,היה לי משחק זיכרון .כשהייתי ילדה
,חבילת קלפים, בשורות .הפוכים
.על כל קלף יש תמונה
...הופכים אחד, מסתכלים עליו
.ואז הופכים אותו בחזרה
ואז צריך לנסות ולזכור .איפה הקלף התואם
.אני חייבת לעלות על מטוס .אני חייבת לעלות על מטוס
,ד"ר גריי, ד"ר גריי .את היית על מטוס
.את היית בהתרסקות מטוס ...את יכולה להגיד לי מה את
!דרק
!מרדית', קומי .לפעמים אין מושג-
.איפה אחותי? אחותי ?איפה לקסי
.לא, לא, לא, לא ?איפה בעלי-
...וכריסטינה? אני צריכה .תשכבי ותירגעי-
.בסדר, חכי, חכי .אני חייבת להגיע לבעלי ואחותי-
.אסור לך להיכנס לשם .אל תגידי לי לאן מותר לי ללכת-
יש זיהום ואני צריכה .לראות אותו
ובפעמים אחרות זה מראה לנו .בדיוק את מה שצריך לראות
.אנחנו מטפלים בהם
.זאת אימא שלך
.היי, מותק .בסדר, בסדר
.שבי כאן- .אימא כאן, מותק
.הנה .אימא כאן-
הקלפים נראים אקראיים ,וללא כל סדר
.אבל ממשיכים להפוך אותם
...וככל שרואים יותר קלפים
מקבלים תחושה .איך הכל מתחבר
לוקחים אותנו מחר הביתה במטוס
,ואמרתי בלי מטוסים .אבל אין ברירה
...בגלל מארק ואריזונה, אז
.אז אמרתי לביילי לטשטש אותנו .לטשטש את כולנו
.ואנחנו לא נדע שזה קרה
?נכון
?כריסטינה
!הלוואי וגם אותי היו מרדימים
.כן, אני מבין אותך
כל מה שאני חושבת עליו
זה שנתרסק על איזה אי טרופי
.ודב קוטב יתקיף אותנו
.עכשיו אני לא מבין אותך
.אתה צריך לצפות יותר בטלוויזיה
אני בכלל לא יודעת איך .אתה מסוגל לחשוב על עזיבה
,'כי זה הרווארד. מרדית .כי לא דוחים הצעה מהרווארד
נשארו לך שניים, אולי שלושה ...ניתוחים ביד לפני
?את יודעת מה .אולי יש להם שם רופאים
.אולי אחד מהם יכול לעזור לי ?עם מארק והמצב שלו וכריסטינה-
.אני לא אומר שנעזוב מחר .הם רוצים לדעת מתי
.אני מצטערת, דרק ,אני יודעת שאתה ממש רוצה לנסוע
.אבל אני לא מסוגלת לחשוב על זה .לא מדובר בי, מדובר בך-
.את בתחילת הקריירה שלך !אותך הם רוצים-
אני לא יודע, אני לא אותו .אדם שהם קיבלו לעבודה
.אל תגיד את זה .'אני 80%, מרדית-
!אל תגיד את זה
,אנחנו נשארים כאן ,אנחנו עובדים כאן
נעבור לבית היפהפה .שבנית לנו
זאת היתה התוכנית. -זה היה לפני .שקיבלת עבודה בבוסטון
.וזה היה לפני שהמטוס שלנו התרסק
.לנפנף את הרווארד, וואו
.אתה מנפנף את הופקינס, וואו לא, אני דוחה את הופקינס-
.עד שמצבה של רובינס ישתפר
אייברי עשה את .אותו הדבר בשביל סלואן
ואני נשארתי. -את נשארת .כי אין לך לאן ללכת
תעירו אותי בעוד עשר דקות (בשביל סטו השמנמן. (גם נזיד
,עכשיו אכלת. -סטיוארט .הילד עם תסמונת המעי הקצר
.אני עושה השתלת מעיים
,הוא הקיא עלי בפגישתנו הראשונה ."אז אני קורא לו "סטו השמנמן
,אריזונה שנאה את זה .אבל סטיוארט חושב שזה מצחיק
?מה מצב הזיהום של אריזונה ?הוא משתפר
.לא יודע .לא ראיתי אותה
?למה אתה מתכוון .אתה מטפל בחולים שלה
את באמת חושבת שהיא ?רוצה לדבר איתי
?כלומר, מה אני אמור להגיד לה
היי, זוכרת שהתפטרתי"
ואת התעצבנת ותפסת את מקומי" ,על מטוס שהתרסק
