואי 319 00:16:23,120 --> 00:16:25,520 ,אני הולכת אליו הביתה ,אנחנו אוכלים 320 00:16:25,546 --> 00:16:27,186 ,אנחנו מדברים ,אנחנו צופים בטלוויזיה 321 00:16:27,266 --> 00:16:29,180 ...אנחנו מדברים ...אנחנו מתנשקים... אנחנו 322 00:16:29,733 --> 00:16:31,440 .דברים אחרים .ואז אנחנו מפסיקים 323 00:16:31,786 --> 00:16:34,450 .אני חוזרת הביתה ?וזה קשה, את יודעת 324 00:16:34,485 --> 00:16:35,880 כי זה לא שאני לא יודעת .את מה אני מפסידה 325 00:16:35,973 --> 00:16:38,533 .אני יודעת מה אני מפסידה ?מה לעשות 326 00:16:38,760 --> 00:16:41,120 רגע, חכי, מה בדיוק ?את שואלת אותי 327 00:16:42,240 --> 00:16:43,493 ?איך להימנע 328 00:16:44,733 --> 00:16:47,293 זוכרת שפלירטטת עם ,מרפי, הסטז'רית 329 00:16:47,333 --> 00:16:49,173 ואז החלטת לא ?להתקדם עם זה 330 00:16:49,573 --> 00:16:52,293 .כן. קידמתי את זה 331 00:16:53,066 --> 00:16:54,290 ?שכבתן .כן- 332 00:16:54,840 --> 00:16:56,290 ...זה היה .מדהים- 333 00:16:56,813 --> 00:16:58,290 ...זה לא... את לא 334 00:16:59,013 --> 00:17:00,706 .אני צריכה להתרחק ממך עכשיו 335 00:17:04,986 --> 00:17:06,946 .מוכן עם גידול מספר 1 336 00:17:07,226 --> 00:17:08,826 ?בסדר, רואה את זה 337 00:17:08,880 --> 00:17:12,380 ...כבר מתקדם נהדר. אחד הלך .נשארו עוד 14- 338 00:17:12,506 --> 00:17:13,880 הלוואי והיינו מגיעים .אליו מוקדם יותר 339 00:17:13,960 --> 00:17:15,880 .הוא אובחן כבר בשלב 4 340 00:17:16,186 --> 00:17:17,706 .נער רגיל 341 00:17:17,773 --> 00:17:20,466 ,התעלם מהתסמינים לא רצה לבקש עזרה מאף אחד 342 00:17:20,520 --> 00:17:23,106 ועכשיו יש לו חלל בטן .מלא בגידולים 343 00:17:23,146 --> 00:17:24,880 .אתה צודק הוא נער רגיל 344 00:17:24,933 --> 00:17:26,493 .ולכן הוא יכול לנצח את זה 345 00:17:26,666 --> 00:17:29,800 .הוא חזק, מסוגל להילחם ?ומה שעוד טוב 346 00:17:29,946 --> 00:17:31,573 ?מה .הוא בחדר הניתוח שלי- 347 00:17:31,653 --> 00:17:34,253 בחדר הניתוח של מישהי .הניצבת בחזית הרפואה 348 00:17:34,613 --> 00:17:37,666 .את צריכה להדפיס כף .כך נוכל להגיע לגידול מספר 2 349 00:17:40,920 --> 00:17:42,933 ,זה דגם של כבד ,נכון מבחינה אנטומית 350 00:17:42,943 --> 00:17:45,100 .עם וריד השער .זה גוש פלסטיק- 351 00:17:45,600 --> 00:17:47,946 אני גוועת. הן מדפיסות ?גם אוכל או רק סכו"ם 352 00:17:47,986 --> 00:17:50,813 ?מתי הדגם ייגמר ?עשר, 12 שעות. -כל כך הרבה- 353 00:17:51,066 --> 00:17:52,880 זו טכנולוגיה .מצילת חיים, שיין 354 00:17:52,920 --> 00:17:54,373 ,אם אתה רוצה את זה מהר יותר .שלח זימון לאלוהים 355 00:17:54,400 --> 00:17:56,800 זה איבר מזויף. כמה זמן ?עד שיהיו דברים שעובדים 356 00:17:56,900 --> 00:17:59,133 ?כמו שתל כלי דם אמיתי .כמו בייגל- 357 00:17:59,200 --> 00:18:00,330 ...הנה זה 358 00:18:00,626 --> 00:18:02,133 ".פולימרים מתכלים" 359 00:18:02,306 --> 00:18:05,426 ?מה אתה מחפש .כלום. זה סתם מעניין- 360 00:18:06,000 --> 00:18:07,074 .הדפסה היא העתיד 361 00:18:07,412 --> 00:18:09,286 ?איך נראית אצלך שבת רגילה 362 00:18:09,973 --> 00:18:11,066 ,תקשיבי 363 00:18:11,090 --> 00:18:13,453 אני יודעת שהרופאים הבכירים ,החדשים מקבלים הכי הרבה קריאות 364 00:18:13,493 --> 00:18:14,787 אז אין לי בעיה .לעבוד בסופי שבוע 365 00:18:14,797 --> 00:18:17,156 ...כן, לא. פשוט אני תוהה 366 00:18:17,746 --> 00:18:19,140 ?מה את עושה בשביל הכיף 367 00:18:19,586 --> 00:18:21,140 ?איך את מזינה את הנשמה 368 00:18:22,346 --> 00:18:23,786 .אני קוראת 369 00:18:24,066 --> 00:18:25,780 ,אני אוהבת לבשל .אוהבת סרטים 370 00:18:27,880 --> 00:18:30,480 יש לי רועה גרמנית מעורבת .בשם ליילה 371 00:18:31,013 --> 00:18:33,386 אבל אין לך ילדים ?מהנישואין הקודמים 372 00:18:33,560 --> 00:18:35,200 ?נישואין קודמים 373 00:18:35,546 --> 00:18:38,213 ...לא, אני רק אומרת 374 00:18:38,413 --> 00:18:41,160 ילדים זה משהו שאת ...רואה בעתיד שלך. את 375 00:18:41,480 --> 00:18:43,160 ?את רוצה ילדים 376 00:18:43,640 --> 00:18:45,487 סליחה. אני לא חושבת 377 00:18:45,498 --> 00:18:47,807 שמבחינה חוקית מותר לך .