1 00:00:02,640 --> 00:00:06,453 חוקרים עובדים על יצירת .מפה של מוח האדם 2 00:00:08,720 --> 00:00:11,306 זו אולי המפה הכי מורכבת ...שנוצרה אי-פעם 3 00:00:11,573 --> 00:00:13,173 .בוקר טוב .בוקר טוב- 4 00:00:13,586 --> 00:00:16,213 מיליארדי תאי עצב .יוצרים טריליוני קשרים 5 00:00:16,920 --> 00:00:18,853 .היי 6 00:00:22,253 --> 00:00:25,133 במבט ראשון הם נראים .מקריים לחלוטין 7 00:00:34,840 --> 00:00:37,360 .זהירות. חם 8 00:00:39,280 --> 00:00:41,773 .אבל אין בהם כל מקריות 9 00:00:44,186 --> 00:00:46,186 כל הקשרים האלה ...חייבים להתרחש 10 00:00:48,226 --> 00:00:49,880 .בתבנית מסוימת 11 00:00:52,093 --> 00:00:54,373 .הם מתוכננים לתפקוד מסוים 12 00:00:57,280 --> 00:01:00,200 הקשרים האלה קובעים .כל דבר עלינו 13 00:01:00,973 --> 00:01:02,706 ...מה אנחנו אוהבים 14 00:01:04,120 --> 00:01:05,320 ...מה אנחנו שונאים 15 00:01:05,946 --> 00:01:07,320 ...מה אנחנו אומרים 16 00:01:08,146 --> 00:01:09,320 ...מה אנחנו עושים 17 00:01:09,733 --> 00:01:14,266 .כל פעולה שאנו עושים ?מיקי, פתח את היד, בסדר 18 00:01:19,260 --> 00:01:21,786 ?ככה .בדיוק. ככה- 19 00:01:22,080 --> 00:01:25,026 !כן, מותק .בסדר, סגור אותה- 20 00:01:26,720 --> 00:01:30,786 כשהוא חושב על תנועה, אנחנו .רואים פעילות מוח כאן וכאן 21 00:01:30,853 --> 00:01:32,266 .האזורים האלה מוארים 22 00:01:32,360 --> 00:01:35,226 ממשק המוח-מחשב הוא המפתח ,לאפשרויות חדשות 23 00:01:35,266 --> 00:01:37,333 החל מתותבות רובוטיות 24 00:01:37,400 --> 00:01:38,800 למשותקים בארבע גפיים ...כמו מיקי 25 00:01:38,853 --> 00:01:40,973 או לאפשר לי להיות !"שוב תותח ב"טטריס 26 00:01:41,266 --> 00:01:42,520 .היי, חבר'ה, תראו את זה 27 00:01:42,893 --> 00:01:44,533 !תשתחררו 28 00:01:48,760 --> 00:01:50,200 ?היי, איפה ד"ר טורס 29 00:01:50,380 --> 00:01:52,373 ?איך היא מפסידה את זה .זאת ההתקדמות הכי גדולה שעשינו 30 00:01:52,533 --> 00:01:54,440 ?שיין, תסמס לה שוב, בסדר 31 00:01:56,600 --> 00:01:59,453 ?קרה משהו .אין הרבה פעילות באונה הרקתית- 32 00:01:59,746 --> 00:02:02,160 .שום דבר לא מואר כאן ?זאת תקלה בחיבור החיישנים- 33 00:02:02,226 --> 00:02:04,693 ,אני מקווה. אם לא .אז זה חיבור רע במוח שלו 34 00:02:04,773 --> 00:02:06,200 .קבע אמ-אר-איי למיקי 35 00:02:07,080 --> 00:02:09,733 .בטעות הבאתי את זה מהבית 36 00:02:10,000 --> 00:02:11,759 תוכל לשים את זה ?בתיק החיתולים שלי 37 00:02:11,769 --> 00:02:13,863 .ואני אנסה למצוא את טורס 38 00:02:16,480 --> 00:02:19,240 ?מה קורה, שנה שנייה ?זאת התקדמות, נכון 39 00:02:19,280 --> 00:02:22,333 אלה מוקצים? -כן, יש חלוק .מעבדה עם השם שלך 40 00:02:22,400 --> 00:02:23,800 ?למה את כל כך מאושרת 41 00:02:23,893 --> 00:02:25,986 אני לא יכולה לספר. היית רוצה .שאוכל, אבל אני לא יכולה 42 00:02:26,026 --> 00:02:27,533 .אז בבקשה אל תשאלי 43 00:02:27,880 --> 00:02:29,589 ?למה אין כאן דלתות .אני יודעת, נכון- 44 00:02:29,600 --> 00:02:31,334 .כאילו: "שלום, טמפונים ".הכירו את כולם 45 00:02:38,000 --> 00:02:40,280 חבר'ה, יש כאן חלוק .להתר ברוקס 46 00:02:40,400 --> 00:02:42,026 .אלוהים ?ברצינות- 47 00:02:45,133 --> 00:02:47,746 ?טוב, הוא מתנהג מוזר ?הוא נכשל בבחינה- 48 00:02:47,813 --> 00:02:49,640 .הוא הלך מיד אחריה .הוא לא בא לחגוג 49 00:02:49,773 --> 00:02:51,093 .בנוסף, הוא נישק אותי 50 00:02:51,413 --> 00:02:53,933 .כן, הוא נישק אותה .זה עשוי להיות הדבר 51 00:02:54,240 --> 00:02:56,586 .אני מבינה את זה .גם לי יש משהו סודי 52 00:02:57,120 --> 00:02:59,666 .אין כאן קפה .זה גרוע 53 00:02:59,760 --> 00:03:01,660 אבל אני לא יכולה .לספר לכן מי נישק אותי 54 00:03:03,770 --> 00:03:06,132 .היי ...היי! התעוררתי בבית שלך- 55 00:03:06,142 --> 00:03:08,416 .שוב לבד .כן, יצאתי עד מאוחר- 56 00:03:08,561 --> 00:03:12,370 .כבר שלושה לילות .כן, יצאתי. זה הכל- 57 00:03:13,720 --> 00:03:16,493 .'עברתי את בחינת הסטאז .לא שמעתי ממך 58 00:03:17,093 --> 00:03:18,986 ?קורה משהו 59 00:03:19,293 --> 00:03:20,980 .אלכס, דבר איתי 60 00:03:21,413 --> 00:03:22,980 ?אלכס 61 00:03:30,640 --> 00:03:32,213 .חשבתי שהיא לא תלך 62 00:03:32,600 --> 00:03:33,893 אז קיבלת את ?המסרונים שלי 63 00:03:33,930 --> 00:03:37,226 .'עברתי את בחינת הסטאז .כן, קיבלתי. עניתי- 64 00:03:37,280 --> 00:03:39,573 ".כתבתי: "ברכותיי 65 00:03:39,720 --> 00:03:41,034 .קיוויתי שאראה אותך 66 00:03:41,720 --> 00:03:43,800 .נהניתי מאוד בלילה ההוא 67 00:03:44,093 --> 00:03:45,373 .כן, זה היה כיף 68 00:03:45,533 --> 00:03:48,706 אני מרגישה שאני .מוכנה להתקדם עם זה 69 00:03:48,733 --> 00:03:51,920 ,את יודעת .זה לא רעיון טוב 70 00:03:52,360 --> 00:03:55,346 .בעבודה? אני מבינה ?נתראה הלילה 71 00:04:01,760 --> 00:04:04,800 ,זימנת אותי? -ד"ר אדוארדס .בן בוסקו ואישתו, ג'ויס 72 00:04:04,866 --> 00:04:06,320 .שלום .יש לו שבר בקרסול- 73 00:04:06,360 --> 00:04:08,053 .המדרכה הנעה בשדה התעופה 74 00:04:08,093 --> 00:04:10,800 רצנו כדי להספיק .לטיסת ההמשך לאלסקה 75 00:04:10,880 --> 00:04:12,266 .לראות את אורות הצפון 76 00:04:12,300 --> 00:04:15,880 ואז הוא ירד מהדבר הזה .ואני שמעתי. שמעתי את השבר 77 00:04:15,986 --> 00:04:19,478 כאילו כל העולם לחץ על הבלמים .ואני המשכתי. -והנה אנחנו כאן 78 00:04:19,513 --> 00:04:21,978 הוא צריך בדיקות מלאות .וייעוץ אורתופדי 79 00:04:22,013 --> 00:04:23,733 ,תעשי גם צילום חזה .כי זה עלול להיות כירורגי 80 00:04:23,760 --> 00:04:25,053 .עדכני אותי 81 00:04:25,240 --> 00:04:27,013 .בסדר .אני אארגן את הרנטגן 82 00:04:27,080 --> 00:04:28,586 .סליחה. סליחה .סליחה- 83 00:04:28,853 --> 00:04:30,866 ?אתה בטוח שזה לא מוזר .אני התקשרתי אלייך- 84 00:04:31,013 --> 00:04:32,733 רובינס לא יודעת ?שאנחנו יוצאים, נכון 85 00:04:32,800 --> 00:04:34,293 ...כי אני לא רוצה לנצל את 86 00:04:34,426 --> 00:04:37,666 מה שזה לא יהיה, כדי .לצפות בניתוח. -לא 87 00:04:38,106 --> 00:04:40,693 טוב. אני אוהבת לשמור על פסים .מקצועיים, אתה יודע? בעבודה 88 00:04:40,853 --> 00:04:42,906 .כן, כמובן ...היי 89 00:04:43,610 --> 00:04:46,946 ?אנחנו לא מספרים לאנשים .כי סיפרתי לכמה אנשים 90 00:04:47,373 --> 00:04:49,253 .כן, אתה יכול .אתה צריך 91 00:04:50,160 --> 00:04:52,559 .אני הייתי מספרת .טוב. טוב- 92 00:04:53,813 --> 00:04:55,746 ...אנחנו בעבודה, אז 93 00:04:56,226 --> 00:04:57,840 .תודה על הטלפון .כן- 94 00:04:59,466 --> 00:05:01,266 .היי. סליחה .שלום- 95 00:05:03,640 --> 00:05:05,506 זה היום שבו מביאים ?חברות לעבודה 96 00:05:05,573 --> 00:05:07,586 לרובינס יש הסרת גידול בתינוקת בת שלושה חודשים 97 00:05:07,626 --> 00:05:09,066 ...ואמה 98 00:05:09,573 --> 00:05:12,720 דוקטור מארלינג .תצפה בניתוח 99 00:05:13,493 --> 00:05:14,786 .זה מתוק 100 00:05:16,026 --> 00:05:18,000 ?זה לא יהיה מוזר, נכון ?בשבילי- 101 00:05:18,226 --> 00:05:19,960 .אנא ממך 102 00:05:20,240 --> 00:05:24,293 זה יהיה מוזר בשבילה? היא מאלה ?