ועכשיו את מחליפה את נעלי" ?הגלגלים שלך בפרוטזה
?".סליחה. אשמתי
מה מצבנו כאן? -ג'קסון, אתה ?מדבר עם סלואן, נכון
?מעדכן אותו .כן, אבל לא על ענייני עבודה-
.הוא לא צריך כרגע לחץ כזה ?מה הבעיה שלכם-
...עכשיו אמרתי שאני .לא, אני אומרת שהם בסדר-
.הם יהיו בסדר אריזונה לא תאבד את הרגל
.וסלואן חוזר
,הם חוזרים .אז בואו נתנהג בהתאם
.הם יהיו בסדר
.כולנו נהיה בסדר
כמה זמן אנחנו אומרים ?שזה בסדר
.כמה שהיא תצטרך
.אני חושבת שזה מרענן
אומרים שאם אין ...משהו נחמד לומר
.לה אף פעם אין משהו נחמד לומר
.קדימה, יאנג, אני פתוחה .תפגעי בי
!אמרתי לא עוד אמצעי ריסון .ברור שהיא מהווה סכנה-
היא בכלל לא צריכה .להיות בקומה הזאת
היא אלימה, לא מתקשרת ...ואני דואג ש
,היא תקשרה .היא פשוט עוד לא דיברה
.תראו, אין לה כל בעיה גופנית
.היא צריכה להיות בפסיכיאטריה
.אני מנהל הכירורגיה ובעלה .אל תגיד לי איפה מקומה
,בכל הכבוד, אדוני .לכן אתה לא צריך לקבל את ההחלטה
.בסדר .בסדר, הגיע הזמן
.הגיע הזמן לקום
הם יעלו אותך למעלה וימלאו אותך .בתרופות אנטי-פסיכוטיות
,ותהיה לך לסת רפה וקן הקוקיה
.ולעולם לא תחזרי לעצמך
.כריסטינה, בבקשה. אני מתחננת .בבקשה. את חייבת להגיד משהו
.כריסטינה, בבקשה
?את שומעת אותי
.תגידי משהו, בבקשה
- האנטומיה של גריי - עונה 9, פרק 2
"...זוכרים את הפעם ש"
+
?טוב. איך קוראים לו .דרק-
.דרק, אתה תהיה בסדר ?אחות, את יכולה להיכנס בבקשה-
עד כמה ניתן להציל ?את היד הזאת, לדעתך
.אני כירורג
?מה זה היה? שמעת .לא-
.זה בסדר. אנחנו נטפל בך טוב
נגרם נזק לעצם ,האצבע המורה
,אבל המפרק של האגודל נמעך לגמרי
.אז בויזי עשו קיבוע חיצוני
אני שיניתי את זה .לקיבוע פנימי
,ואז הסרתי הרבה רקמות צלקת .כדי שלא יהיה קיצור של השרירים
.חכם .תודה. תודה-
...ראית איך אני .לא, העבודה שלך נהדרת-
.דרק, אני אטפל בנזק העצבי
.וזה נראה תיקון קל למדי
אתה יודע, זה יחזיר .לך את יכולת התפיסה ביד
.זה יחזיר לך את זה .מה שיחזיר אותי לחדר הניתוח-
.זאת התקווה .זאת המטרה-
?לא .כמובן-
.אבל ידך נפגעה בצורה קשה
,ואני חושב, בהערכה שמרנית .שאוכל להחזירך לתפקוד של 80%
.מרדית', אני יכול ללמד, לייעץ
.פשוט ייתכן שלא אנתח עוד
.אל תדבר ככה
...'מרדית
.אני חי
.שרדנו
.לזולה יש את שני ההורים שלה
.אני יודעת
.זה מספיק
.מנינגיומה (גידול שפיר במוח)
.החולה היא אישה בת 44
זה מקום ערמומי. זה צמוד .לסינוס הסגיטלי
ולכן הצעתי שד"ר רמזי תבדוק .מה אתה היית עושה
.לא רדיו-כירורגיה .הייתי חותך את זה החוצה
כן, אבל עם שני ,ורידים מנקזים בדרך
אולי יהיה בטוח יותר ...לראות איך היא מגיבה
.האישה תחיה עוד 40 שנה .הגידול יכול לשוב בקלות רבה מדי
את צריכה לפנות את שני הוורידים המנקזים
.ולהגיע מהכיוון הזה
,אם תוציאי הכל .היא תירפא
?זה הרבה יותר סקסי, לא .בגלל זה אנחנו מחזיקים בו-
.תודה, שפרד ...אני אשמח אם תצטרף אלי
.או אם תרצה לצפות
.אני... כנראה צריך ללמד .בהצלחה
.היא צודקת. אתה יקר ערך
