1 00:00:02,490 --> 00:00:04,770 ,היה לי משחק זיכרון .כשהייתי ילדה 2 00:00:06,150 --> 00:00:09,090 ,חבילת קלפים, בשורות .הפוכים 3 00:00:09,340 --> 00:00:11,090 .על כל קלף יש תמונה 4 00:00:11,270 --> 00:00:13,350 ...הופכים אחד, מסתכלים עליו 5 00:00:19,200 --> 00:00:21,000 .ואז הופכים אותו בחזרה 6 00:00:23,440 --> 00:00:26,470 ואז צריך לנסות ולזכור .איפה הקלף התואם 7 00:00:26,490 --> 00:00:28,880 .אני חייבת לעלות על מטוס .אני חייבת לעלות על מטוס 8 00:00:28,920 --> 00:00:31,260 ,ד"ר גריי, ד"ר גריי .את היית על מטוס 9 00:00:31,640 --> 00:00:34,160 .את היית בהתרסקות מטוס ...את יכולה להגיד לי מה את 10 00:00:34,870 --> 00:00:36,303 !דרק 11 00:00:38,610 --> 00:00:42,034 !מרדית', קומי .לפעמים אין מושג- 12 00:00:42,110 --> 00:00:44,439 .איפה אחותי? אחותי ?איפה לקסי 13 00:00:44,449 --> 00:00:46,073 .לא, לא, לא, לא ?איפה בעלי- 14 00:00:46,166 --> 00:00:48,570 ...וכריסטינה? אני צריכה .תשכבי ותירגעי- 15 00:00:48,833 --> 00:00:50,885 .בסדר, חכי, חכי .אני חייבת להגיע לבעלי ואחותי- 16 00:00:50,886 --> 00:00:54,470 .אסור לך להיכנס לשם .אל תגידי לי לאן מותר לי ללכת- 17 00:00:54,505 --> 00:00:56,519 יש זיהום ואני צריכה .לראות אותו 18 00:00:56,554 --> 00:00:59,710 ובפעמים אחרות זה מראה לנו .בדיוק את מה שצריך לראות 19 00:00:59,850 --> 00:01:01,420 .אנחנו מטפלים בהם 20 00:01:03,700 --> 00:01:05,140 .זאת אימא שלך 21 00:01:07,370 --> 00:01:09,263 .היי, מותק .בסדר, בסדר 22 00:01:09,273 --> 00:01:11,757 .שבי כאן- .אימא כאן, מותק 23 00:01:11,758 --> 00:01:13,350 .הנה .אימא כאן- 24 00:01:14,990 --> 00:01:18,190 הקלפים נראים אקראיים ,וללא כל סדר 25 00:01:18,600 --> 00:01:20,370 .אבל ממשיכים להפוך אותם 26 00:01:20,590 --> 00:01:22,250 ...וככל שרואים יותר קלפים 27 00:01:29,160 --> 00:01:32,240 מקבלים תחושה .איך הכל מתחבר 28 00:01:37,880 --> 00:01:39,761 לוקחים אותנו מחר הביתה במטוס 29 00:01:39,772 --> 00:01:41,889 ,ואמרתי בלי מטוסים .אבל אין ברירה 30 00:01:42,490 --> 00:01:44,650 ...בגלל מארק ואריזונה, אז 31 00:01:45,480 --> 00:01:49,610 .אז אמרתי לביילי לטשטש אותנו .לטשטש את כולנו 32 00:01:53,070 --> 00:01:54,650 .ואנחנו לא נדע שזה קרה 33 00:01:58,980 --> 00:02:00,190 ?נכון 34 00:02:02,370 --> 00:02:03,570 ?כריסטינה 35 00:02:06,680 --> 00:02:07,830 ?כריסטינה 36 00:02:22,110 --> 00:02:24,080 !הלוואי וגם אותי היו מרדימים 37 00:02:24,640 --> 00:02:26,000 .כן, אני מבין אותך 38 00:02:26,060 --> 00:02:27,240 כל מה שאני חושבת עליו 39 00:02:27,280 --> 00:02:30,040 זה שנתרסק על איזה אי טרופי 40 00:02:30,090 --> 00:02:32,040 .ודב קוטב יתקיף אותנו 41 00:02:33,390 --> 00:02:35,790 .עכשיו אני לא מבין אותך 42 00:02:37,730 --> 00:02:39,690 .אתה צריך לצפות יותר בטלוויזיה 43 00:02:41,430 --> 00:02:43,450 אני בכלל לא יודעת איך .אתה מסוגל לחשוב על עזיבה 44 00:02:43,490 --> 00:02:46,190 ,'כי זה הרווארד. מרדית .כי לא דוחים הצעה מהרווארד 45 00:02:46,201 --> 00:02:49,706 נשארו לך שניים, אולי שלושה ...ניתוחים ביד לפני 46 00:02:49,740 --> 00:02:51,134 ?את יודעת מה .אולי יש להם שם רופאים 47 00:02:51,144 --> 00:02:54,036 .אולי אחד מהם יכול לעזור לי ?עם מארק והמצב שלו וכריסטינה- 48 00:02:54,145 --> 00:02:56,570 .אני לא אומר שנעזוב מחר .הם רוצים לדעת מתי 49 00:02:56,571 --> 00:02:58,762 .אני מצטערת, דרק ,אני יודעת שאתה ממש רוצה לנסוע 50 00:02:58,763 --> 00:03:01,657 .אבל אני לא מסוגלת לחשוב על זה .לא מדובר בי, מדובר בך- 51 00:03:01,658 --> 00:03:03,932 .את בתחילת הקריירה שלך !אותך הם רוצים- 52 00:03:03,942 --> 00:03:05,609 אני לא יודע, אני לא אותו .אדם שהם קיבלו לעבודה 53 00:03:05,610 --> 00:03:07,433 .אל תגיד את זה .'אני 80%, מרדית- 54 00:03:07,532 --> 00:03:09,016 !אל תגיד את זה 55 00:03:13,080 --> 00:03:14,830 ,אנחנו נשארים כאן ,אנחנו עובדים כאן 56 00:03:14,850 --> 00:03:17,730 נעבור לבית היפהפה .שבנית לנו 57 00:03:18,170 --> 00:03:20,612 זאת היתה התוכנית. -זה היה לפני .שקיבלת עבודה בבוסטון 58 00:03:20,623 --> 00:03:22,178 .וזה היה לפני שהמטוס שלנו התרסק 59 00:03:23,213 --> 00:03:25,080 .לנפנף את הרווארד, וואו 60 00:03:26,080 --> 00:03:29,860 .אתה מנפנף את הופקינס, וואו לא, אני דוחה את הופקינס- 61 00:03:29,900 --> 00:03:31,220 .עד שמצבה של רובינס ישתפר 62 00:03:31,350 --> 00:03:32,794 אייברי עשה את .אותו הדבר בשביל סלואן 63 00:03:32,804 --> 00:03:35,920 ואני נשארתי. -את נשארת .כי אין לך לאן ללכת 64 00:03:37,980 --> 00:03:39,789 תעירו אותי בעוד עשר דקות (בשביל סטו השמנמן. (גם נזיד 65 00:03:39,790 --> 00:03:42,837 ,עכשיו אכלת. -סטיוארט .הילד עם תסמונת המעי הקצר 66 00:03:42,872 --> 00:03:44,411 .אני עושה השתלת מעיים 67 00:03:44,421 --> 00:03:47,362 ,הוא הקיא עלי בפגישתנו הראשונה ."אז אני קורא לו "סטו השמנמן 68 00:03:48,341 --> 00:03:51,400 ,אריזונה שנאה את זה .אבל סטיוארט חושב שזה מצחיק 69 00:03:51,490 --> 00:03:53,980 ?מה מצב הזיהום של אריזונה ?הוא משתפר 70 00:03:54,290 --> 00:03:55,690 .לא יודע .לא ראיתי אותה 71 00:03:56,310 --> 00:03:58,040 ?למה אתה מתכוון .אתה מטפל בחולים שלה 72 00:03:58,730 --> 00:04:00,470 את באמת חושבת שהיא ?רוצה לדבר איתי 73 00:04:00,670 --> 00:04:02,180 ?כלומר, מה אני אמור להגיד לה 74 00:04:02,230 --> 00:04:03,883 היי, זוכרת שהתפטרתי" 75 00:04:03,894 --> 00:04:06,504 ואת התעצבנת ותפסת את מקומי" ,על מטוס שהתרסק 76 00:04:06,550 --> 00:04:09,400 ועכשיו את מחליפה את נעלי" ?הגלגלים שלך בפרוטזה 77 00:04:09,790 --> 00:04:11,400 ?".סליחה. אשמתי 78 00:04:13,040 --> 00:04:15,955 מה מצבנו כאן? -ג'קסון, אתה ?מדבר עם סלואן, נכון 79 00:04:16,158 --> 00:04:19,249 ?מעדכן אותו .כן, אבל לא על ענייני עבודה- 80 00:04:19,330 --> 00:04:21,983 .הוא לא צריך כרגע לחץ כזה ?מה הבעיה שלכם- 81 00:04:21,984 --> 00:04:24,649 ...עכשיו אמרתי שאני .