שמשתגעות בגלל הגרושה 103 00:05:24,826 --> 00:05:26,290 .לעזאזל 104 00:05:26,813 --> 00:05:29,106 ?מר... מה קורה 105 00:05:30,640 --> 00:05:34,906 כלום. אני... אני מנסה .להחליט על פרויקט מחקר 106 00:05:35,613 --> 00:05:36,960 ?להחליט בין מה למה 107 00:05:37,280 --> 00:05:38,653 .כלום, אני מסתדרת 108 00:05:41,853 --> 00:05:43,680 .הכאב הזה לא עובר 109 00:05:45,053 --> 00:05:47,440 .זה כאב קבוע בכתף שמאל 110 00:05:48,580 --> 00:05:50,480 ?ומה אתה חושב שגורם לזה 111 00:05:50,560 --> 00:05:53,106 ?נפצעת בנפילה .תגידי לי את- 112 00:05:53,626 --> 00:05:55,879 .את הרופאה שלי .נכון. מצטערת- 113 00:05:55,914 --> 00:05:58,066 .פשוט אתה גם המורה שלי 114 00:05:58,386 --> 00:06:00,320 ...סליחה, ד"ר ביילי 115 00:06:01,093 --> 00:06:02,938 את זוכרת אם קראת באיזה מקום 116 00:06:02,973 --> 00:06:06,807 על מחקר לא גמור על שתלים ?מווריד הכסל לווריד השער? -למה 117 00:06:06,842 --> 00:06:10,173 הערב זה מועד ההגשה למענק המחקר .שאני רוצה ממכון הבריאות הארצי 118 00:06:10,293 --> 00:06:13,973 ...וקשה לי להחליט בין איסכמיה .את משתינה על עץ- 119 00:06:14,613 --> 00:06:17,440 כן, רופאה בכירה בשנה .הראשונה מפחדת לפשל 120 00:06:17,480 --> 00:06:21,386 ,אז היא לוקחת את המקרים הקלים .שומרת על פרופיל נמוך 121 00:06:21,480 --> 00:06:23,320 אבל רופאה בכירה בשנה השנייה .צריכה להעלות את הרמה 122 00:06:23,360 --> 00:06:26,274 ,לוקחת מקרים נוצצים ,מפרסמת את המחקר 123 00:06:26,309 --> 00:06:28,500 .מסמנת את הטריטוריה שלה .משתינה על כמה עצים 124 00:06:28,706 --> 00:06:30,893 ?וריד השער... מצלצל מוכר 125 00:06:30,933 --> 00:06:32,030 .זה היה של אמך 126 00:06:33,720 --> 00:06:36,706 חציצה בווריד השער" ".עם שתל מווריד הכסל 127 00:06:37,360 --> 00:06:39,013 .אליס עבדה על זה כשהיא חלתה 128 00:06:39,213 --> 00:06:41,866 .זה באחד היומנים שנתת לי .חרא- 129 00:06:44,293 --> 00:06:45,773 .יש לי כוס כזאת 130 00:06:46,160 --> 00:06:49,253 אם לא תחזרי עם אבחנה טובה ,לכאב הכתף שלי 131 00:06:49,626 --> 00:06:50,773 אני אעיף אותך מהטיפול .במקרה שלי 132 00:06:50,906 --> 00:06:52,893 בתור המורה שלי ?או בתור המטופל 133 00:06:53,186 --> 00:06:55,200 .צאי 134 00:06:58,640 --> 00:07:01,106 אני צריכה אבחנה מתוך כמה .אפשרויות, לכאב הכתף של וובר 135 00:07:01,733 --> 00:07:04,826 .דלקת פרקים, דלקת האמתחת .כל דלקת של זקנים 136 00:07:05,066 --> 00:07:07,773 עדיין מחכה לסריקות החזה .של הקרסול השבור שלי 137 00:07:07,906 --> 00:07:09,520 .יש לך קפה 138 00:07:09,760 --> 00:07:11,520 .אז אלכס לא מדבר איתי 139 00:07:11,853 --> 00:07:14,093 אני חושבת שזה משום שלחצתי עליו .לדבר על האב הדפוק שלו 140 00:07:14,240 --> 00:07:15,733 ?לאלכס יש אבא 141 00:07:15,946 --> 00:07:17,973 ?דיברת עם שיין .אני עדיין מקווה שזה יעבור- 142 00:07:18,133 --> 00:07:20,026 שיין נישק אותי, אני לא .נישקתי אותו. זו הבעיה שלו 143 00:07:25,600 --> 00:07:28,106 .יש לו גידול ענקי בלב 144 00:07:28,173 --> 00:07:30,100 ...לא 145 00:07:30,880 --> 00:07:32,826 .יש לו קרסול שבור 146 00:07:33,908 --> 00:07:37,560 - האנטומיה של גריי - "עונה 10, פרק 6: "מפה שלך 147 00:07:38,010 --> 00:07:41,421 qwer90 תורגם וסונכרן ע"י 148 00:07:42,372 --> 00:07:42,373 + 149 00:07:51,080 --> 00:07:52,213 .תודה .בסדר, כן- 150 00:07:52,386 --> 00:07:54,480 ?את בסדר ?כן, למה- 151 00:07:54,586 --> 00:07:56,920 כן, בדקנו הבוקר את החיישנים החדשים עם מיקי וונסלר 152 00:07:57,013 --> 00:07:59,853 וזו היתה הצלחה גדולה, אבל הוא .כל הזמן שאל למה את לא שם 153 00:08:01,320 --> 00:08:03,880 ?לא קיבלת את המסרון שלי ".היה כתוב בו: "לא אגיע- 154 00:08:04,093 --> 00:08:06,573 ...טוב, זה העניין 155 00:08:06,853 --> 00:08:11,133 החזרה לדירה שלי גרמה לי .להרגיש שאני צריכה לחזור לעצמי 156 00:08:11,146 --> 00:08:12,613 אתה יודע, להתרכז במה .שעושה אותי לעצמי 157 00:08:12,680 --> 00:08:14,166 .אני עושה חידושי סחוס 158 00:08:14,176 --> 00:08:15,574 על זה היתה ההרצאה שלי ?ב"טד". -מה את אומרת 159 00:08:15,584 --> 00:08:18,547 ,אני לא ממשיכה עם הפרויקט .אבל אתה צריך להמשיך 160 00:08:18,557 --> 00:08:21,756 לא, זה הפרויקט שלך. מיקי הוא .המטופל שלך. לי אין זמן 161 00:08:22,023 --> 00:08:24,773 מרדית ואני עמוסים עם הילדים .וגם היא צריכה זמן לעצמה 162 00:08:25,040 --> 00:08:27,240 ?אז אולי נעזוב את זה ?לא קרה כלום, נכון 163 00:08:27,275 --> 00:08:29,493 .תגידי את זה למיקי וונסלר .מיקי יהיה בסדר- 164 00:08:29,626 --> 00:08:32,560 אדוארדס, ראיתי את הקרסול השבור .שלך. לא ניתוח, רק קיבוע 165 00:08:32,800 --> 00:08:34,840 .הוא לא יהיה בסדר .זה יהרוג אותו 166 00:08:35,293 --> 00:08:36,466 ?אני יודעת, נכון 167 00:08:38,866 --> 00:08:40,546 .אני לא מסוגלת לעשות את זה ?את עשית את זה- 168 00:08:41,173 --> 00:08:43,338 .אני צריכה למצוא את קפנר ?לא, מי שבר אותה- 169 00:08:43,348 --> 00:08:45,223 .כן, מצטערת .הפלתי אותה 170 00:08:45,240 --> 00:08:47,746 ,ד"ר יאנג ?את יכולה להסתכל על זה 171 00:08:47,920 --> 00:08:49,866 !אלוה... וואו ?זה גרוע, נכון- 172 00:08:49,933 --> 00:08:51,527 ...לא היית צריכה !שיין, לא עכשיו- 173 00:08:51,537 --> 00:08:54,023 זה מום ורידי-עורקי נוראי .בחדר הלב השמאלי 174 00:08:54,040 --> 00:08:55,626 .הוא כנראה לוחץ על המסתם 175 00:08:55,746 --> 00:08:57,620 אם זה לא יטופל, הוא ימות .בתוך כמה חודשים 176 00:08:58,306 --> 00:08:59,620 הוא בא בגלל שבר בקרסול 177 00:09:00,200 --> 00:09:02,053 ועכשיו אני צריכה .לספר להם שהוא גוסס 178 00:09:04,293 --> 00:09:07,200 טוב, תני לי לראות את בדיקות .הדם ונספר להם יחד 179 00:09:08,280 --> 00:09:09,880 .אלוהים, תודה רבה 180 00:09:10,253 --> 00:09:11,880 .המקום הזה הוא כמו מבוך 181 00:09:12,480 --> 00:09:14,413 ?זאת ד"ר רובינס .כן- 182 00:09:14,946 --> 00:09:16,613 ?ואת 183 00:09:17,120 --> 00:09:19,283 .ד"ר רובינס, אמה מארלינג .נכון- 184 00:09:19,318 --> 00:09:20,453 .נכון, נכון .באת לצפות 185 00:09:20,560 --> 00:09:22,266 ...ואני משתתפת .אני מקווה 186 00:09:23,173 --> 00:09:27,466 מרפי, אני מצטערת. עם ד"ר ?מארלינג השולחן מלא. בפעם הבאה 187 00:09:27,813 --> 00:09:31,253 טוב, הכנו את הוריה של ארין .ואנחנו עומדים להעלות אותה 188 00:09:31,306 --> 00:09:33,250 מרפי, תראי לה ?מהיכן לקחת חלוק 189 00:09:36,840 --> 00:09:38,253 ?כירורגית מבקרת 190 00:09:38,333 --> 00:09:39,560 .כן, רפואת האם והעובר 191 00:09:39,626 --> 00:09:42,306 היא חוקרת גידולים בתוך .הרחם בפולשנות מינימלית 192 00:09:42,386 --> 00:09:43,880 .והיא סקסית 193 00:09:44,000 --> 00:09:46,480 אני רק אומר שטוב שאהיה .שם בתור מלווה 194 00:09:47,693 --> 00:09:49,720 מה, אנחנו לא ?מתבדחים על זה 195 00:09:51,506 --> 00:09:52,880 .ניפגש שם 196 00:09:56,400 --> 00:09:57,546 .הנה 197 00:09:57,880 --> 00:09:59,960 .זה היומן של אמי ...מאיפה זה? -וובר 198 00:10:00,413 --> 00:10:01,500 ,הכריח אותי ללכת אליו הביתה 199 00:10:01,511 --> 00:10:03,660 ואני צריכה להבין למה הכתף שלו ?