1 00:00:03,395 --> 00:00:06,008 היתה לי פרופסורית קשוחה .בבית הספר לרפואה 2 00:00:06,622 --> 00:00:08,266 .היא נראתה בלתי מנוצחת 3 00:00:08,995 --> 00:00:12,284 ואז, יום אחד, היא נזקקה להסרת כיס המרה 4 00:00:13,173 --> 00:00:14,977 .והניתוח הרג אותה 5 00:00:17,022 --> 00:00:19,031 טסיות הדם שלה ,הפסיקו להיקרש 6 00:00:19,466 --> 00:00:21,030 היא דיממה למוות .על שולחן הניתוחים 7 00:00:22,110 --> 00:00:26,222 ...כל מה שהיה יכול להשתבש .השתבש 8 00:00:27,404 --> 00:00:29,128 .לכירורגים יש שם בשביל זה 9 00:00:31,217 --> 00:00:33,635 אנחנו קוראים לזה ."סופה מושלמת" 10 00:00:36,088 --> 00:00:39,843 מצחיק. מעולם לא חשבתי .שזה יקרה לי 11 00:00:40,227 --> 00:00:42,837 ...חמש שעות קודם לכן 12 00:00:42,929 --> 00:00:46,826 איתן, מעבירים אותך ואת אביך ?לבית חולים יותר בטוח. בסדר 13 00:00:46,960 --> 00:00:48,820 ?אתה לא יכול לבוא גם 14 00:00:50,657 --> 00:00:52,373 ?צריכים אותי כאן, בסדר 15 00:00:53,875 --> 00:00:55,773 .חכה רגע .נוריד את האלונקה בחזרה 16 00:00:56,285 --> 00:00:58,801 ,היי, היי. כשתהיה בפנים זה לא יהיה כל כך רועש 17 00:00:58,817 --> 00:01:01,057 ?ואז רק יהיה כיף. בסדר 18 00:01:08,710 --> 00:01:11,366 אני לא יודעת איך אתה מסוגל .להעמיד פנים שזה לא סיפור 19 00:01:11,377 --> 00:01:12,379 .כי זה לא 20 00:01:12,414 --> 00:01:14,986 התכוונת לספר לי ?שרצית לאמץ אותו 21 00:01:14,995 --> 00:01:17,173 ...זה לא קרה, אז .אבל רצית- 22 00:01:18,684 --> 00:01:20,320 ...אואן 23 00:01:20,610 --> 00:01:24,025 אתה רוצה ילדים. -מדובר בילד ...אחד. הילד הזה שהיה צריך 24 00:01:24,060 --> 00:01:26,142 בסדר, אבל העובדה שאתה משקר לעצמך 25 00:01:26,327 --> 00:01:28,347 לא משפרת את הרגשתי .על כך שאתה משקר לי 26 00:01:28,382 --> 00:01:30,531 אני לא משקר לגבי העובדה שאני אוהב אותך 27 00:01:30,566 --> 00:01:32,201 .ואני רוצה שחיי יהיו איתך 28 00:01:32,236 --> 00:01:33,958 אתה לא חושב שתסתכל עלי יום אחד 29 00:01:34,174 --> 00:01:36,044 ותראה רק את הדברים ?שלא יכולתי לתת לך 30 00:01:36,079 --> 00:01:39,213 אלוהים, חשבת אולי שאני מכיר ?את עצמי יותר טוב ממך 31 00:01:44,453 --> 00:01:45,804 .אלוהים 32 00:01:50,746 --> 00:01:52,684 הגיוני שתכרעי ללדת .באמצע סופת על 33 00:01:52,720 --> 00:01:55,386 טוב, צריך לעבור על תוכנית .הלידה שלך. לא דיברנו על הפרטים 34 00:01:55,431 --> 00:01:58,195 חכי. -אני לא יכולה לרדות באנשים .אם אני לא יודעת מה צריך מהם 35 00:01:58,230 --> 00:02:00,213 .אולי כדאי שתחזרי למיטה !את רוצה לחזור למיטה? -לא- 36 00:02:00,257 --> 00:02:03,405 ?היא אומרת לא. -מה את צריכה ...כרית, כדור קופץ 37 00:02:03,440 --> 00:02:04,828 .שבבי קרח .היא אומרת שבבי קרח- 38 00:02:04,863 --> 00:02:05,872 ?את תעשי את זה כל הזמן 39 00:02:06,820 --> 00:02:08,613 .טוב, אני אבדוק מה עם קוני .נראה למה היא מתעכבת 40 00:02:08,631 --> 00:02:12,330 היא עם נשים אחרות שעומדות .ללדת. היא עסוקה 41 00:02:12,365 --> 00:02:13,948 .אכפת לי רק ממך .האחרות יכולות להמתין 42 00:02:15,697 --> 00:02:18,604 ?דיברת עם אואן .כן ולא- 43 00:02:18,639 --> 00:02:20,996 אלוהים, איך הכאב .שלך עכשיו? 7,8? -9 44 00:02:21,253 --> 00:02:22,880 .דברי איתי על אואן .זה עוזר 45 00:02:23,431 --> 00:02:26,115 .אואן הוא... בדרגת כאב 10 46 00:02:29,964 --> 00:02:32,631 הבחור הזה ניקה את המרזב .ברוחות בעוצמת הוריקן 47 00:02:33,022 --> 00:02:35,768 כאילו הוא רצה לבלות את הלילה על .שולחן הניתוחים. לא שאני מתלונן 48 00:02:35,803 --> 00:02:37,981 אתה נלהב למדי מחוסר .המזל של אדם אחר. -לא 49 00:02:38,150 --> 00:02:41,208 התכוונתי שאני שמח .שד"ר ביילי חוזרת לחדר ניתוח 50 00:02:41,777 --> 00:02:43,315 .כן, גם אני 51 00:02:53,813 --> 00:02:57,038 .אני לא מסוגלת ...מירנדה- 52 00:03:00,044 --> 00:03:01,724 .תחזרו פנימה 53 00:03:04,355 --> 00:03:05,653 ?טוב, מה הסיכון להצפה כאן 54 00:03:05,733 --> 00:03:07,386 ,יש משאבות מים .יש שקי חול 55 00:03:07,413 --> 00:03:09,662 .האורות מרצדים ...האם הגנרטורים 56 00:03:09,680 --> 00:03:12,515 ,בדקתי אותם בחודש שעבר. תקשיב .אתם צריכים לדאוג למטופלים 57 00:03:12,728 --> 00:03:15,004 .תטפלו בהם .בית החולים הוא המטופל שלי 58 00:03:16,826 --> 00:03:18,515 .המיטות האלה מתמלאות מהר 59 00:03:18,648 --> 00:03:21,164 כן, אנשים חושבים שזה המקום הכי .בטוח להעביר בו את הסופה 60 00:03:21,413 --> 00:03:23,528 .חצי מהאנשים בכלל לא חולים .הם רק מפחדים 61 00:03:23,662 --> 00:03:26,266 .כן .כריסטן- 62 00:03:27,911 --> 00:03:30,566 ?עוד לא רגילה לה .אני לא רגילה לה על האצבע- 63 00:03:30,577 --> 00:03:31,868 אני כל הזמן נתקלת .איתה בכל מיני דברים 64 00:03:33,057 --> 00:03:35,882 תצמידי אותה לחלק העליון .של החלוק. -אחלה 65 00:03:37,244 --> 00:03:42,280 צ'יף. יש מטופל בחדר ניתוח 2 .שצריך דחוף לפרוסקופיה חוקרת 66 00:03:42,315 --> 00:03:43,535 .המטופל כבר מורדם 67 00:03:43,570 --> 00:03:45,697 ?יש לך כירורג כללי פנוי 68 00:03:46,542 --> 00:03:48,168 .את נראית פנויה 69 00:03:48,560 --> 00:03:51,308 .אני לא, אדוני .סליחה- 70 00:03:51,764 --> 00:03:54,969 ,סליחה, אתה הרופא של בני ?ג'ימי סטריקלנד 71 00:03:55,004 --> 00:03:56,467 ?הוא כבר גמר את הניתוח 72 00:03:56,502 --> 00:03:59,473 .לא, אדוני. עוד לא התחלנו 73 00:03:59,508 --> 00:04:00,946 ?הכל בסדר 74 00:04:02,143 --> 00:04:03,763 .הכל בסדר, אדוני 75 00:04:04,600 --> 00:04:05,989 .אני אהיה המנתח של בנך 76 00:04:06,174 --> 00:04:08,537 ,תלך איתי, מר סטריקלנד ?ותעדכן אותי במה שקרה 77 00:04:12,808 --> 00:04:15,155 .אני רוצה לעזור, צ'יף .בכל דרך 78 00:04:15,350 --> 00:04:18,195 זה קשה כשאת לא .מוכנה לגעת במטופלים 79 00:04:18,240 --> 00:04:20,657 למעשה, התכוונתי להציע שניקח מישהו 80 00:04:20,720 --> 00:04:23,688 כדי לוודא שיש מספיק עודפי .דם בחדרי הניתוח 81 00:04:26,764 --> 00:04:29,731 .כן, בסדר .תוותר לה קצת- 82 00:04:32,008 --> 00:04:35,274 ?מה קרה לכם .עץ- 83 00:04:36,219 --> 00:04:37,659 ,קארב, אם אתה פנוי בטיפול נמרץ יילודים צריכים עזרה 84 00:04:37,670 --> 00:04:38,834 .להוציא מכאן את כל התינוקות 85 00:04:38,947 --> 00:04:42,601 .חשבתי שאריזונה משגיחה על זה ?מישהו ראה אותה 86 00:04:46,960 --> 00:04:49,472 ?היי, את בסדר .כן. לא- 87 00:04:49,507 --> 00:04:52,803 .בטיפול נמרץ יילודים הצוות קטן .כבר הייתי צריכה להיות שם 88 00:04:52,933 --> 00:04:54,650 ?את זקוקה לזוג ידיים נוסף .לא- 89 00:04:55,644 --> 00:04:58,062 .לא. בבקשה, פשוט... לא 90 00:04:59,573 --> 00:05:01,191 ,אני מבין את הדאגות שלך, טים 91 00:05:01,208 --> 00:05:04,053 אבל נאמר לנו לפנות קודם .