.נהדר .היי, ד"ר שפרד. זה די מגניב-
לד"ר רמזי יש מנינגיומה .שפלשה לסינוס הסגיטלי
היא התכוונה לטפל בזה ,ברדיו-כירורגיה
.אבל החליטה ללכת על הכל ?באמת-
כן, היא שיחררה את הווריד .המנקז הראשון
.כן, אני רואה, רוס .תודה
.יש דימום בסינוס .יניקה
.ספוג
בסדר, בואו נרים .את הראש על השולחן
.לא, לא, לא. תורידי את הראש .לחץ דם 90 על 50-
.דו תחמוצת הפחמן ירדה ל-22 .תורידו את הראש-
.תורידו אותו, היא יונקת אוויר .יש לכם תסחיף אוויר
אחות, תשטפי, תוודאי שלא נכנס .לשם עוד אוויר ותאטמי את זה
...תודה, ד"ר שפרד. זה היה
,יש לך חור בסינוס .שאת צריכה לטפל בו. -כן, כן
,את צריכה לכוון מחדש, בעדינות .את הפינות של שתל התיקון
.אני אאטום אותו עם מהדק .לא, זה עלול לחסום את הסינוס-
?הנה. רואה
.הדימום נפסק
.לחץ דם 210 על 130
.אוטם ורידי !צינור לפיום חדר עכשיו
.היא קורסת
זאת לא אשמתך. לא כפית .עליה את הגישה שלך
...אם היא לא היתה מסוגלת, אז .אני הייתי מסוגל, אם הייתי שם-
.אתה תחזור לשם .לא, אני לא
,אני אהיה דרק שפרד, ספרן .נוירוכירורג לשעבר
.לך מפה .מארק, הבחור נתן לי 80%-
.אז תחזור ל-100% .זה לא יקרה-
.אל תאכיל אותי בחרא הזה
.אתה אוהב מקרה חסר סיכוי
זה נכון. זו הסיבה היחידה .שאנחנו עדיין חברים
.אני שמח שמצבך משתפר .גם אני-
.גם אתה תשתפר .אתה תראה, 100%
.כן, זה מתקדם
.הרנטגן מראה יישור נהדר .שמעתי ששכטר הקדים לך את הניתוח
.כן, יומיים .נחזיק אצבעות-
...סליחה. זה היה
.לא, זה בסדר. אני מבין את זה
.אז הסתכלתי על התוכנית של שכטר .הוא הלך על תיקון מקצה לקצה
?מה דעתך .זה טוב-
.זה נהדר, הוא מדהים ?הוא הכי טוב, נכון
?אבל .אבל כלום-
פשוט הייתי בפנים וראיתי .את הרווח בעצב
ואני יודעת שזה בלגן, אבל חשבתי .ששתל עצב עשוי להיות עדיף
.זה הכל
אני בטוחה שהוא כבר .חשב על זה. הוא הכי טוב
.זה יהיה... -יותר מסוכן .אתה צודק, זה מסוכן יותר
אבל זה עשוי להביא .להתאוששות מלאה
תוכל להשתמש בעצב הבין גרמי .הקדמי שלך לטובת השתל
השתמשתי בו בעבר. הוא ממש .מוכן לשתל בעצב המדיאני
,כן, אבל אם השתל לא יתפוס .נקצר עוד יותר את העצב
אני יכול לאבד יותר תפקוד .מכפי שיש לי עכשיו
.אתה צודק. זה מטופש .לכן שכטר לא עושה את זה
הוא פועל בחוכמה ...בכך שהוא לא
.לכן את צריכה לעשות את זה !?מה-
.אני רוצה שאת תעשי את הניתוח .לא-
.לא
.טוב, שתל בבקשה .הנה, דוקטור-
.מושלם
.זה נראה... מושלם
.זאת אריזונה .יש בעיה
+
.תשגיחי על העירוי !תחזיק אותה. תרסן אותה-
.כן, כן, כן. תזמינו ריסון .לעזאזל! -אני מטפל בזה-
אני מטפל בזה. -2 מ"ג !של לורזפם, עכשיו. עכשיו
.תירגעי. בעדינות
.תירגעי .בסדר. בסדר-
,נראה ששילוב של תשישות קיצונית
,התייבשות וחשיפה
.הכניסו אותה למצב
למה את מתכוונת? -אנחנו חושבים .שזו פסיכוזה תגובתית
היא לא מגיבה וכשאנחנו באים .לבדוק אותה, היא נעשית אלימה
?אני כאן, בסדר .לא הייתי עושה את זה-
.זה בסדר
.בסדר. בסדר. בסדר
.כריסטינה, אני אעזור לך .כריסטינה, אני אעזור לך