כואבת. אני יכולה ללכת 200 00:10:03,695 --> 00:10:05,120 .כן 201 00:10:06,053 --> 00:10:07,533 ?מה זה היה .מימון למחקר- 202 00:10:07,560 --> 00:10:09,786 אני מנסה להחליט בין מחקר על איסכמיה 203 00:10:09,930 --> 00:10:12,733 למשהו בווריד השער .שאמי עבדה עליו 204 00:10:13,440 --> 00:10:15,053 .עשי את זה .זה חצי מוכן- 205 00:10:15,146 --> 00:10:16,893 ואני לא אוהבת .לנצל את השם של אמי 206 00:10:17,013 --> 00:10:20,244 .לא, זה הסיפור שלך כן. "כירורגית צעירה ומבריקה 207 00:10:20,279 --> 00:10:22,213 משלימה את עבודתה ".של אם כירורגית מבריקה ומתה 208 00:10:22,240 --> 00:10:24,332 .הסיפור כותב את עצמו .השקיעי במותג שלך 209 00:10:24,435 --> 00:10:26,330 .את גורמת לי להישמע כמו משקה קל .זה מה שאני עושה- 210 00:10:26,560 --> 00:10:27,919 .כן, אני משקיעה מחדש בעצמי 211 00:10:27,933 --> 00:10:30,186 ?זאת הסיבה המושלמת... -נכון .לא לעשות את זה- 212 00:10:30,480 --> 00:10:33,066 .שיין, בבקשה .יש שם חומר טוב 213 00:10:33,413 --> 00:10:35,060 .תיהנה 214 00:10:35,786 --> 00:10:36,834 .את לא מבינה 215 00:10:37,893 --> 00:10:40,360 אלה סריקות האמ-אר-איי ?של מיקי 216 00:10:41,826 --> 00:10:43,200 ...ד"ר שפרד 217 00:10:43,360 --> 00:10:46,146 תהיתי אם יפריע לך שאחרי ?היום אעבור לרופא אחר 218 00:10:46,973 --> 00:10:48,866 .ביקשתי אותך במיוחד .אני יודע- 219 00:10:48,933 --> 00:10:50,860 תראה, מה שקרה בשנה שעברה ,בינך לבין ברוקס 220 00:10:51,146 --> 00:10:54,506 אני חושב שאולי לא הייתי .הוגן וקיוותי לאפשרות לתקן 221 00:10:55,453 --> 00:10:57,813 ,אז עכשיו ,כשברוקס מתה 222 00:10:58,146 --> 00:10:59,810 ?אני מחליף אותה .לעזאזל- 223 00:11:00,013 --> 00:11:01,810 .בגלל זה החיישנים לא האירו 224 00:11:03,240 --> 00:11:04,626 .יש לו גדול דבקי 225 00:11:05,186 --> 00:11:07,626 אתה יכול לטפל בזה? -אני יכול .לנסות למלא אותו בדבק 226 00:11:07,826 --> 00:11:09,213 ?דבק .דבק קרישה- 227 00:11:09,240 --> 00:11:10,733 אנחנו משתמשים בו .לטיפול במום ורידי-עורקי 228 00:11:10,813 --> 00:11:12,893 אנחנוח מכניסים דבק מהיר לכלי הדם, הדבק מתקשה 229 00:11:12,960 --> 00:11:14,890 .ועוצר את הגעת הדם לגידול 230 00:11:15,066 --> 00:11:16,600 .אני יכול לנסות את זה 231 00:11:16,813 --> 00:11:19,506 .לא, זה מגיע עד גזע המוח .זה מסוכן מדי 232 00:11:19,533 --> 00:11:21,466 ?ולהיכנס בצורה כירורגית .זה אותו הדבר- 233 00:11:21,520 --> 00:11:23,460 אני חושש לגרום ליותר .נזק מאשר לעשות טוב 234 00:11:24,626 --> 00:11:26,506 .זה גידול מסוכן מאוד 235 00:11:26,733 --> 00:11:29,826 ...זה מום ורידי גדול מאוד 236 00:11:30,213 --> 00:11:34,360 ובלי התערבות מיידית, אני חוששת .שהאבחון קשה מאוד 237 00:11:35,493 --> 00:11:36,773 .כן, זה הדבר 238 00:11:37,426 --> 00:11:39,960 .כבר שנים שאני גוסס מזה 239 00:11:42,010 --> 00:11:43,899 ?ידעת על זה ולא אמרת .אני מצטער- 240 00:11:43,934 --> 00:11:47,050 ...בהיסטוריה הרפואית שלך יש .כל כך ננעלתי על פספוס הטיסה- 241 00:11:47,226 --> 00:11:49,013 זה מום ורידי-עורקי .שלא ניתן לטיפול 242 00:11:49,120 --> 00:11:51,720 ,הוא אובחן עם זה .מתי... -לפני שנה וחצי 243 00:11:51,760 --> 00:11:53,106 .כן, לפני כשנתיים .ינואר- 244 00:11:53,120 --> 00:11:54,346 .וזה סופני 245 00:11:54,360 --> 00:11:56,120 ?אז מה אפשר לעשות 246 00:11:56,240 --> 00:11:58,920 ,עזבנו את העבודה ,משכנו את הכסף מכל החשבונות 247 00:11:58,973 --> 00:12:00,173 .והתחלנו לטייל 248 00:12:00,333 --> 00:12:02,333 .כן, פשוט עושים דברים 249 00:12:02,460 --> 00:12:03,773 ...טיולים, פעילויות 250 00:12:03,786 --> 00:12:07,213 דוחסים כמה שיותר חיים .לזמן שנותר לנו 251 00:12:07,300 --> 00:12:09,946 ...בסדר. הרופא שלך ...הוא או היא 252 00:12:10,253 --> 00:12:12,413 ?ניסו לטפל בזה בהקרנות .כן, ניסו את זה- 253 00:12:12,480 --> 00:12:15,426 ?פיתול תוך-ורידי .כן. לא עזר- 254 00:12:15,466 --> 00:12:17,040 ...וגורמי הטרשת 255 00:12:17,213 --> 00:12:19,200 ?מה לגבי השתלה ...או מה לגבי 256 00:12:19,546 --> 00:12:22,053 ...יש הרבה ...מותק- 257 00:12:23,160 --> 00:12:24,733 .אני יודעת שזה קשה 258 00:12:25,133 --> 00:12:26,360 .גם לנו זה היה קשה 259 00:12:27,920 --> 00:12:29,226 .אבל את צריכה להניח לזה 260 00:12:30,573 --> 00:12:32,813 כי אני לא יכול לעשות כלום .בקשר לזה. מצטער 261 00:12:33,260 --> 00:12:37,480 הטיפול הטוב ביותר הוא .להניח לזה ולקוות לטוב 262 00:12:37,540 --> 00:12:39,546 ?נמשיך לעשות את המחקר, נכון 263 00:12:39,866 --> 00:12:42,120 ?בחייך, למה .כי זה מסוכן מדי- 264 00:12:42,240 --> 00:12:44,746 בנוסף, הגידול עשוי לגרום .לנו לתוצאות לא תקינות 265 00:12:44,773 --> 00:12:46,173 ?מה אם תוציא את הגידול 266 00:12:46,560 --> 00:12:49,039 .אני אוכל להמשיך בבדיקות ...אתה תוכל, אבל- 267 00:12:49,074 --> 00:12:52,303 !אז תוציא אותו, בנאדם ?אנחנו קרובים, נכון 268 00:12:52,493 --> 00:12:55,053 הבוקר הייתי הרחק מעבר 269 00:12:55,120 --> 00:12:56,205 .למה שעשיתי בפעם שעברה .זה מסוכן מדי- 270 00:12:56,216 --> 00:12:58,419 ,נעלה אותך לשם נסיר את החיישנים 271 00:12:58,650 --> 00:13:00,327 ...ואז נסגור את הגולגולת ?מה אם לא אתן את הסכמתי- 272 00:13:01,458 --> 00:13:04,906 מה? -מה אם אגיד שאתה לא יכול ,לקבל את החיישנים שלך בחזרה 273 00:13:04,946 --> 00:13:06,632 ?אלא אם תוציא גם את הגידול 274 00:13:06,643 --> 00:13:10,283 .מיקי, אני צריך להוציא אותם .מצטער, חבר- 275 00:13:10,318 --> 00:13:11,760 .אין כניסה 276 00:13:12,266 --> 00:13:14,653 ,אתה לא נכנס לראש שלי .אלא אם אתה יוצא משם עם הגידול 277 00:13:18,643 --> 00:13:18,644 + 278 00:13:24,186 --> 00:13:26,373 .מזל שהשתמשת באיטום בחום 279 00:13:26,400 --> 00:13:28,693 המכשירים גדולים מדי כשאנחנו .מנסים להיכנס איתם לתוך הרחם 280 00:13:28,826 --> 00:13:30,806 .היי סבלנית איתי, אמה .אלכס, אני צריכה עצה 281 00:13:30,817 --> 00:13:32,647 מה האסטרטגיה שלך ...כשיש לך סטוץ 282 00:13:32,682 --> 00:13:35,265 ,אפילו לא אתה מתמזמז עם מישהי 283 00:13:35,300 --> 00:13:38,088 ?והיא נקשרת יותר מדי ?את יודעת מי כזאת- 284 00:13:38,722 --> 00:13:41,115 .ליאה מרפי ?באמת- 285 00:13:41,150 --> 00:13:44,679 כן, שכבתי איתה פעם-פעמיים .והיא נדבקה אלי כמו דבק 286 00:13:44,714 --> 00:13:47,766 היא מגיעה מאפס ל-"אני אוהבת .אותך" בשבע שניות 287 00:13:48,164 --> 00:13:49,854 .מעולם לא הרגשתי ככה 288 00:13:50,229 --> 00:13:51,633 ואם הייתי אומרת לכם ,במי מדובר 289 00:13:51,668 --> 00:13:55,573 הייתי גורמת כל כך הרבה ...בעיות לי, לאדם ו 290 00:13:56,080 --> 00:13:58,093 .אלוהים, כנראה גם לבית החולים 291 00:13:58,360 --> 00:14:00,586 .אז בבקשה אל תשאלו ?אולי זה קשור ללב- 292 00:14:00,733 --> 00:14:02,533 .היתה לו אי-ספיקת לב ?מה- 293 00:14:02,706 --> 00:14:03,893 .הכתף של וובר כואבת 294 00:14:03,986 --> 00:14:05,426 ?היי, דיברת עם אלכס 295 00:14:05,493 --> 00:14:07,480 .כן, ניסיתי .הוא כל הזמן בורח 296 00:14:07,533 --> 00:14:09,720 .הוא זורק אותך .