לשאול את זה בראיון עבודה 378 00:18:48,560 --> 00:18:52,173 .כמובן שלא, לא. כמובן שלא .את יודעת מה? תשכחי ששאלתי 379 00:18:53,213 --> 00:18:54,413 .לא הקדשתי מחשבה רבה לילדים 380 00:18:54,920 --> 00:18:57,133 .בבקשה, זה לא משנה ,אבל אם כן- 381 00:18:57,173 --> 00:18:59,865 .כשכן, נראה לי שבנות. שתיים 382 00:19:00,250 --> 00:19:02,906 אני יודעת שיהיה קשה איתן ...בחטיבת הביניים, אבל 383 00:19:03,653 --> 00:19:05,506 .גדלתי עם אחיות 384 00:19:05,693 --> 00:19:07,500 .נחמד .כן- 385 00:19:10,613 --> 00:19:12,120 .רק עוד כמה שאלות 386 00:19:12,386 --> 00:19:14,120 ?עוד 387 00:19:14,160 --> 00:19:18,040 ?היי, איך זה מתקדם .נהדר- 388 00:19:19,800 --> 00:19:21,609 ...כן, אנחנו .כן, אנחנו מתקדמות 389 00:19:22,266 --> 00:19:24,000 .טוב .כן- 390 00:19:26,573 --> 00:19:28,594 ביפן מדפיסים צינורות 391 00:19:28,629 --> 00:19:30,626 ומכניסים להם תאים של ,המטופל לפני השתלה 392 00:19:30,826 --> 00:19:32,253 .מה שמסיר את הסיכון שבדחייה 393 00:19:33,173 --> 00:19:35,133 .יופי, יפן ?למה אנחנו לא יכולים לעשות זאת- 394 00:19:35,454 --> 00:19:37,358 למה אנחנו לא יכולים להשתמש במדפסת תלת-מימד להדפסת צינור 395 00:19:37,393 --> 00:19:39,426 שהגוף של נייתן יזהה ?כאילו הוא חלק ממנו 396 00:19:39,600 --> 00:19:42,560 הוא לא יזדקק לניתוח אחרי ניתוח .כדי להחליף את הסינתטי 397 00:19:42,640 --> 00:19:45,666 ...זה מבריק, אבל המחקר לבדו .חשבתי שתגידי את זה- 398 00:19:45,706 --> 00:19:46,960 .הנה המחקרים היפניים 399 00:19:48,546 --> 00:19:50,426 נצטרך צילומים רבים 400 00:19:50,453 --> 00:19:52,420 כדי לראות אם נייתן הוא .בכלל מועמד מתאים. -בטיפול 401 00:19:52,773 --> 00:19:54,826 .קבעתי סי-טי לב ואמ-אר-איי 402 00:19:55,453 --> 00:19:57,226 .זה ניסויי מדי 403 00:19:57,530 --> 00:20:00,106 נצטרך למלא בקשת רחמים ,ממנהל המזון והתרופות 404 00:20:00,146 --> 00:20:03,306 להשיג אישור. הדברים האלה .לוקחים זמן שלנייתן אולי אין 405 00:20:03,453 --> 00:20:05,300 אם אתחיל בעבודה ...מול מנהל המזון והתרופות 406 00:20:06,066 --> 00:20:07,300 ?האם תשקלי את זה 407 00:20:12,106 --> 00:20:14,320 .בטח 408 00:20:18,386 --> 00:20:20,908 ?אפשר לדבר ?היי. כן, אפשר- 409 00:20:26,240 --> 00:20:30,775 אני רוצה שליל החתונה שלנו .יהיה מדהים. -גם אני 410 00:20:30,810 --> 00:20:32,746 ואני רוצה שהפעם הראשונה .שלנו תהיה... -זה העניין 411 00:20:33,053 --> 00:20:34,740 ...זאת תהיה הפעם הראשונה 412 00:20:35,986 --> 00:20:37,466 .שלי 413 00:20:38,946 --> 00:20:40,693 .אני פשוט רוצה שזה יהיה נכון 414 00:20:41,920 --> 00:20:44,853 ,לפני שנשכב אני רוצה שנתחייב זה לזו 415 00:20:44,946 --> 00:20:46,850 ...בנוכחות אלוהים ו 416 00:20:47,853 --> 00:20:49,240 ...אפריל 417 00:20:51,026 --> 00:20:52,333 .אני אוהב אותך .כן- 418 00:20:53,266 --> 00:20:55,784 .ואני אוהב אותך כל חיי 419 00:20:56,613 --> 00:20:58,280 ואני חושב שאלוהים .יודע את זה 420 00:20:59,613 --> 00:21:01,186 אני חושב שהוא יודע .איך אנחנו מרגישים 421 00:21:02,973 --> 00:21:04,293 .או היא 422 00:21:06,466 --> 00:21:08,080 .או היא 423 00:21:11,973 --> 00:21:14,133 הכומר דרו באמת ...אמר שאנחנו צריכים 424 00:21:14,893 --> 00:21:17,153 .לתמוך... זה בזו 425 00:21:17,188 --> 00:21:18,286 ...אז אם 426 00:21:19,760 --> 00:21:23,333 .אם זה באמת חשוב לך ?זה באמת באמת חשוב לי. -באמת- 427 00:21:27,280 --> 00:21:29,440 .בסדר 428 00:21:30,666 --> 00:21:32,986 ?בסדר 429 00:21:33,866 --> 00:21:36,626 היי, ההדבקויות האלה .צמודות למעיים 430 00:21:37,093 --> 00:21:39,933 אז תוודאי שאת .במישור החיתוך הנכון 431 00:21:40,226 --> 00:21:42,866 אני חושבת שאני סוף סוף !עוברת. -זהירות 432 00:21:43,066 --> 00:21:45,800 ווילסון, אם תחתכי את המעי ,במקום את ההדבקות 433 00:21:45,880 --> 00:21:48,333 אז תהיה גלישה לתוך .כל חלל הבטן שלו 434 00:21:48,706 --> 00:21:51,280 ,נכון. -את יודעת מה .תני לי לעשות את זה 435 00:21:57,200 --> 00:21:58,306 !