.אני אעזור לך .אני כאן
.כריסטינה, אני כאן .אני כאן
.כריסטינה, עכשיו אני כאן
.זה בסדר. אני אעזור לך
.כולנו נהיה בסדר
כמה זמן אנחנו ?אומרים שזה בסדר
.כמה שהיא תצטרך
.אני חושבת שזה מרענן
?אז היא בכלל לא מדברת
.היא עדיין לא דיברה
...היא רק בוהה
.ונושמת
זה קצת מוזר, אבל איך ...שמדברים עליה כאן
,זה כאילו היא אגדה ?אתם יודעים
.ועכשיו היא כמו שולחן
.שיין, זה נורא. תפסיק .סליחה-
.אני אקח חופשה ללא תשלום
אני חושב שלפני שלוש שנים אמרתי .שאלמד להכין עוף צלוי נהדר
.עדיין לא עשיתי את זה
,אני פשוט אוהב את הריח של הבית .כשיש עוף בתנור
את תרגישי חזקה יותר ,בעוד כמה ימים
.או שבועות
.זה ייקח כמה שייקח
.ויש לנו את כל הזמן שבעולם
,כשתחזרי לעמוד על הרגליים
.תחזרי לעבודה בקצב שלך
תחזרי לחדר הניתוח .ותעשי את הקסם שלך
לא תצטרכי להתעסק .עם מטופלים או משפחות
.אני אדאג לכל זה
?את מוכנה לצאת עכשיו
.אני לא יכולה
?מה
.אני לא יכולה לצאת
.את... את יכולה .אני אעזור לך
.נשארתי ערה ארבעה ימים
...אני זוכרת
.כל דקה מאותם ארבעה ימים
.האש כבתה ...היה ממש
.ממש חשוך
.היו כל כך הרבה כוכבים
אני זוכרת שהוצאתי את החרקים .מהרגל של אריזונה
,שמתי עליה עלים .כדי שהם לא ייכנסו
...ומארק
.מארק הלך וגסס
.זה היה כל כך מעצבן
,ניסיתי לעזור לו
.אבל הוא ניסה למות לי
...רק רציתי לשכב
.ולישון עליו, כי הוא היה חם
.ורציתי לישון
.מרדית' ישנה
.כולם ישנו
אריזונה גמרה את המים
.ואני זוכרת ששתיתי משהו גרוע
?אולי זה היה הדלק מהמטוס
...שתיתי
.את השתן שלי
...הקולות
...קולות בעלי החיים
...נלחמים ונוהמים ממש
.לידנו. ממש שם
,חיכיתי שהם יבואו ויהרגו אותי .אבל הם לא באו
...ואז הבנתי
.הם נלחמו על לקסי
.ניסיתי להרחיק אותם ממנה .ניסיתי
.אבל לא יכולתי לצאת
.אני לא יכולה לצאת
.עכשיו את בחוץ
.אני מחזיק אותך ?את שומעת
.אני לא יכולה לצאת
?אתה לא מבין
.אני לעולם לא אצא
?את בסדר .כן-
?את בטוחה שאת יודעת מה את עושה .כן-
כביש מהיר אחד .מכאן עד מינסוטה
,דרך מונטנה, אחת הדקוטות .אני לא זוכרת איזה
.לא, התכוונתי לזה שאת עוזבת
?את בטוחה שזה בסדר ?את בטוחה שזה הדבר הנכון
.מרדית', לא גם את ...אואן ניסה עכשיו
כן, כי אני מודאגת .שאת סתם בורחת
אני כן. אני בורחת כמו במבי ,משריפת יער, וגם את צריכה
.כי דברים איומים מתרחשים כאן
לא, קרה משהו נורא .ואנחנו צריכות להיות יחד
.את יודעת מה? היינו יחד
,וגדלנו יחד כמו שני עצים מפותלים
שמתפתלים אחד סביב .השני בניסיון לשרוד
?לשרוד את מה, כריסטינה .אלה החיים
.דברים רעים קורים .זה קשה
,את מוצאת את האנשים שלך .את האדם שלך, ונשענת עליו
.אלוהים. אני אוהבת אותך, מר ,את יודעת
כל כך הרבה דברים ,איומים קרו לך
,ואולי מבחינתך זה בסדר
.אבל זה לא צריך להיות
.סעי להרווארד .לכל מקום רק לא כאן
את תראי את אחותך המתה .מעבר לכל פינה
.אימך מתה כאן .בעלך נורה כאן
.ג'ורג' מת כאן ,אלה החיים שלי-
.וגם את היית כאן בכל זה
עכשיו את נשמעת כמו אותה ,כלבה בודדה ומפחידה