זה מה שהוא עשה לי 297 00:14:09,813 --> 00:14:12,040 הוא יעמיד פנים שאת לא שם .עד שלא תהיי שם 298 00:14:12,120 --> 00:14:14,493 ,וכשלא תהיי שם .הוא ישכב עם מישהי אחרת 299 00:14:14,546 --> 00:14:15,680 למה אתה מדביק ?את הספל שלי 300 00:14:15,840 --> 00:14:17,346 .הוא לא שלך, הוא של שפרד 301 00:14:17,420 --> 00:14:19,573 .הכוס היתה באחריותי ?איך שברת אותה 302 00:14:19,613 --> 00:14:21,360 .היא נבהלה מגידול .זה מום ורידי-עורקי- 303 00:14:21,560 --> 00:14:23,360 .והוא מפחיד 304 00:14:23,680 --> 00:14:26,226 לא ניתן לניתוח, נשארו לו ,כנראה כמה חודשים לחיות 305 00:14:26,280 --> 00:14:28,906 והוא ואישתו המסכנה מנסים .למצות את הזמן שנותר להם יחד 306 00:14:38,546 --> 00:14:40,466 ?מה לגבי דבק 307 00:14:40,666 --> 00:14:42,613 ,מה לגבי דבק? -סליחה .בקשר למום הוורידי-עורקי שלך 308 00:14:42,733 --> 00:14:45,115 .המום הזה תראי, ד"ר שפרד דיבר 309 00:14:45,125 --> 00:14:47,516 על דבק קרישה שמשתמשים בו .במומים כאלה במוח 310 00:14:47,746 --> 00:14:50,466 ותהיתי האם הגישה הזאת ?נוסתה פעם בלב 311 00:14:51,210 --> 00:14:54,026 .לא למיטב ידיעתי .אז... לא 312 00:14:55,320 --> 00:14:57,880 מדביקים מומים במוח .כי הם מיקרוסקופיים 313 00:14:57,920 --> 00:15:00,160 .כלי הדם האלה ענקיים 314 00:15:00,520 --> 00:15:01,653 ?את אומרת שזה לא יעבוד 315 00:15:01,733 --> 00:15:05,106 ...אני אומרת .שאצטרך המון דבק 316 00:15:05,253 --> 00:15:06,733 .אני אומר שהדבק לא יעבוד 317 00:15:06,760 --> 00:15:08,306 ההקרנות לא יעבדו 318 00:15:08,373 --> 00:15:10,626 ואני לא רוצה להיכנס בצורה .כירורגית. אני מסתכן בהריגתו 319 00:15:10,733 --> 00:15:13,146 אז החיישנים שלך הם בני ?ערובה בגולגולת שלו 320 00:15:13,200 --> 00:15:15,560 .זה לא מצחיק, קאלי .את חייבת לדבר איתו 321 00:15:15,586 --> 00:15:16,653 .זה מיקי 322 00:15:16,746 --> 00:15:18,650 .תן לו כמה שעות .הוא יתעשת 323 00:15:22,240 --> 00:15:24,333 את לא רוצה לדבר איתו כי את לא רוצה להסתכל לו בעיניים 324 00:15:24,360 --> 00:15:26,330 .ולהגיד לו שאת נוטשת 325 00:15:27,120 --> 00:15:30,520 ובוודאי שאת לא רוצה להגיד .לו למה את נוטשת 326 00:15:34,940 --> 00:15:38,333 למה? -התחלת את הפרויקט .בשביל אריזונה 327 00:15:38,453 --> 00:15:41,760 ,כשאיבדת בה עניין .איבדת עניין בזה 328 00:15:42,173 --> 00:15:45,133 את מאפשרת לבעיות האישיות שלך .להפריע לחודשים של מחקר 329 00:15:45,226 --> 00:15:46,466 .אתה עושה את אותו הדבר 330 00:15:46,640 --> 00:15:49,093 אמרת שגמרת עם המחקר .כדי לבלות עם הילדים 331 00:15:49,133 --> 00:15:51,813 .זה שונה לגמרי ?למה זה שונה, דרק- 332 00:15:51,840 --> 00:15:53,960 כי המשפחה שלך מושלמת ?ושלי היא אסון 333 00:15:54,026 --> 00:15:57,000 כי אתה עוזב את המחקר כדי לתמוך ?באישתך ואני כדי לשכוח את שלי 334 00:15:57,053 --> 00:15:59,200 .אני יודע מה את עוברת .אתה לא יודע כלום על זה- 335 00:16:00,786 --> 00:16:02,066 ...אתם כבר מצאתם 336 00:16:02,893 --> 00:16:04,060 .איך לגרום לחלקים להשתלב 337 00:16:05,240 --> 00:16:06,840 ...ואני חשבתי שגם אנחנו, אבל 338 00:16:09,053 --> 00:16:11,746 עכשיו אני מוצאת את זה ...בעצמי, אז 339 00:16:20,600 --> 00:16:22,720 .אני אדבר עם מיקי 340 00:16:23,226 --> 00:16:25,933 .ואני אשאל אותך סדרת שאלות 341 00:16:26,666 --> 00:16:29,466 "?האם אתה שחקן טניס" .אלוהים ישמור- 342 00:16:30,813 --> 00:16:34,066 האם אתה נושא לעתים קרובות" ,'משאות כבדים, קניות וכו 343 00:16:34,146 --> 00:16:35,160 "?עם הזרוע הפגועה שלך 344 00:16:35,200 --> 00:16:36,666 .כבר חודש שאני במיטה הזאת 345 00:16:37,253 --> 00:16:38,960 .אני רק מנסה להיות יסודית 346 00:16:40,626 --> 00:16:43,813 האם קיימת לאחרונה" "...יחסי מין מאומצים 347 00:16:43,960 --> 00:16:46,920 .אני פוסחת גם על זאת 348 00:16:51,480 --> 00:16:54,507 ...אין לי קריאה טובה של 349 00:16:54,542 --> 00:16:55,850 ...אדוני, אתה 350 00:16:56,520 --> 00:16:59,213 זה לא משחק הטניס שלי .ולא הלב שלי 351 00:16:59,466 --> 00:17:00,840 .תביטי עמוק יותר 352 00:17:00,906 --> 00:17:02,840 עכשיו צאי וקחי .את הדבר הזה איתך 353 00:17:15,320 --> 00:17:17,560 .נו, באמת .אין לי זמן לזה 354 00:17:18,800 --> 00:17:22,758 פגיעה בשל חזרת הדם לאחר" ?"איסכמיה בטראומה לבית החזה 355 00:17:23,180 --> 00:17:26,066 ?מה קרה לווריד השער ,אני יודעת שאיסכמיה משעממת- 356 00:17:26,226 --> 00:17:28,453 אבל המחקר של אמי .על וריד השער הוא מיושן 357 00:17:28,493 --> 00:17:30,426 כלומר, כבר עשינו שתלים .מתאי גזע עובריים 358 00:17:30,520 --> 00:17:32,960 ואני לא רוצה שכל החיים .ישוו אותי לאמי 359 00:17:33,000 --> 00:17:34,960 .היי .היא היתה אישה חכמה 360 00:17:35,013 --> 00:17:37,040 אולי יהיה יותר גרוע .אם לעולם לא ישוו אותך אליה 361 00:17:37,160 --> 00:17:39,466 אני לא מצליחה למצוא דרך .לקדם את המחקר 362 00:17:39,493 --> 00:17:41,693 ואני לא מסוגלת להדפיס !את הדבר הארור הזה 363 00:17:49,533 --> 00:17:50,866 ?את בסדר 364 00:17:52,000 --> 00:17:55,066 כבר יצרנו בהנדסה ביו-רפואית .כלי דם במדפסת תלת מימד 365 00:17:56,226 --> 00:17:57,346 .כן 366 00:17:57,453 --> 00:17:59,933 אבל אני לא חושבת שמישהו הדפיס אי-פעם 367 00:18:00,720 --> 00:18:01,773 .את וריד השער 368 00:18:01,933 --> 00:18:03,770 .זה מעולם לא נעשה 369 00:18:04,293 --> 00:18:06,613 ,הדבק מיועד לשימוש במוח 370 00:18:07,253 --> 00:18:09,760 אבל הייתי רוצה לנסות .אותו על הלב שלך 371 00:18:09,880 --> 00:18:11,173 .זו גישה נועזת 372 00:18:11,226 --> 00:18:15,346 רגע, את אומרת ש... -יש לי תחושה .טובה שזה עשוי להציל את חייך 373 00:18:17,146 --> 00:18:18,680 .זה נורא 374 00:18:19,533 --> 00:18:20,680 ?סליחה 375 00:18:22,960 --> 00:18:24,413 אחרי שקיבלנו ,את הדיאגנוזה של בן 376 00:18:24,480 --> 00:18:26,893 .אתם יודעים, מכרנו את הכל 377 00:18:26,960 --> 00:18:28,666 פדינו את הכסף .מכל החשבונות שלנו 378 00:18:28,760 --> 00:18:30,226 ניצלנו את כל ,כרטיסי האשראי שלנו 379 00:18:30,333 --> 00:18:32,320 .וכרטיסי אשראי נוספים .טסנו לאירופה- 380 00:18:32,413 --> 00:18:34,853 .טסנו להודו .טסנו למרוקו 381 00:18:35,093 --> 00:18:36,493 .שכרנו אי שלם 382 00:18:36,546 --> 00:18:39,000 טסנו במטוס שמביא אתכם לגובה .שבו יש חוסר משקל 383 00:18:39,066 --> 00:18:40,213 .זה עולה 5,000 לפעם 384 00:18:40,240 --> 00:18:41,493 ...טסנו 11 פעמים 385 00:18:41,560 --> 00:18:43,426 .ואז קנינו סירה ,ואז פוצצנו אותה- 386 00:18:43,480 --> 00:18:45,142 .כי רצינו לראות אותה נשרפת 387 00:18:45,533 --> 00:18:49,413 אנחנו חייבים מאות אלפי .דולרים לחברות האשראי 388 00:18:49,600 --> 00:18:52,226 ...איך תכננתם לשלם על .ביטוח חיים- 389 00:18:52,253 --> 00:18:54,320 .בן טוב בתכנונים .חשבתי כך- 390 00:18:54,453 --> 00:18:56,320 .לא תכננתי שאשרוד 391 00:18:57,133 --> 00:18:59,546 ...אבל בכל זאת, מותק 392 00:18:59,826 --> 00:19:03,312 אנחנו צריכים לנסות ?את זה, נכון 393 00:19:04,920 --> 00:19:06,320 .רגע 394 00:19:07,280 --> 00:19:08,800 ?