ד"ר ביילי 436 00:21:58,360 --> 00:22:00,986 אני צריכה להרגיש את הרקמה !בעצמי. -ד"ר ביילי 437 00:22:01,040 --> 00:22:02,533 ?מה .גלישה- 438 00:22:03,800 --> 00:22:05,053 .שטיפה 439 00:22:05,920 --> 00:22:08,306 .ד"ר ביילי 440 00:22:08,653 --> 00:22:10,320 .ד"ר ביילי 441 00:22:10,692 --> 00:22:12,880 .מירנדה .עוד שטיפה- 442 00:22:14,546 --> 00:22:16,426 !ד"ר ביילי !מירנדה- 443 00:22:17,733 --> 00:22:19,040 .שטיפה, עכשיו 444 00:22:23,591 --> 00:22:23,592 + 445 00:22:29,080 --> 00:22:31,066 .צריך לשטוף לגמרי את חלל הבטן 446 00:22:31,100 --> 00:22:33,426 ?שטפת אותו לגמרי .כמה פעמים- 447 00:22:33,450 --> 00:22:37,080 .אני לא רואה צואה או זיהום .וצריך לסגור אותו מיד- 448 00:22:37,140 --> 00:22:40,076 ,החור יכול לגרום לאלח-דם .שיכול להוריד את לחץ הדם 449 00:22:40,111 --> 00:22:41,213 .סימנים חיוניים יציבים .אנחנו בסדר 450 00:22:44,360 --> 00:22:46,132 .החיבור הרשתי עדיין בסדר 451 00:22:46,142 --> 00:22:48,250 .תתרכזי כל פעם בדבר אחד 452 00:22:48,293 --> 00:22:51,173 נתקן את החור .ואז נעבור לדבר הבא 453 00:22:51,320 --> 00:22:53,000 .זה רק סיבוך שגרתי 454 00:22:53,186 --> 00:22:54,613 .זה קורה 455 00:22:54,773 --> 00:22:57,506 .הכל בשליטה .אנחנו בסדר 456 00:22:58,880 --> 00:23:00,453 ?את בסדר, מירנדה 457 00:23:06,946 --> 00:23:08,826 .ויקריל 3-0 458 00:23:13,493 --> 00:23:15,133 .היי .היי- 459 00:23:18,160 --> 00:23:21,817 ?כל החומרים מתכלים .תלוי במחסנית- 460 00:23:22,320 --> 00:23:23,320 ...מה קורה אם 461 00:23:24,198 --> 00:23:26,920 ?את יודעת, עוצרים את זה ?מתחילים משהו חדש 462 00:23:28,240 --> 00:23:30,640 את תישארי תקועה .עם ערימת זבל 463 00:23:31,186 --> 00:23:32,760 ואז ד"ר גריי תצטרך ,להתחיל מחדש 464 00:23:32,853 --> 00:23:35,613 מה שיחזיר אותה ,יום אחורה במחקר 465 00:23:35,880 --> 00:23:37,610 מה שיגרום לה לרצות .לרצוח אותי 466 00:23:43,346 --> 00:23:44,853 .נהדר 467 00:23:48,573 --> 00:23:50,320 .העורק החולייתי מתפתל 468 00:23:51,200 --> 00:23:53,253 רואה? הוא לוחץ על עצב הפנים 469 00:23:53,413 --> 00:23:55,786 .וזה מקור העווית .כן- 470 00:23:56,000 --> 00:23:58,746 ?רוצה לבצע את הפחתת הלחץ .כן- 471 00:24:01,906 --> 00:24:03,533 ד"ר אייברי? בטראומה שואלים 472 00:24:03,544 --> 00:24:05,803 אם אפשר להסתכל על חתך ענקי .בפנים, בטיפול נמרץ 473 00:24:06,440 --> 00:24:08,837 ?שאתפור .לא, בהחלט לא- 474 00:24:08,872 --> 00:24:11,101 .אני יכולה לטפל בזה. ברצינות 475 00:24:11,136 --> 00:24:13,969 .ברצינות, אני אהיה שם עוד שעה .תודה 476 00:24:18,640 --> 00:24:21,080 .אתה יודע, מרפי לא רעה .אני יודע- 477 00:24:21,946 --> 00:24:24,093 .אני פשוט יותר טוב ?אפשר תחבושת, בבקשה 478 00:24:25,546 --> 00:24:28,809 .תודה .שים את זה משמאל, טיפש- 479 00:24:30,746 --> 00:24:34,096 ?מה? -אתה סתום .אמרתי לשים את זה משמאל, אידיוט 480 00:24:34,893 --> 00:24:37,760 אלה הדברים שמארק סלואן היה אומר .כשהוא חשב שהוא יותר טוב ממך 481 00:24:37,840 --> 00:24:39,480 ?אנחנו נזכרים עכשיו בעבר 482 00:24:39,493 --> 00:24:41,240 אתה יודע, אני שכנעתי אותו .להתחיל ללמד אותך 483 00:24:41,373 --> 00:24:43,813 אתה חכם. עכשיו אתה צריך ,להתחיל ללמד את המתמחים 484 00:24:44,240 --> 00:24:45,506 .לתת להם את המפתחות 485 00:24:45,706 --> 00:24:47,973 ?ולתת להם לצאת לנסיעת כיף .אני לא חושב 486 00:24:48,013 --> 00:24:50,626 בקרוב הם יהיו בני 18 .ותהיינה להם מכוניות משלהם 487 00:24:50,706 --> 00:24:52,620 בוא נלמד אותם .לפני שהם יצאו לשטח 488 00:24:53,173 --> 00:24:54,933 בסדר. מייצב את החבישה .עם דבק פיברין 489 00:24:54,960 --> 00:24:56,706 .תצטרך הרבה מזה, טמבל 490 00:24:57,053 --> 00:24:59,533 .בסדר, הבנתי את הנקודה .אני יודע- 491 00:24:59,720 --> 00:25:01,530 .זה פשוט כל כך כיף 492 00:25:02,880 --> 00:25:04,426 .הנה זה. מספר 8 493 00:25:05,640 --> 00:25:09,186 .בדיוק באמצע הכבד .בוא נפסח על זה 494 00:25:09,221 --> 00:25:11,057 ?נפסח על זה ?למה שנעשה זאת 495 00:25:11,224 --> 00:25:12,306 .