את המקרים הדחופים 92 00:05:04,177 --> 00:05:07,230 אז התינוקת של קריסטל נלקחת ?למקום מבטחים ושלי תקועה כאן 93 00:05:07,265 --> 00:05:09,556 .בטוח כאן לגמרי, טים ?בסדר 94 00:05:09,591 --> 00:05:12,071 במיון אומרים שצריך להשהות את .הפינויים בשל מזג האוויר 95 00:05:12,115 --> 00:05:13,175 .רגע. עכשיו היינו שם 96 00:05:13,186 --> 00:05:15,237 ,האמבולנס האחרון שיצא .לא הצליח לצאת מהחנייה 97 00:05:17,280 --> 00:05:19,422 .בסדר. אל תדאגו. אל תדאגו 98 00:05:19,617 --> 00:05:21,061 כל הצוות שלנו מאומן היטב 99 00:05:21,072 --> 00:05:23,177 והתינוקות שלכם ?בידיים טובות. בסדר 100 00:05:24,462 --> 00:05:27,187 .אני רואה רק שתי אחיות ?אף אחת אחרת לא הגיעה למשמרת 101 00:05:28,213 --> 00:05:29,747 .בסדר. בסדר. זה חשוב 102 00:05:29,782 --> 00:05:31,840 היוצרים של האנשים הקטנים .נבהלים בקלות 103 00:05:31,893 --> 00:05:34,720 תפקידנו הלילה לוודא שהיוצרים ,של האנשים הקטנים יהיו מאושרים 104 00:05:35,004 --> 00:05:36,720 או שהם יתמרדו .ואנחנו בנחיתות מספרית 105 00:05:36,862 --> 00:05:38,924 ,נישאר רגועים ,נישאר בטוחים 106 00:05:39,066 --> 00:05:42,018 ?כי הכל בסדר. מובן 107 00:05:42,483 --> 00:05:44,325 ?אתם צריכים עזרה .כן. -לא- 108 00:05:45,903 --> 00:05:48,250 ...חשבתי שאמרתי לך ,אני לא אשב בחיבוק ידיים- 109 00:05:48,260 --> 00:05:50,343 כשיש חדר מלא תינוקות שצריכים ?עזרה. מה לעשות 110 00:05:50,368 --> 00:05:51,991 את יכולה להצליב את ,הרשומות הרפואיות 111 00:05:52,000 --> 00:05:53,946 כדי שנוכל לתת את .המינונים הנכונים 112 00:05:54,266 --> 00:05:55,354 .אנחנו בנחיתות מספרית 113 00:05:55,415 --> 00:05:57,448 שיוצרי האנשים הקטנים ?יהיו מאושרים. נכון 114 00:06:00,728 --> 00:06:02,791 .לא ציפיתי שתחזרי כל כך מהר 115 00:06:02,920 --> 00:06:05,386 .הצירים שלה כל שלוש דקות .והיא לא רוצה תרופות- 116 00:06:05,404 --> 00:06:07,982 ד"ר נוקס זמין למקרה שהיא תשנה .את דעתה. -היא לא רוצה תרופות 117 00:06:08,026 --> 00:06:10,497 ?טוב, כולם יכולים לשתוק 118 00:06:10,684 --> 00:06:13,340 אני רוצה ללחוץ. אני מרגישה ?צורך ללחוץ. אפשר ללחוץ 119 00:06:13,375 --> 00:06:15,013 ...אני צריכה קודם לבדוק 120 00:06:17,626 --> 00:06:20,622 מה קורה? -מרדית, אני צריכה ?שלא תלחצי. -למה 121 00:06:20,746 --> 00:06:22,311 .יש מצג פנים 122 00:06:22,400 --> 00:06:24,310 אני יכולה להרגיש את הפנים .של התינוק שלך 123 00:06:24,382 --> 00:06:25,884 אז נצטרך לעשות .ניתוח קיסרי 124 00:06:25,920 --> 00:06:29,102 .ניתוח קיסרי? אני לא רוצה ניתוח .אני יודע- 125 00:06:29,120 --> 00:06:31,795 .טוב, את יודעת מה? זה סתם קיסרי .זה בקושי ניתוח 126 00:06:31,813 --> 00:06:33,790 כל אידיוט מסוגל .לעשות קיסרי 127 00:06:34,195 --> 00:06:36,008 .אני... בלי לפגוע 128 00:06:38,257 --> 00:06:41,224 .בסדר. -אל תיבהלי .זאת רק הפסקת חשמל 129 00:06:41,259 --> 00:06:43,493 .יש גנרטורים .החשמל יחזור בכל שנייה 130 00:06:43,537 --> 00:06:45,490 .כן, יהיה בסדר 131 00:06:46,897 --> 00:06:48,444 ?דרק 132 00:06:48,888 --> 00:06:50,440 .כן, בכל שנייה 133 00:06:53,064 --> 00:06:56,532 - האנטומיה של גריי - (עונה 9, פרק 24 (אחרון לעונה 134 00:06:57,102 --> 00:07:00,250 "סופה מושלמת" 135 00:07:03,475 --> 00:07:03,476 + 136 00:07:06,488 --> 00:07:07,946 .טוב,להיות רגועים 137 00:07:07,956 --> 00:07:11,251 בואו נביא פנסים .וכל אור שתמצאו 138 00:07:11,813 --> 00:07:13,470 .שמישהו יביא לי פנס ראש .מיד, דוקטור- 139 00:07:13,480 --> 00:07:16,633 .ד"ר וורן, מה מצב הגז? -טוב .סוללת הגיבוי נכנסה לבד לפעולה 140 00:07:16,668 --> 00:07:17,933 .אבל לחץ הדם עדיין יורד 141 00:07:17,968 --> 00:07:19,662 אני לא מצליח .לראות מה הבעיה 142 00:07:19,768 --> 00:07:21,493 למה האקו לא עובד ?על סוללה 143 00:07:21,511 --> 00:07:23,368 .צריך להיות שם מתג ידני .רוס, תבדוק- 144 00:07:24,186 --> 00:07:26,871 .אני יודע שהגנרטור אמור לפעול .אני שואל למה לא 145 00:07:26,906 --> 00:07:29,680 .וובר, אני בודק מה המצב .אתה צריך משהו? -אור לא יזיק 146 00:07:29,715 --> 00:07:31,943 אורות החירום היו צריכים .להיכנס לפעולה. -הם לא 147 00:07:31,978 --> 00:07:34,184 ,פרנק, כשהגנרטור התקלקל ב-2006 148 00:07:34,219 --> 00:07:35,952 אמרת שהיה אוויר .במערכת הדלק 149 00:07:35,987 --> 00:07:38,819 ואז אמרת לי .שזה לא יקרה שוב. -כן, אדוני 150 00:07:38,854 --> 00:07:41,526 אולי אתה צריך להזיז ?את התחת שלך לשם ולבדוק 151 00:07:41,561 --> 00:07:43,824 .יש לי אדם פתוח כאן על השולחן .כן, אדוני- 152 00:07:44,053 --> 00:07:45,793 .תחזיקו מעמד, אנשים .אנחנו עובדים על זה 153 00:07:46,494 --> 00:07:48,855 .זה בטח עזר .שצעקת עליו 154 00:07:49,457 --> 00:07:51,155 !כן! הצלחתי .לעזאזל- 155 00:07:51,262 --> 00:07:53,358 .הצטברות נוזלים בכיס הלב .תזמן את ראסל 156 00:07:53,639 --> 00:07:55,621 ,אני לא חושב שהוא הגיע .אדוני, בגלל הסופה 157 00:07:55,803 --> 00:07:57,688 ד"ר יאנג היא מנתחת .הלב הבכירה שכרגע בתפקיד 158 00:07:57,724 --> 00:07:59,066 .בסדר, אז תביא את יאנג 159 00:07:59,404 --> 00:08:01,457 את לא יכולה לסובב את התינוק 160 00:08:01,467 --> 00:08:04,160 ?ולדחוף משם את הפנים שלו זה מסוכן מאוד- 161 00:08:04,213 --> 00:08:05,575 .גם לתינוק וגם למרדית 162 00:08:05,784 --> 00:08:08,280 ד"ר יאנג. ד"ר וובר זקוק לך .בחדר ניתוח 2 163 00:08:08,346 --> 00:08:10,444 ?בשביל מה .אני לא יכולה לנתח בחשיכה 164 00:08:10,524 --> 00:08:12,440 .אף אחד לא מנתח בחשיכה 165 00:08:12,631 --> 00:08:14,440 .פשוט לכי .אני אהיה בסדר 166 00:08:17,013 --> 00:08:20,346 עליזי בוא הנה ותעדכן אותי .ברגע שיקבלו החלטה 167 00:08:20,737 --> 00:08:23,244 אז מה הסיכונים בשינוי ?המיקום של התינוק 168 00:08:23,262 --> 00:08:26,211 ,לא הסיכונים הקטנים .אלא הגדולים והמפחידים 169 00:08:26,417 --> 00:08:28,115 .כי אני כליא ברק לדברים כאלה 170 00:08:28,133 --> 00:08:29,404 .זאת לא אפשרות ?למה לא- 171 00:08:29,431 --> 00:08:31,795 את אומרת שלא ניתן ללדת בצורה ?טבעית תינוקות עם מצג פנים 172 00:08:31,822 --> 00:08:33,352 .זאת לא אפשרות טובה 173 00:08:33,387 --> 00:08:34,641 כך גם לחתוך .את אישתי בחשיכה 174 00:08:34,657 --> 00:08:37,413 כמה תינוקות יילדת ?בקריירה, ד"ר שפרד 175 00:08:37,431 --> 00:08:39,410 ?שניים, אולי יותר 176 00:08:39,857 --> 00:08:42,186 כשאני אומרת שלידה ,וגינלית איננה אפשרית 177 00:08:42,204 --> 00:08:44,160 אני מתכוונת .