שרכבה הנה על אופנוע .לפני חמש שנים
כאילו חמש השנים האחרונות ?לא התרחשו
.חלק בי היה רוצה שזה לא יתרחש .אז כדאי שתיסעי-
.ואל תביטי לאחור. סעי ...'מרדית-
?לא, כריסטינה, את יודעת מה .את צודקת. אני לא האדם שלך
.וגם אואן הוא לא האדם שלך .האדם שלך זאת את ותמיד היית
+
?מה לעזאזל הם עשו לו שם
.תחזיק את היד שלי
.הדופק שלו נחלש
.לטעון. לזוז
.כן, יש לי דופק
.לזוז
.טסתי לבויזי. הייתי שם
.אבל הם לא נתנו לי להיכנס .הם אמרו שאני לא בת משפחה
.זה לא הוגן
...לא מגיע לך
.מגיע לך משהו יותר טוב
.תפסיק עם זה
.אני כאן
.אני לא הולכת לשום מקום, מארק
.אני אוהבת אותך
.אני אוהב את לקסי
.אהבתי
.אני מצטער
.קאלי. קאלי
.לכי הביתה
.לא, אני בסדר .לא, את לא-
,את ערה כבר שני לילות .עוברת מהחדר של אריזונה לכאן
.אני רק צריכה קפה ...אתה יכול
אתה יכול להישאר איתו כשארוץ .לקפיטריה? -אשאר איתו כל הלילה
אני פשוט מרגישה שאנחנו .מאבדים אותו, דרק
,בדרך כלל כשאני מדברת איתו ,אני מרגישה שהוא שם
.שהוא מקשיב .אבל אני חושבת שהוא מוותר
אני כל כך מפחדת שברגע שאצא .מבית החולים אקבל טלפון שהוא מת
.זה לא יקרה הלילה
?אתה מבטיח
,אם הוא יתחיל להתדרדר .אני אגיד לו להפסיק
.הוא מעריץ אותי
.הוא יעשה כל מה שאני אגיד .תודה-
.שמעת מה אמרתי לה
.אל תוציא אותי אידיוט
.קח את עצמך בידיים
.אנשים רבים סומכים עליך
לעזאזל. ידעתי שלא .הייתי צריכה ללכת הביתה
?הוא בסדר? הוא קרס
.בואי ותראי
?אלוהים, איפה שפרד .אייברי, תגיד לי מה קורה
?טורס! איפה היית
?התאוששות מדהימה, נכון
?כן. הסימנים החיוניים שלו טובים
מורידים אותו מתרופות ?להעלאת לחץ דם
.כן, לחץ הדם שלו 110 על 60
והוא מעיר הערות מיניות .לא הולמות לברוקס
.זה בסדר .לא, זה לא-
אבל כרגע אני ממש ...נהנית מזה, אז
.אתה חושב שזה נחשול אנרגיה .ייתכן-
.אני לא. אני לא חושב כך ?מה זה נחשול אנרגיה-
לחולים סופניים רבים .יש נחשול אחרון של אנרגיה
.מצבם משתפר לפני שהוא מחמיר
.אבל זה לא המקרה
בקרוב הוא יעשה את מה .שכל החולים עושים
תהיינה לו התגלויות, הוא יגיד .לכם מה חשוב בחיים
.הוא יבקש את משפחתו .האיש מספר בדיחות מלוכלכות-
.זה לא נחשול
.לא, גם אני לא חושב כך
.יש לי חתך בפנים .היה לי ייעוץ הבוקר
,הגדלת חזה ."מ"בי" ל-"די
אמרת לה שהשדיים שלה ?יפות כפי שהן
.לא, אני עדיין חושב שזה מוזר
,אני יודע שאתה חושב כך .אבל אתה טועה
,אתה אומר לה שהיא יפה כפי שהיא
ואם היא מאמינה לך אז חסכת למישהי
.ניתוח לא הכרחי
.וככה אני לא מדבר עם מטופלת
לא, אבל ככה אתה מדבר .עם אישה, אייברי
תפקידנו לגרום לאנשים להרגיש .יותר טוב עם עצמם
,שוב, לפעמים כשאתה מדבר
.אני מרגיש כמו זונה מין זכר
.היא אישה על סף שינוי, אייברי
.היא מפחדת והיא מודאגת
.אלוהים, הדברים שמדאיגים אותנו .כל כך חסר טעם
ואנחנו יכולים לעזור .להפיג את הדאגות האלה
.בגלל זה אנחנו רופאים ,למעשה, בגלל זה אנחנו אנשים
אבל איכשהו אנחנו שוכחים שאנשים זה כל מה שחשוב