נחזור לזה 496 00:25:12,311 --> 00:25:14,810 .לא, תכננו את הניתוח לפי סדר .צריך לדבוק בו 497 00:25:14,906 --> 00:25:16,891 אלכס, אם נסיר קודם ,את הגידולים האחרים 498 00:25:16,902 --> 00:25:18,031 .תהיה לנו חשיפה יותר טובה 499 00:25:18,453 --> 00:25:20,200 .בוא נחזור לזה .זה הכי קשה- 500 00:25:20,373 --> 00:25:23,400 ,אם לא נוכל להסיר אותו ?מה הטעם ללכת על הקלים 501 00:25:23,480 --> 00:25:25,453 ...אנחנו צריכים לנסות ,אני שומעת מה אתה אומר- 502 00:25:25,720 --> 00:25:27,466 אבל אני הכירורגית הבכירה בניתוח 503 00:25:27,520 --> 00:25:29,000 .ואני מחליטה 504 00:25:29,333 --> 00:25:31,000 .בוא נלך למספר 9 505 00:25:32,453 --> 00:25:34,493 !ד"ר יאנג .טיפול נמרץ ילדים שלחו הודעה- 506 00:25:34,560 --> 00:25:36,106 .נייתן עכשיו בדחייה מלאה 507 00:25:36,506 --> 00:25:37,626 ?עשיתי זאת ?מה עשית- 508 00:25:37,693 --> 00:25:39,771 .דיברתי עם מנהל התרופות והמזון ,חתמתי על טופס הפטור 509 00:25:39,781 --> 00:25:42,156 אני צריך שתחתמי עליו לפני שהם .יוכלו לעבור על זה. -רוס 510 00:25:42,826 --> 00:25:44,480 .לא נעשה את זה .תתקשר אליהם בחזרה 511 00:25:44,693 --> 00:25:46,255 אמרת שתשקלי את זה .אם אעבור את המכשולים 512 00:25:46,266 --> 00:25:48,684 .יש אפשרויות אחרות .אפשרויות יותר בטוחות 513 00:25:48,719 --> 00:25:50,706 אנחנו יכולים להגביר ,את הסטרואידים בעירוי 514 00:25:50,773 --> 00:25:52,453 ...להתחיל עם פרוגרף !לא- 515 00:25:52,826 --> 00:25:55,506 אף אחד מהדברים האלה לא .טוב כמו צינור ביולוגי 516 00:25:55,920 --> 00:25:59,040 .יש לי את כל המידע .יש לנו מדפסת. -רוס 517 00:26:00,186 --> 00:26:01,546 .זו לא המדפסת שלנו 518 00:26:01,640 --> 00:26:04,426 זו המדפסת של ד"ר גריי .והיא מדפיסה בה עכשיו 519 00:26:04,773 --> 00:26:06,600 אז אנחנו לא יכולים .לעשות את זה 520 00:26:06,893 --> 00:26:08,600 .אני מצטערת 521 00:26:14,133 --> 00:26:18,917 ואז אני חורכת אותם במחבת לכמה .דקות עד ששני הצדדים שחומים 522 00:26:18,952 --> 00:26:20,154 ?...ו 523 00:26:20,240 --> 00:26:23,853 וככה אני מכינה .את כדורי הבשר המפורסמים שלי 524 00:26:25,200 --> 00:26:27,066 .זה לא סיפור. זה מתכון 525 00:26:27,106 --> 00:26:30,160 לפחות גרמתי לך .לסתום את הפה לרגע 526 00:26:31,240 --> 00:26:32,693 .זה מועיל 527 00:26:33,080 --> 00:26:34,546 .אתה יודע 528 00:26:34,800 --> 00:26:37,722 חוץ מזה, זה עדיף ...על פני זה שתדבר על 529 00:26:40,773 --> 00:26:42,133 ?סי-ג'יי 530 00:26:47,466 --> 00:26:49,053 ?סי-ג'יי 531 00:26:54,866 --> 00:26:55,880 .טוב 532 00:26:57,253 --> 00:26:58,866 ?סי-ג'יי 533 00:27:00,320 --> 00:27:02,546 ...סי-ג'יי !סי-ג'יי 534 00:27:05,426 --> 00:27:07,253 !סי-ג'יי !אני צריך עזרה 535 00:27:07,373 --> 00:27:08,613 .סי-ג'יי ?ד"ר וובר- 536 00:27:08,653 --> 00:27:09,920 ...תן לי להחליף .בסדר, בסדר, אני מסתדר- 537 00:27:09,986 --> 00:27:11,400 .קפנר, הביאי עגלת החייאה 538 00:27:11,480 --> 00:27:14,906 טוב, תביאי לי 1 מ"ג אפינפרין .ו-300 אמיודורון, עכשיו! -מיד 539 00:27:15,626 --> 00:27:18,423 .קוד כחול, קומה 3 .קדימה, סיי-ג'יי- 540 00:27:18,458 --> 00:27:20,053 .קוד כחול, קומה 3 541 00:27:22,380 --> 00:27:22,381 + 542 00:27:29,506 --> 00:27:31,573 .קאלי אהבה אותך .היא נחמדה מאוד- 543 00:27:31,640 --> 00:27:33,706 .יסודית, אבל נחמדה מאוד 544 00:27:33,946 --> 00:27:35,426 ?כמה זמן אתן גרושות 545 00:27:36,293 --> 00:27:39,066 ...אני לא .אני לא חושבת שזה מה שאנחנו 546 00:27:39,173 --> 00:27:41,560 אני מניחה .שאנחנו פרודות 547 00:27:42,093 --> 00:27:43,320 .עדיין יש לך את הטבעת 548 00:27:43,560 --> 00:27:45,586 אבל ברור שאתן .יוצאות עם אחרות 549 00:27:46,733 --> 00:27:48,386 .כן. אנחנו כן 550 00:27:49,386 --> 00:27:51,360 .אני מצטערת .זה היה אישי מדי 551 00:27:51,426 --> 00:27:55,666 פשוט יצאתי מראיון עבודה שהיה .יותר אינטימי מבדיקה רקטלית 552 00:27:55,986 --> 00:27:58,000 .אני פשוט לא רגילה לזה 553 00:27:58,186 --> 00:28:00,520 אנחנו לא עושים דברים כאלה .