שזה לא אפשרי 178 00:08:44,266 --> 00:08:46,542 אני יכולה לעמוד כאן ולבזבז זמן 179 00:08:46,657 --> 00:08:49,626 בהסברים איך התינוק שלכם במצב בו הסנטר משוך לאחור 180 00:08:49,928 --> 00:08:51,937 ואיך דחיפת תינוק כזה 181 00:08:51,980 --> 00:08:53,422 תאריך את הצוואר ,שלו יתר על המידה 182 00:08:53,466 --> 00:08:55,520 ,מה שעלול להיות קטלני 183 00:08:55,813 --> 00:08:59,208 או שאני יכולה לנצל את הזמן בהכנת אישתך והתינוק 184 00:08:59,324 --> 00:09:02,008 ללידה שלא תסכן את .החיים של אף אחד מהם 185 00:09:03,013 --> 00:09:04,684 ?אז מה אתה מעדיף 186 00:09:08,008 --> 00:09:09,850 .אנחנו עושים ניתוח קיסרי בחשיכה 187 00:09:09,861 --> 00:09:12,526 .אכן כן 188 00:09:13,804 --> 00:09:15,490 מכשירי ההנשמה עברו ?לעבוד על סוללות 189 00:09:15,715 --> 00:09:18,613 .בדקתי את כולם פעמיים .הם עובדים. התינוקות נושמים 190 00:09:18,684 --> 00:09:20,151 .טוב 191 00:09:22,097 --> 00:09:25,946 תקשיבי, דיברנו לפני .שקרה כל הקטע עם העץ 192 00:09:25,973 --> 00:09:28,657 ...זה בסדר. אנחנו ...תשכח שאני 193 00:09:28,773 --> 00:09:30,382 .בלי תנועות פתאומיות .ווילסון, אל תסתובבי 194 00:09:30,426 --> 00:09:33,768 קארב, אתה יכול לבדוק בחשאי ,את המוניטור מאחוריי 195 00:09:33,937 --> 00:09:35,342 זה שמחובר למכונת ההנשמה ?של התינוקת של קריסטל 196 00:09:35,353 --> 00:09:36,853 ?אתה רואה את האור האדום .כן- 197 00:09:36,875 --> 00:09:38,951 ?זה האור של סוללה חלשה, נכון .חרא- 198 00:09:38,986 --> 00:09:40,728 .תמשיכו לחייך 199 00:09:40,755 --> 00:09:42,921 טוב. ווילסון, את יכולה ,לבדוק את המגירה שם 200 00:09:42,932 --> 00:09:44,127 ?שאנחנו שומרים בה סוללות עודפות 201 00:09:44,337 --> 00:09:46,610 ,תגידי לי מה את רואה .לאט ובצורה רגילה 202 00:09:53,973 --> 00:09:56,177 .אין סוללות .בסדר- 203 00:09:56,613 --> 00:09:58,497 .בסדר .שאף אחד לא ייכנס לפניקה 204 00:09:58,551 --> 00:10:00,490 ,אני אחפש סוללות עודפות 205 00:10:00,551 --> 00:10:01,955 בשעה שאתם תתנהגו .כאילו לא קרה כלום 206 00:10:01,991 --> 00:10:03,822 ?אתם מבינים אותי .לא קרה כלום 207 00:10:03,982 --> 00:10:06,328 ?קרה משהו .לא- 208 00:10:12,160 --> 00:10:14,106 .הדם כאן .תודה, אחות- 209 00:10:17,591 --> 00:10:20,471 ...סליחה, ביילי, חשבתי שאת .אני עוזרת איך שאפשר- 210 00:10:20,711 --> 00:10:22,470 ארבע יחידות של .איי-בי מינוס 211 00:10:25,573 --> 00:10:27,377 .צעקתי עליה 212 00:10:27,591 --> 00:10:28,951 ,חשבתי שזה יעבוד 213 00:10:28,977 --> 00:10:30,862 שאהבה קשוחה זה מה שהיא צריכה 214 00:10:30,906 --> 00:10:32,293 .כדי לחזור לתוך חדר ניתוח 215 00:10:32,311 --> 00:10:34,640 ,הצטרפתי לניתוח הזה כמרדים 216 00:10:34,862 --> 00:10:37,022 כי חשבתי שזה יכניס אותה .לחדר הניתוח 217 00:10:38,462 --> 00:10:40,133 .גם השיטה שלי לא עבדה 218 00:10:40,631 --> 00:10:42,595 .יש שם דם שיוצא מהלב 219 00:10:42,737 --> 00:10:45,128 ,אני לא יכולה למצוא מאיפה .אלא אם אפתח אותו 220 00:10:47,493 --> 00:10:49,333 ואני לא פותחת את .החזה שלו בלי אור 221 00:10:51,520 --> 00:10:53,427 .אני לא מנתחת על אנשים בחשיכה 222 00:10:53,564 --> 00:10:56,116 אדוני, אני לא יכולה .לנתח בתנאים האלה 223 00:10:56,150 --> 00:10:58,951 לא לימדנו את הסורים איך לנתח .בתנאים האלה? -אני לא בסוריה 224 00:10:58,977 --> 00:11:01,475 .יאנג, זה ג'יימס סטריקלנד 225 00:11:01,653 --> 00:11:04,275 ,יש לו אישה, קרול .וארבעה ילדים באריזונה 226 00:11:04,373 --> 00:11:06,257 אביו של ג'יימס בן 80 והוא בודד 227 00:11:06,284 --> 00:11:08,320 מאז שאימו של ג'יימס .מתה בחג המולד 228 00:11:08,373 --> 00:11:10,853 והוא עיקש מדי ומסרב .להיכנס לדיור מוגן 229 00:11:11,022 --> 00:11:15,075 ולכן ג'יימס מצא את עצמו על הגג ,של אביו, מנסה לנקות את המרזב 230 00:11:15,120 --> 00:11:16,577 .כשהחלה הסופה 231 00:11:18,302 --> 00:11:20,364 .הוא רק ניסה לטפל באביו 232 00:11:22,115 --> 00:11:23,484 הוא איש טוב 233 00:11:24,364 --> 00:11:27,164 והוא ימות על השולחן הזה ,אם את לא תנתחי, יאנג 234 00:11:27,857 --> 00:11:30,195 כשאנחנו עומדים .סביבו ומסתכלים 235 00:11:30,995 --> 00:11:32,542 .האיש הזה ימות 236 00:11:38,826 --> 00:11:40,426 .אני אתכונן 237 00:11:43,715 --> 00:11:45,431 .אתם בעלי בית החולים 238 00:11:45,573 --> 00:11:48,906 אפשר לבקש שבעתיד חדרי ניתוח ?יהיו מצוידים ביותר מפנס אחד 239 00:11:48,951 --> 00:11:52,320 תוציאי ממני את התינוק בשלום .ותקבלי את מה שתרצי 240 00:11:53,671 --> 00:11:55,671 ?מה לגבי וויליאם .אני בעד סבסטיאן- 241 00:11:55,768 --> 00:11:58,379 ?סבסטיאן שפרד .קשה לבטא את זה 242 00:11:58,599 --> 00:12:01,305 ברוקס? -אני לא יולדת .זמר קאנטרי 243 00:12:01,340 --> 00:12:04,427 .לא, אני רואה את התר. ברוקס 244 00:12:04,471 --> 00:12:08,163 בנאדם, אתה מנתח .את אישתך בחשיכה? -כן 245 00:12:08,790 --> 00:12:10,595 צ'יף האנט ביקש ממני לעבור בחדרי הניתוח 246 00:12:10,622 --> 00:12:13,271 ולהגיד שהבחור מנסה לתקן .את תאורת החירום 247 00:12:13,306 --> 00:12:14,720 לא תזיק לנו עזרה .עם האורות האלה 248 00:12:16,017 --> 00:12:19,635 .בסדר, מתחילים .רגע. אני מפחדת- 249 00:12:19,697 --> 00:12:22,160 .אין ממה לפחד .אפשר לעשות את זה 250 00:12:22,355 --> 00:12:24,693 .הכל יהיה בסדר 251 00:12:29,360 --> 00:12:33,208 .אל תפשלי .שב בבקשה, שאוכל לעבוד- 252 00:12:38,488 --> 00:12:40,471 .בסדר, קדימה. רוס, אור 253 00:12:42,808 --> 00:12:45,564 .כמה אנשים ביקשו שתי שמיכות .אחת לאדם. זהו זה- 254 00:12:46,008 --> 00:12:47,937 ?מתיו. מה אתה עושה פה 255 00:12:48,017 --> 00:12:50,373 האמבולנס שלי נתקע בנהר .שהיה פעם רחוב פייק 256 00:12:50,693 --> 00:12:52,462 .הלכתי את שאר הדרך עד לכאן ?במה אני יכול לעזור 257 00:12:52,533 --> 00:12:54,062 .קח שמיכות .בסדר- 258 00:12:54,280 --> 00:12:57,844 ,באופן רגיל הייתי משחררת אותך ?אבל כרגע זה הבית. בסדר 259 00:12:57,879 --> 00:12:59,814 .טורס, הדם חולק 260 00:12:59,849 --> 00:13:01,738 ?אני יכולה לעשות משהו נוסף ?שמעתם את הרעש הזה- 261 00:13:05,911 --> 00:13:07,351 !אלוהים 262 00:13:07,502 --> 00:13:09,366 .הוא פשוט התהפך .אלוהים אדירים- 263 00:13:14,524 --> 00:13:16,808 .מה קרה? -אני לא יודע !אלוהים, אש- 264 00:13:17,422 --> 00:13:18,800 !אלוהים !האוטובוס עולה באש- 265 00:13:24,284 --> 00:13:24,285 + 266 00:13:29,368 --> 00:13:30,746 .תעזרו כאן 267 00:13:30,897 --> 00:13:33,137 .אני מריחה בנזין .יש דליפת דלק- 268 00:13:33,164 --> 00:13:34,844 ,באנו מהכנסייה 269 00:13:34,977 --> 00:13:37,013 .ניסינו להעביר שם את הסופה .זהירות- 270 00:13:37,084 --> 00:13:38,604 .הגג, הוא התמוטט עלינו 271 00:13:38,800 --> 00:13:39,973 .