מה הסיכונים 395 00:19:10,333 --> 00:19:13,533 כפי שאמרתי, זה מעולם .לא נעשה על לב פועם 396 00:19:13,626 --> 00:19:15,080 ?אני עלול למות 397 00:19:16,613 --> 00:19:18,253 אני עלול למות ?על שולחן הניתוחים 398 00:19:21,280 --> 00:19:22,920 .זה אפשרי 399 00:19:23,386 --> 00:19:24,920 .אז יש תקווה 400 00:19:31,796 --> 00:19:31,797 + 401 00:19:37,333 --> 00:19:39,030 אני רוצה פלואורוסקופ נייד .בחדר הניתוח 402 00:19:39,041 --> 00:19:40,448 ייתכן שאצטרך לעשות חיתוך .חירום בעצם החזה 403 00:19:40,520 --> 00:19:43,920 .באמת? -אני לא יודעת מה יקרה .זה מעולם לא נעשה 404 00:19:44,013 --> 00:19:46,533 ?כמה דבק את חושבת שנצטרך .שוב, מעולם לא נעשה- 405 00:19:46,613 --> 00:19:47,667 .קח הכל, על כל מקרה 406 00:19:48,223 --> 00:19:49,546 ?איפה זה ?איפה מה- 407 00:19:49,581 --> 00:19:51,183 .היומן של אמי ?מאיפה לי לדעת- 408 00:19:51,253 --> 00:19:53,329 הספר השחור. הספר השחור הקטן .שנתתי לך היום 409 00:19:53,340 --> 00:19:54,238 .אני צריכה אותו בחזרה, שיין 410 00:19:54,248 --> 00:19:55,744 אני חושב שהשארתי אותו !אצל אדוארדס. -אדוארדס 411 00:19:55,769 --> 00:19:56,775 ?מה 412 00:19:56,810 --> 00:19:58,306 .במיון צריכים את המיטה ?את יכולה לעזור לי 413 00:19:58,880 --> 00:20:00,792 היי, ומה קורה ?עם מר בוסקו 414 00:20:01,171 --> 00:20:04,842 למה קרסול שבור הפך להכנה ?לניתוח לב? -מה 415 00:20:05,234 --> 00:20:07,470 את לא יכולה לשנות את ...אופן הטיפול בלי 416 00:20:07,505 --> 00:20:09,933 אני לא. לפי הייעוץ הקרדיולוגי .זה לא ניתן לטיפול 417 00:20:09,960 --> 00:20:11,920 ?אז למה הוא בהכנה לניתוח 418 00:20:12,000 --> 00:20:13,920 ?מי עשה את הייעוץ !ד"ר יאנג- 419 00:20:14,226 --> 00:20:15,853 ?מה סליחה, היינו כאן קודם- 420 00:20:15,920 --> 00:20:18,400 ואני חושבת ששכחתי .את הטלפון שלי 421 00:20:19,333 --> 00:20:22,184 ?מה יש לנו כאן .מום ורידי-עורקי בחדר הלב- 422 00:20:22,466 --> 00:20:24,960 אני מבצעת קרישה .נוזלית עם דבק 423 00:20:25,760 --> 00:20:27,546 ?רגע, דבק למפרצות במוח 424 00:20:28,013 --> 00:20:29,540 ?ניסו את זה פעם על לב 425 00:20:30,626 --> 00:20:31,746 .תודה 426 00:20:31,866 --> 00:20:33,653 .למעשה, לא 427 00:20:34,613 --> 00:20:35,690 ?את בטוחה שזה יעבוד 428 00:20:36,951 --> 00:20:38,011 .גם כאן התשובה היא לא 429 00:20:39,240 --> 00:20:41,533 .אני מתרשמת מהביצים שלך 430 00:20:41,706 --> 00:20:43,373 הלוואי ויכולתי .להישאר ולצפות 431 00:20:44,946 --> 00:20:46,613 .אגב, אני כריסטינה 432 00:20:47,786 --> 00:20:49,796 .כריסטינה יאנג .רק שתדעי 433 00:20:49,980 --> 00:20:53,191 .כן, אני יודעת .למעשה, נפגשנו כמה פעמים 434 00:20:53,226 --> 00:20:54,591 .אמה מארלינג .אני יודעת- 435 00:20:54,626 --> 00:20:57,040 ...אני אומרת שאני 436 00:21:00,226 --> 00:21:04,143 .גרושתו של אואן .כן- 437 00:21:05,332 --> 00:21:06,333 .נכון 438 00:21:07,813 --> 00:21:08,906 .זה נראה מדהים 439 00:21:08,933 --> 00:21:11,520 ואני לא יכולה לחכות .לשמוע איך זה יצא 440 00:21:13,600 --> 00:21:15,186 .לילה טוב 441 00:21:15,746 --> 00:21:17,644 ?לא התכוונת להגיד לילה טוב .היי- 442 00:21:17,866 --> 00:21:20,529 .אני הולך. נתראה מאוחר יותר ?כן- 443 00:21:22,906 --> 00:21:24,640 .כנראה שלא .כנראה שאגיע מאוחר 444 00:21:24,706 --> 00:21:25,830 ?אתה יוצא עם מישהי אחרת 445 00:21:26,521 --> 00:21:28,213 ?זה מה שקורה .כי אני צריכה לדעת 446 00:21:28,306 --> 00:21:30,320 .זה לא העניין ?אז מה זה 447 00:21:31,693 --> 00:21:33,440 .זה לא עניינך 448 00:21:33,900 --> 00:21:37,253 זה ביני לבין שפרד ואמרתי .לו את כל מה שהוא צריך לדעת 449 00:21:37,288 --> 00:21:40,899 ...מיקי .מיקי, תסתכל עלי 450 00:21:41,706 --> 00:21:43,893 ,אם אעשה זאת .החייזרים ינצחו 451 00:21:49,400 --> 00:21:51,066 .הניתוח הזה עלול להרוג אותך 452 00:21:57,400 --> 00:21:59,626 לא סיפרתי לך איך נעשיתי ?משותק בארבע גפיים, נכון 453 00:22:01,360 --> 00:22:03,266 .עברת תאונת דרכים 454 00:22:07,200 --> 00:22:09,360 ...גרמתי לתאונת דרכים 455 00:22:11,333 --> 00:22:15,320 ,כי הייתי שיכור. השתכרתי ,נהגתי ופגעתי במכונית אחרת 456 00:22:16,280 --> 00:22:18,213 ...והרגתי שתי נערות 457 00:22:19,226 --> 00:22:20,946 .לינדזי ושריל 458 00:22:23,653 --> 00:22:26,706 .אז הנה אני, ערימת אשפה ,לא יכול לזוז, לא יכול ללכת 459 00:22:26,733 --> 00:22:29,786 לא יכול לעשות כלום חוץ מאשר לחשוב על מה שעשיתי 460 00:22:30,760 --> 00:22:32,720 .למשפחות האלה 461 00:22:35,320 --> 00:22:38,146 .יש לי אנשים שמטפלים בי 462 00:22:38,920 --> 00:22:40,533 אנשים מאכילים אותי 463 00:22:40,786 --> 00:22:43,040 ומגלחים אותי .ומנקים אותי 464 00:22:43,306 --> 00:22:45,333 .ולא מגיע לי שהם יקדישו לי זמן ...היה מגיע לי 465 00:22:46,106 --> 00:22:48,226 .למות במכונית ההיא 466 00:22:50,200 --> 00:22:53,192 ובכל יום אני רוצה להיות .זה שמת... כבר תשע שנים 467 00:22:55,000 --> 00:22:58,533 ...וכשביקשת ממני לעשות את זה 468 00:23:01,760 --> 00:23:03,920 כשהיתה לי הזדמנות לעשות משהו 469 00:23:05,373 --> 00:23:07,733 שמשפיע על מישהו ...בצורה טובה 470 00:23:11,093 --> 00:23:14,786 זאת הפעם הראשונה שחשבתי .שטוב שאני נמצא כאן 471 00:23:17,946 --> 00:23:19,520 ,אם אמות 472 00:23:19,860 --> 00:23:23,146 תנו את המוח שלי למחקר .ועדיין אוכל לעזור 473 00:23:27,106 --> 00:23:28,986 .תנו לי לעזור 474 00:23:31,013 --> 00:23:32,386 .בבקשה 475 00:23:34,093 --> 00:23:35,493 ?ואיך אני יכול לעזור לך 476 00:23:36,560 --> 00:23:39,512 ?היי. כמו אמש .כן, תודה- 477 00:23:46,826 --> 00:23:48,573 אתה בטח אוהב ?את החבר'ה האלה, לא 478 00:24:06,574 --> 00:24:06,575 + 479 00:24:12,773 --> 00:24:14,302 אני עדיין חושב .שזה רעיון רע 480 00:24:14,313 --> 00:24:16,285 ,אני יודעת .אבל זה הרעיון הנכון 481 00:24:16,506 --> 00:24:18,653 למיקי אין מה להפסיד .ויש לו הרבה להרוויח 482 00:24:21,493 --> 00:24:23,213 בסדר, אני אקבע לו תור .למחר בבוקר. -בסדר 483 00:24:23,226 --> 00:24:25,210 .לא, רגע .אני לא יכול מחר בבוקר 484 00:24:25,946 --> 00:24:27,493 .לביילי יש תור לטיפת חלב 485 00:24:27,533 --> 00:24:29,600 יש לי שני ניתוחים רצופים של ,כריתת דיסקה בעמוד השדרה 486 00:24:29,693 --> 00:24:31,920 וזולה ואני התכוונו .לבדוק חוג ריקוד 487 00:24:32,000 --> 00:24:33,266 .זה יצטרך להיות הלילה 488 00:24:33,320 --> 00:24:36,560 זולה, את ואחיך תצטרכו .לחזור עוד קצת למעון 489 00:24:36,613 --> 00:24:38,560 .בסדר, מותק? -לא, לא, לא .אני אקח אותם למעלה 490 00:24:38,946 --> 00:24:40,986 .הנה. בואו. מכאן, ילדים 491 00:24:41,226 --> 00:24:43,853 .תזמני את ד"ר רוס .בסדר- 492 00:24:48,533 --> 00:24:49,786 .עוד דבק 493 00:24:50,146 --> 00:24:51,733 .אנחנו קרובים לסוף האספקה 494 00:24:51,800 --> 00:24:54,573 אז לך תביא עוד. אני חושבת .שאני צריכה למלא את כל זה 495 00:24:56,426 --> 00:24:59,293 ...בסדר .הצנתר דבוק לווריד 496 00:24:59,506 --> 00:25:02,400 .אלוהים, החומר הזה חזק ?