בסיאטל פרסבטריאן 554 00:28:00,586 --> 00:28:01,746 .אז בואי לעבוד כאן 555 00:28:01,786 --> 00:28:04,546 כי אנחנו אישיים הרבה יותר .מדי על בסיס יומיומי 556 00:28:05,320 --> 00:28:08,920 נבודד את כלי הדם ונוציא .את הגידול בראייה ישירה 557 00:28:09,306 --> 00:28:11,320 .אני יכולה לעשות זאת .אני לא יודע אם את יכולה, מר- 558 00:28:11,360 --> 00:28:12,500 .אולי עדיף לסגור אותו 559 00:28:12,510 --> 00:28:14,863 ,אם לא נסיר אותו הסרטן יתפשט 560 00:28:14,866 --> 00:28:17,093 וזה יהרוס את הסיכויים שלו .לנצח את הדבר הזה 561 00:28:17,160 --> 00:28:18,933 איך תסירי אותו בלי .להסיר את כל הכבד 562 00:28:19,013 --> 00:28:21,468 ד"ר גריי, רציתי להראות לך .עדכון אחרון בנוגע לדגם הכבד 563 00:28:21,479 --> 00:28:22,640 .לא עכשיו 564 00:28:23,053 --> 00:28:25,906 .אדוארדס, היכנסי לניתוח .נזקק לעזרתך בהרחבת הפתח 565 00:28:26,586 --> 00:28:28,320 .אלכס, הוא בן 15 566 00:28:28,400 --> 00:28:30,426 אני חושבת שאנו צריכים .להיות הכי אגרסיביים שאפשר 567 00:28:31,026 --> 00:28:32,420 .מלחציים 568 00:28:36,680 --> 00:28:38,400 ?זה סוף הבניה מחדש, נכון 569 00:28:38,573 --> 00:28:41,066 .זה נכון ?בן, אפשר בדיקת מתילן כחול 570 00:28:41,320 --> 00:28:43,060 .מיד .ווילסון, הסתכלי טוב- 571 00:28:43,280 --> 00:28:45,440 ...אם יש צבע כחול .אז יש דליפה. בודקת- 572 00:28:48,133 --> 00:28:50,040 .אין כחול .עבודה טובה, חבר'ה- 573 00:28:52,506 --> 00:28:53,920 בואו נעשה גם .בדיקת בועת אוויר 574 00:28:56,330 --> 00:29:00,400 צריך את שתיהן? -צריכים להיות .בטוחים שאין דליפה 575 00:29:00,580 --> 00:29:04,120 אם יש שבירה כלשהי ,בחיבור הרשתי 576 00:29:04,186 --> 00:29:08,065 ,אז חיידקים יכולים לחדור ,אלוהים יודע לאן 577 00:29:08,100 --> 00:29:10,213 ולגרום לזיהום .שעלול להיות קטלני 578 00:29:10,306 --> 00:29:12,400 ,זה מה שאת רוצה למטופל ?ווילסון 579 00:29:13,360 --> 00:29:14,946 .לא, גבירתי 580 00:29:15,413 --> 00:29:16,933 את יודעת, בדיקת בועת אוויר .לוקחת רק שנייה 581 00:29:17,026 --> 00:29:18,200 ,אז, ווילסון 582 00:29:18,386 --> 00:29:20,973 כשאני אזריק אוויר ,לתוך הצינור 583 00:29:21,013 --> 00:29:23,760 כסי את החזה שלו .עם תמיסת מלח. -בסדר 584 00:29:29,066 --> 00:29:31,360 .אין בועה ?שנתחיל לסגור 585 00:29:41,266 --> 00:29:43,426 .אנחנו לא סוגרות .יש דליפה. יש דליפה 586 00:29:43,461 --> 00:29:46,766 ,אני רואה בועה קטנה .אז יש דליפה. נסגור את זה 587 00:29:46,893 --> 00:29:49,186 .בועה? אני לא רואה כלום .היא שם- 588 00:29:50,386 --> 00:29:51,680 ?ד"ר וורן 589 00:29:55,920 --> 00:29:59,266 ,אתן יודעות ,לא היתה לי זווית טובה מכאן 590 00:29:59,306 --> 00:30:02,040 אבל אני סומך על ד"ר ביילי .אם היא ראתה בועה 591 00:30:02,626 --> 00:30:04,800 עדיף לשים טלאי .נוסף ליתר ביטחון 592 00:30:05,866 --> 00:30:08,293 נתפור את זה מעל .ונכסה בשתל מהשריר 593 00:30:08,426 --> 00:30:10,290 .יניקה. מספריים 594 00:30:15,013 --> 00:30:16,493 ?הארווי, אתה בסדר 595 00:30:17,013 --> 00:30:18,490 .אני מחכה לעווית 596 00:30:18,746 --> 00:30:20,266 .בעין יש עווית כבר 20 שנה 597 00:30:20,306 --> 00:30:22,260 ,אתה יכול לחכות כמה שתרצה .אבל היא איננה 598 00:30:23,333 --> 00:30:25,413 .טיפלנו בה .תודה- 599 00:30:25,746 --> 00:30:28,706 מה קודם? חתך בפנים, או גברת .מאדוקס? -אטפל בשני הדברים 600 00:30:39,173 --> 00:30:41,306 ?את יודעת מה ?למה שלא תיקחי את שני המקרים 601 00:30:41,480 --> 00:30:43,746 ,ד"ר אייברי .אני לא אאכזב אותך 602 00:30:51,800 --> 00:30:53,720 ?איך אתה מחזיק מעמד 603 00:30:54,066 --> 00:30:55,720 .אני מותש 604 00:30:56,026 --> 00:30:59,160 .היית צריך לתת לי לבצע החייאה ...לא, לא, זו- 605 00:31:00,773 --> 00:31:02,306 .תשישות טובה 606 00:31:03,586 --> 00:31:05,613 ,אני תקוע במיטה הזאת 607 00:31:06,160 --> 00:31:08,586 ,נזכר בחיי הקודמים 608 00:31:11,106 --> 00:31:14,933 מנסה שוב .להרגיש כמו עצמי 609 00:31:17,466 --> 00:31:19,760 ועכשיו אני שוב .