לא היה לנו לאן ללכת 272 00:13:40,053 --> 00:13:41,840 .צריך להרחיק את כולם מהאש 273 00:13:41,866 --> 00:13:44,906 בעדינות. בעדינות. -אם אתם !יכולים ללכת, תיכנסו פנימה מכאן 274 00:13:44,986 --> 00:13:47,744 נצטרך להקים בפנים מוקד חירום .לקביעת סדר עדיפויות 275 00:13:47,754 --> 00:13:50,107 .נצטרך תרופות ?ביילי, את יכולה לטפל בזה- 276 00:13:50,462 --> 00:13:51,857 !כן. מרפי 277 00:13:51,892 --> 00:13:53,688 .צריך לזוז, האנט .זה יתפוצץ 278 00:13:53,964 --> 00:13:56,151 .אייברי, מהר .יש לי עוד אחת- 279 00:13:56,275 --> 00:13:58,063 .היא תקועה בין שני כיסאות .תעזור לי להוציא אותה 280 00:14:00,924 --> 00:14:04,577 לא כך רציתי לעשות זאת. -זה מה .שפעם אמרת על הנישואין לי 281 00:14:04,640 --> 00:14:05,881 .תראי איך זה יצא 282 00:14:07,022 --> 00:14:08,417 .אני אוהב אותך 283 00:14:08,560 --> 00:14:10,773 .והתינוק שלך בחוץ 284 00:14:11,226 --> 00:14:13,335 ?מה אתה רואה .אני לא יודע. זה חשוך מדי- 285 00:14:13,444 --> 00:14:16,177 .אני לא שומעת אותו בוכה ?למה הוא לא בוכה 286 00:14:18,195 --> 00:14:19,315 .שמישהו ידבר איתי 287 00:14:19,368 --> 00:14:21,310 .אני לא שומעת אותו בוכה 288 00:14:33,404 --> 00:14:34,942 .בסדר 289 00:14:35,208 --> 00:14:36,951 .הנה 290 00:14:42,773 --> 00:14:44,542 .תראי את זה 291 00:14:45,866 --> 00:14:47,235 .הוא מושלם 292 00:14:48,568 --> 00:14:50,017 .הוא פשוט מושלם 293 00:15:02,800 --> 00:15:05,565 .דרק? -הנשימה שלו חלשה .ריווי החמצן נמוך 294 00:15:05,982 --> 00:15:09,004 ?למה ריווי החמצן נמוך .קשה לדעת בחושך כזה- 295 00:15:09,048 --> 00:15:12,035 אבל זה לא נדיר, בעיקר .בתינוקות שיוצאים מוקדם 296 00:15:12,186 --> 00:15:14,462 נביא אותו לטיפול נמרץ יילודים .ונוודא שהכל בסדר 297 00:15:14,844 --> 00:15:15,982 .דרק, תלווה אותו 298 00:15:16,168 --> 00:15:19,031 .אל תזוז מצדו לשנייה .אתה שומע? -בסדר 299 00:15:19,955 --> 00:15:23,100 .חבר'ה, אל תזוזו ממנה ?תוודאו שהיא בסדר. הבנתם 300 00:15:23,135 --> 00:15:24,202 .הבנתי, בוס .כן, אדוני- 301 00:15:33,804 --> 00:15:35,724 .עוד אור של סוללה נדלק שם 302 00:15:35,831 --> 00:15:37,066 ?הצלחת .לא- 303 00:15:37,128 --> 00:15:39,022 אף אחד לא חשב .על סוללות עודף 304 00:15:39,048 --> 00:15:40,897 ובקרוב כל המכשירים האלה ייכבו שם 305 00:15:40,924 --> 00:15:42,175 ,ואז כל התינוקות ימותו 306 00:15:42,185 --> 00:15:45,281 והכל משום שלא חשבתי .מראש לאגור סוללות 307 00:15:45,360 --> 00:15:48,711 ובנוסף, בגדתי באישתי עם האישה ההיא שם 308 00:15:48,728 --> 00:15:50,080 .ואני אישה איומה 309 00:15:50,880 --> 00:15:52,622 .אני איומה 310 00:15:54,835 --> 00:15:56,560 .היי 311 00:15:56,755 --> 00:15:58,960 אני מאוהב בסטז'רית הזאת .שם, אבל אני לא אגיד לה 312 00:15:59,306 --> 00:16:00,732 ,ואני אומר לעצמי שלא אגיד לה 313 00:16:00,743 --> 00:16:02,472 כי כל מי שאני אוהב ,יוצאת משוגעת 314 00:16:02,595 --> 00:16:05,244 ,או רעה, או עם סרטן .או עוזבת 315 00:16:05,608 --> 00:16:07,840 אבל מה שמשותף לכל .הנשים האלה זה אני 316 00:16:08,524 --> 00:16:10,382 כולן היו בסדר .לפני שהן פגשו בי 317 00:16:11,840 --> 00:16:14,071 .אני סחורה פגומה, או משהו 318 00:16:14,364 --> 00:16:17,093 אז את לא האדם .הכי איום בארון הזה 319 00:16:19,484 --> 00:16:21,004 .אין כאן סוללות 320 00:16:22,020 --> 00:16:24,213 ?מה נעשה .אין לי מושג- 321 00:16:24,337 --> 00:16:27,822 ,טוב, צריך אנטיביוטיקה תרופות אנטי דלקתיות 322 00:16:28,026 --> 00:16:30,222 .ומשככי כאבים .הרבה משככי כאבים 323 00:16:30,320 --> 00:16:32,008 אף פעם לא שמעתי .צרחות כאלה 324 00:16:32,222 --> 00:16:34,422 .אוי, לא. המכונה מתה 325 00:16:34,644 --> 00:16:37,688 אין לי איך להכניס .את הקוד האישי שלי 326 00:16:38,195 --> 00:16:39,973 איך אנחנו אמורות ...לקחת תרופות, אם 327 00:16:42,250 --> 00:16:43,973 .קדימה. היפתחי 328 00:16:44,773 --> 00:16:47,164 ?הוא נראה טוב, נכון .הבכי הזה היה חזק 329 00:16:47,208 --> 00:16:48,551 .והוא נראה טוב ?ראיתם אותו, נכון 330 00:16:48,910 --> 00:16:50,444 .אני מניחה .לא ראיתי טוב- 331 00:16:50,471 --> 00:16:51,697 .תגידו דברים טובים 332 00:16:51,760 --> 00:16:53,021 כשאין לכם מידע 333 00:16:53,032 --> 00:16:55,481 ,ואתם מדברים עם אימא של יילוד .תגידו דברים טובים 334 00:16:55,516 --> 00:16:57,671 ,כי תשע פעמים מתוך עשר .זה מה שיקרה 335 00:16:57,831 --> 00:16:58,853 .הדברים הטובים 336 00:16:58,880 --> 00:17:00,684 מה אתם בכלל מלמדים ?אותם, ד"ר גריי 337 00:17:00,720 --> 00:17:02,062 ?אני יודעת, נכון 338 00:17:02,204 --> 00:17:03,946 .ד"ר ראיין, זה מקרה חירום 339 00:17:04,000 --> 00:17:05,875 .יש לי אם עם התנתקות שליה 340 00:17:05,928 --> 00:17:08,177 ,טוב, מרדית סגרתי את הרחם שלך 341 00:17:08,204 --> 00:17:09,991 והתחלתי לתפור .את החתכים שלך 342 00:17:10,008 --> 00:17:12,628 ?את סומכת עליהם שיסיימו .לימדתם אותם? -אני אעשה זאת 343 00:17:12,638 --> 00:17:14,670 ,לא, גנבת את נוירוכירורגיה .את לא גונבת את זה 344 00:17:14,942 --> 00:17:18,125 ,זה הניתוח שלי, המטופלת שלי .החתך שלי, שלי 345 00:17:18,488 --> 00:17:20,453 .ד"ר גריי, אני מצטער .זה לא היה הולם 346 00:17:20,488 --> 00:17:23,822 זה בסדר, רוס, אני אוהבת את .ההתלהבות. תתכונן. -תודה 347 00:17:23,920 --> 00:17:26,088 .תודה, קוני .בהצלחה, אימא. מזל טוב- 348 00:17:27,991 --> 00:17:29,280 .עוד אור 349 00:17:29,688 --> 00:17:31,280 .שמאלה 350 00:17:32,560 --> 00:17:34,088 .אני לא מוצאת את המקור 351 00:17:34,106 --> 00:17:36,720 כל מה שאני מסתכלת .עליו הוא צל 352 00:17:36,853 --> 00:17:38,266 ,אם אעשה את זה .אני עלולה להרוג אותו 353 00:17:38,293 --> 00:17:39,697 .אם לא אז בטוח שתהרגי אותו 354 00:17:39,742 --> 00:17:41,973 ?אתה יכול להפסיק להגיד את זה .זה לא עוזר. אני לא רואה 355 00:17:42,355 --> 00:17:43,884 .אז אל תסתכלי 356 00:17:44,186 --> 00:17:45,742 .כולם, לכבות פנסים 357 00:17:45,911 --> 00:17:47,740 ?למה אתה מתכוון .סליחה, מה? -ששש... יאנג- 358 00:17:48,631 --> 00:17:50,133 .תקשיבי לזה 359 00:17:50,986 --> 00:17:53,111 את יודעת איך .נשמע לב בריא 360 00:17:53,795 --> 00:17:57,271 .תקשיבי ותגידי לי איפה הבעיה 361 00:17:59,004 --> 00:18:01,306 עכשיו, כולם, כיבוי אורות 362 00:18:02,177 --> 00:18:04,213 .ושקט 363 00:18:18,471 --> 00:18:20,044 ...זה 364 00:18:22,800 --> 00:18:25,653 ...רגע. אני חושבת שזה 365 00:18:28,142 --> 00:18:30,337 .זה כאן. מצאתי 366 00:18:31,368 --> 00:18:34,391 .מצאתי. האצבע שלי על הדימום .