את צריכה למשוך כל כך חזק- 497 00:25:03,133 --> 00:25:05,306 ?אתה רוצה שאני אשאיר אותו שם 498 00:25:10,093 --> 00:25:11,490 ?איך חשבת על זה 499 00:25:11,946 --> 00:25:13,386 ...לא יודע, פשוט 500 00:25:13,560 --> 00:25:16,653 .חיברתי את הנקודות .אתה מלא הפתעות, כריש- 501 00:25:17,146 --> 00:25:19,680 אינסטינקט לחידושים ...ואינסטינקט קטלני 502 00:25:20,480 --> 00:25:22,160 ?אילו עוד סודות מסתתרים שם 503 00:25:23,093 --> 00:25:24,586 ?מה את חושבת שתמצאי 504 00:25:24,693 --> 00:25:27,851 ,אם זה לא דלקת פרקים ,או דלקת האמתחת או שרירי הכתף 505 00:25:27,886 --> 00:25:29,355 ,והלב שלך בסדר .אז זה לא יזיק 506 00:25:29,390 --> 00:25:31,682 אלא אם זו הקרנה של כאב ,מה שיכול להיות פגיעה עצבית 507 00:25:31,693 --> 00:25:33,355 .או גירוי בסרעפת ...אז 508 00:25:37,893 --> 00:25:39,866 .אתה לא צריך צילום רנטגן .בראוו- 509 00:25:42,826 --> 00:25:44,453 .אתה צריך אולטרסאונד 510 00:25:46,773 --> 00:25:48,533 אני מקווה שאת לא !חושבת שאני בהריון 511 00:25:49,213 --> 00:25:52,666 .תזמני את ד"ר אדוארדס דחוף .מיד. -אני צריכה אולטרסאונד- 512 00:25:53,066 --> 00:25:54,293 ?את בהריון? אלכס יודע 513 00:25:54,320 --> 00:25:56,186 לא, אני צריכה .מכשיר אולטרסאונד 514 00:25:56,266 --> 00:25:59,066 ?ראית את אדוארדס ?אלכס חושב שאני בהריון- 515 00:26:01,506 --> 00:26:03,186 .יש לי כוס כזאת 516 00:26:05,946 --> 00:26:09,535 ?איפה היית חשבתי שאתה הולך- 517 00:26:09,570 --> 00:26:11,813 וד"ר יאנג ואני מצאנו מום .ורידי-עורקי בחדר הלב השמאלי 518 00:26:11,853 --> 00:26:13,453 .כן, ובכן, עכשיו אתה כאן .היכנס לניתוח 519 00:26:13,506 --> 00:26:15,450 .אני מעדיף שלא 520 00:26:16,080 --> 00:26:17,746 .שיין, אתה צריך להניח לזה 521 00:26:17,853 --> 00:26:20,813 .אתה לא פרס ניחומים .מגיע לך להיות כאן 522 00:26:20,940 --> 00:26:22,933 לברוקס היה כישרון 523 00:26:23,060 --> 00:26:25,506 ...שהיה צריך .אני לא רוצה לעבוד איתך- 524 00:26:26,106 --> 00:26:28,933 .אני לא מעוניין ?אני יכול להיות ברור יותר 525 00:26:30,493 --> 00:26:31,906 .אני מניח שלא 526 00:26:34,213 --> 00:26:35,786 .לך 527 00:26:40,760 --> 00:26:42,573 .במידה מסוימת, רק הזמן יגיד 528 00:26:42,626 --> 00:26:46,400 ,מה שאנחנו יודעים בביטחון .זה שלא גרמנו נזק ללב שלך 529 00:26:46,680 --> 00:26:48,266 ,ובשלב הראשוני הזה 530 00:26:48,320 --> 00:26:52,173 נראה שהפגם בחדר הלב .לא ימשיך לגדול 531 00:26:52,306 --> 00:26:54,586 ...אז אתם אומרים 532 00:26:55,880 --> 00:26:58,026 ?שאני אחיה .כן- 533 00:26:58,573 --> 00:27:00,020 .אלוהים אדירים 534 00:27:02,693 --> 00:27:04,026 ?בן? מותק .אני יודע- 535 00:27:04,293 --> 00:27:07,266 .נהיה בסדר .אני יודעת שמדובר בהרבה כסף 536 00:27:07,720 --> 00:27:08,745 זו היתה שנה מטורפת 537 00:27:08,755 --> 00:27:11,770 אבל העולם הרבה יותר .מהנה איתך 538 00:27:11,930 --> 00:27:15,240 ,כל עוד יש לנו זה את זו .הכל יהיה בסדר 539 00:27:15,573 --> 00:27:17,291 .ג'ויס, נדפקנו .אני יודעת- 540 00:27:17,326 --> 00:27:18,840 .אנחנו לא סתם פושטי רגל .אנחנו פושעים 541 00:27:18,866 --> 00:27:20,373 אני חושבת .שאולי נלך לכלא 542 00:27:20,520 --> 00:27:22,266 .כל כך נדפקנו 543 00:27:22,293 --> 00:27:24,260 .כמו זונה של שני דולרים 544 00:27:26,680 --> 00:27:28,600 ,יאנג .זה הקרסול השבור שלי 545 00:27:28,773 --> 00:27:31,186 אולי תודיעי מראש בפעם הבאה ?שתרצי לגנוב מטופל שלי 546 00:27:34,706 --> 00:27:35,973 ?מה קרה להם 547 00:27:37,906 --> 00:27:39,466 .הצלתי את חייו 548 00:27:42,760 --> 00:27:44,333 אז אני מבינה ,את זה שהצלת אותו 549 00:27:44,400 --> 00:27:46,880 אבל הוא היה מטופל שלי והיית צריך להגיד לי 550 00:27:46,933 --> 00:27:49,360 ...לפני שהחלטת .אני מצאתי טיפול, את לא- 551 00:27:50,546 --> 00:27:52,626 אם אתה עדיין כועס ,על מה שקרה באותו לילה 552 00:27:53,893 --> 00:27:54,986 .אני עם ג'קסון 553 00:27:55,040 --> 00:27:58,000 זה היה בלתי הולם .וזה לא יקרה שוב 554 00:27:58,066 --> 00:28:00,400 ?על מה את מדברת .כשנישקת אותי, שיין- 555 00:28:01,866 --> 00:28:03,026 .זה 556 00:28:03,360 --> 00:28:05,813 .התלהבנו. זה קרה 557 00:28:06,320 --> 00:28:08,588 אני מצטער שלך זה היה .חשוב יותר... -זה לא 558 00:28:09,186 --> 00:28:10,930 .את עדיין מדברת על זה 559 00:28:12,000 --> 00:28:13,666 ?מה קרה לך 560 00:28:13,920 --> 00:28:15,115 ?על מה אתם מתלחשים 561 00:28:15,680 --> 00:28:17,660 .כלום .אלוהים, חבר'ה, בסדר- 562 00:28:17,746 --> 00:28:19,066 .זו אריזונה רובינס 563 00:28:19,146 --> 00:28:22,000 ?אבל אל תגידו כלום, בסדר ?כי היא לא צריכה... -רובינס 564 00:28:22,040 --> 00:28:23,440 ?אז עכשיו את לסבית 565 00:28:23,960 --> 00:28:25,000 .שיין, תתבגר 566 00:28:25,093 --> 00:28:27,146 .זה סולם נע, החלקתי לכיוונה 567 00:28:27,333 --> 00:28:30,600 ,אם אתם חייבים לתייג כל דבר !אז תתייגו אותי "מאוהבת". -מרפי 568 00:28:36,680 --> 00:28:38,453 .אני מצטערת .הם הבינו את זה בעצמם 569 00:28:38,506 --> 00:28:40,053 ,לא. אני מצטערת 570 00:28:40,386 --> 00:28:42,546 .כי אני עומדת להיות כנה 571 00:28:43,000 --> 00:28:46,040 .הלילה ההוא היה טעות מצדי ...הייתי בודדת וזה היה 572 00:28:46,333 --> 00:28:48,373 .מקסים, אבל זה היה לילה אחד 573 00:28:48,506 --> 00:28:51,973 ולא יהיה יותר מזה, אז אם יש .לך ציפיות אחרות, תעדכני אותן 574 00:28:52,960 --> 00:28:54,613 .כמובן 575 00:28:54,786 --> 00:28:56,610 .אין צורך להתנצל, זו אשמתי 576 00:28:58,706 --> 00:29:00,320 אני לא נפתחת הרבה כלפי אנשים 577 00:29:00,493 --> 00:29:03,413 ,וכשאני מנסה להיפתח קצת .אני נסחפת 578 00:29:03,773 --> 00:29:05,410 .זה כבר קרה בעבר 579 00:29:06,213 --> 00:29:07,493 ...ואת 580 00:29:08,186 --> 00:29:09,490 ...תמיד הערכתי אותך 581 00:29:10,240 --> 00:29:12,693 ככירורגית וכאדם 582 00:29:13,386 --> 00:29:14,806 ועצם המחשבה ...על כך שחשבת עלי 583 00:29:18,213 --> 00:29:19,666 .לא הבנתי נכון 584 00:29:19,840 --> 00:29:22,426 .נסחפתי ואני מצטערת .זה לא יקרה שוב 585 00:29:25,080 --> 00:29:26,853 ...ליאה .תודה על ההבנה- 586 00:29:36,080 --> 00:29:37,573 .ג'ין עם קרח 587 00:29:37,866 --> 00:29:39,160 ?תחייב אותי שוב 588 00:29:39,280 --> 00:29:41,160 אתה יודע, ברוב המקומות .נותנים ללהקה בחינם 589 00:29:41,986 --> 00:29:43,693 .זה עלי 590 00:29:44,280 --> 00:29:47,000 .אני מעריך את זה .ג'ימי אוונס 591 00:29:47,866 --> 00:29:49,400 .היי 592 00:29:51,266 --> 00:29:53,293 .אני מכיר אותך 593 00:29:54,960 --> 00:29:57,266 הייתי כאן .בשני הלילות האחרונים 594 00:29:57,466 --> 00:29:59,533 .לא. משהו אחר 595 00:30:05,080 --> 00:30:06,746 .אלוהים 596 00:30:08,253 --> 00:30:09,560 ...אתה רופא 597 00:30:09,893 --> 00:30:12,288 .בבית החולים .מודה באשמה- 598 00:30:13,242 --> 00:30:14,853 מה מחזיר אותך לכאן ?בכל לילה 599 00:30:16,000 --> 00:30:18,186 אתה. כלומר, אני אוהב .את מה שאתה מנגן 600 00:30:18,866 --> 00:30:20,626 אני אוהב את המוזיקה .