רוצה להיות עצמי 610 00:31:20,786 --> 00:31:23,786 מוכן לעמוד שוב ...על הרגליים ו 611 00:31:25,560 --> 00:31:27,306 .להיות הרופא שפעם הייתי 612 00:31:31,573 --> 00:31:33,960 .איבדתי את עצמי שם, קפנר 613 00:31:37,253 --> 00:31:39,440 אבל עכשיו אני .מוכן לחזור לעצמי 614 00:31:48,680 --> 00:31:50,146 .הוא במצב של אי-ספיקת לב 615 00:31:50,200 --> 00:31:52,640 תפקודי הלב שלו .יורדים בתלילות 616 00:31:53,666 --> 00:31:55,080 .זו המדפסת של בית החולים 617 00:31:56,186 --> 00:31:58,619 את לימדת אותי לקחת את מה .שאני צריך למען המטופל שלי 618 00:31:58,629 --> 00:32:01,430 .אנחנו לא יכולים .לא הפעם 619 00:32:01,906 --> 00:32:03,420 הסתכלתי על המחקר .של ד"ר גריי 620 00:32:04,093 --> 00:32:06,275 יש לה עוד חודשים לפני שהיא תוכל להדפיס וריד שער 621 00:32:06,286 --> 00:32:08,183 .שייכנס לחולה אנושי 622 00:32:09,040 --> 00:32:12,473 ?אבל זה ,בניית פיגום שיתמלא בתאים 623 00:32:12,508 --> 00:32:13,933 .אנחנו יכולים לעשות את זה 624 00:32:14,160 --> 00:32:16,301 .אפשר להציל את התינוק הזה היום .אני יודעת שיין- 625 00:32:16,588 --> 00:32:17,642 אתה חושב ?שאני לא יודעת את זה 626 00:32:19,720 --> 00:32:23,186 עכשיו התכונן לניקוז כיס הלב .ועשה אקו חוזר בעוד שעה 627 00:32:24,480 --> 00:32:25,893 .מר, את צריכה להפסיק עכשיו 628 00:32:26,000 --> 00:32:28,026 אני עומדת לעשות .הסרה של שלושה חלקים 629 00:32:28,080 --> 00:32:29,986 ,אם תמשיכי .תיכנסי לחלקים שתיים ושלוש 630 00:32:30,013 --> 00:32:32,826 ויהיה בסדר! -לא יהיה מספיק כבד .מתפקד לתמוך בילד 631 00:32:32,853 --> 00:32:35,253 אני חושבת שכן ואפסיק .לפני שאכנס עמוק מדי 632 00:32:35,520 --> 00:32:38,297 הדפסת מזלג אחד ועכשיו את .חושבת שאת משה, או משהו 633 00:32:38,307 --> 00:32:41,036 אלכס, אני באמצע פיצול הכבד של הילד הזה 634 00:32:41,080 --> 00:32:44,160 !ואני צריכה שהשיחה תסתיים ?שוב תשתמשי בבכירות שלך- 635 00:32:44,293 --> 00:32:45,302 ?ככה מתקבלת ההחלטה 636 00:32:45,313 --> 00:32:46,965 אפשר להשתמש בחוק שתי ?קריאות התיגר. -מה 637 00:32:47,040 --> 00:32:48,800 ד"ר וובר סיפר לנו על חוק ,שתי קריאות התיגר 638 00:32:48,866 --> 00:32:50,094 כששני כירורגים שמסכימים ביניהם 639 00:32:50,105 --> 00:32:52,594 יכולים לכפות על כירורג שלישי .לא לבצע פעולה 640 00:32:52,629 --> 00:32:54,352 .טוב, בסדר ,אז ד"ר אדוארדס 641 00:32:54,648 --> 00:32:58,866 את ואני קוראות תיגר על ד"ר קארב .שיירגע וייתן לי להמשיך 642 00:32:58,893 --> 00:33:00,314 .לא, אני קורא תיגר עלייך, מר 643 00:33:00,674 --> 00:33:02,066 אני מבקש ממך להפסיק .את מה שאת עושה 644 00:33:02,666 --> 00:33:04,300 ?אדוארדס 645 00:33:05,613 --> 00:33:08,306 ,ד"ר גריי .אני חושבת שאת מדהימה 646 00:33:08,480 --> 00:33:10,026 ועשית מזלג יפהפה 647 00:33:10,066 --> 00:33:12,640 ואני אסירת תודה .על כך שהייתי חלק מזה 648 00:33:12,813 --> 00:33:14,506 אבל עכשיו אני חושבת שאת מגזימה 649 00:33:14,560 --> 00:33:17,080 ואני צריכה לתמוך .בקריאת התיגר של ד"ר קארב 650 00:33:19,826 --> 00:33:22,173 .ד"ר קארב, אתה יכול לסגור 651 00:33:27,162 --> 00:33:27,163 + 652 00:33:37,920 --> 00:33:40,760 אז רובינס אומרת .שכולם אוהבים אותך 653 00:33:41,066 --> 00:33:42,960 .אני לא יכולה לעבוד כאן ?מה- 654 00:33:43,066 --> 00:33:45,813 .האנשים האלה נהדרים הם נחמדים מאוד 655 00:33:45,866 --> 00:33:50,482 ויותר מדי טובים .וקצת חטטניים, אבל נהדרים 656 00:33:51,600 --> 00:33:54,575 אבל הם האנשים שלך .והם אוהבים אותך 657 00:33:55,173 --> 00:33:56,960 .ואכפת להם ממך 658 00:33:57,000 --> 00:33:59,586 .והם יצופפו שורות מסביבך ...הם 659 00:34:01,640 --> 00:34:03,146 ,תראה 660 00:34:04,053 --> 00:34:05,813 עבדתי עם בעלי 661 00:34:06,040 --> 00:34:07,810 ...וכשהנישואין שלנו התפרקו 662 00:34:09,520 --> 00:34:11,253 ,אם משהו יקרה לנו 663 00:34:11,400 --> 00:34:14,093 ,אם ניפרד .כולם יבחרו בך 664 00:34:14,493 --> 00:34:16,090 ...והם ירצו 665 00:34:16,946 --> 00:34:18,090 .דם 666 00:34:20,133 --> 00:34:22,133 אני אהיה הכלבה .