לא, אני אומרת שהם בסדר- 82 00:04:24,850 --> 00:04:26,993 .הם יהיו בסדר אריזונה לא תאבד את הרגל 83 00:04:27,004 --> 00:04:28,340 .וסלואן חוזר 84 00:04:28,351 --> 00:04:30,391 ,הם חוזרים .אז בואו נתנהג בהתאם 85 00:04:32,640 --> 00:04:34,130 .הם יהיו בסדר 86 00:04:34,730 --> 00:04:38,170 .כולנו נהיה בסדר 87 00:04:43,120 --> 00:04:45,900 כמה זמן אנחנו אומרים ?שזה בסדר 88 00:04:46,800 --> 00:04:48,300 .כמה שהיא תצטרך 89 00:04:48,920 --> 00:04:50,890 .אני חושבת שזה מרענן 90 00:04:53,290 --> 00:04:55,050 אומרים שאם אין ...משהו נחמד לומר 91 00:04:55,061 --> 00:04:56,689 .לה אף פעם אין משהו נחמד לומר 92 00:04:59,820 --> 00:05:02,310 .קדימה, יאנג, אני פתוחה .תפגעי בי 93 00:05:10,170 --> 00:05:13,477 !אמרתי לא עוד אמצעי ריסון .ברור שהיא מהווה סכנה- 94 00:05:13,512 --> 00:05:15,090 היא בכלל לא צריכה .להיות בקומה הזאת 95 00:05:15,130 --> 00:05:17,113 היא אלימה, לא מתקשרת ...ואני דואג ש 96 00:05:17,124 --> 00:05:19,092 ,היא תקשרה .היא פשוט עוד לא דיברה 97 00:05:19,186 --> 00:05:21,626 .תראו, אין לה כל בעיה גופנית 98 00:05:21,780 --> 00:05:22,870 .היא צריכה להיות בפסיכיאטריה 99 00:05:22,920 --> 00:05:25,895 .אני מנהל הכירורגיה ובעלה .אל תגיד לי איפה מקומה 100 00:05:25,896 --> 00:05:29,357 ,בכל הכבוד, אדוני .לכן אתה לא צריך לקבל את ההחלטה 101 00:05:30,990 --> 00:05:33,660 .בסדר .בסדר, הגיע הזמן 102 00:05:34,360 --> 00:05:35,660 .הגיע הזמן לקום 103 00:05:36,160 --> 00:05:39,570 הם יעלו אותך למעלה וימלאו אותך .בתרופות אנטי-פסיכוטיות 104 00:05:40,010 --> 00:05:42,410 ,ותהיה לך לסת רפה וקן הקוקיה 105 00:05:42,700 --> 00:05:44,250 .ולעולם לא תחזרי לעצמך 106 00:05:44,330 --> 00:05:48,740 .כריסטינה, בבקשה. אני מתחננת .בבקשה. את חייבת להגיד משהו 107 00:05:50,860 --> 00:05:52,370 .כריסטינה, בבקשה 108 00:05:53,190 --> 00:05:54,350 ?את שומעת אותי 109 00:05:54,790 --> 00:05:56,700 .תגידי משהו, בבקשה 110 00:05:58,084 --> 00:06:01,162 - האנטומיה של גריי - עונה 9, פרק 2 111 00:06:02,325 --> 00:06:04,195 "...זוכרים את הפעם ש" 112 00:06:06,134 --> 00:06:06,135 + 113 00:06:27,234 --> 00:06:29,608 ?טוב. איך קוראים לו .דרק- 114 00:06:30,167 --> 00:06:32,743 .דרק, אתה תהיה בסדר ?אחות, את יכולה להיכנס בבקשה- 115 00:06:36,070 --> 00:06:37,900 עד כמה ניתן להציל ?את היד הזאת, לדעתך 116 00:06:38,390 --> 00:06:39,900 .אני כירורג 117 00:06:40,140 --> 00:06:42,477 ?מה זה היה? שמעת .לא- 118 00:06:42,998 --> 00:06:45,125 .זה בסדר. אנחנו נטפל בך טוב 119 00:06:46,720 --> 00:06:48,476 נגרם נזק לעצם ,האצבע המורה 120 00:06:48,487 --> 00:06:50,440 ,אבל המפרק של האגודל נמעך לגמרי 121 00:06:50,790 --> 00:06:52,560 .אז בויזי עשו קיבוע חיצוני 122 00:06:52,600 --> 00:06:54,570 אני שיניתי את זה .לקיבוע פנימי 123 00:06:54,630 --> 00:06:57,370 ,ואז הסרתי הרבה רקמות צלקת .כדי שלא יהיה קיצור של השרירים 124 00:06:57,810 --> 00:07:00,356 .חכם .תודה. תודה- 125 00:07:00,460 --> 00:07:03,510 ...ראית איך אני .לא, העבודה שלך נהדרת- 126 00:07:04,560 --> 00:07:07,970 .דרק, אני אטפל בנזק העצבי 127 00:07:08,380 --> 00:07:10,310 .וזה נראה תיקון קל למדי 128 00:07:10,460 --> 00:07:12,680 אתה יודע, זה יחזיר .לך את יכולת התפיסה ביד 129 00:07:12,880 --> 00:07:15,390 .זה יחזיר לך את זה .מה שיחזיר אותי לחדר הניתוח- 130 00:07:16,230 --> 00:07:19,080 .זאת התקווה .זאת המטרה- 131 00:07:19,760 --> 00:07:21,815 ?לא .כמובן- 132 00:07:22,256 --> 00:07:24,340 .אבל ידך נפגעה בצורה קשה 133 00:07:24,590 --> 00:07:28,210 ,ואני חושב, בהערכה שמרנית .שאוכל להחזירך לתפקוד של 80% 134 00:07:36,420 --> 00:07:39,350 .מרדית', אני יכול ללמד, לייעץ 135 00:07:40,270 --> 00:07:42,030 .פשוט ייתכן שלא אנתח עוד 136 00:07:42,410 --> 00:07:44,090 .אל תדבר ככה 137 00:07:48,450 --> 00:07:49,480 ...'מרדית 138 00:07:50,820 --> 00:07:52,070 .אני חי 139 00:07:53,060 --> 00:07:54,410 .שרדנו 140 00:07:55,890 --> 00:07:57,500 .לזולה יש את שני ההורים שלה 141 00:08:00,480 --> 00:08:01,530 .אני יודעת 142 00:08:02,580 --> 00:08:03,610 .זה מספיק 143 00:08:06,500 --> 00:08:07,530 .מנינגיומה (גידול שפיר במוח) 144 00:08:07,640 --> 00:08:09,530 .החולה היא אישה בת 44 145 00:08:09,580 --> 00:08:12,490 זה מקום ערמומי. זה צמוד .לסינוס הסגיטלי 146 00:08:12,550 --> 00:08:15,150 ולכן הצעתי שד"ר רמזי תבדוק .מה אתה היית עושה 147 00:08:16,950 --> 00:08:18,610 .לא רדיו-כירורגיה .הייתי חותך את זה החוצה 148 00:08:18,700 --> 00:08:20,940 כן, אבל עם שני ,ורידים מנקזים בדרך 149 00:08:20,970 --> 00:08:22,880 אולי יהיה בטוח יותר ...לראות איך היא מגיבה 150 00:08:22,910 --> 00:08:26,770 .האישה תחיה עוד 40 שנה .הגידול יכול לשוב בקלות רבה מדי 151 00:08:27,140 --> 00:08:29,400 את צריכה לפנות את שני הוורידים המנקזים 152 00:08:29,880 --> 00:08:31,400 .ולהגיע מהכיוון הזה 153 00:08:31,810 --> 00:08:33,140 ,אם תוציאי הכל .היא תירפא 154 00:08:33,320 --> 00:08:36,100 ?זה הרבה יותר סקסי, לא .בגלל זה אנחנו מחזיקים בו- 155 00:08:36,200 --> 00:08:38,320 .תודה, שפרד ...אני אשמח אם תצטרף אלי 156 00:08:41,560 --> 00:08:42,960 .או אם תרצה לצפות 157 00:08:43,960 --> 00:08:47,200 .אני... כנראה צריך ללמד .בהצלחה 158 00:08:50,320 --> 00:08:52,300 .היא צודקת. אתה יקר ערך 159 00:08:56,060 --> 00:08:59,000 .נהדר .היי, ד"ר שפרד. זה די מגניב- 160 00:08:59,520 --> 00:09:02,300 לד"ר רמזי יש מנינגיומה .שפלשה לסינוס הסגיטלי 161 00:09:02,690 --> 00:09:04,060 היא התכוונה לטפל בזה ,ברדיו-כירורגיה 162 00:09:04,080 --> 00:09:05,936 .אבל החליטה ללכת על הכל ?באמת- 163 00:09:05,946 --> 00:09:07,890 כן, היא שיחררה את הווריד .המנקז הראשון 164 00:09:07,970 --> 00:09:09,960 .כן, אני רואה, רוס .תודה 165 00:09:10,350 --> 00:09:12,590 .יש דימום בסינוס .יניקה 166 00:09:13,390 --> 00:09:15,000 .ספוג 167 00:09:15,710 --> 00:09:17,430 בסדר, בואו נרים .