והאם לאחר שפגשנו בהם הם במצב יותר טוב
.או יותר גרוע
.אנחנו שולטים בזה, אייברי
.אני רוצה שתבטיח לי משהו
,אם אתה אוהב מישהי .תגיד לה
אפילו אם אתה חושש .שזה לא הדבר הנכון
אפילו אם אתה חושש שזה .יגרום לבעיות
אפילו אם אתה מפחד שזה ,יהרוס לך את החיים
.תגיד את זה ותגיד בקול רם
.ומשם תמשיך הלאה
?היי, איפה הילדה שלי .אני רוצה לראות את סופיה
אייברי, למה שלא תרוץ למעון ?ותביא אותה הנה
אני לא יכול להכניס תינוקת .לטיפול נמרץ
לא, אבל אתה יכול להבריח .תינוקת פנימה
.קדימה, אייברי .תראה שיש לך ביצים
.אתה יודע מה? שכח מזה .אני אעשה זאת
.לא, לא, לא. אני אביא אותה !אני אביא אותה. -כן
!האיש שלי
?זה מה שאני חושב
.אי אפשר לדעת
...אנחנו פשוט .נטפל בזה כשזה יגיע
?בסדר
?אפשר לדבר .אני עוזבת
לא. למעשה, אני צריך .לקחת את סופיה
.לסלואן, הוא צריך לראות אותה
אבל אני יכול להתקשר אלייך מאוחר .יותר. -לא, ג'קסון, אני עוזבת
.הביתה, למולין
.הטיסה שלי יוצאת בעוד כמה שעות
...מה את
.כבר אין לי כאן עבודה
למעשה, החוזה שלי הסתיים לפני כמה ימים אבל נשארתי כאן
.וחיכיתי שמצבו של סלואן ישתפר ...הוא השתפר, אז
בסדר. אני חייב לקחת .את סופיה עכשיו
?בסדר? את יכולה לחכות
.חכי לי אצל ג'ו .נשתה, נדבר
?רק... בסדר .רק תחכי לי אצל ג'ו
.בסדר .בסדר-
.אל תספר לקאלי .היא עומדת לנתח את דרק
.בסדר
דרק לא צריך להיכנס לניתוח .מודאג, אז אל תגיד לו כלום
הם יכולים לשנות את .מועד הניתוח, מארק
...אני בטוח שהם היו רוצים !לא-
הניתוח הזה יחזיר את דרק .לחדר הניתוח, שם מקומו
לאף אחד אין ידיים ,יותר טובות משלו
.אולי חוץ מקאלי
?הסתכלת על הידיים שלה .הן יפהפיות
.לסופיה יש את הידיים שלה
...קאלי
אפילו לא ממש יודעת .עד כמה היא טובה
...לפעמים היית רוצה שאנשים
יראו את עצמם .כפי שאתה רואה אותם
.תקשיב לי
?זה הנחשול מדבר ממני .לא, זה אתה-
.זה הכל אתה
...אז תמשיך
.כי אני לא הולך לשום מקום
+
,הפגיעה הנרחבת בעצמות
יחד עם רמת הזיהום ,ברקמות הרכות
.זה... מטריד
מה שלא נעשה... -אם הזיהום יגיע .לעצם, יהיה קשה לטפל בו
ובסופו של דבר מדובר .באובדן העצם
...אני חייבת לומר
מבחינה רשמית אני .ממליצה על קטיעה
.תראו לי אותם
.אני לא מסכימה
לפני שאתם נותנים לי תרופות ,או מערפלים אותי
אני לא מרשה לאף אחד .לחתוך לי את הרגל
ובטח לא למישהי גסה .ב"משאית זבל", איידהו
.אני רוצה לחזור הביתה, לקאלי
.היא תדע מה לעשות
.קח אותי הביתה
.איך זה? -כן ?הרגשה טובה? זה כואב-
.זה לא כואב
וכל מה שלא כואב עושה .הרגשה טובה
.תודה
?הזיהום טוב יותר או גרוע יותר
?שזה לא יטריד אותך עכשיו, בסדר
.פשוט... תנסי להרגיש טוב
.מצטער שלא באתי לבקר
רק רציתי להגיד לך ...שעשיתי לסטו השמנמן
,סליחה, לסטיוארט .את ההשתלה שלו
.היא עברה נהדר .הוא מגיב טוב
ואני יודע שאת אוהבת לעשות ,את הקטע הזה
שבו את מביאה לו את האוכל ,האהוב עליו בעוד כמה חודשים
.כשהוא יכול לאכול מוצקים ...אז זה
."זה פיצה "הוואי
.חשבתי להגיד לך
.תודה