זה מחדר הלב 367 00:18:38,151 --> 00:18:39,626 .אורות, בבקשה 368 00:18:45,653 --> 00:18:47,262 אם מכונות ההנשמה ,מפסיקות לעבוד 369 00:18:47,297 --> 00:18:49,715 ,אז התינוקות ימותו .אלא אם ננשים ידנית 370 00:18:49,751 --> 00:18:51,710 אור הסוללה של קריסטל ,כבר דולק זמן מה 371 00:18:51,760 --> 00:18:54,684 אז כשהוא ייכבה, תעבירי את התינוקת שלה להנשמה ידנית 372 00:18:54,933 --> 00:18:57,973 .בצורה רגועה ושקטה .אתם תבדקו את התינוקות האחרים 373 00:18:58,391 --> 00:19:00,646 ד"ר שפרד? -ריווי החמצן שלו .נמוך גם כשהוא מקבל חמצן 374 00:19:00,681 --> 00:19:01,928 .אני חושב שהוא צריך סיפאפ ?זה שלך- 375 00:19:01,982 --> 00:19:03,955 .כן. -מזל טוב, בנאדם .בוא נסתכל עליו 376 00:19:03,991 --> 00:19:05,182 .תודה 377 00:19:06,160 --> 00:19:07,360 .ווילסון, לכי .סליחה- 378 00:19:09,573 --> 00:19:10,986 .היי, קריסטל 379 00:19:11,040 --> 00:19:14,864 אני אעביר את הבת הקטנה שלך ?להנשמה ידנית, בסדר 380 00:19:16,560 --> 00:19:17,840 .וואו. תסתכלי עליה 381 00:19:17,911 --> 00:19:19,671 אני חושבת שהיא .גדלה מאז אתמול 382 00:19:21,050 --> 00:19:23,297 ,מצאתי עוד אור אדום .בתינוק של היצ'נס, מאחור 383 00:19:23,404 --> 00:19:24,626 .זה מוסיף עוד שניים 384 00:19:24,636 --> 00:19:26,658 ,שלושה. גם אני מצאתי עוד אחד .אבל זה בסדר 385 00:19:26,702 --> 00:19:28,817 ,כשיגיע הזמן .אני אנשים את התינוק שלי 386 00:19:28,871 --> 00:19:30,053 וד"ר אדוארדס יכולה .להנשים את שלה 387 00:19:30,064 --> 00:19:31,737 .לא ידוע כמה זמן לא יהיה חשמל 388 00:19:31,772 --> 00:19:34,071 .ייתכן שננשים כל הלילה .אז ננשים כל הלילה- 389 00:19:34,400 --> 00:19:36,070 .זה בסדר. נוכל להסתדר 390 00:19:38,373 --> 00:19:40,151 .תודה 391 00:19:40,560 --> 00:19:42,391 טוב, מה שחשוב זה להישאר רגועים 392 00:19:42,568 --> 00:19:44,515 ,ולא להבהיל את ההורים ...כי אין סיבה ל 393 00:19:44,551 --> 00:19:46,746 ?סליחה, ד"ר רובינס ?כן, טים, מה העניין- 394 00:19:46,817 --> 00:19:48,880 האור האדום הזה ?מראה על סוללה חלשה 395 00:19:52,417 --> 00:19:54,770 ?איפה האנט ואייברי .האש גדלה 396 00:19:55,760 --> 00:19:58,320 ?איפה משככי הכאבים .יש לי כאן חולה בכאבים 397 00:19:58,355 --> 00:19:59,991 .ניסיתי להשיג את התרופות 398 00:20:00,035 --> 00:20:03,159 .המכשיר, הוא לא נפתח בלי חשמל .אני לא מצליחה לפתוח אותו 399 00:20:03,194 --> 00:20:06,914 טוב, לא חשוב. יש לי לפחות שני .שברים פתוחים וחתכים מכוערים 400 00:20:06,949 --> 00:20:09,368 ?רוצה להצטרף ...אני לא- 401 00:20:12,408 --> 00:20:14,044 .את צריכה תרופות 402 00:20:14,355 --> 00:20:16,195 אני אמצא דרך להשיג את .התרופות. מרפי 403 00:20:20,053 --> 00:20:21,520 ?מריח את זה .יש בנזין בכל מקום 404 00:20:21,564 --> 00:20:23,253 .יש לי ילדה. היא בת 3 405 00:20:23,395 --> 00:20:25,173 ?ראיתם אותה? היא בסדר 406 00:20:25,280 --> 00:20:27,982 אני אצטרך לחבוש את הזרוע .הזאת כדי לעצור את הדימום 407 00:20:28,337 --> 00:20:29,911 לא, לא, היא נועלת .נעליים ורודות גבוהות 408 00:20:30,080 --> 00:20:31,795 .קוראים לה אוולין .אני קוראת לה איווי 409 00:20:31,831 --> 00:20:34,062 .כולם בפנים, גבירתי .אני בטוח שהיא שם 410 00:20:34,151 --> 00:20:37,013 אם נוכל להזיז את הדבר הזה אפילו .ס"מ, אני חושב שנוכל לחלץ אותה 411 00:20:37,857 --> 00:20:39,057 .בוא נעשה את זה מהר 412 00:20:42,666 --> 00:20:44,240 .אני צריך כאן עוד קצת אור 413 00:20:45,706 --> 00:20:47,688 רוס, מה לוקח ?כל כך הרבה זמן 414 00:20:47,822 --> 00:20:49,262 ...זה בסדר. פשוט 415 00:20:49,440 --> 00:20:51,260 .הדימום לא מפסיק 416 00:20:51,724 --> 00:20:53,813 ...אלוהים. זה .זה הרבה דם 417 00:20:54,195 --> 00:20:57,591 ,כמה דם? -אני לא יודע .הוא לא בא מהרחם שלך 418 00:20:59,013 --> 00:21:01,991 .ברוקס, תאירי כאן .אני מרגישה משהו על היד שלי 419 00:21:03,306 --> 00:21:05,155 .יוצא דם מסביב לעירוי שלי 420 00:21:05,368 --> 00:21:06,515 .יש לי קרישה תוך-כלית 421 00:21:06,577 --> 00:21:09,875 אני צריכה פלסמה, תרכיז תאי דם .וטסיות 422 00:21:10,115 --> 00:21:11,173 .נפלתי ?מה- 423 00:21:11,226 --> 00:21:13,528 .אתמול. נפלתי במדרגות 424 00:21:13,560 --> 00:21:15,200 .ייתכן שפצעתי משהו בחלל הבטן 425 00:21:15,253 --> 00:21:17,244 ?הרגשת כאבים .ילדתי- 426 00:21:17,422 --> 00:21:18,640 .לכי להזעיק עזרה. עכשיו 427 00:21:18,817 --> 00:21:20,026 .רוס, אין לנו זמן 428 00:21:20,266 --> 00:21:22,613 אתה צריך לפתוח אותי מחדש .ולמצוא את מקור הדימום 429 00:21:22,666 --> 00:21:26,481 ...אני לא יכול. אף פעם לא .שיין, זו פתיחת בטן בסיסית- 430 00:21:26,613 --> 00:21:28,133 .תחבוש את ארבעת הרביעים 431 00:21:28,311 --> 00:21:29,946 .תמצא את מקור הדימום 432 00:21:30,088 --> 00:21:31,688 .אל תיתן לי לדמם למוות 433 00:21:31,724 --> 00:21:33,466 ...ד"ר גריי .שיין, תעשה את זה עכשיו- 434 00:21:44,995 --> 00:21:44,996 + 435 00:21:47,493 --> 00:21:49,475 .טוב, טוב, זה זז .תוציא אותה. תוציא אותה- 436 00:21:49,653 --> 00:21:51,608 .טוב, קדימה, קדימה .אני מחזיק אותה 437 00:21:52,808 --> 00:21:54,328 טוב, אנחנו נוציא .אותך דרך הדלת 438 00:21:54,720 --> 00:21:56,613 ,נצטרך ללכת... -לא, לא .הרגל שלי, הרגל שלי. לא יכולה 439 00:22:06,400 --> 00:22:08,844 גבירתי, אני אצטרך שתכסי ?את העיניים, בסדר 440 00:22:09,706 --> 00:22:10,782 .מוכנה? קדימה 441 00:22:11,555 --> 00:22:13,822 .הישארי למטה. בסדר 442 00:22:17,545 --> 00:22:20,337 זה מגוחך. -את אומרת ?שאין לכם סוללות עודפות 443 00:22:20,444 --> 00:22:23,466 הנשמה ידנית יעילה... -המוניטור .שלי נכבה. -אני מטפלת בזה 444 00:22:23,564 --> 00:22:25,840 .התינוקת שלי לא יכולה למות ?התינוקת שלי תמות 445 00:22:25,920 --> 00:22:27,482 .גם שלי נכבה .בסדר, אני בדרך- 446 00:22:27,492 --> 00:22:29,378 .רואים? אנחנו מטפלים בזה .כולם בשליטה 447 00:22:29,440 --> 00:22:31,235 .בשליטה? תעשי חשבון 448 00:22:31,297 --> 00:22:33,733 יש לך כרגע רופאים .על ארבעה תינוקות שונים 449 00:22:33,751 --> 00:22:34,757 .רק את נשארת 450 00:22:34,897 --> 00:22:38,035 את אומרת לי שתוכלי להנשים ?בעצמך תריסר תינוקות 451 00:22:39,614 --> 00:22:41,933 ...בסדר, בסדר !זה לא בסדר- 452 00:22:43,306 --> 00:22:46,577 !כולם, כולם, לשתוק 453 00:22:48,977 --> 00:22:51,914 אתם צודקים. אין מספיק רופאים .בחדר הזה כדי להנשים כל תינוק 454 00:22:52,044 --> 00:22:53,626 .אבל יש מספיק אנשים 455 00:22:53,795 --> 00:22:55,582 .הוא צודק .אפשר ללמד אתכם 456 00:22:55,617 --> 00:22:57,368 אתם רוצים שאנחנו ?ננשים את התינוקות שלנו 457 00:22:57,395 --> 00:22:58,675 .