את הראש על השולחן 168 00:09:17,490 --> 00:09:20,850 .לא, לא, לא. תורידי את הראש .לחץ דם 90 על 50- 169 00:09:21,020 --> 00:09:23,200 .דו תחמוצת הפחמן ירדה ל-22 .תורידו את הראש- 170 00:09:23,320 --> 00:09:25,530 .תורידו אותו, היא יונקת אוויר .יש לכם תסחיף אוויר 171 00:09:25,690 --> 00:09:28,820 אחות, תשטפי, תוודאי שלא נכנס .לשם עוד אוויר ותאטמי את זה 172 00:09:29,220 --> 00:09:30,616 ...תודה, ד"ר שפרד. זה היה 173 00:09:30,627 --> 00:09:33,818 ,יש לך חור בסינוס .שאת צריכה לטפל בו. -כן, כן 174 00:09:33,853 --> 00:09:36,115 ,את צריכה לכוון מחדש, בעדינות .את הפינות של שתל התיקון 175 00:09:36,126 --> 00:09:38,657 .אני אאטום אותו עם מהדק .לא, זה עלול לחסום את הסינוס- 176 00:09:38,692 --> 00:09:40,010 ?הנה. רואה 177 00:09:40,630 --> 00:09:41,990 .הדימום נפסק 178 00:09:42,280 --> 00:09:43,880 .לחץ דם 210 על 130 179 00:09:43,890 --> 00:09:46,070 .אוטם ורידי !צינור לפיום חדר עכשיו 180 00:09:46,210 --> 00:09:47,360 .היא קורסת 181 00:09:48,170 --> 00:09:50,917 זאת לא אשמתך. לא כפית .עליה את הגישה שלך 182 00:09:50,918 --> 00:09:53,914 ...אם היא לא היתה מסוגלת, אז .אני הייתי מסוגל, אם הייתי שם- 183 00:09:53,915 --> 00:09:55,775 .אתה תחזור לשם .לא, אני לא 184 00:09:55,776 --> 00:09:58,685 ,אני אהיה דרק שפרד, ספרן .נוירוכירורג לשעבר 185 00:09:58,686 --> 00:10:00,879 .לך מפה .מארק, הבחור נתן לי 80%- 186 00:10:00,880 --> 00:10:03,000 .אז תחזור ל-100% .זה לא יקרה- 187 00:10:03,290 --> 00:10:04,530 .אל תאכיל אותי בחרא הזה 188 00:10:04,900 --> 00:10:06,280 .אתה אוהב מקרה חסר סיכוי 189 00:10:06,900 --> 00:10:08,970 זה נכון. זו הסיבה היחידה .שאנחנו עדיין חברים 190 00:10:09,460 --> 00:10:11,090 .אני שמח שמצבך משתפר .גם אני- 191 00:10:11,600 --> 00:10:14,360 .גם אתה תשתפר .אתה תראה, 100% 192 00:10:16,580 --> 00:10:17,730 .כן, זה מתקדם 193 00:10:17,770 --> 00:10:20,610 .הרנטגן מראה יישור נהדר .שמעתי ששכטר הקדים לך את הניתוח 194 00:10:20,820 --> 00:10:22,680 .כן, יומיים .נחזיק אצבעות- 195 00:10:23,880 --> 00:10:25,650 ...סליחה. זה היה 196 00:10:26,660 --> 00:10:28,410 .לא, זה בסדר. אני מבין את זה 197 00:10:28,510 --> 00:10:33,220 .אז הסתכלתי על התוכנית של שכטר .הוא הלך על תיקון מקצה לקצה 198 00:10:36,120 --> 00:10:37,450 ?מה דעתך .זה טוב- 199 00:10:38,330 --> 00:10:40,380 .זה נהדר, הוא מדהים ?הוא הכי טוב, נכון 200 00:10:40,430 --> 00:10:42,000 ?אבל .אבל כלום- 201 00:10:43,350 --> 00:10:45,877 פשוט הייתי בפנים וראיתי .את הרווח בעצב 202 00:10:45,888 --> 00:10:48,819 ואני יודעת שזה בלגן, אבל חשבתי .ששתל עצב עשוי להיות עדיף 203 00:10:49,630 --> 00:10:50,640 .זה הכל 204 00:10:50,690 --> 00:10:53,700 אני בטוחה שהוא כבר .חשב על זה. הוא הכי טוב 205 00:10:55,160 --> 00:10:58,430 .זה יהיה... -יותר מסוכן .אתה צודק, זה מסוכן יותר 206 00:11:00,180 --> 00:11:01,400 אבל זה עשוי להביא .להתאוששות מלאה 207 00:11:02,010 --> 00:11:03,450 תוכל להשתמש בעצב הבין גרמי .הקדמי שלך לטובת השתל 208 00:11:03,480 --> 00:11:05,586 השתמשתי בו בעבר. הוא ממש .מוכן לשתל בעצב המדיאני 209 00:11:05,587 --> 00:11:08,352 ,כן, אבל אם השתל לא יתפוס .נקצר עוד יותר את העצב 210 00:11:08,353 --> 00:11:10,082 אני יכול לאבד יותר תפקוד .מכפי שיש לי עכשיו 211 00:11:11,120 --> 00:11:13,530 .אתה צודק. זה מטופש .לכן שכטר לא עושה את זה 212 00:11:13,590 --> 00:11:15,140 הוא פועל בחוכמה ...בכך שהוא לא 213 00:11:16,100 --> 00:11:18,270 .לכן את צריכה לעשות את זה !?מה- 214 00:11:19,760 --> 00:11:22,510 .אני רוצה שאת תעשי את הניתוח .לא- 215 00:11:23,800 --> 00:11:24,920 .לא 216 00:11:38,570 --> 00:11:40,820 .טוב, שתל בבקשה .הנה, דוקטור- 217 00:11:45,200 --> 00:11:46,210 .מושלם 218 00:11:46,290 --> 00:11:50,070 .זה נראה... מושלם 219 00:11:53,230 --> 00:11:55,050 .זאת אריזונה .יש בעיה 220 00:11:59,364 --> 00:11:59,365 + 221 00:12:20,860 --> 00:12:22,795 .תשגיחי על העירוי !תחזיק אותה. תרסן אותה- 222 00:12:22,806 --> 00:12:25,120 .כן, כן, כן. תזמינו ריסון .לעזאזל! -אני מטפל בזה- 223 00:12:25,560 --> 00:12:28,490 אני מטפל בזה. -2 מ"ג !של לורזפם, עכשיו. עכשיו 224 00:12:29,300 --> 00:12:30,540 .תירגעי. בעדינות 225 00:12:30,610 --> 00:12:32,180 .תירגעי .בסדר. בסדר- 226 00:12:33,810 --> 00:12:35,630 ,נראה ששילוב של תשישות קיצונית 227 00:12:35,750 --> 00:12:37,380 ,התייבשות וחשיפה 228 00:12:37,450 --> 00:12:39,380 .הכניסו אותה למצב 229 00:12:39,590 --> 00:12:42,180 למה את מתכוונת? -אנחנו חושבים .שזו פסיכוזה תגובתית 230 00:12:42,220 --> 00:12:46,590 היא לא מגיבה וכשאנחנו באים .לבדוק אותה, היא נעשית אלימה 231 00:12:47,680 --> 00:12:49,690 ?אני כאן, בסדר .לא הייתי עושה את זה- 232 00:12:50,220 --> 00:12:51,290 .זה בסדר 233 00:12:52,830 --> 00:12:54,390 .בסדר. בסדר. בסדר 234 00:12:54,560 --> 00:12:57,798 .כריסטינה, אני אעזור לך .כריסטינה, אני אעזור לך 235 00:12:57,809 --> 00:12:59,568 .אני אעזור לך .אני כאן 236 00:12:59,670 --> 00:13:01,110 .כריסטינה, אני כאן .אני כאן 237 00:13:01,970 --> 00:13:03,630 .כריסטינה, עכשיו אני כאן 238 00:13:03,770 --> 00:13:05,630 .זה בסדר. אני אעזור לך 239 00:13:29,744 --> 00:13:31,877 .כולנו נהיה בסדר 240 00:13:32,706 --> 00:13:35,147 כמה זמן אנחנו ?אומרים שזה בסדר 241 00:13:35,471 --> 00:13:37,248 .כמה שהיא תצטרך 242 00:13:38,779 --> 00:13:40,431 .אני חושבת שזה מרענן 243 00:13:42,500 --> 00:13:44,240 ?אז היא בכלל לא מדברת 244 00:13:44,530 --> 00:13:45,620 .היא עדיין לא דיברה 245 00:13:45,920 --> 00:13:47,230 ...היא רק בוהה 246 00:13:47,800 --> 00:13:49,080 .ונושמת 247 00:13:51,020 --> 00:13:53,600 זה קצת מוזר, אבל איך ...שמדברים עליה כאן 248 00:13:54,260 --> 00:13:55,850 ,זה כאילו היא אגדה ?אתם יודעים 249 00:13:58,860 --> 00:14:00,330 .