1
00:00:01,800 --> 00:00:05,039
<i>אחד הדברים שהכי קשה ללמוד
.כרופאים, זה לדעת לתעדף</i>

2
00:00:06,169 --> 00:00:07,702
.משאית

3
00:00:08,335 --> 00:00:09,447
.בקתה

4
00:00:10,141 --> 00:00:11,716
.כף

5
00:00:12,067 --> 00:00:13,245
.משאית

6
00:00:13,698 --> 00:00:14,826
.בקתה

7
00:00:16,661 --> 00:00:18,773
.כף
.טוב מאוד-

8
00:00:19,564 --> 00:00:22,275
<i>אנחנו מאומנים לעשות ככל יכולתנו
,כדי להציל חיים ואיברים</i>

9
00:00:22,986 --> 00:00:25,159
<i>אבל אם כריתת איבר
,משמעותה הצלת חיים</i>

10
00:00:25,240 --> 00:00:27,462
<i>אנחנו לומדים לעשות את זה
.ללא היסוס</i>

11
00:00:27,629 --> 00:00:29,972
לפני כמה דקות ביקשתי ממך
.לזכור שלוש מילים

12
00:00:29,982 --> 00:00:31,228
?אתה יכול לומר לי מה הן

13
00:00:32,835 --> 00:00:33,956
.משאית

14
00:00:34,686 --> 00:00:36,142
.בקתה

15
00:00:36,484 --> 00:00:37,622
.כף

16
00:00:37,641 --> 00:00:41,088
שלוש המילים שביקשתי ממך
?לזכור. מה הן

17
00:00:41,184 --> 00:00:45,229
<i>זה לא דבר שקל ללמוד וזה תמיד
...מגיע לשאלה אחת</i>

18
00:00:45,974 --> 00:00:47,682
<i>?מה הסיכונים</i>

19
00:00:48,756 --> 00:00:50,282
.משאית

20
00:00:51,426 --> 00:00:52,767
?בקתה

21
00:00:55,388 --> 00:00:56,634
?והמילה השלישית

22
00:00:56,654 --> 00:00:58,519
<i>מה אנחנו עומדים להרוויח
.או להפסיד</i>

23
00:00:58,915 --> 00:01:02,624
<i>,בסופו של יום אנחנו רק מהמרים
.המנסים לא ללכת על כל הקופה</i>