למעשה, זה קל למדי 458 00:22:58,728 --> 00:23:01,269 למדתי את זה ביום הראשון .בבית הספר לרפואה. אני אראה לכם 459 00:23:02,115 --> 00:23:04,391 לוקחים את שקית האוויר ,ביד החזקה 460 00:23:04,577 --> 00:23:06,990 .ונותנים לחיצה הגונה כל שנייה 461 00:23:07,000 --> 00:23:10,276 ,אז אחת-אלף ,שתיים-אלף 462 00:23:10,488 --> 00:23:11,822 .שלוש-אלף 463 00:23:12,240 --> 00:23:13,813 ?רוצה לנסות .לא ממש- 464 00:23:13,928 --> 00:23:15,810 .לא, את תהיי בסדר .אני אהיה כאן 465 00:23:15,946 --> 00:23:17,182 .קדימה 466 00:23:18,737 --> 00:23:19,955 ,אחת-אלף 467 00:23:20,168 --> 00:23:21,950 ...שתיים-אלף .זה נהדר- 468 00:23:22,977 --> 00:23:24,240 .זה נהדר 469 00:23:26,844 --> 00:23:28,862 .הכל יהיה בסדר 470 00:23:34,204 --> 00:23:36,209 .נראה שהטחול הוא המקור לדימום 471 00:23:36,219 --> 00:23:38,205 בסדר, אז תזיז את הטחול 472 00:23:38,248 --> 00:23:40,968 .תפצל את חיבורי המיתרים 473 00:23:40,986 --> 00:23:42,675 אני לא יכול. מעולם לא עשיתי .את זה. -אתה יכול 474 00:23:42,871 --> 00:23:44,053 .ראית אותי עושה את זה 475 00:23:44,088 --> 00:23:46,204 תזיז, תעריך את הפציעה 476 00:23:46,257 --> 00:23:48,373 .ותעצור את הדימום 477 00:23:49,297 --> 00:23:51,315 .בסדר. בסדר 478 00:23:51,408 --> 00:23:54,215 אני צריך מספרי מצנבאום .ותחבושות, בבקשה 479 00:23:54,225 --> 00:23:56,610 .ותעקבי אחריי עם היניקה .בדיוק, רוס- 480 00:23:56,790 --> 00:23:59,944 .זהו זה. אתה שולט בזה .זה חדר הניתוח שלך 481 00:24:00,026 --> 00:24:02,508 .אתה לא זקוק לעזרתי ,אני כן. -אתה לא- 482 00:24:02,870 --> 00:24:05,386 כי בעוד כמה שניות אני עומדת לאבד את ההכרה 483 00:24:05,626 --> 00:24:07,093 .ואתה תהיה ברשות עצמך 484 00:24:07,230 --> 00:24:08,584 .ואתה לא תתחרפן 485 00:24:08,979 --> 00:24:13,235 ושיין, אם יש לי דום לב ליותר .מתשע דקות, תעזוב אותי 486 00:24:14,355 --> 00:24:16,880 .אל תחייה אותי .אני לא רוצה להיות צמח 487 00:24:17,031 --> 00:24:18,880 ?אתה מבין אותי 488 00:24:19,351 --> 00:24:21,671 .שיין, אני צריכה שתגיב 489 00:24:21,857 --> 00:24:24,515 אני צריכה לדעת .שאתה מבין אותי 490 00:24:26,791 --> 00:24:28,346 ,ד"ר רוס 491 00:24:28,622 --> 00:24:31,306 ...רופאה... בכירה ממך 492 00:24:31,955 --> 00:24:34,714 ...מבקשת ממך להגיב 493 00:24:34,749 --> 00:24:36,995 .כן, ד"ר גריי ...רוס, אתה יכול- 494 00:24:37,573 --> 00:24:38,990 .אתה יכול לעשות זאת 495 00:24:39,617 --> 00:24:40,990 ...ו 496 00:24:42,071 --> 00:24:43,591 ...תגיד לדרק 497 00:24:44,231 --> 00:24:45,590 ...שאני יודעת 498 00:24:46,044 --> 00:24:47,590 .את שם התינוק 499 00:24:49,297 --> 00:24:51,288 ...הוא 500 00:24:55,075 --> 00:24:56,933 ?את בסדר 501 00:24:57,786 --> 00:24:59,431 ...זה היה 502 00:25:02,420 --> 00:25:05,848 עשית אותי הערב רופאה .יותר טובה, ד"ר וובר 503 00:25:07,537 --> 00:25:09,191 .תודה 504 00:25:11,697 --> 00:25:13,484 .אין בעד מה 505 00:25:15,911 --> 00:25:18,213 ,אני אבדוק מה עם מרדית 506 00:25:18,240 --> 00:25:20,560 .נראה אם היא כבר ילדה ?גריי יולדת את התינוק- 507 00:25:20,888 --> 00:25:22,560 .מה את אומרת 508 00:25:25,031 --> 00:25:26,657 אני צריך לראות .מה מעכב את פרנק 509 00:25:32,080 --> 00:25:33,457 עכשיו אני מבין ...למה היא מתכוונת 510 00:25:34,115 --> 00:25:37,671 .מירנדה... כשהיא מדברת עליך ...היא אומרת שאתה מסוגל 511 00:25:38,773 --> 00:25:41,351 .להוציא גדולה מאנשים 512 00:25:45,511 --> 00:25:47,848 מסתבר שלא הצלחתי .להוציא את זה ממנה 513 00:25:51,226 --> 00:25:52,977 .זה לא עובד. זה תקוע 514 00:25:53,013 --> 00:25:55,173 ,במקרה חירום" ".השתמשו במפתח 515 00:25:55,217 --> 00:25:57,457 .אוטובוס עשה תאונה .זה מקרה חירום 516 00:25:57,493 --> 00:25:59,804 .אנחנו משתמשות במפתח הארור. הנה 517 00:26:00,160 --> 00:26:01,745 ?ד"ר ביילי, את יכולה לעזור 518 00:26:01,755 --> 00:26:03,992 זו ד"ר גריי. היא בניתוח .והיא במצב רע 519 00:26:04,160 --> 00:26:06,577 .ד"ר גריי מוכשרת מאוד .היא תסתדר 520 00:26:06,613 --> 00:26:09,306 .היא לא מנתחת .היא זאת שעל השולחן 521 00:26:36,426 --> 00:26:37,795 !ד"ר ביילי 522 00:26:50,648 --> 00:26:52,506 ?ד"ר ביילי 523 00:26:58,426 --> 00:27:00,693 .אל תעמדי שם .קחי תרופות 524 00:27:03,866 --> 00:27:05,217 .קדימה 525 00:27:07,653 --> 00:27:09,715 זוזו מהר. הדבר הזה .הוא פצצת זמן מתקתקת 526 00:27:09,742 --> 00:27:12,702 .קדימה, קדימה, קדימה .כמעט גמרתי. זהו. -בואו נזוז- 527 00:27:17,004 --> 00:27:19,300 .להתחיל עירוי עם מחט רחבה ?איפה ג'קסון- 528 00:27:19,335 --> 00:27:21,235 .מאחורינו .לא, הוא לא- 529 00:27:24,835 --> 00:27:27,502 ?היי. קוראים לך איווי, נכון 530 00:27:29,368 --> 00:27:31,831 ,אני אוהב את הנעליים שלך .איווי. הן ממש מגניבות 531 00:27:31,973 --> 00:27:33,830 אני בטוח שאת יכולה .לרוץ בהן מהר 532 00:27:34,542 --> 00:27:36,871 ?רוצה להתחרות .אני בטוח שאוכל לנצח אותך 533 00:27:37,128 --> 00:27:40,000 .קדימה. תחזיקי את היד שלי .אפשר להתחרות עכשיו 534 00:27:40,044 --> 00:27:41,786 .קדימה .הנה, קחי את היד שלי 535 00:27:47,768 --> 00:27:47,769 + 536 00:28:04,693 --> 00:28:06,240 .הזזתי את הטחול 537 00:28:06,657 --> 00:28:09,155 ,שקלתי את הצלת הטחול .אבל אני לא שולט בדימום 538 00:28:09,320 --> 00:28:10,604 .עשיתי את כל מה שהיא אמרה 539 00:28:10,657 --> 00:28:12,551 ,את כל מה שהיא אמרה .ד"ר ביילי 540 00:28:13,795 --> 00:28:15,271 .עוד כפפות 541 00:28:21,182 --> 00:28:22,782 .זוז 542 00:28:28,968 --> 00:28:30,257 ?איפה מרדית גריי 543 00:28:30,293 --> 00:28:31,893 יילדתי את התינוק שלה .לפני שעות 544 00:28:31,920 --> 00:28:34,874 .היא צריכה להיות בחדר התאוששות ?היא לא. איפה היא- 545 00:28:38,160 --> 00:28:39,511 .היי, יש לי רעיון 546 00:28:39,617 --> 00:28:41,404 למה שלא נלך ?למצוא את אימך 547 00:28:41,608 --> 00:28:42,614 .כן, בואי 548 00:28:42,928 --> 00:28:46,631 אני יודע איפה היא. נלך למצוא .אותה עכשיו. קדימה, איווי 549 00:28:46,702 --> 00:28:48,328 .לא נוכל להציל שום דבר מזה 550 00:28:48,391 --> 00:28:51,368 אני אצטרך לעשות כריתה מלאה .של הטחול כדי לשלוט בדימום 551 00:28:52,035 --> 00:28:53,071 ?מה קרה 552 00:28:53,404 --> 00:28:54,862 ?אתה רואה אותו 553 00:28:55,093 --> 00:28:57,386 ?רגע, זה הוא מאחורי האוטובוס !אייברי- 554 00:28:57,520 --> 00:28:59,297 !ג'קסון !אייברי, תחזור הנה- 555 00:28:59,324 --> 00:29:02,062 !לא! לא! אייברי, תחזור הנה !?אפריל! -מה הוא עושה- 556 00:29:02,106 --> 00:29:04,060 .