ועכשיו היא כמו שולחן 250 00:14:01,640 --> 00:14:04,235 .שיין, זה נורא. תפסיק .סליחה- 251 00:14:14,560 --> 00:14:16,340 .אני אקח חופשה ללא תשלום 252 00:14:18,250 --> 00:14:21,920 אני חושב שלפני שלוש שנים אמרתי .שאלמד להכין עוף צלוי נהדר 253 00:14:22,050 --> 00:14:23,920 .עדיין לא עשיתי את זה 254 00:14:24,910 --> 00:14:28,450 ,אני פשוט אוהב את הריח של הבית .כשיש עוף בתנור 255 00:14:36,230 --> 00:14:38,410 את תרגישי חזקה יותר ,בעוד כמה ימים 256 00:14:38,640 --> 00:14:40,120 .או שבועות 257 00:14:41,270 --> 00:14:43,030 .זה ייקח כמה שייקח 258 00:14:44,020 --> 00:14:45,790 .ויש לנו את כל הזמן שבעולם 259 00:14:46,990 --> 00:14:48,650 ,כשתחזרי לעמוד על הרגליים 260 00:14:49,040 --> 00:14:51,770 .תחזרי לעבודה בקצב שלך 261 00:14:52,780 --> 00:14:55,400 תחזרי לחדר הניתוח .ותעשי את הקסם שלך 262 00:14:55,690 --> 00:14:58,831 לא תצטרכי להתעסק .עם מטופלים או משפחות 263 00:15:00,750 --> 00:15:02,200 .אני אדאג לכל זה 264 00:15:08,720 --> 00:15:10,480 ?את מוכנה לצאת עכשיו 265 00:15:12,470 --> 00:15:13,840 .אני לא יכולה 266 00:15:15,710 --> 00:15:17,040 ?מה 267 00:15:23,850 --> 00:15:25,370 .אני לא יכולה לצאת 268 00:15:26,990 --> 00:15:29,610 .את... את יכולה .אני אעזור לך 269 00:15:33,710 --> 00:15:36,060 .נשארתי ערה ארבעה ימים 270 00:15:39,760 --> 00:15:41,260 ...אני זוכרת 271 00:15:42,620 --> 00:15:45,110 .כל דקה מאותם ארבעה ימים 272 00:15:48,690 --> 00:15:51,030 .האש כבתה ...היה ממש 273 00:15:51,610 --> 00:15:53,030 .ממש חשוך 274 00:15:54,190 --> 00:15:56,560 .היו כל כך הרבה כוכבים 275 00:15:58,880 --> 00:16:02,140 אני זוכרת שהוצאתי את החרקים .מהרגל של אריזונה 276 00:16:03,730 --> 00:16:06,340 ,שמתי עליה עלים .כדי שהם לא ייכנסו 277 00:16:09,570 --> 00:16:10,910 ...ומארק 278 00:16:12,830 --> 00:16:14,880 .מארק הלך וגסס 279 00:16:15,470 --> 00:16:17,190 .זה היה כל כך מעצבן 280 00:16:17,460 --> 00:16:19,010 ,ניסיתי לעזור לו 281 00:16:19,030 --> 00:16:21,750 .אבל הוא ניסה למות לי 282 00:16:22,990 --> 00:16:25,060 ...רק רציתי לשכב 283 00:16:25,880 --> 00:16:28,460 .ולישון עליו, כי הוא היה חם 284 00:16:30,050 --> 00:16:32,060 .ורציתי לישון 285 00:16:34,630 --> 00:16:36,390 .מרדית' ישנה 286 00:16:37,920 --> 00:16:39,500 .כולם ישנו 287 00:16:41,430 --> 00:16:43,950 אריזונה גמרה את המים 288 00:16:44,050 --> 00:16:47,280 .ואני זוכרת ששתיתי משהו גרוע 289 00:16:48,620 --> 00:16:51,220 ?אולי זה היה הדלק מהמטוס 290 00:16:52,900 --> 00:16:54,100 ...שתיתי 291 00:16:55,470 --> 00:16:56,800 .את השתן שלי 292 00:16:59,850 --> 00:17:01,140 ...הקולות 293 00:17:04,290 --> 00:17:05,820 ...קולות בעלי החיים 294 00:17:07,110 --> 00:17:09,220 ...נלחמים ונוהמים ממש 295 00:17:09,870 --> 00:17:12,660 .לידנו. ממש שם 296 00:17:14,150 --> 00:17:17,540 ,חיכיתי שהם יבואו ויהרגו אותי .אבל הם לא באו 297 00:17:20,330 --> 00:17:21,850 ...ואז הבנתי 298 00:17:23,230 --> 00:17:25,160 .הם נלחמו על לקסי 299 00:17:30,950 --> 00:17:34,970 .ניסיתי להרחיק אותם ממנה .ניסיתי 300 00:17:38,050 --> 00:17:39,480 .אבל לא יכולתי לצאת 301 00:17:40,910 --> 00:17:42,270 .אני לא יכולה לצאת 302 00:17:44,740 --> 00:17:46,050 .עכשיו את בחוץ 303 00:17:48,930 --> 00:17:51,670 .אני מחזיק אותך ?את שומעת 304 00:17:54,380 --> 00:17:55,980 .אני לא יכולה לצאת 305 00:17:58,760 --> 00:18:00,130 ?אתה לא מבין 306 00:18:02,440 --> 00:18:03,930 .אני לעולם לא אצא 307 00:18:12,230 --> 00:18:13,970 ?את בסדר .כן- 308 00:18:14,290 --> 00:18:16,090 ?את בטוחה שאת יודעת מה את עושה .כן- 309 00:18:16,290 --> 00:18:18,530 כביש מהיר אחד .מכאן עד מינסוטה 310 00:18:19,010 --> 00:18:22,030 ,דרך מונטנה, אחת הדקוטות .אני לא זוכרת איזה 311 00:18:22,050 --> 00:18:23,510 .לא, התכוונתי לזה שאת עוזבת 312 00:18:23,680 --> 00:18:26,690 ?את בטוחה שזה בסדר ?את בטוחה שזה הדבר הנכון 313 00:18:26,730 --> 00:18:28,755 .מרדית', לא גם את ...אואן ניסה עכשיו 314 00:18:28,766 --> 00:18:31,167 כן, כי אני מודאגת .שאת סתם בורחת 315 00:18:31,265 --> 00:18:35,143 אני כן. אני בורחת כמו במבי ,משריפת יער, וגם את צריכה 316 00:18:35,144 --> 00:18:36,596 .כי דברים איומים מתרחשים כאן 317 00:18:36,597 --> 00:18:39,301 לא, קרה משהו נורא .ואנחנו צריכות להיות יחד 318 00:18:39,448 --> 00:18:40,961 .את יודעת מה? היינו יחד 319 00:18:40,962 --> 00:18:43,503 ,וגדלנו יחד כמו שני עצים מפותלים 320 00:18:43,800 --> 00:18:45,640 שמתפתלים אחד סביב .השני בניסיון לשרוד 321 00:18:45,670 --> 00:18:47,920 ?לשרוד את מה, כריסטינה .אלה החיים 322 00:18:48,130 --> 00:18:49,920 .דברים רעים קורים .זה קשה 323 00:18:49,960 --> 00:18:52,650 ,את מוצאת את האנשים שלך .את האדם שלך, ונשענת עליו 324 00:18:52,661 --> 00:18:54,175 .אלוהים. אני אוהבת אותך, מר ,את יודעת 325 00:18:54,330 --> 00:18:56,310 כל כך הרבה דברים ,איומים קרו לך 326 00:18:56,380 --> 00:18:57,670 ,ואולי מבחינתך זה בסדר 327 00:18:57,720 --> 00:18:59,460 .אבל זה לא צריך להיות 328 00:18:59,980 --> 00:19:02,520 .סעי להרווארד .לכל מקום רק לא כאן 329 00:19:02,650 --> 00:19:04,700 את תראי את אחותך המתה .מעבר לכל פינה 330 00:19:04,980 --> 00:19:07,660 .אימך מתה כאן .בעלך נורה כאן 331 00:19:07,770 --> 00:19:09,360 .ג'ורג' מת כאן ,אלה החיים שלי- 332 00:19:09,480 --> 00:19:10,990 .וגם את היית כאן בכל זה 333 00:19:11,170 --> 00:19:13,160 עכשיו את נשמעת כמו אותה ,כלבה בודדה ומפחידה 334 00:19:13,200 --> 00:19:15,400 שרכבה הנה על אופנוע .לפני חמש שנים 335 00:19:15,490 --> 00:19:17,326 כאילו חמש השנים האחרונות ?לא התרחשו 336 00:19:17,327 --> 00:19:20,508 .חלק בי היה רוצה שזה לא יתרחש .אז כדאי שתיסעי- 337 00:19:20,509 --> 00:19:23,129 .ואל תביטי לאחור. סעי ...'מרדית- 338 00:19:23,472 --> 00:19:25,500 ?לא, כריסטינה, את יודעת מה .