24
00:01:02,634 --> 00:01:04,476
.כף
.כף-

25
00:01:04,567 --> 00:01:06,705
.כף
.נהדר-

26
00:01:11,961 --> 00:01:13,768
.צ'יף. זימנת אותי

27
00:01:14,923 --> 00:01:16,234
.היי
?מה קורה-

28
00:01:16,695 --> 00:01:19,411
כבר אין מבחינתי כל משמעות
,"למילה "כף

29
00:01:19,531 --> 00:01:20,969
אבל סיימתי את
.מערך הבדיקה הראשון

30
00:01:20,971 --> 00:01:23,979
יש לי עוד כמה ייעוצים
?היום, אבל מה קורה

31
00:01:25,004 --> 00:01:26,405
...'מרדית

32
00:01:27,154 --> 00:01:29,665
.אני רוצה ליזום ניסוי רפואי

33
00:01:30,184 --> 00:01:32,714
ניסוי שיהווה את ההתקדמות
המשמעותית הבאה

34
00:01:32,724 --> 00:01:35,270
.במאבק לריפוי סוכרת נעורים

35
00:01:35,801 --> 00:01:37,037
.וואו

36
00:01:37,056 --> 00:01:39,552
.והייתי רוצה שתשתתפי

37
00:01:40,750 --> 00:01:43,464
אבל אני בניסוי האלצהיימר
,של דרק

38
00:01:43,474 --> 00:01:44,845
אז אני לא חושבת שאני
.יכולה לעשות את שניהם

39
00:01:44,948 --> 00:01:46,179
.רק תקשיבי

40
00:01:46,261 --> 00:01:50,118
הבסיס לניסוי הזה
.הוא משהו שמצאתי כאן

41
00:01:50,404 --> 00:01:52,367
?ביומנים של אמי
.כן-

42
00:01:52,402 --> 00:01:56,619
היא עבדה על השתלת איי לבלב
,כשהיא חלתה

43
00:01:56,646 --> 00:02:00,827
בניסיון לבטל את הצורך
.בתרופות נוגדות דחייה

44
00:02:00,993 --> 00:02:04,657
,באמצעות הרשימות שלה
,תרופות וטכנולוגיה חדשה

45
00:02:04,658 --> 00:02:07,394
אין סיכוי שאנחנו לא נוכל
.לקחת את זה עד הסוף

46
00:02:07,675 --> 00:02:08,873
?אנחנו

47
00:02:08,895 --> 00:02:11,090
.זאת העבודה של אימך

48
00:02:11,710 --> 00:02:14,789
זה לא נראה לי נכון להתקדם
.אם את לא חלק מזה

49
00:02:15,839 --> 00:02:17,278
.את צריכה לבדוק את שניהם

50
00:02:17,712 --> 00:02:20,032
.תחשבי על זה
.זאת ההחלטה שלך

51
00:02:24,720 --> 00:02:27,625
.'זו זכות אבות שלך, מרדית
.זאת המורשת שאימך הנחילה לך

52
00:02:32,565 --> 00:02:34,904
- האנטומיה של גריי -
עונה 7, פרק 14

53
00:02:35,026 --> 00:02:37,478
"דבר קטן ויפה"

54
00:02:37,557 --> 00:02:40,420
?מה זה
.זה מילקשייק ממיץ תפוחים וכרוב-

55
00:02:40,746 --> 00:02:42,375
הגיע הזמן לחשוב פחות
על התשוקות שלך

56
00:02:42,376 --> 00:02:44,743
ויותר על מילוי התינוק בחומרים
.מזינים. וזה מכיל חומרים כאלה

57
00:02:44,744 --> 00:02:47,382
.יש בזה גם גושים
.אני לא שותה גושים

58
00:02:47,395 --> 00:02:50,471
.אני רוצה את הקפה שלי
.מארק, תגיד לאישה

59
00:02:50,599 --> 00:02:52,918
מותר לי לשתות כוס אחת
.של קפה רגיל

60
00:02:53,151 --> 00:02:54,426
.בטח
.חכה, מארק-

61
00:02:54,427 --> 00:02:56,273
אתם מודעים לכך שיש מחקרים
הקושרים קפאין

62
00:02:56,274 --> 00:02:59,682
ללידת פגים, משקל יילוד נמוך
?ומומים מולדים אחרים

63
00:03:00,805 --> 00:03:03,032
.הדבר הזה נראה נפלא
.לדעתי תישארי עם זה

64
00:03:03,306 --> 00:03:06,009
טוב, אתם לא יכולים להכתיב
.מה מותר לי לאכול ולשתות

65
00:03:06,044 --> 00:03:07,382
.אף אחד לא מכתיב כלום

66
00:03:07,392 --> 00:03:10,399
אבל עכשיו את בהריון, אז
.הדברים חייבים להשתנות

67
00:03:10,456 --> 00:03:12,649
תצטרכי לאכול טוב יותר
,ולא להתאמץ כל כך בעבודה

68
00:03:12,650 --> 00:03:15,195
,ואם זה עוזר
.גם אנחנו נוותר על קפאין

69
00:03:16,840 --> 00:03:19,224
.זה לא עוזר לאף אחד
?אולי נצביע-

70
00:03:19,300 --> 00:03:21,636
כל מי שבעד שקאלי תשתה
.קפה, שירים יד

71
00:03:23,287 --> 00:03:24,895
.כולם בעד החומר הזה

72
00:03:27,702 --> 00:03:28,855
.הוחלט

73
00:03:36,456 --> 00:03:39,589
.זה נורא
.זה ההיפך מנורא-

74
00:03:40,597 --> 00:03:42,273
?אלצהיימר או סוכרת

75
00:03:42,344 --> 00:03:44,544
אם תמשיכי להתבכיין על
כך שאת לא יכולה להחליט

76
00:03:44,598 --> 00:03:47,232
לאיזו התפתחות רפואית
,פורצת דרך לתת את שמך

77
00:03:47,452 --> 00:03:48,612
.אני אתן לך מכה באוזן

78
00:03:49,140 --> 00:03:51,350
על פי הצ'יף, השם שלי
.כבר מופיע על אחד מהם

79
00:03:51,552 --> 00:03:54,987
כלומר, סוכרת... -משפיעה על
.240‏ מיליון אנשים ברחבי העולם