ששברה את לבך 667 00:34:24,253 --> 00:34:27,653 את... את מתכננת ?לשבור את לבי 668 00:34:29,640 --> 00:34:32,986 ...לא, אבל .אז אל תעשי את זה- 669 00:34:34,120 --> 00:34:36,053 .קחי את העבודה 670 00:34:36,706 --> 00:34:38,466 .אואן, אני לא יכולה 671 00:34:39,466 --> 00:34:41,186 .אני לא יכולה להסתכן 672 00:34:44,213 --> 00:34:46,906 היי, גם אתה .אל תעשה את זה 673 00:34:48,133 --> 00:34:50,906 ?את מה .תשבור את לבי- 674 00:35:00,720 --> 00:35:04,082 ?אז מה זה אומר ?ניתוח נוסף 675 00:35:05,120 --> 00:35:06,960 ?עוד כימותרפיה והקרנות 676 00:35:07,760 --> 00:35:10,240 זה אומר להיות עוד .בכירורגיית ילדים 677 00:35:10,653 --> 00:35:13,560 .כן, זה דפוק 678 00:35:14,093 --> 00:35:16,440 ,אבל, אתה יודע ,כל עוד אתה כאן 679 00:35:17,533 --> 00:35:20,080 .נביא כמה דברים מהבית 680 00:35:20,546 --> 00:35:23,440 ,אתה יודע נאריך את שעות הביקור 681 00:35:23,520 --> 00:35:25,640 כדי שהחברים שלך .יוכלו להיות כאן 682 00:35:26,093 --> 00:35:28,066 ותראה, אני אוודא 683 00:35:29,680 --> 00:35:32,213 שלא יעשו לך ביקור רופא .לפני 11:00 684 00:35:33,346 --> 00:35:35,106 .לא עוד דברים של ילדים 685 00:35:36,106 --> 00:35:38,560 ?עשינו עסק .עשינו עסק- 686 00:35:43,640 --> 00:35:46,293 ,סליחה על מה שקרה בחדר הניתוח .אבל קיבלנו את ההחלטה הנכונה 687 00:35:46,306 --> 00:35:47,545 הייתי יכולה .להוציא את הגידול 688 00:35:47,556 --> 00:35:49,338 .אף אחד לא יכול היה להוציא אותו .אני כן- 689 00:35:49,373 --> 00:35:51,014 .מר, אני צריכה לדבר איתך .אני צריכה דקה- 690 00:35:51,060 --> 00:35:53,200 .זה קשור למטופל שלי ,אני מדברת על מטופל שלי- 691 00:35:53,211 --> 00:35:54,989 ?אחרת למה אני צריכה דקה .אני צריכה את המדפסת- 692 00:35:55,024 --> 00:35:56,106 .זאת המדפסת שלי, כריסטינה 693 00:35:56,133 --> 00:35:58,564 .לא, היא לא ...היא המדפסת של בית החולים ו 694 00:35:58,599 --> 00:36:01,801 שהשגתי להם למחקר שלי .מהמענק שלי 695 00:36:01,986 --> 00:36:04,106 ,שהוא מחקר חשוב 696 00:36:04,293 --> 00:36:05,866 אבל בשלב הזה הוא .רק מחקר, מרדית 697 00:36:05,893 --> 00:36:07,640 ומה שאני מדברת .עליו יכול להציל חיים 698 00:36:07,706 --> 00:36:10,573 .אני לא יכולה להפסיק באמצע .זה יהרוס את הדגם לגמרי 699 00:36:10,840 --> 00:36:13,985 ,זה שהדפסתי מזלג .לא אומר שהמחקר הוא בדיחה 700 00:36:14,693 --> 00:36:16,813 אף אחד לא אמר .שהוא בדיחה 701 00:36:17,226 --> 00:36:18,947 אבל אני יכולה להדפיס פיגום 702 00:36:18,958 --> 00:36:21,333 וליצור צינור ביולוגי .ללב של תינוק 703 00:36:21,426 --> 00:36:23,853 .עוד לא עושים דברים כאלה .ביפן כן- 704 00:36:23,960 --> 00:36:26,813 ...אז אם אשיג פטור מתוך רחמים .אין לי זמן להתווכח- 705 00:36:27,080 --> 00:36:29,746 הגישי הצעה לדירקטוריון .אם את רוצה להשתמש במדפסת 706 00:36:29,840 --> 00:36:31,853 .יש לחץ של זמן, מרדית .אז כדאי שתתחילי- 707 00:36:38,586 --> 00:36:39,933 ?אז בזה מדובר 708 00:36:40,506 --> 00:36:41,840 ?את ויאנג 709 00:36:41,906 --> 00:36:44,800 היא קוראת לך רופאה גרועה ?ולפתע את צריכה להוכיח משהו 710 00:36:44,840 --> 00:36:47,666 לא מדובר בזה. -אז את .מוציאה את זה על המטופל שלי 711 00:36:47,693 --> 00:36:48,981 לא הוצאתי את זה .על המטופל שלך 712 00:36:48,992 --> 00:36:51,224 ?את צריכה שיגידו לך שאת טובה .בסדר, מר, את טובה 713 00:36:51,520 --> 00:36:54,106 .אבל יאנג צדקה .היית רופאה גרועה היום 714 00:37:02,840 --> 00:37:04,453 !טורס 715 00:37:05,146 --> 00:37:06,946 .לכי איתי 716 00:37:09,053 --> 00:37:10,346 .נראה טוב, אדוני 717 00:37:10,626 --> 00:37:11,746 .מרגיש טוב 718 00:37:11,893 --> 00:37:14,360 שמעת שהצלתי את המטופלת ?בחדר הסמוך לשלי 719 00:37:15,280 --> 00:37:17,360 .שמעתי שהיה קוד כחול ?זה היית אתה 720 00:37:17,893 --> 00:37:19,693 .תני לי לספר לך על זה 721 00:37:20,360 --> 00:37:21,560 ...דיברתי עם מטופלת 722 00:37:32,040 --> 00:37:34,013 .היי .היי- 723 00:37:34,773 --> 00:37:36,066 .היכנסי 724 00:37:45,653 --> 00:37:47,520 .