את צודקת. אני לא האדם שלך 339 00:19:25,590 --> 00:19:29,290 .וגם אואן הוא לא האדם שלך .האדם שלך זאת את ותמיד היית 340 00:19:40,291 --> 00:19:40,292 + 341 00:19:49,980 --> 00:19:51,900 ?מה לעזאזל הם עשו לו שם 342 00:20:03,880 --> 00:20:05,470 .תחזיק את היד שלי 343 00:20:09,690 --> 00:20:10,930 .הדופק שלו נחלש 344 00:20:14,360 --> 00:20:15,970 .לטעון. לזוז 345 00:20:19,110 --> 00:20:21,790 .כן, יש לי דופק 346 00:20:21,810 --> 00:20:23,260 .לזוז 347 00:20:24,810 --> 00:20:27,070 .טסתי לבויזי. הייתי שם 348 00:20:27,260 --> 00:20:30,150 .אבל הם לא נתנו לי להיכנס .הם אמרו שאני לא בת משפחה 349 00:20:31,090 --> 00:20:32,650 .זה לא הוגן 350 00:20:33,800 --> 00:20:35,430 ...לא מגיע לך 351 00:20:39,250 --> 00:20:40,780 .מגיע לך משהו יותר טוב 352 00:20:42,320 --> 00:20:43,910 .תפסיק עם זה 353 00:20:44,670 --> 00:20:45,910 .אני כאן 354 00:20:47,020 --> 00:20:48,980 .אני לא הולכת לשום מקום, מארק 355 00:20:50,870 --> 00:20:52,380 .אני אוהבת אותך 356 00:20:58,650 --> 00:21:00,070 .אני אוהב את לקסי 357 00:21:02,850 --> 00:21:03,980 .אהבתי 358 00:21:06,980 --> 00:21:08,270 .אני מצטער 359 00:21:20,210 --> 00:21:22,420 .קאלי. קאלי 360 00:21:24,190 --> 00:21:25,370 .לכי הביתה 361 00:21:26,800 --> 00:21:28,980 .לא, אני בסדר .לא, את לא- 362 00:21:30,090 --> 00:21:33,090 ,את ערה כבר שני לילות .עוברת מהחדר של אריזונה לכאן 363 00:21:33,200 --> 00:21:35,269 .אני רק צריכה קפה ...אתה יכול 364 00:21:35,585 --> 00:21:38,200 אתה יכול להישאר איתו כשארוץ .לקפיטריה? -אשאר איתו כל הלילה 365 00:21:42,861 --> 00:21:44,830 אני פשוט מרגישה שאנחנו .מאבדים אותו, דרק 366 00:21:45,970 --> 00:21:47,719 ,בדרך כלל כשאני מדברת איתו ,אני מרגישה שהוא שם 367 00:21:47,730 --> 00:21:50,101 .שהוא מקשיב .אבל אני חושבת שהוא מוותר 368 00:21:52,130 --> 00:21:55,720 אני כל כך מפחדת שברגע שאצא .מבית החולים אקבל טלפון שהוא מת 369 00:21:56,080 --> 00:21:57,540 .זה לא יקרה הלילה 370 00:22:00,260 --> 00:22:01,810 ?אתה מבטיח 371 00:22:02,770 --> 00:22:05,100 ,אם הוא יתחיל להתדרדר .אני אגיד לו להפסיק 372 00:22:05,810 --> 00:22:07,200 .הוא מעריץ אותי 373 00:22:08,530 --> 00:22:10,963 .הוא יעשה כל מה שאני אגיד .תודה- 374 00:22:23,700 --> 00:22:25,020 .שמעת מה אמרתי לה 375 00:22:27,460 --> 00:22:28,990 .אל תוציא אותי אידיוט 376 00:22:30,660 --> 00:22:31,940 .קח את עצמך בידיים 377 00:22:32,620 --> 00:22:34,110 .אנשים רבים סומכים עליך 378 00:22:36,580 --> 00:22:38,130 לעזאזל. ידעתי שלא .הייתי צריכה ללכת הביתה 379 00:22:38,290 --> 00:22:40,110 ?הוא בסדר? הוא קרס 380 00:22:40,190 --> 00:22:41,480 .בואי ותראי 381 00:22:41,520 --> 00:22:44,520 ?אלוהים, איפה שפרד .אייברי, תגיד לי מה קורה 382 00:22:44,870 --> 00:22:47,750 ?טורס! איפה היית 383 00:22:52,370 --> 00:22:53,490 ?התאוששות מדהימה, נכון 384 00:22:53,540 --> 00:22:54,570 ?כן. הסימנים החיוניים שלו טובים 385 00:22:54,670 --> 00:22:55,707 מורידים אותו מתרופות ?להעלאת לחץ דם 386 00:22:55,718 --> 00:22:57,057 .כן, לחץ הדם שלו 110 על 60 387 00:22:57,060 --> 00:23:00,080 והוא מעיר הערות מיניות .לא הולמות לברוקס 388 00:23:01,260 --> 00:23:03,420 .זה בסדר .לא, זה לא- 389 00:23:03,590 --> 00:23:06,590 אבל כרגע אני ממש ...נהנית מזה, אז 390 00:23:14,430 --> 00:23:17,010 .אתה חושב שזה נחשול אנרגיה .ייתכן- 391 00:23:17,690 --> 00:23:20,500 .אני לא. אני לא חושב כך ?מה זה נחשול אנרגיה- 392 00:23:20,880 --> 00:23:24,240 לחולים סופניים רבים .יש נחשול אחרון של אנרגיה 393 00:23:24,350 --> 00:23:25,940 .מצבם משתפר לפני שהוא מחמיר 394 00:23:26,450 --> 00:23:27,940 .אבל זה לא המקרה 395 00:23:28,580 --> 00:23:31,414 בקרוב הוא יעשה את מה .שכל החולים עושים 396 00:23:32,080 --> 00:23:34,825 תהיינה לו התגלויות, הוא יגיד .לכם מה חשוב בחיים 397 00:23:34,836 --> 00:23:36,931 .הוא יבקש את משפחתו .האיש מספר בדיחות מלוכלכות- 398 00:23:36,966 --> 00:23:38,540 .זה לא נחשול 399 00:23:39,230 --> 00:23:41,300 .לא, גם אני לא חושב כך 400 00:23:43,244 --> 00:23:46,430 .יש לי חתך בפנים .היה לי ייעוץ הבוקר 401 00:23:46,470 --> 00:23:48,817 ,הגדלת חזה ."מ"בי" ל-"די 402 00:23:49,310 --> 00:23:52,080 אמרת לה שהשדיים שלה ?יפות כפי שהן 403 00:23:52,230 --> 00:23:53,840 .לא, אני עדיין חושב שזה מוזר 404 00:23:53,880 --> 00:23:55,630 ,אני יודע שאתה חושב כך .אבל אתה טועה 405 00:23:55,880 --> 00:23:57,990 ,אתה אומר לה שהיא יפה כפי שהיא 406 00:23:58,020 --> 00:23:59,590 ואם היא מאמינה לך אז חסכת למישהי 407 00:24:00,150 --> 00:24:01,940 .ניתוח לא הכרחי 408 00:24:01,990 --> 00:24:03,890 .וככה אני לא מדבר עם מטופלת 409 00:24:03,940 --> 00:24:05,890 לא, אבל ככה אתה מדבר .עם אישה, אייברי 410 00:24:06,920 --> 00:24:09,800 תפקידנו לגרום לאנשים להרגיש .יותר טוב עם עצמם 411 00:24:10,050 --> 00:24:12,370 ,שוב, לפעמים כשאתה מדבר 412 00:24:12,420 --> 00:24:14,304 .אני מרגיש כמו זונה מין זכר 413 00:24:14,305 --> 00:24:17,009 .היא אישה על סף שינוי, אייברי 414 00:24:17,010 --> 00:24:18,634 .היא מפחדת והיא מודאגת 415 00:24:19,610 --> 00:24:22,910 .אלוהים, הדברים שמדאיגים אותנו .כל כך חסר טעם 416 00:24:23,890 --> 00:24:25,650 ואנחנו יכולים לעזור .להפיג את הדאגות האלה 417 00:24:25,720 --> 00:24:28,130 .בגלל זה אנחנו רופאים ,למעשה, בגלל זה אנחנו אנשים 418 00:24:28,330 --> 00:24:31,340 אבל איכשהו אנחנו שוכחים שאנשים זה כל מה שחשוב 419 00:24:32,320 --> 00:24:34,550 והאם לאחר שפגשנו בהם הם במצב יותר טוב 420 00:24:35,040 --> 00:24:36,850 .או יותר גרוע 421 00:24:37,730 --> 00:24:39,130 .אנחנו שולטים בזה, אייברי 422 00:24:40,820 --> 00:24:42,620 .אני רוצה שתבטיח לי משהו 423 00:24:44,090 --> 00:24:47,070 ,אם אתה אוהב מישהי .תגיד לה 424 00:24:48,530 --> 00:24:51,030 אפילו אם אתה חושש .שזה לא הדבר הנכון 425 00:24:51,400 --> 00:24:53,955 אפילו אם אתה חושש שזה .