80
00:03:54,988 --> 00:03:57,643
...ואלצהיימר
.גורם המוות מספר שבע-

81
00:03:59,057 --> 00:04:00,416
."זו "בחירתה של סופי

82
00:04:00,965 --> 00:04:02,317
."זו "בחירתה של סופי

83
00:04:02,329 --> 00:04:04,749
.אף פעם לא ראיתי את הסרט
.כדאי לך, הוא ממש מצחיק-

84
00:04:04,750 --> 00:04:08,605
בנות גריי, כמה זמן אביכן
?סובל מכאב בטן

85
00:04:08,640 --> 00:04:11,564
?כאב בטן
.זה נשמע כמו כאב בטן-

86
00:04:11,575 --> 00:04:14,222
תאצ'ר גריי הוא לא אדם
.שקל להוציא ממנו מידע

87
00:04:14,303 --> 00:04:15,680
?אבינו נמצא כאן בבית החולים

88
00:04:15,690 --> 00:04:18,309
.כן, אישפזתי אותו לפני שעה
?לא ידעתן שהוא מגיע

89
00:04:20,190 --> 00:04:21,735
?מה הבעיה

90
00:04:21,736 --> 00:04:23,289
זה עשוי להיות קשור
?להשתלת הכבד

91
00:04:23,290 --> 00:04:25,658
,כמובן. הוא דוחה אותו
.כי זה הכבד שלי

92
00:04:26,545 --> 00:04:30,131
,טוב, תראי, תעשי לי טובה
לכי תיקחי בדיקת דם

93
00:04:30,132 --> 00:04:32,317
.ותנסי להוציא ממנו עוד קצת מידע

94
00:04:32,318 --> 00:04:34,239
אני צריכה מישהי שמדברת
.את שפת גריי. -כן

95
00:04:37,416 --> 00:04:38,616
.היי, זרה

96
00:04:42,374 --> 00:04:45,521
למרדית' יש שני ניסויים רפואיים
.פורצי דרך, ולי אין אף אחד

97
00:04:45,526 --> 00:04:47,734
בסדר, אבל לך יש
.בעל שאוהב אותך

98
00:04:47,735 --> 00:04:50,014
.כן, גם לה
...אז-

99
00:04:50,908 --> 00:04:52,638
.אז אני מניח שנדפקת

100
00:05:04,148 --> 00:05:05,371
.הלו. טיפול נמרץ יילודים

101
00:05:08,521 --> 00:05:11,774
חשבתי שאני מכיר את כל האחיות
?בקומה. איך פספסתי אותך

102
00:05:11,809 --> 00:05:13,560
.אני מניחה שזה המזל שלי

103
00:05:14,572 --> 00:05:16,717
.אני אלכס קארב
.נחמד-

104
00:05:17,574 --> 00:05:20,158
?ואת
.לא אומרת לך מה שמי-

105
00:05:21,076 --> 00:05:24,587
?יש סיבה שלא
.כי אני לא רוצה-

106
00:05:24,892 --> 00:05:27,570
בסדר. אז אולי תעבירי לי
?את אחד הגיליונות

107
00:05:28,020 --> 00:05:29,865
.שמעתי שיש לפת בערוגת הכרוב

108
00:05:32,496 --> 00:05:34,836
?לפת
.בתרדמת. מוות מוחי-

109
00:05:35,600 --> 00:05:38,338
לד"ר רובינס ולי יש תינוקת
.עם לב שמאלי היפופלסטי