.אני מרגיש חרא
.אני הייתי צריך להיות על המטוס
,אם יכולתי להחליף איתך מקומות .אני... -הייתי נותנת לך
.גם אני חשבתי על כך הרבה
,לא אהבתי שאני חושבת כך .אבל חשבתי
,כל הזמן חשבתי על אישתי ובתי .ועל כך שלך אין אישה ובת
.לא היה לך אף אחד
,אני עליתי על המטוס
.רק משום שהתעצבנתי עליך
...אז כל הזמן תהיתי
,אני כאן
רק משום שהוא כל כך .אנוכיי ולא מתחשב
,ולא משנה כמה ניסיתי לשפר אותו
.הוא עדיין אדם איום
...אז עכשיו
...אני תוהה
למה שזה יקרה למישהו כמוני
?במקום למישהו כמוך
אז אני מניחה שאני .עדיין די מעוצבנת
?אתה מוכן לצאת מהחדר שלי
.בבקשה
.היי. תראו מי פה
היי. אכלנו עכשיו צהריים
.והיא צריכה לחזור לצבעים .היי, תינוקת-
.להתראות, מותק
.נתראה הערב
.בסדר. צבעים, צבעים
את צריכה לקחת .אותה יותר לפארק
.היא עוברת מהדירה למעון .כל היום היא סגורה
...בסדר. -כן, אנחנו צריכות .אנחנו צריכות לקנות בית
לאט. -ואז תהיה לה חצר ...והיא לא תצטרך
לא תצטרך להיות בפנים .כל הזמן. -היי
?מה קרה ?כבר יש לנו תוכנית-
?יש לנו אנחנו מחכים שהזיהום ישתפר-
ואז נדע מה האפשרויות .העומדות בפנינו
,אם הוינקומיצין לא עובד
.שימי אותי על קוליסטין .אני אתחזק
...אני מבינה שזה קשה ל .לא, את לא-
את לא, כי את יודעת .איך יהיו החיים שלך
את יודעת אם את ,תיקחי אותה לפארק
או אם תעמדי שוב ליד שולחן .ניתוחים. -את כן
.כמובן שכן !אני יודעת מה האפשרויות שלי-
...וככל שנחכה יותר, כך יותר
,כלי הדם שלי פוחתים העצב מת יותר והשריר מתנוון
!ואז נשארת רק אפשרות אחת
.אנחנו כל כך רחוקים מזה !תעשי משהו, קאלי-
.את צריכה לעשות משהו
בבקשה. בבקשה אל תרימי ידיים .בקשר אלי
.אריזונה, אני לא ...תבטיחי לי-
שלא תיתני להם .לקחת את הרגל שלי
.אני מבטיחה
?אני מבטיחה, בסדר .אני מבטיחה לך
.זה בסדר
.זאת תוכנית טובה .את לא הרופאה שלה-
,אני לא אומרת שאנתח .קארלסון יכול
יש אפשרות ממשית שהיא תאבד את !הרגל. תכיני אותה לזה. -לא. לא
לא. מסמר במרכז העצם .יכול להציל את הרגל
תגדירי "להציל". הרגל שלה .לעולם לא תהיה כפי שהיא היתה
פרוטזה יכולה לתת לאריזונה איכות חיים גבוהה יותר
.מאשר שנים של שיקום וכאב כרוני .אני לא צריך לספר לך
.לא, למעשה זה די מתנשא
או שהניתוח יחמיר את הזיהום שלה .ויגדיל את הסיכון לפקקת. -מצטערת
.אני מצטערת. זאת הרגל שלה .אני מסתכנת. אני עושה את זה
.את לא עושה כלום
.היא אישתך, לא המטופלת שלך .אבל היא לא. היא לא אישתי-
...אני
.אני לא מכירה אותה
?זה קרה עם כריסטינה
שמסתכלים עליה ?ואין כלום בפנים
.אני מרגישה שהיא רק קליפה
הוציאו את אריזונה החוצה ונשארה .קליפה. אני רוצה אותה בחזרה
ואני חושבת שלעולם לא נקבל אותה ,בחזרה אם נחתוך את הרגל
.אז אני אציל אותה עשיתי תוכנית להציל אותה
ואז אתה תצטרף ונחשוב על ,תוכנית להחזיר את כריסטינה
.אבל עכשיו אתה צריך לעזור לי
אני לא חושב שאי-פעם .אקבל את כריסטינה בחזרה
תשתמשי ברקמת עור ?לכסות את השבר הפתוח
.כן
?מאיפה חשבת לקחת את זה
.הנה