של אלברט קולינס 601 00:30:20,826 --> 00:30:22,620 .יש לך שמיעה טובה ?אתה מנגן 602 00:30:23,546 --> 00:30:27,146 אבי לימד אותי קצת כשהייתי .ילד, אבל הוא לא דבק בזה 603 00:30:27,533 --> 00:30:28,874 .אתה היית צריך לדבוק בזה 604 00:30:29,042 --> 00:30:30,236 תראה לאן זה היה יכול .להביא אותך 605 00:30:30,813 --> 00:30:32,114 כלומר, במקום להציל חיים של אנשים 606 00:30:32,124 --> 00:30:36,370 יכולת לנגן שירים בני 70 .לארבעה אנשים במאפרה ענקית 607 00:30:42,746 --> 00:30:44,400 ?איזה מין רופא אתה 608 00:30:45,066 --> 00:30:47,013 .כירורג ילדים 609 00:30:47,440 --> 00:30:49,010 .תינוקות, ילדים 610 00:30:49,226 --> 00:30:51,040 .הכרתי פעם כירורג ילדים 611 00:30:51,346 --> 00:30:53,040 .הלילה הכי מפחיד של חיי 612 00:30:54,413 --> 00:30:55,986 בני לא היה אפילו .בן שנתיים 613 00:30:56,426 --> 00:30:58,840 האכלתי אותו תותים .והוא החל להיחנק 614 00:30:59,440 --> 00:31:01,120 .הכחיל 615 00:31:01,760 --> 00:31:04,306 לקחנו אותו .והם גרמו לו לחזור לנשום 616 00:31:04,800 --> 00:31:07,093 כירורג ילדים הכניס לו צינורית לגרון 617 00:31:07,560 --> 00:31:09,090 .והוציא את הדבר הזה 618 00:31:09,320 --> 00:31:10,666 .הציל את חיי הילד שלי 619 00:31:11,413 --> 00:31:13,026 .הציל גם את חיי 620 00:31:13,346 --> 00:31:14,903 אם הייתי מאבד את הילד ,שלי באותו לילה 621 00:31:14,913 --> 00:31:18,463 .לא הייתי מחזיק מעמד .לא הייתי שורד 622 00:31:21,186 --> 00:31:22,946 .אני שמח שזה הסתדר לך .כן- 623 00:31:23,666 --> 00:31:26,480 .תודה לאל עליכם, בנאדם .ברצינות 624 00:31:28,500 --> 00:31:32,013 .אז איפה הוא? כלומר, עכשיו ?איפה המשפחה שלך 625 00:31:32,786 --> 00:31:34,506 .זו תשובה מסובכת 626 00:31:38,146 --> 00:31:39,333 .המקום הזה ממש התרוקן 627 00:31:40,493 --> 00:31:42,306 אני מניח שאני .הייתי מסמר הערב 628 00:31:43,600 --> 00:31:45,160 ...כן, טוב 629 00:31:45,186 --> 00:31:47,466 .כדאי שגם אני אלך 630 00:31:47,600 --> 00:31:49,320 ,התכוונתי לומר ?רוצה לנגן קצת 631 00:31:49,480 --> 00:31:51,560 .יש לי גיטרה נוספת .נוכל לעלות ולעשות רעש 632 00:31:51,746 --> 00:31:54,346 לא. לא, לא ניגנתי .מאז שהייתי ילד 633 00:31:54,466 --> 00:31:56,340 אין כאן מי שישמע .שאתה דפוק 634 00:31:56,693 --> 00:31:58,480 .קדימה. יהיה כיף 635 00:31:58,866 --> 00:32:00,400 .אני לא מכיר שירים 636 00:32:00,613 --> 00:32:02,080 מה לגבי השירים .שאביך לימד אותך 637 00:32:03,866 --> 00:32:05,226 .אולי אני מכיר אחד מהם 638 00:32:08,840 --> 00:32:10,653 אני שומע שינויים ?בקצב הלב שלו 639 00:32:11,640 --> 00:32:13,760 .תגביר את מוניטור הלב, בבקשה 640 00:32:14,106 --> 00:32:15,760 .בוצע .יניקה- 641 00:32:16,066 --> 00:32:17,866 .עוד מניטול 642 00:32:17,920 --> 00:32:20,506 הקצב נעשה לא סדיר .ולחץ הדם עולה 643 00:32:20,760 --> 00:32:22,500 .שקט. שקט 644 00:32:31,200 --> 00:32:32,680 טוב, להפוך את השפעת .התרופות המשתקות 645 00:32:33,506 --> 00:32:35,106 טוב, תנו לי לבדוק .את רפלקס הגרון שלו 646 00:32:40,386 --> 00:32:42,466 .לא, מיקי. קדימה. לא 647 00:32:43,906 --> 00:32:46,360 .ד"ר שפרד, אין פעילות מוחית 648 00:32:59,848 --> 00:32:59,849 + 649 00:33:06,813 --> 00:33:08,499 ...זה 650 00:33:09,306 --> 00:33:12,400 !ציסטה מדומה בלבלב. בום 651 00:33:14,226 --> 00:33:15,760 ?"אמרת "בום 652 00:33:16,066 --> 00:33:17,760 זה היה חייב להיות ?כאב מוקרן, נכון 653 00:33:18,066 --> 00:33:21,053 אבל כאב מוקרן לכתף ,אומר גירוי של הסרעפת 654 00:33:21,080 --> 00:33:22,640 ,מה שלא היה הגיוני 655 00:33:22,720 --> 00:33:23,893 ...אבל 656 00:33:23,973 --> 00:33:25,672 ,היתה לך דליפה של מיצי הלבלב 657 00:33:25,682 --> 00:33:26,983 ...אז חשבתי 658 00:33:27,266 --> 00:33:29,600 ,אולי משהו הפריע לסרעפת 659 00:33:29,640 --> 00:33:31,040 ,מה שהקרין לכתף 660 00:33:31,186 --> 00:33:34,573 .ובום! ציסטה מדומה בלבלב 661 00:33:35,973 --> 00:33:39,213 אולי כדאי שתמחקי את החיוך .מהפרצוף לפני שאת מספרת למטופל 662 00:33:41,373 --> 00:33:42,840 .אלוהים. אני כל כך מצטערת 663 00:33:42,853 --> 00:33:44,946 .שכחתי שאלה חדשות רעות 664 00:33:46,040 --> 00:33:47,946 .ו... אתה צוחק 665 00:33:48,106 --> 00:33:51,240 ,בפעם הראשונה היום .אני מרגיש שאני בידיים טובות 666 00:33:53,200 --> 00:33:54,333 .עבודה טובה, ווילסון 667 00:33:54,720 --> 00:33:56,330 .עקבת אחרי זה עד למקור 668 00:34:09,106 --> 00:34:11,013 !היי ,אני עושה את המחקר של אמי 669 00:34:11,050 --> 00:34:13,053 אבל לא מהסיבות שאמרת .שאני צריכה 670 00:34:13,080 --> 00:34:15,333 .לא עכשיו, גריי .היה לה רעיון טוב- 671 00:34:15,373 --> 00:34:18,440 .אני לא נגררת אחריה .אני חולקת את ההתלהבות שלה 672 00:34:18,920 --> 00:34:20,506 .אולי זה מה שאמי הורישה לי 673 00:34:21,373 --> 00:34:22,853 .אביך לימד אותך טוב 674 00:34:25,453 --> 00:34:29,600 קדימה, ילדה יפה 675 00:34:30,773 --> 00:34:34,293 קדימה, לכי על זה 676 00:34:35,520 --> 00:34:37,573 אני עדיין אוהב אותך מותק 677 00:34:37,586 --> 00:34:41,146 כי את לא יודעת במה מדובר 678 00:34:45,760 --> 00:34:47,266 אורות בוהקים 679 00:34:48,000 --> 00:34:50,013 עיר גדולה 680 00:34:51,253 --> 00:34:54,853 עלו למותק שלי לראש 681 00:34:55,650 --> 00:34:57,906 אורות בוהקים 682 00:34:58,186 --> 00:34:59,746 עיר גדולה 683 00:35:01,693 --> 00:35:04,133 ?היי. אתה בסדר 684 00:35:06,440 --> 00:35:07,986 ...אתה יודע 685 00:35:08,213 --> 00:35:10,146 .זה שיר טוב .מעלה זכרונות 686 00:35:12,506 --> 00:35:15,360 ,אתה יודע, אם לא תיזהר .טעויות העבר יעלו עליך 687 00:35:18,160 --> 00:35:20,133 גם אני לימדתי .את הילד שלי לנגן בגיטרה 688 00:35:20,640 --> 00:35:22,130 .זה כמו שאמרת 689 00:35:23,466 --> 00:35:25,293 .הלוואי והייתי דבק בזה 690 00:35:26,560 --> 00:35:28,493 .כנראה שגם הילד שלך היה רוצה 691 00:35:30,973 --> 00:35:33,346 .כן, אבל אין דרך חזרה ?נכון 692 00:35:35,266 --> 00:35:36,680 אני יכול להראות ?לך תמונה שלו 693 00:35:37,760 --> 00:35:39,000 ?של הבן שלי 694 00:35:39,493 --> 00:35:41,000 ?יש לך תמונה 695 00:35:52,013 --> 00:35:53,480 .זה ניקי 696 00:35:54,973 --> 00:35:56,933 .בתמונה הוא בן 5 .עכשיו הוא אמור להיות בן 12 697 00:35:58,480 --> 00:36:00,986 .וזו אימו, נעמי .היא יפנית 698 00:36:02,560 --> 00:36:05,746 ?מי... איפה הם 699 00:36:06,813 --> 00:36:08,266 .דרום פלורידה 700 00:36:09,226 --> 00:36:10,613 .שנים שלא הייתי שם 701 00:36:10,866 --> 00:36:12,853 .אלוהים, אתה ממשיך עם זה 702 00:36:15,000 --> 00:36:16,853 ?למה אתה מתכוון .עשה טובה לילד- 703 00:36:17,293 --> 00:36:18,850 .לעולם אל תחזור 704 00:36:19,280 --> 00:36:22,040 תן לו לגדול בלי להכיר אותך .יותר מכפי שהוא כבר מכיר 705 00:36:22,986 --> 00:36:25,906 ?מה לעזאזל, בנאדם .עדיף לו ככה. אתה יודע את זה- 706 00:36:27,773 --> 00:36:29,413 ?מה הבעיה שלך 707 00:36:31,986 --> 00:36:34,413 .נהנינו כאן .אני מנסה להגן על הילד שלך- 708 00:36:34,493 --> 00:36:35,826 .