יגרום לבעיות 426 00:24:53,956 --> 00:24:57,854 אפילו אם אתה מפחד שזה ,יהרוס לך את החיים 427 00:24:58,000 --> 00:25:00,080 .תגיד את זה ותגיד בקול רם 428 00:25:01,350 --> 00:25:02,610 .ומשם תמשיך הלאה 429 00:25:05,060 --> 00:25:07,260 ?היי, איפה הילדה שלי .אני רוצה לראות את סופיה 430 00:25:07,690 --> 00:25:09,980 אייברי, למה שלא תרוץ למעון ?ותביא אותה הנה 431 00:25:10,040 --> 00:25:12,061 אני לא יכול להכניס תינוקת .לטיפול נמרץ 432 00:25:12,072 --> 00:25:13,437 לא, אבל אתה יכול להבריח .תינוקת פנימה 433 00:25:14,210 --> 00:25:15,870 .קדימה, אייברי .תראה שיש לך ביצים 434 00:25:16,300 --> 00:25:17,549 .אתה יודע מה? שכח מזה .אני אעשה זאת 435 00:25:17,559 --> 00:25:20,340 .לא, לא, לא. אני אביא אותה !אני אביא אותה. -כן 436 00:25:20,710 --> 00:25:21,970 !האיש שלי 437 00:25:34,190 --> 00:25:35,380 ?זה מה שאני חושב 438 00:25:36,290 --> 00:25:37,400 .אי אפשר לדעת 439 00:25:42,180 --> 00:25:44,350 ...אנחנו פשוט .נטפל בזה כשזה יגיע 440 00:25:45,150 --> 00:25:46,293 ?בסדר 441 00:25:50,490 --> 00:25:51,910 ?אפשר לדבר .אני עוזבת 442 00:25:52,060 --> 00:25:53,890 לא. למעשה, אני צריך .לקחת את סופיה 443 00:25:54,440 --> 00:25:56,480 .לסלואן, הוא צריך לראות אותה 444 00:25:56,540 --> 00:25:59,660 אבל אני יכול להתקשר אלייך מאוחר .יותר. -לא, ג'קסון, אני עוזבת 445 00:26:00,230 --> 00:26:01,780 .הביתה, למולין 446 00:26:01,860 --> 00:26:03,370 .הטיסה שלי יוצאת בעוד כמה שעות 447 00:26:04,860 --> 00:26:06,180 ...מה את 448 00:26:06,250 --> 00:26:08,180 .כבר אין לי כאן עבודה 449 00:26:08,750 --> 00:26:11,800 למעשה, החוזה שלי הסתיים לפני כמה ימים אבל נשארתי כאן 450 00:26:12,070 --> 00:26:14,980 .וחיכיתי שמצבו של סלואן ישתפר ...הוא השתפר, אז 451 00:26:16,360 --> 00:26:18,090 בסדר. אני חייב לקחת .את סופיה עכשיו 452 00:26:18,210 --> 00:26:19,570 ?בסדר? את יכולה לחכות 453 00:26:19,890 --> 00:26:23,220 .חכי לי אצל ג'ו .נשתה, נדבר 454 00:26:23,540 --> 00:26:25,920 ?רק... בסדר .רק תחכי לי אצל ג'ו 455 00:26:26,114 --> 00:26:27,998 .בסדר .בסדר- 456 00:26:31,520 --> 00:26:34,400 .אל תספר לקאלי .היא עומדת לנתח את דרק 457 00:26:35,490 --> 00:26:36,640 .בסדר 458 00:26:36,820 --> 00:26:40,370 דרק לא צריך להיכנס לניתוח .מודאג, אז אל תגיד לו כלום 459 00:26:41,010 --> 00:26:42,943 הם יכולים לשנות את .מועד הניתוח, מארק 460 00:26:42,954 --> 00:26:44,289 ...אני בטוח שהם היו רוצים !לא- 461 00:26:45,290 --> 00:26:48,920 הניתוח הזה יחזיר את דרק .לחדר הניתוח, שם מקומו 462 00:26:52,790 --> 00:26:54,750 לאף אחד אין ידיים ,יותר טובות משלו 463 00:26:55,280 --> 00:26:57,090 .אולי חוץ מקאלי 464 00:26:57,570 --> 00:27:00,190 ?הסתכלת על הידיים שלה .הן יפהפיות 465 00:27:00,920 --> 00:27:02,530 .לסופיה יש את הידיים שלה 466 00:27:05,400 --> 00:27:06,650 ...קאלי 467 00:27:07,460 --> 00:27:10,010 אפילו לא ממש יודעת .עד כמה היא טובה 468 00:27:11,250 --> 00:27:12,990 ...לפעמים היית רוצה שאנשים 469 00:27:14,150 --> 00:27:16,360 יראו את עצמם .כפי שאתה רואה אותם 470 00:27:19,830 --> 00:27:21,320 .תקשיב לי 471 00:27:23,030 --> 00:27:25,490 ?זה הנחשול מדבר ממני .לא, זה אתה- 472 00:27:26,790 --> 00:27:28,130 .זה הכל אתה 473 00:27:29,300 --> 00:27:30,420 ...אז תמשיך 474 00:27:31,340 --> 00:27:32,980 .כי אני לא הולך לשום מקום 475 00:27:37,373 --> 00:27:37,374 + 476 00:27:55,620 --> 00:27:57,100 ,הפגיעה הנרחבת בעצמות 477 00:27:57,120 --> 00:27:59,100 יחד עם רמת הזיהום ,ברקמות הרכות 478 00:27:59,140 --> 00:28:00,700 .זה... מטריד 479 00:28:01,290 --> 00:28:04,710 מה שלא נעשה... -אם הזיהום יגיע .לעצם, יהיה קשה לטפל בו 480 00:28:05,110 --> 00:28:07,030 ובסופו של דבר מדובר .באובדן העצם 481 00:28:08,860 --> 00:28:10,110 ...אני חייבת לומר 482 00:28:10,840 --> 00:28:12,960 מבחינה רשמית אני .ממליצה על קטיעה 483 00:28:16,370 --> 00:28:17,510 .תראו לי אותם 484 00:28:19,150 --> 00:28:20,920 .תראו לי אותם 485 00:28:31,470 --> 00:28:32,870 .אני לא מסכימה 486 00:28:33,250 --> 00:28:35,740 לפני שאתם נותנים לי תרופות ,או מערפלים אותי 487 00:28:35,920 --> 00:28:38,990 אני לא מרשה לאף אחד .לחתוך לי את הרגל 488 00:28:39,730 --> 00:28:43,780 ובטח לא למישהי גסה .ב"משאית זבל", איידהו 489 00:28:46,150 --> 00:28:47,700 .אני רוצה לחזור הביתה, לקאלי 490 00:28:49,550 --> 00:28:50,770 .היא תדע מה לעשות 491 00:28:53,270 --> 00:28:54,710 .קח אותי הביתה 492 00:28:59,010 --> 00:29:01,920 .איך זה? -כן ?הרגשה טובה? זה כואב- 493 00:29:03,110 --> 00:29:04,450 .זה לא כואב 494 00:29:05,010 --> 00:29:07,130 וכל מה שלא כואב עושה .הרגשה טובה 495 00:29:07,380 --> 00:29:08,530 .תודה 496 00:29:09,960 --> 00:29:11,320 ?הזיהום טוב יותר או גרוע יותר 497 00:29:11,370 --> 00:29:12,820 ?שזה לא יטריד אותך עכשיו, בסדר 498 00:29:12,830 --> 00:29:15,290 .פשוט... תנסי להרגיש טוב 499 00:29:22,800 --> 00:29:24,250 .מצטער שלא באתי לבקר 500 00:29:24,780 --> 00:29:27,150 רק רציתי להגיד לך ...שעשיתי לסטו השמנמן 501 00:29:27,700 --> 00:29:30,660 ,סליחה, לסטיוארט .את ההשתלה שלו 502 00:29:30,710 --> 00:29:32,930 .היא עברה נהדר .הוא מגיב טוב 503 00:29:33,950 --> 00:29:35,540 ואני יודע שאת אוהבת לעשות ,את הקטע הזה 504 00:29:35,560 --> 00:29:37,423 שבו את מביאה לו את האוכל ,האהוב עליו בעוד כמה חודשים 505 00:29:37,434 --> 00:29:39,207 .כשהוא יכול לאכול מוצקים ...אז זה 506 00:29:39,354 --> 00:29:40,484 ."זה פיצה "הוואי 507 00:29:43,100 --> 00:29:45,180 .חשבתי להגיד לך 508 00:29:47,120 --> 00:29:48,400 .תודה 509 00:29:53,210 --> 00:29:54,360 .אני מרגיש חרא 510 00:29:56,420 --> 00:29:57,630 .אני הייתי צריך להיות על המטוס 511 00:29:57,680 --> 00:30:00,660 ,אם יכולתי להחליף איתך מקומות .אני... -הייתי נותנת לך 512 00:30:02,940 --> 00:30:04,870 .