לא, לא, לא! זה מסוכן מדי ...מה קור 557 00:29:49,937 --> 00:29:51,626 !ג'קסון 558 00:29:52,631 --> 00:29:54,622 !ג'קסון 559 00:29:56,177 --> 00:29:59,155 !לא! לא 560 00:30:15,848 --> 00:30:18,231 !איווי? איווי 561 00:30:18,515 --> 00:30:20,515 .אלוהים. מותק 562 00:30:26,560 --> 00:30:29,786 .תודה רבה. תודה 563 00:30:36,097 --> 00:30:37,742 !פרנק 564 00:30:45,288 --> 00:30:46,915 !פרנק 565 00:30:48,684 --> 00:30:50,426 .פרנק 566 00:30:53,084 --> 00:30:54,782 ?פרנק. פרנק 567 00:30:55,448 --> 00:30:57,608 .אני איתך .אני איתך, פרנק 568 00:30:57,866 --> 00:30:59,200 .הישאר איתי 569 00:31:00,000 --> 00:31:01,928 .הישאר איתי, פרנק 570 00:31:05,217 --> 00:31:07,555 .תחזיק את היד .תחזיק את היד בשבילי 571 00:31:11,786 --> 00:31:13,988 !אידיוט ...אל- 572 00:31:14,023 --> 00:31:15,804 !יכולת למות! -אפריל !היי, קפנר- 573 00:31:15,860 --> 00:31:18,160 .תפסיקי ?קפנר, מה הבעיה שלך- 574 00:31:18,240 --> 00:31:20,400 !היי .קפנר, תלכי מכאן 575 00:31:22,213 --> 00:31:24,026 !תלכי מכאן 576 00:31:30,542 --> 00:31:32,346 .בסדר 577 00:31:36,000 --> 00:31:37,502 .הוא דומה לה 578 00:31:40,968 --> 00:31:43,440 ?ראית אותו .לא, אני לא- 579 00:31:44,773 --> 00:31:46,355 .כן, הוא דומה לה 580 00:31:50,977 --> 00:31:54,453 .ציוני האפגר שלו טובים. 6 ו-9 581 00:31:56,124 --> 00:31:57,866 .הוא יהיה בסדר 582 00:31:59,217 --> 00:32:00,986 .הוא יהיה נהדר 583 00:32:04,062 --> 00:32:05,813 ?כריסטינה 584 00:32:07,075 --> 00:32:12,264 ,מרדית גריי שרדה פצצה טביעה, יורה 585 00:32:12,648 --> 00:32:14,488 ,והתרסקות מטוס .והיא עדיין כאן 586 00:32:15,191 --> 00:32:17,484 ,היא תמות בגיל 90 587 00:32:17,635 --> 00:32:19,128 כשהיא זקנה .וחמימה במיטה שלה 588 00:32:19,591 --> 00:32:21,120 .היא לא תמות היום 589 00:32:23,004 --> 00:32:24,960 .היום היא תהיה בסדר 590 00:32:27,164 --> 00:32:28,728 .אני מקווה 591 00:32:29,280 --> 00:32:31,120 .היא חייבת להיות בסדר 592 00:32:31,751 --> 00:32:33,306 .היא האדם שלנו 593 00:32:40,184 --> 00:32:40,185 + 594 00:32:50,311 --> 00:32:53,760 .למרדית היה דימום מסיבי מהטחול 595 00:32:53,902 --> 00:32:55,742 ...הסרתי אותו, אבל היא 596 00:32:57,600 --> 00:32:59,777 ...היא 597 00:33:00,675 --> 00:33:02,622 .אלוהים. אלוהים. לא 598 00:33:04,880 --> 00:33:06,560 .היא בסדר .ביילי עשתה זאת 599 00:33:06,782 --> 00:33:08,337 .עם עזרה מד"ר רוס 600 00:33:08,657 --> 00:33:11,813 ביילי החליטה שבלי חשמל, עדיף .להשאיר אותה כאן עד שתתעורר 601 00:33:12,222 --> 00:33:13,564 ?היא בחיים .היא בחיים- 602 00:33:17,250 --> 00:33:18,613 .אני מצטערת, חבר'ה 603 00:33:18,648 --> 00:33:21,457 לא התכוונתי לבכות .ולהפחיד אתכם 604 00:33:21,662 --> 00:33:23,946 ...אני פשוט ...אני פשוט 605 00:33:32,248 --> 00:33:34,542 בואו נעלה אותו .ונתכונן לטיפול בהתקף לב 606 00:33:34,586 --> 00:33:36,142 .בסדר .צדקת- 607 00:33:37,360 --> 00:33:41,146 אוויר במערכת הדלק. סולנואיד .מנע מהזרקת הדלק לעבוד 608 00:33:41,395 --> 00:33:43,764 .אני מצטער, בנאדם .אל, פרנק. תשכח מזה- 609 00:33:43,804 --> 00:33:45,262 .אני מצטער שצעקתי עליך 610 00:33:45,440 --> 00:33:46,835 אני מרגיש שגרמתי .לך להתקף הלב 611 00:33:46,862 --> 00:33:49,128 .אתה צדקת .אבל תיקנתי את זה 612 00:33:49,680 --> 00:33:51,608 .רק צריך להפעיל את המתג 613 00:33:51,857 --> 00:33:54,097 .בסדר .עבודה טובה, פרנק 614 00:33:54,844 --> 00:33:56,142 .בסדר. קדימה 615 00:34:09,617 --> 00:34:11,377 .היא היתה נהדרת הלילה 616 00:34:12,284 --> 00:34:14,524 אני חייבת להאמין שזה .משום שהיה לה מורה נהדר 617 00:34:15,848 --> 00:34:18,044 ,אתה יודע אם תרגיש אחראי 618 00:34:18,390 --> 00:34:20,453 ,לכך שהנשים שלך מטורפות ,או שגרמת להן לסרטן 619 00:34:20,497 --> 00:34:22,995 אז לפחות תזקוף לזכותך את זה .שעזרת להן להיות נהדרות 620 00:34:25,431 --> 00:34:26,888 .התינוקת שלי במצב נהדר 621 00:34:26,951 --> 00:34:29,448 .הוצאתי את הצנרור שלה .היא מקבלת חמצן מהאף 622 00:34:30,631 --> 00:34:32,186 ?אנחנו נדבר 623 00:34:34,666 --> 00:34:36,142 .עשיתי טעות 624 00:34:36,862 --> 00:34:38,364 ...אני... אני לא יכולה 625 00:34:38,986 --> 00:34:40,995 .אני לא רוצה לדבר על זה עכשיו 626 00:34:42,586 --> 00:34:44,551 אני לא אשאיר .את הדברים כפי שהם 627 00:34:44,764 --> 00:34:47,171 .אני מחבבת אותך... מאוד 628 00:34:48,035 --> 00:34:49,804 ...אז אם תשני את דעתך 629 00:34:51,448 --> 00:34:54,800 לא תאמיני איזה לילה .היה לי עד עכשיו 630 00:34:55,280 --> 00:34:56,942 .היי, קאלי .היי- 631 00:34:58,133 --> 00:34:59,777 .אור 632 00:35:04,533 --> 00:35:06,328 ...היי, זאת 633 00:35:06,577 --> 00:35:08,008 זאת הטבעת של אריזונה 634 00:35:08,186 --> 00:35:10,000 ?תקועה על החלוק שלך 635 00:35:11,840 --> 00:35:13,822 .כן, כנראה 636 00:35:14,862 --> 00:35:16,631 .היה לנו תינוק עם היצרות השוער 637 00:35:16,746 --> 00:35:18,524 .הקיא בכל מקום 638 00:35:18,586 --> 00:35:20,520 .הייתי ספוגה בזה ...אריזונה 639 00:35:20,942 --> 00:35:23,013 היתה נחמדה מספיק .והשאילה לי חלוק 640 00:35:23,600 --> 00:35:25,360 .תודה, אגב .את מצילת חיים 641 00:35:42,151 --> 00:35:44,133 המקום הזה נראה .כל כך שונה בחשיכה 642 00:35:44,942 --> 00:35:46,604 .כן 643 00:35:48,426 --> 00:35:51,057 נראה לך שהעץ ?הרס את הספה שלי 644 00:35:51,733 --> 00:35:54,000 נראה לי שהוא הרס .לך את כל הסלון 645 00:35:56,871 --> 00:35:59,079 .תקשיבי, אני צריך להגיד לך משהו .לא, אתה לא- 646 00:35:59,114 --> 00:36:00,391 את אפילו לא יודעת .מה אני עומד להגיד 647 00:36:00,417 --> 00:36:01,804 אני חושבת שכן ואתה .לא צריך להגיד את זה 648 00:36:01,964 --> 00:36:04,266 ...ג'ו .אני אהרוס את זה, אלכס- 649 00:36:04,915 --> 00:36:07,056 אני הורסת כל דבר טוב שיש לי בחיים 650 00:36:07,095 --> 00:36:10,400 ואנחנו מצליחים טוב כידידים 651 00:36:10,444 --> 00:36:11,973 .ואני לא רוצה להרוס את זה 652 00:36:12,008 --> 00:36:13,528 .את לא תהרסי כלום 653 00:36:14,115 --> 00:36:17,769 ,אמש, לפני העץ .שאלת אותי שאלה 654 00:36:18,880 --> 00:36:21,395 רצית לשמוע אותי אומר את ...המילים, אז אני 655 00:36:22,506 --> 00:36:24,533 .אומר אותן עכשיו 656 00:36:30,053 --> 00:36:31,662 .אני לא שומעת כלום .תשתקי- 657 00:36:31,706 --> 00:36:33,223 ...בסדר, אבל אני .אני רציני- 658 00:36:33,228 --> 00:36:35,680 .בסדר .אני אוהב אותך- 659 00:36:56,133 --> 00:36:57,777 .אל 660 00:36:57,840 --> 00:37:00,506 מה שלא מפריע לך, תשמרי ?