.זה ממארק .מצבו עדיין נהדר
הוא ביקש למסור לך .בהצלחה מחר
.היי, זה עדיין למטה
.נראה טוב .ולא אכלתי מאז ארוחת הבוקר-
טוב, הניתוח שלך .רק מחר בצהריים
לקארלסון לא אכפת אם תאכלי .עכשיו. -אני אהיה מטופלת מדהימה
.טוב
.אני חייבת ללכת .כי את רופאה מדהימה-
.תגידי עוד
...אישתי
היא הרופאה שתתקן את יד .מיליון הדולר של דרק שפרד
.היא עד כדי כך טובה
.טוב, תפסיקי .את מפחידה אותי
.את... מדהימה
.ואני אוהבת אותך
.גם אני אוהבת אותך
הבאתי לך משולש .מהפיצה של סטו השמנמן
...הוא אוכל הערב, הודות לך
.לנו
...הוא יצא מכלל סכנה, אז
.אני עוזב
.אני נוסע להופקינס
קרעתי את התחת לוודא ,שהכל הולך חלק
.ועכשיו אני... גמרתי
...אז פשוט
.להתראות
אני מצטער שזה קרה לך ואני מצטער .שזה גרם לך לשנוא אותי
.זאת אריזונה .יש בעיה
?מה .היא קורסת-
...קורסת? היא ,חום של 40 מעלות-
.רמת לקטט היא 6
.היא בהלם זיהומי .שתוק, שתוק, שתוק-
?נתת לה תרופות להעלאת לחץ הדם ,נתתי לה תרופות לחץ דם-
,אנטיביוטיקה משולשת .עירוי אגרסיבי
?נתת לה תוספת חמצן .צינררתי אותה-
.היא קורסת
...אתה
?נתת לה הידרוקורטיזון .כן-
?נתת לה תרופות ללחץ דם .כן, אמרתי לך. כן-
.תראי, היא עדיין מתדרדרת
.היא גוססת
.זה בגלל הרגל .זה בגלל הרגל-
.תחתוך אותה
+
.לך. בבקשה תעשה עבודה טובה
.תעשה כמיטב יכולתך
?קאלי, מה את צריכה? מה לעשות ...כלום. אני בסדר. אני-
.אני בסדר, באמת
.אני יודעת
.בסדר
במקרה שהלב שלי יפסיק לפעום" ,ואני אפסיק לנשום
".אני רוצה לעבור החייאה
...אל תשתגעו, אבל
,אם תוכלו להחזיר אותי אז כן .תחזירו אותי
.תחתום כאן בראשי תיבות
במקרה שבו אני על סף מוות"
,והחייאה רק תדחה את רגע המוות"
...אני" ,א. רוצה הזנה מצינורית
ב. אני רוצה הזנה מצינורית רק" ,בהתאם להמלצת הרופא
...וג"
".אני לא רוצה הזנה מצינורית
תחתום בראשי תיבות .ליד אחת האפשרויות
החלק הזה מתייחס לפרק הזמן .שאחריו יש להפסיק טיפולים
,טיפול מציל חיים ייפסק"
אם אין סימני התאוששות "...לאחר
.שלושים יום
,הגעתם לכריסטינה יאנג .תשאירו הודעה
...היי, אז לא התקשרתי, כי
...גם את לא, אז ...את צדקת
.בנוגע להכל .את צדקת
!עגלת החייאה
זה מקום שקורים בו .דברים איומים
.צדקת בכך שעזבת
.כנראה ברחת מאסון !לזוז-
?תוכלי לקחת אותה, בבקשה
,תסתכלי עלי .אני ממש גדלתי כאן
.להב 10 .בבקשה, דוקטור-
...ואת צודקת, זה פגע בי
בדרכים שכנראה .לעולם לא אתגבר עליהן
...אני זוכרת הרבה אנשים
.אנשים שאיבדתי לנצח
אבל יש לי גם .זיכרונות רבים אחרים
...זה המקום שבו התאהבתי
.המקום שבו מצאתי משפחה
כאן זה המקום שבו ,למדתי להיות רופאה
שבו למדתי איך לקחת אחריות .על חיים של אחרים
.וזה המקום שבו הכרתי אותך
אז אני מניחה שקיבלתי מהמקום .הזה כמו שהוא לקח ממני
חייתי כאן באותה מידה .ששרדתי כאן
.זה תלוי רק בנקודת המבט
אני אבחר להסתכל על זה כך .ולזכור אותך כך
.מקווה שטוב לך
.להתראות
?הלו
.את האדם שלי
.את תמיד תהיי האדם שלי
- האנטומיה של גריי - עונה 9, פרק 2