גם אני חשבתי על כך הרבה 513 00:30:06,390 --> 00:30:08,590 ,לא אהבתי שאני חושבת כך .אבל חשבתי 514 00:30:10,200 --> 00:30:14,580 ,כל הזמן חשבתי על אישתי ובתי .ועל כך שלך אין אישה ובת 515 00:30:15,740 --> 00:30:17,030 .לא היה לך אף אחד 516 00:30:17,530 --> 00:30:19,280 ,אני עליתי על המטוס 517 00:30:19,510 --> 00:30:21,050 .רק משום שהתעצבנתי עליך 518 00:30:21,960 --> 00:30:23,590 ...אז כל הזמן תהיתי 519 00:30:25,230 --> 00:30:26,540 ,אני כאן 520 00:30:26,860 --> 00:30:29,230 רק משום שהוא כל כך .אנוכיי ולא מתחשב 521 00:30:30,080 --> 00:30:33,775 ,ולא משנה כמה ניסיתי לשפר אותו 522 00:30:34,780 --> 00:30:36,500 .הוא עדיין אדם איום 523 00:30:37,020 --> 00:30:38,110 ...אז עכשיו 524 00:30:39,980 --> 00:30:41,180 ...אני תוהה 525 00:30:42,320 --> 00:30:45,110 למה שזה יקרה למישהו כמוני 526 00:30:45,330 --> 00:30:47,110 ?במקום למישהו כמוך 527 00:30:49,030 --> 00:30:50,950 אז אני מניחה שאני .עדיין די מעוצבנת 528 00:30:55,230 --> 00:30:57,540 ?אתה מוכן לצאת מהחדר שלי 529 00:30:58,360 --> 00:30:59,540 .בבקשה 530 00:31:10,600 --> 00:31:12,650 .היי. תראו מי פה 531 00:31:12,700 --> 00:31:14,470 היי. אכלנו עכשיו צהריים 532 00:31:14,490 --> 00:31:17,470 .והיא צריכה לחזור לצבעים .היי, תינוקת- 533 00:31:17,880 --> 00:31:19,040 .להתראות, מותק 534 00:31:19,220 --> 00:31:20,280 .להתראות, מותק .נתראה הערב 535 00:31:21,040 --> 00:31:24,450 .בסדר. צבעים, צבעים 536 00:31:30,590 --> 00:31:32,030 את צריכה לקחת .אותה יותר לפארק 537 00:31:32,070 --> 00:31:35,190 .היא עוברת מהדירה למעון .כל היום היא סגורה 538 00:31:35,530 --> 00:31:38,520 ...בסדר. -כן, אנחנו צריכות .אנחנו צריכות לקנות בית 539 00:31:40,100 --> 00:31:43,160 לאט. -ואז תהיה לה חצר ...והיא לא תצטרך 540 00:31:45,120 --> 00:31:47,610 לא תצטרך להיות בפנים .כל הזמן. -היי 541 00:31:51,840 --> 00:31:54,410 ?מה קרה ?כבר יש לנו תוכנית- 542 00:31:55,950 --> 00:31:58,517 ?יש לנו אנחנו מחכים שהזיהום ישתפר- 543 00:31:58,528 --> 00:32:00,941 ואז נדע מה האפשרויות .העומדות בפנינו 544 00:32:01,020 --> 00:32:02,437 ,אם הוינקומיצין לא עובד 545 00:32:02,448 --> 00:32:04,053 .שימי אותי על קוליסטין .אני אתחזק 546 00:32:04,140 --> 00:32:06,050 ...אני מבינה שזה קשה ל .לא, את לא- 547 00:32:06,500 --> 00:32:09,600 את לא, כי את יודעת .איך יהיו החיים שלך 548 00:32:10,370 --> 00:32:13,510 את יודעת אם את ,תיקחי אותה לפארק 549 00:32:13,820 --> 00:32:16,555 או אם תעמדי שוב ליד שולחן .ניתוחים. -את כן 550 00:32:16,566 --> 00:32:19,415 .כמובן שכן !אני יודעת מה האפשרויות שלי- 551 00:32:20,000 --> 00:32:21,810 ...וככל שנחכה יותר, כך יותר 552 00:32:22,500 --> 00:32:26,045 ,כלי הדם שלי פוחתים העצב מת יותר והשריר מתנוון 553 00:32:26,055 --> 00:32:28,300 !ואז נשארת רק אפשרות אחת 554 00:32:28,330 --> 00:32:30,770 .אנחנו כל כך רחוקים מזה !תעשי משהו, קאלי- 555 00:32:30,930 --> 00:32:32,430 .את צריכה לעשות משהו 556 00:32:33,150 --> 00:32:35,070 בבקשה. בבקשה אל תרימי ידיים .בקשר אלי 557 00:32:35,110 --> 00:32:37,818 .אריזונה, אני לא ...תבטיחי לי- 558 00:32:37,829 --> 00:32:39,235 שלא תיתני להם .לקחת את הרגל שלי 559 00:32:41,650 --> 00:32:43,090 .אני מבטיחה 560 00:32:44,600 --> 00:32:46,210 ?אני מבטיחה, בסדר .אני מבטיחה לך 561 00:32:48,930 --> 00:32:49,990 .זה בסדר 562 00:32:52,830 --> 00:32:55,157 .זאת תוכנית טובה .את לא הרופאה שלה- 563 00:32:55,168 --> 00:32:57,002 ,אני לא אומרת שאנתח .קארלסון יכול 564 00:32:57,050 --> 00:33:01,130 יש אפשרות ממשית שהיא תאבד את !הרגל. תכיני אותה לזה. -לא. לא 565 00:33:01,190 --> 00:33:03,139 לא. מסמר במרכז העצם .יכול להציל את הרגל 566 00:33:03,149 --> 00:33:06,351 תגדירי "להציל". הרגל שלה .לעולם לא תהיה כפי שהיא היתה 567 00:33:06,660 --> 00:33:09,008 פרוטזה יכולה לתת לאריזונה איכות חיים גבוהה יותר 568 00:33:09,009 --> 00:33:12,508 .מאשר שנים של שיקום וכאב כרוני .אני לא צריך לספר לך 569 00:33:12,509 --> 00:33:13,944 .לא, למעשה זה די מתנשא 570 00:33:13,945 --> 00:33:18,268 או שהניתוח יחמיר את הזיהום שלה .ויגדיל את הסיכון לפקקת. -מצטערת 571 00:33:18,303 --> 00:33:20,443 .אני מצטערת. זאת הרגל שלה .אני מסתכנת. אני עושה את זה 572 00:33:20,444 --> 00:33:22,324 .את לא עושה כלום 573 00:33:22,680 --> 00:33:26,460 .היא אישתך, לא המטופלת שלך .אבל היא לא. היא לא אישתי- 574 00:33:27,600 --> 00:33:28,870 ...אני 575 00:33:32,330 --> 00:33:33,750 .אני לא מכירה אותה 576 00:33:36,200 --> 00:33:37,760 ?זה קרה עם כריסטינה 577 00:33:39,240 --> 00:33:41,990 שמסתכלים עליה ?ואין כלום בפנים 578 00:33:42,030 --> 00:33:43,440 .אני מרגישה שהיא רק קליפה 579 00:33:43,500 --> 00:33:47,220 הוציאו את אריזונה החוצה ונשארה .קליפה. אני רוצה אותה בחזרה 580 00:33:49,220 --> 00:33:51,940 ואני חושבת שלעולם לא נקבל אותה ,בחזרה אם נחתוך את הרגל 581 00:33:52,310 --> 00:33:54,590 .אז אני אציל אותה עשיתי תוכנית להציל אותה 582 00:33:54,670 --> 00:33:58,250 ואז אתה תצטרף ונחשוב על ,תוכנית להחזיר את כריסטינה 583 00:33:58,280 --> 00:34:00,250 .אבל עכשיו אתה צריך לעזור לי 584 00:34:03,550 --> 00:34:05,500 אני לא חושב שאי-פעם .אקבל את כריסטינה בחזרה 585 00:34:14,060 --> 00:34:16,640 תשתמשי ברקמת עור ?לכסות את השבר הפתוח 586 00:34:19,340 --> 00:34:20,420 .כן 587 00:34:20,900 --> 00:34:22,420 ?מאיפה חשבת לקחת את זה 588 00:34:24,270 --> 00:34:25,640 .הנה 589 00:34:30,980 --> 00:34:32,410 .זה ממארק .מצבו עדיין נהדר 590 00:34:32,430 --> 00:34:33,850 הוא ביקש למסור לך .בהצלחה מחר 591 00:34:33,930 --> 00:34:35,700 .היי, זה עדיין למטה 592 00:34:35,750 --> 00:34:37,460 .נראה טוב .ולא אכלתי מאז ארוחת הבוקר- 593 00:34:37,500 --> 00:34:39,460 טוב, הניתוח שלך .רק מחר בצהריים 594 00:34:39,580 --> 00:34:42,850 לקארלסון לא אכפת אם תאכלי .