אני אוהבת אותך, מתיו 725 00:37:48,840 --> 00:37:50,213 .גם אני אוהב אותך 726 00:37:51,826 --> 00:37:53,520 .איבדתי את עצמי בשנה שעברה 727 00:37:54,440 --> 00:37:57,133 ועבדתי קשה כדי .לחזור למי שהייתי 728 00:37:58,720 --> 00:38:00,520 ...העובדה שמעדתי באמונתי 729 00:38:01,160 --> 00:38:03,800 .זה חשוב... לי 730 00:38:04,333 --> 00:38:08,574 אבל אני מרגישה כל כך טוב שחזרתי למי שהייתי 731 00:38:08,609 --> 00:38:10,666 ושמצאתי מישהו .שחולק את האמונה הזאת 732 00:38:10,706 --> 00:38:12,320 ומתיו, אני אוהבת אותך 733 00:38:12,400 --> 00:38:16,186 ומכבדת אותך יותר מדי .מכדי שתניח לזה 734 00:38:19,466 --> 00:38:23,226 ו... זאת עדיין תהיה ,הפעם הראשונה בשבילי 735 00:38:23,266 --> 00:38:25,600 כי היא תהיה הפעם .הראשונה שלי איתך 736 00:38:28,546 --> 00:38:30,040 .זה יהיה מדהים 737 00:38:36,173 --> 00:38:37,906 ,אם נשכב הלילה 738 00:38:38,400 --> 00:38:40,914 הדבר היחיד שישתנה זה שתפר את ההבטחה שלך 739 00:38:40,924 --> 00:38:43,236 .ואני מכירה את ההרגשה 740 00:38:46,746 --> 00:38:48,400 ...אז 741 00:38:49,440 --> 00:38:51,146 .אנחנו מחכים 742 00:38:52,546 --> 00:38:54,013 .אנחנו מחכים 743 00:38:56,040 --> 00:38:59,760 אתה יודע, נוכל להישען .זה על זו לתמיכה 744 00:39:13,453 --> 00:39:15,186 .בסדר. בסדר 745 00:39:16,026 --> 00:39:19,293 טוב, אולי כדאי שלא באמת .נישען זה על זו 746 00:39:32,960 --> 00:39:34,666 ?את נכנסת 747 00:39:34,906 --> 00:39:36,660 .כן, דקה אחת 748 00:39:41,506 --> 00:39:43,413 אז איך מנצחים את הסיכויים 749 00:39:43,680 --> 00:39:45,410 ?כשזה אחד נגד מיליארד 750 00:40:18,280 --> 00:40:19,573 .שיניתי את התוכנית שלנו 751 00:40:20,200 --> 00:40:23,293 וייקח זמן לחשוב .על תוכנית חדשה 752 00:40:23,320 --> 00:40:25,506 ,אבל מירנדה ,אני שמח שאני בבית 753 00:40:25,840 --> 00:40:28,573 .כי ברור שקורה משהו 754 00:40:28,933 --> 00:40:32,866 בין בדיקה שוב ושוב של המגירות .ופכירת אצבעות 755 00:40:35,773 --> 00:40:37,186 .את זקוקה לעזרה 756 00:40:37,520 --> 00:40:42,506 ...מה שקרה בחדר הניתוח .שנינו יודעים שלא היתה בועה 757 00:40:45,500 --> 00:40:47,733 .היה ריח 758 00:40:47,853 --> 00:40:49,453 .תראה, פרוסות תפוח 759 00:40:50,373 --> 00:40:53,413 כנראה עם חמאת בוטנים .עליהן בשלב מסוים 760 00:40:53,453 --> 00:40:55,933 מצאתי אותן בתיק הכדורגל של טאק 761 00:40:55,973 --> 00:40:57,946 וכבר שבועות שהוא .לא היה בכדורגל 762 00:40:58,013 --> 00:41:01,146 אז, אתה יודע, אלוהים יודע .כמה זמן הן נרקבו שם 763 00:41:02,760 --> 00:41:05,946 ...מירנדה, אני .הכל בסדר- 764 00:41:10,900 --> 00:41:12,346 ,אתם ניצבים חזק 765 00:41:12,493 --> 00:41:15,440 דוחפים את עצמכם מעבר ...לכל הגבולות ההגיוניים 766 00:41:17,813 --> 00:41:19,466 ולעולם לא נותנים .לעצמכם לוותר 767 00:41:19,893 --> 00:41:21,813 ?היי! איך היה הניתוח 768 00:41:22,480 --> 00:41:24,026 .יכולתי להוציא את מספר 8 769 00:41:24,080 --> 00:41:27,707 היית מאמין לי אם הייתי אומרת ?לך שיכולתי להוציא את מספר 8 770 00:41:27,742 --> 00:41:29,613 כמובן. לא היית אומרת .שאת יכולה אם לא היית 771 00:41:30,480 --> 00:41:32,446 יעודד אותך אם אגיד לך 772 00:41:32,481 --> 00:41:34,904 ששיניתי את פני ?הפנים של מדפסת התלת-מימד 773 00:41:35,440 --> 00:41:37,293 .לא, כי אתגעגע לעווית שלו 774 00:41:39,093 --> 00:41:41,720 ?את יודעת מה זה .כן, זה מזלג- 775 00:41:41,760 --> 00:41:43,253 .לא, זה העתיד 776 00:41:43,626 --> 00:41:45,933 .לכי להסתכל על דגם הכבד שלך .אני אשכיב את הילדים 777 00:41:54,186 --> 00:41:56,373 ...אבל האמת היא 778 00:42:04,786 --> 00:42:06,320 ?מה לעזאזל אתם עושים 779 00:42:08,880 --> 00:42:10,546 ...שכמה שלא תנסו 780 00:42:18,920 --> 00:42:21,333 ...ותילחמו להמשיך לשלוט 781 00:42:34,400 --> 00:42:36,013 ...בסופו של דבר 782 00:42:41,293 --> 00:42:43,247 לפעמים אתם פשוט .בנחיתות מספרית 783 00:42:44,375 --> 00:42:48,305 - האנטומיה של גריי - עונה 10, פרק 8 784 00:42:48,572 --> 00:42:51,336 qwer90 תורגם וסונכרן ע"י