אתה לא טוב בשבילו ,היי- 709 00:36:35,920 --> 00:36:38,493 אתה לא מכיר אותי .ואל תדבר על הילד שלי 710 00:36:40,013 --> 00:36:41,120 !היי! לא 711 00:36:42,253 --> 00:36:44,186 !החוצה !אתה, החוצה, עכשיו 712 00:36:54,373 --> 00:36:56,653 כך תוכל להועיל הכי הרבה .להכי הרבה אנשים 713 00:36:56,706 --> 00:36:58,560 ?את חושבת .כן- 714 00:36:59,066 --> 00:37:02,480 .הוא היה אסיר תודה .עשית בדיוק את מה שהוא רצה 715 00:37:05,920 --> 00:37:07,506 .אני לא יורדת מהפרויקט 716 00:37:08,013 --> 00:37:10,560 .צדקת. עשיתי את זה בשבילה 717 00:37:12,373 --> 00:37:15,706 ועכשיו אעשה את זה .למיליון אנשים שלא אפגוש 718 00:37:16,880 --> 00:37:19,093 .ובשביל מיקי 719 00:37:22,080 --> 00:37:24,306 .אני יכולה להיעזר בך 720 00:37:44,533 --> 00:37:48,626 רק התחלנו ללמוד .את היקף הקשרים במוח 721 00:37:51,293 --> 00:37:54,066 כמה רחוק וכמה עמוק .הם מגיעים 722 00:37:55,026 --> 00:37:56,493 .אני חושבת שהפסקתי להתקיים 723 00:37:57,826 --> 00:37:59,813 .עשיתי היסטוריה היום, ממש כך 724 00:38:00,920 --> 00:38:02,573 .ניתחתי את מה שלא ניתן לנתח 725 00:38:02,800 --> 00:38:04,240 הצלתי אדם ממוות בטוח 726 00:38:05,466 --> 00:38:06,680 .ואז הרסתי את חייו 727 00:38:08,173 --> 00:38:10,280 בנוסף, אואן נראה 728 00:38:10,600 --> 00:38:13,720 מאושר מאוד ,עם המארלינג הזאת 729 00:38:13,853 --> 00:38:16,760 שבפניה הוא מעולם .לא הזכיר אותי 730 00:38:17,800 --> 00:38:20,880 זה כאילו השנים האחרונות .לא התרחשו 731 00:38:23,520 --> 00:38:26,466 בנוסף, מכשיר מגבות הנייר .האוטומטי לא מזהה אותי כאדם 732 00:38:26,973 --> 00:38:29,266 אני עומדת שם .ומנופפת בידיים כמו אידיוטית 733 00:38:30,240 --> 00:38:31,746 ?סליחה. מה 734 00:38:34,413 --> 00:38:35,560 ?מה את עושה 735 00:38:35,960 --> 00:38:37,746 .מגישה בקשה למימון מחקר 736 00:38:38,146 --> 00:38:41,560 בחרת פרויקט. -כן, אני אדפיס .את וריד השער בתלת מימד 737 00:38:43,213 --> 00:38:44,933 .זה מדהים, מר 738 00:38:45,360 --> 00:38:46,930 ...איך תעשי את זה .בסדר, אל- 739 00:38:47,840 --> 00:38:49,293 .בגלל זה לא סיפרתי לך 740 00:38:49,360 --> 00:38:51,986 יש לי קריירה ומשפחה .ואני אעשה את שני הדברים 741 00:38:52,346 --> 00:38:54,826 מה שאין לי, זה זמן בשביל .שתגידי לי שאני לא יכולה 742 00:38:54,880 --> 00:38:57,173 .מעולם לא אמרתי את זה ,תמיד הייתי שם בשבילך- 743 00:38:57,453 --> 00:38:59,170 ,לכל דבר שהיית צריכה 744 00:38:59,493 --> 00:39:02,213 ועכשיו אני צריכה אותך 745 00:39:02,680 --> 00:39:04,210 .ואת אמורה לעזור לי 746 00:39:04,266 --> 00:39:06,693 ,ובמקום זה ,בשבוע שעבר דחפת אותי הצידה 747 00:39:07,133 --> 00:39:08,690 .כי עשיתי תינוק 748 00:39:09,180 --> 00:39:10,786 ,עכשיו אין לך זמן בשבילי 749 00:39:10,940 --> 00:39:15,120 כי אין לך זמן לאנשים הרוצים .דברים שאת לא רוצה 750 00:39:16,666 --> 00:39:20,066 אבל אנחנו יודעים .שכל חיבור חשוב 751 00:39:20,973 --> 00:39:23,226 .כל חיבור הוא קריטי 752 00:39:23,973 --> 00:39:26,120 .אני חייבת לסיים את זה 753 00:39:29,226 --> 00:39:31,106 ...וכשחיבור אחד שבור 754 00:39:33,706 --> 00:39:35,893 זה בדרך כלל אומר .שנגרם נזק 755 00:39:36,253 --> 00:39:39,144 אני לא מצליחה להבין ,אם אתה יוצא עם מישהי אחרת 756 00:39:39,179 --> 00:39:41,173 או שאתה חושב ...שהכנסת אותי להריון, אז 757 00:39:42,506 --> 00:39:44,933 ניסיתי לחזור אחורה ,לשורש הבעיה 758 00:39:45,093 --> 00:39:46,213 .ואני חושבת שזה אביך 759 00:39:46,240 --> 00:39:48,173 ...תראי, אמרתי לך ,לא להעלות את הנושא, אני יודעת- 760 00:39:48,226 --> 00:39:51,200 ,וזאת הפעם האחרונה !כי אם אני טועה... -את לא טועה 761 00:39:51,640 --> 00:39:53,026 .תתגאי בעצמך 762 00:39:53,160 --> 00:39:54,546 ,יכולתי לתת לו ללכת 763 00:39:54,586 --> 00:39:56,120 ."אבל את היית "דבר איתו 764 00:39:56,306 --> 00:39:58,120 ".כל החיים שלך תתהה" 765 00:39:58,186 --> 00:39:59,233 .אז תודה 766 00:39:59,240 --> 00:40:02,275 לא ידעתי שאני יכול שוב להרגיש !כל כך חרא, אחרי 18 שנים ארורות 767 00:40:07,960 --> 00:40:11,826 מערכת הקשרים מאלצת אותנו ...לפעול ולבחור ולהתנהג 768 00:40:18,080 --> 00:40:20,026 ,לפעמים, כך נראה .בניגוד לרצוננו 769 00:40:20,433 --> 00:40:22,222 ".ליאה מרפי" 770 00:40:28,335 --> 00:40:30,918 "?מה את עושה" 771 00:40:39,373 --> 00:40:41,506 .אבל היא כלל לא מקרית 772 00:40:42,453 --> 00:40:44,706 .היא המפה של מי שאנחנו 773 00:40:46,786 --> 00:40:48,706 ?קיבלת את המסרון שלי 774 00:40:49,400 --> 00:40:52,680 .סליחה. נתקעתי שם .הייתי צריכה לשלוח את זה הערב 775 00:40:52,720 --> 00:40:54,920 .גם אני התעכבתי .עכשיו השכבתי אותם 776 00:40:55,200 --> 00:40:56,840 ?רק עכשיו .אני יודע- 777 00:40:56,880 --> 00:40:59,120 .כל כך מאוחר .אני יודע. ניסיתי- 778 00:41:02,280 --> 00:41:04,800 .זה לא עובד .לא, זה לא- 779 00:41:07,200 --> 00:41:08,863 אנחנו לא מצליחים .להתאים את החלקים 780 00:41:09,036 --> 00:41:12,503 אני מסכימה, אבל אני לא יודעת .איך... -אני חושב שאני יודע 781 00:41:13,586 --> 00:41:16,986 אני רוצה להשקיע יותר זמן במחקר ...על ממשק מחשב-מוח. טורס ואני 782 00:41:18,386 --> 00:41:19,466 .פרצנו דרך היום 783 00:41:19,546 --> 00:41:21,920 ?אז אתה רוצה לקחת על עצמך עוד .לא- 784 00:41:22,333 --> 00:41:23,920 .למעשה, פחות 785 00:41:24,893 --> 00:41:28,333 זו שנה גדולה עבורך .ואת צריכה זמן כדי שזה יצליח 786 00:41:28,942 --> 00:41:30,021 .לי היתה שנה גדולה 787 00:41:30,343 --> 00:41:32,498 ,אני יכול לקחת צעד אחורה ,להוריד את כמות הניתוחים 788 00:41:32,533 --> 00:41:34,946 ,להתמקד במחקר להיות עם הילדים 789 00:41:35,040 --> 00:41:39,146 ולתת לך את החופש שאת צריכה .כדי שהשנה הזאת תהיה משמעותית 790 00:41:41,600 --> 00:41:42,933 .אני לא אוהבת את זה 791 00:41:43,013 --> 00:41:45,560 אתה תהיה ממורמר כלפי ...וכך גם הילדים. ו 792 00:41:46,173 --> 00:41:48,440 .אני לא רוצה להיות כמו אמי .את לא אמך- 793 00:41:49,840 --> 00:41:53,546 .את יודעת את זה ,נעבוד כדי להבין את עצמנו 794 00:41:55,493 --> 00:41:56,760 .לפתור את הפאזל 795 00:41:56,800 --> 00:42:00,186 זה נראה לא הוגן. -לבלות עם .הילדים זה לא פרס תנחומים 796 00:42:01,013 --> 00:42:02,680 .זה הפרס הגדול 797 00:42:03,073 --> 00:42:05,693 רוצה הוגנות? אולי בהמשך הדרך .אתן לך שנה איתם 798 00:42:06,333 --> 00:42:08,840 ,אולי כשזולה תצא לפגישות .כי אני לא רוצה להיות כשזה יקרה 799 00:42:14,840 --> 00:42:17,720 ,אני אוהבת אותך. -את צריכה .אני עושה דבר מדהים בשבילך 800 00:42:23,880 --> 00:42:26,253 .אתה תיהנה יותר ממני .אני יודע- 801 00:42:27,200 --> 00:42:28,533 .לשם זה הגיע 802 00:42:28,600 --> 00:42:30,693 ?כן. זה שלנו .כן- 803 00:42:31,120 --> 00:42:33,040 ...איך עובדים כל הקשרים 804 00:42:35,400 --> 00:42:39,085 .וכל החלקים... תואמים 805 00:42:41,394 --> 00:42:47,133 - האנטומיה של גריי - עונה 10, פרק 6 806 00:42:47,448 --> 00:42:51,347 qwer90 תורגם וסונכרן ע"י