את זה לעצמך, בסדר 661 00:37:07,982 --> 00:37:09,608 ...אני רוצה אותך 662 00:37:10,542 --> 00:37:11,991 .ג'קסון 663 00:37:14,328 --> 00:37:16,488 .אני רוצה אותך 664 00:37:18,088 --> 00:37:20,608 אפריל... -לא הייתי הוגנת ,כלפיך, אני יודעת 665 00:37:20,618 --> 00:37:22,952 .וממש פגעתי בך 666 00:37:22,986 --> 00:37:23,992 .ואת מתחתנת 667 00:37:24,080 --> 00:37:28,288 כשהאוטובוס התפוצץ ...וחשבתי שמתת, אני 668 00:37:29,928 --> 00:37:31,680 .את מתחתנת 669 00:37:37,244 --> 00:37:39,671 אלא אם תיתן לי ?סיבה טובה לא להתחתן 670 00:37:45,413 --> 00:37:47,928 ?הנה את. מה שלום מרדית ?מה שלום התינוק 671 00:37:48,782 --> 00:37:50,213 .טוב 672 00:37:50,257 --> 00:37:52,666 את חושבת שהיא ?כבר מוכנה למבקרים 673 00:37:53,700 --> 00:37:55,066 .כן, בטח. לך על זה 674 00:37:55,093 --> 00:37:57,290 .אפשר ללכת יחד 675 00:38:00,151 --> 00:38:02,257 אתה יודע עד כמה ?אני אוהבת אותך 676 00:38:04,826 --> 00:38:06,728 .אני יודע 677 00:38:07,377 --> 00:38:08,720 ...הרגשתי 678 00:38:09,226 --> 00:38:11,848 ,כזאת שמחה היום 679 00:38:12,453 --> 00:38:14,337 .בחדר הניתוח החשוך ההוא 680 00:38:15,502 --> 00:38:17,280 .יכולתי לשמוע את הדם זורם 681 00:38:17,422 --> 00:38:20,586 ידעתי בדיוק .מה חושב שריר הלב 682 00:38:21,182 --> 00:38:22,580 ...והבנתי אחר כך 683 00:38:24,773 --> 00:38:26,666 .אני מרגישה כך כל הזמן 684 00:38:28,666 --> 00:38:30,924 .נולדתי לחדר ניתוח 685 00:38:31,920 --> 00:38:34,106 ,גם בניתוחים המשעממים ...אני מרגישה 686 00:38:35,253 --> 00:38:37,982 .שמחה טהורה. סיפוק 687 00:38:42,062 --> 00:38:43,502 ?אתה מרגיש את זה 688 00:38:44,293 --> 00:38:45,500 ?רק איתי 689 00:38:48,160 --> 00:38:49,813 ?איזו מין שאלה זאת 690 00:38:49,866 --> 00:38:53,368 דרק רואה את זולה שמה רסק תפוחים באוזן 691 00:38:53,404 --> 00:38:55,360 .והוא מוקסם 692 00:38:55,733 --> 00:38:58,008 .אתה הרגשת כך עם איתן 693 00:38:59,200 --> 00:39:00,595 את נותנת לזה .משמעות רבה מדי 694 00:39:00,610 --> 00:39:03,475 אם תוכל לעצור לשנייה ...ולהקשיב ללב שלך 695 00:39:03,528 --> 00:39:05,870 כריסטינה, את לא יודעת .מה אני רוצה בחיי 696 00:39:05,880 --> 00:39:07,848 ?אני מספיקה, אואן 697 00:39:09,706 --> 00:39:12,346 אתה באמת מאמין ?שאני אספיק 698 00:39:25,502 --> 00:39:27,307 .הלוואי וזה היה אחרת .לא, לא- 699 00:39:27,738 --> 00:39:28,900 .אני מצטערת 700 00:39:28,960 --> 00:39:30,604 ...כריסטינה .אואן- 701 00:39:32,915 --> 00:39:34,586 .זה כבר קרה 702 00:39:43,697 --> 00:39:45,662 .כריסטינה, אמרתי לא 703 00:39:47,822 --> 00:39:50,417 .חשבתי שעברנו את החלק הקשה 704 00:39:50,462 --> 00:39:52,284 חשבתי שסוף סוף .המצב בינינו טוב 705 00:39:52,346 --> 00:39:53,753 .היינו. אנחנו במצב טוב 706 00:39:53,764 --> 00:39:54,960 !אנחנו נשואות .אני יודעת- 707 00:39:54,967 --> 00:39:57,998 !אלוהים, יש לנו ילדה .אני יודעת- 708 00:39:58,080 --> 00:39:59,100 ?איך יכולת לעשות זאת 709 00:39:59,255 --> 00:40:01,840 .אני לא יודעת, אבל עשיתי ,אחרי כל מה שקרה השנה- 710 00:40:01,866 --> 00:40:03,635 ...כל מה שעברנו, כל מה ששרדנו 711 00:40:03,688 --> 00:40:05,742 ...פשיטת הרגל, מארק, המטוס 712 00:40:05,804 --> 00:40:07,740 !את לא היית על המטוס, קאלי 713 00:40:08,968 --> 00:40:10,853 את לא היית ביער 714 00:40:10,880 --> 00:40:14,426 ואת לא שמעת את מרדית זועקת ללקסי 715 00:40:14,444 --> 00:40:15,822 ,ואת מארק נאנח מכאבים 716 00:40:15,832 --> 00:40:18,454 .או שמעת אותי זועקת מכאב 717 00:40:18,462 --> 00:40:21,031 לא היית שם ואת מתנהגת ,כאילו כן היית 718 00:40:21,048 --> 00:40:23,093 אבל לא היית !וזאת לא החוויה שלך 719 00:40:23,120 --> 00:40:25,662 .איבדתי את מארק ...כמעט מתת. את 720 00:40:25,715 --> 00:40:27,902 ".איבדתי את מארק. כמעט מתת" 721 00:40:28,115 --> 00:40:30,008 !לא היית על המטוס הארור 722 00:40:30,382 --> 00:40:32,151 ?את רוצה את זה ?שיאמינו לך 723 00:40:32,231 --> 00:40:35,617 ?תג של כבוד? פציעה קרבית .נהדר 724 00:40:35,644 --> 00:40:38,817 תראי את הרגל, אני אקח מסור !עצם ונאזן את התוצאה 725 00:40:47,217 --> 00:40:48,951 .זה תמיד חוזר לרגל 726 00:40:48,986 --> 00:40:50,950 סמכתי עלייך יותר .מאשר על כל דבר אחר 727 00:40:51,795 --> 00:40:55,262 .יותר מכולם בחיי 728 00:40:55,928 --> 00:40:59,653 .ואת החלטת לחתוך אותה !כדי להציל את חייך- 729 00:40:59,706 --> 00:41:01,724 !לא איבדת כלום 730 00:41:01,804 --> 00:41:03,720 .אני כן! אני כן 731 00:41:06,186 --> 00:41:08,968 .יש סוף לכל סערה 732 00:41:14,844 --> 00:41:16,462 .מסתבר שאיבדתי אותך 733 00:41:17,182 --> 00:41:19,235 ...כשכל העצים נעקרו 734 00:41:20,017 --> 00:41:22,613 ...כשכל הבתים התפרקו 735 00:41:26,933 --> 00:41:29,253 ?מה דעתך על ביילי 736 00:41:29,484 --> 00:41:31,250 ?ביילי ?אתה מחבב את זה- 737 00:41:31,546 --> 00:41:32,573 .אני אוהב את זה 738 00:41:33,240 --> 00:41:34,284 ?מה דעתך 739 00:41:34,382 --> 00:41:35,955 .הרוח תשקוט 740 00:41:37,182 --> 00:41:38,986 .העננים ייפרדו 741 00:41:40,240 --> 00:41:42,702 ...הגשם .כן, זה האח הקטן שלך- 742 00:41:43,546 --> 00:41:45,066 .ייפסק 743 00:41:49,706 --> 00:41:51,893 .היי. שמעתי מה עשית 744 00:41:52,240 --> 00:41:53,751 .זה מרשים מאוד 745 00:41:54,408 --> 00:41:56,621 ?היי, היי, היי, את בסדר 746 00:41:57,866 --> 00:42:00,213 .אני צריכה לדבר עם ריצ'ארד 747 00:42:00,595 --> 00:42:02,417 .תראה, הוא בא אלי 748 00:42:02,453 --> 00:42:04,960 הוא ניסה לעזור לי 749 00:42:05,004 --> 00:42:06,542 .ואני קראתי לו שיכור 750 00:42:06,782 --> 00:42:08,337 .אני האשמתי אותו 751 00:42:08,510 --> 00:42:10,941 .יצאתי נגדו ...מכל האנשים, האיש הזה 752 00:42:10,976 --> 00:42:12,666 .היי, היי, היי. זה בסדר 753 00:42:13,137 --> 00:42:14,968 הוא מכיר אותך יותר טוב .מכפי שאת חושבת 754 00:42:15,431 --> 00:42:16,648 .אולי את חייבת לו התנצלות 755 00:42:16,693 --> 00:42:18,640 .לא, אני חייבת לו את הכל 756 00:42:18,746 --> 00:42:20,488 ?אתה יודע איפה הוא 757 00:42:20,942 --> 00:42:22,880 .השמים יתבהרו ברגע 758 00:42:24,204 --> 00:42:25,511 ...ורק אז 759 00:42:28,711 --> 00:42:31,040 באותם רגעים שקטים ...שלאחר הסערה 760 00:42:33,404 --> 00:42:34,817 ...אנחנו מגלים 761 00:42:36,337 --> 00:42:37,964 ...מי היה מספיק חזק 762 00:42:39,653 --> 00:42:40,845 .כדי לשרוד בה 763 00:42:42,203 --> 00:42:46,519 - האנטומיה של גריי - (עונה 9, פרק 24 (אחרון לעונה 764 00:42:47,139 --> 00:42:51,125 qwer90 תורגם וסונכרן ע"י