עכשיו. -אני אהיה מטופלת מדהימה 595 00:34:46,880 --> 00:34:48,180 .טוב 596 00:34:48,420 --> 00:34:50,840 .אני חייבת ללכת .כי את רופאה מדהימה- 597 00:34:51,030 --> 00:34:52,300 .תגידי עוד 598 00:34:53,940 --> 00:34:55,010 ...אישתי 599 00:34:55,060 --> 00:34:57,990 היא הרופאה שתתקן את יד .מיליון הדולר של דרק שפרד 600 00:34:58,030 --> 00:34:59,280 .היא עד כדי כך טובה 601 00:34:59,320 --> 00:35:01,050 .טוב, תפסיקי .את מפחידה אותי 602 00:35:01,130 --> 00:35:04,540 .את... מדהימה 603 00:35:05,780 --> 00:35:07,050 .ואני אוהבת אותך 604 00:35:08,880 --> 00:35:10,460 .גם אני אוהבת אותך 605 00:35:17,860 --> 00:35:20,490 הבאתי לך משולש .מהפיצה של סטו השמנמן 606 00:35:21,260 --> 00:35:23,770 ...הוא אוכל הערב, הודות לך 607 00:35:24,410 --> 00:35:25,640 .לנו 608 00:35:29,520 --> 00:35:31,240 ...הוא יצא מכלל סכנה, אז 609 00:35:31,930 --> 00:35:33,010 .אני עוזב 610 00:35:33,520 --> 00:35:34,980 .אני נוסע להופקינס 611 00:35:35,880 --> 00:35:39,400 קרעתי את התחת לוודא ,שהכל הולך חלק 612 00:35:39,850 --> 00:35:41,200 .ועכשיו אני... גמרתי 613 00:35:43,640 --> 00:35:44,980 ...אז פשוט 614 00:35:46,610 --> 00:35:47,640 .להתראות 615 00:35:58,480 --> 00:36:01,420 אני מצטער שזה קרה לך ואני מצטער .שזה גרם לך לשנוא אותי 616 00:36:12,800 --> 00:36:14,050 .זאת אריזונה .יש בעיה 617 00:36:14,250 --> 00:36:15,470 ?מה .היא קורסת- 618 00:36:15,570 --> 00:36:17,305 ...קורסת? היא ,חום של 40 מעלות- 619 00:36:17,340 --> 00:36:18,900 .רמת לקטט היא 6 620 00:36:19,080 --> 00:36:21,430 .היא בהלם זיהומי .שתוק, שתוק, שתוק- 621 00:36:21,690 --> 00:36:23,550 ?נתת לה תרופות להעלאת לחץ הדם ,נתתי לה תרופות לחץ דם- 622 00:36:23,710 --> 00:36:26,320 ,אנטיביוטיקה משולשת .עירוי אגרסיבי 623 00:36:26,390 --> 00:36:28,560 ?נתת לה תוספת חמצן .צינררתי אותה- 624 00:36:28,840 --> 00:36:30,010 .היא קורסת 625 00:36:30,150 --> 00:36:31,200 ...אתה 626 00:36:31,600 --> 00:36:33,990 ?נתת לה הידרוקורטיזון .כן- 627 00:36:35,400 --> 00:36:37,400 ?נתת לה תרופות ללחץ דם .כן, אמרתי לך. כן- 628 00:36:37,560 --> 00:36:40,060 .תראי, היא עדיין מתדרדרת 629 00:36:40,920 --> 00:36:42,060 .היא גוססת 630 00:36:43,730 --> 00:36:45,720 .זה בגלל הרגל .זה בגלל הרגל- 631 00:36:55,760 --> 00:36:57,130 .תחתוך אותה 632 00:36:58,490 --> 00:36:58,491 + 633 00:37:03,080 --> 00:37:05,390 .לך. בבקשה תעשה עבודה טובה 634 00:37:05,670 --> 00:37:06,990 .תעשה כמיטב יכולתך 635 00:37:12,950 --> 00:37:15,470 ?קאלי, מה את צריכה? מה לעשות ...כלום. אני בסדר. אני- 636 00:37:22,970 --> 00:37:24,120 .אני בסדר, באמת 637 00:37:26,050 --> 00:37:27,360 .אני יודעת 638 00:37:33,400 --> 00:37:34,530 .בסדר 639 00:37:40,340 --> 00:37:43,410 במקרה שהלב שלי יפסיק לפעום" ,ואני אפסיק לנשום 640 00:37:43,430 --> 00:37:45,020 ".אני רוצה לעבור החייאה 641 00:37:46,690 --> 00:37:48,340 ...אל תשתגעו, אבל 642 00:37:49,130 --> 00:37:51,530 ,אם תוכלו להחזיר אותי אז כן .תחזירו אותי 643 00:37:53,450 --> 00:37:54,910 .תחתום כאן בראשי תיבות 644 00:38:03,140 --> 00:38:04,820 במקרה שבו אני על סף מוות" 645 00:38:04,850 --> 00:38:07,760 ,והחייאה רק תדחה את רגע המוות" 646 00:38:07,950 --> 00:38:11,120 ...אני" ,א. רוצה הזנה מצינורית 647 00:38:11,250 --> 00:38:15,720 ב. אני רוצה הזנה מצינורית רק" ,בהתאם להמלצת הרופא 648 00:38:15,760 --> 00:38:17,298 ...וג" 649 00:38:19,060 --> 00:38:20,810 ".אני לא רוצה הזנה מצינורית 650 00:38:21,290 --> 00:38:22,560 תחתום בראשי תיבות .ליד אחת האפשרויות 651 00:38:32,580 --> 00:38:35,870 החלק הזה מתייחס לפרק הזמן .שאחריו יש להפסיק טיפולים 652 00:38:37,750 --> 00:38:40,050 ,טיפול מציל חיים ייפסק" 653 00:38:40,140 --> 00:38:43,240 אם אין סימני התאוששות "...לאחר 654 00:38:44,170 --> 00:38:45,680 .שלושים יום 655 00:39:22,620 --> 00:39:24,550 ,הגעתם לכריסטינה יאנג .תשאירו הודעה 656 00:39:25,200 --> 00:39:27,890 ...היי, אז לא התקשרתי, כי 657 00:39:31,020 --> 00:39:34,439 ...גם את לא, אז ...את צדקת 658 00:39:35,647 --> 00:39:38,902 .בנוגע להכל .את צדקת 659 00:40:06,430 --> 00:40:07,500 !עגלת החייאה 660 00:40:07,770 --> 00:40:10,180 זה מקום שקורים בו .דברים איומים 661 00:40:12,190 --> 00:40:13,250 .צדקת בכך שעזבת 662 00:40:13,520 --> 00:40:16,030 .כנראה ברחת מאסון !לזוז- 663 00:40:17,950 --> 00:40:19,280 ?תוכלי לקחת אותה, בבקשה 664 00:40:21,840 --> 00:40:24,370 ,תסתכלי עלי .אני ממש גדלתי כאן 665 00:40:24,510 --> 00:40:26,370 .להב 10 .בבקשה, דוקטור- 666 00:40:31,290 --> 00:40:33,490 ...ואת צודקת, זה פגע בי 667 00:40:36,210 --> 00:40:39,050 בדרכים שכנראה .לעולם לא אתגבר עליהן 668 00:40:41,540 --> 00:40:43,800 ...אני זוכרת הרבה אנשים 669 00:40:52,710 --> 00:40:54,450 .אנשים שאיבדתי לנצח 670 00:41:00,770 --> 00:41:02,810 אבל יש לי גם .זיכרונות רבים אחרים 671 00:41:10,790 --> 00:41:12,660 ...זה המקום שבו התאהבתי 672 00:41:27,520 --> 00:41:29,380 .המקום שבו מצאתי משפחה 673 00:41:38,530 --> 00:41:40,490 כאן זה המקום שבו ,למדתי להיות רופאה 674 00:41:43,410 --> 00:41:46,540 שבו למדתי איך לקחת אחריות .על חיים של אחרים 675 00:41:47,840 --> 00:41:50,140 .וזה המקום שבו הכרתי אותך 676 00:41:51,280 --> 00:41:55,620 אז אני מניחה שקיבלתי מהמקום .הזה כמו שהוא לקח ממני 677 00:41:56,960 --> 00:41:59,400 חייתי כאן באותה מידה .ששרדתי כאן 678 00:42:00,050 --> 00:42:01,930 .זה תלוי רק בנקודת המבט 679 00:42:03,000 --> 00:42:07,607 אני אבחר להסתכל על זה כך .ולזכור אותך כך 680 00:42:07,930 --> 00:42:09,120 .מקווה שטוב לך 681 00:42:09,960 --> 00:42:11,120 .להתראות 682 00:42:24,630 --> 00:42:25,760 ?הלו 683 00:42:25,990 --> 00:42:27,320 .את האדם שלי 684 00:42:27,740 --> 00:42:29,966 .את תמיד תהיי האדם שלי 685 00:42:33,745 --> 00:42:37,500 - האנטומיה של גריי - עונה 9, פרק 2