110
00:05:38,750 --> 00:05:43,015
...מתאמת ההשתלות
.הציעה את הלפת כתורם אפשרי-

111
00:05:43,628 --> 00:05:45,357
.כן

112
00:05:46,012 --> 00:05:47,981
.עכשיו תזכה לדעת את שמי

113
00:05:48,117 --> 00:05:51,307
.אני ד"ר לוסי פילדס
.אני יילדתי את התינוק בתרדמת

114
00:05:51,308 --> 00:05:53,285
.אז תודה על ההתראה

115
00:05:53,488 --> 00:05:56,380
,אני אדבר עם מתאמת ההשתלות
.אבל עכשיו אתה צריך לעזוב

116
00:05:56,567 --> 00:05:59,048
בחייך. אין סיבה להגיב
.בצורה מוגזמת

117
00:06:00,232 --> 00:06:01,482
?באמת

118
00:06:01,667 --> 00:06:03,307
עכשיו אתה מנוע מכניסה
.לטיפול נמרץ יילודים

119
00:06:03,318 --> 00:06:05,011
?איך זה בתור תגובה מוגזמת

120
00:06:05,450 --> 00:06:07,876
.את לא יכולה לעשות את זה
?רוצה לברר-

121
00:06:20,843 --> 00:06:23,077
?מה יש לנו כאן
.את לא רוצה לדעת-

122
00:06:23,134 --> 00:06:24,949
.אני אקח לך את זה, ד"ר טורס

123
00:06:25,296 --> 00:06:27,244
.טוב, רנדי שאוס, 23

124
00:06:27,245 --> 00:06:30,606
פציעות מרובות אחרי שהוא
.נכנס בקיר לבנים

125
00:06:30,964 --> 00:06:34,731
איך אתה... -האידיוט והחברים
.האידיוטים שלו בנו קלע אנושי

126
00:06:34,800 --> 00:06:36,014
.לא הייתי אמור לפגוע בקיר

127
00:06:36,015 --> 00:06:39,223
הייתי אמור לעוף מעל הבית
.ולנחות בבריכה

128
00:06:39,741 --> 00:06:41,041
?אבל למה שתעשה את זה

129
00:06:41,042 --> 00:06:42,857
,כדי שהם יוכלו לצלם את זה
,להעלות את זה לאינטרנט

130
00:06:42,858 --> 00:06:46,387
ולהראות לעולם עד כמה
...הם טיפשים. -בנאדם

131
00:06:49,020 --> 00:06:50,528
?צילמת את זה

132
00:06:51,298 --> 00:06:53,032
.כן, אחי
.כן-

133
00:06:53,496 --> 00:06:55,764
?אבל למה
.כי זה מצחיק. בגלל זה-

134
00:06:55,765 --> 00:06:58,121
טוב, רנדי, זה בטח
,היה איזה קלע מדהים

135
00:06:58,131 --> 00:07:00,489
כי נראה שפרקת את שני
.מפרקי הירך

136
00:07:00,600 --> 00:07:02,456
.אני אצטרך צילומי רנטגן
!אני מטפלת בזה-

137
00:07:05,074 --> 00:07:08,601
וואו. היא עליזה. -עדיף מאשר
.אידיוטית עם משאלת מוות

138
00:07:09,412 --> 00:07:11,332
אתה חולה עד כדי כך
,שאתה צריך לבוא לבית חולים

139
00:07:11,342 --> 00:07:12,815
?ואתה לא מתקשר אלי

140
00:07:12,849 --> 00:07:14,770
...הכאב בא והולך. לא רציתי

141
00:07:14,804 --> 00:07:18,027
אז חשבת שפשוט תחמוק פנימה
,'ובשקט תדחה את הכבד של מרדית

142
00:07:18,039 --> 00:07:20,873
?בלי לעשות רעש
.תירגעי בבקשה-

143
00:07:20,993 --> 00:07:23,723
.לא, אני רגועה
.אני כל כך רגועה

144
00:07:23,724 --> 00:07:26,300
.אני הכי רגועה
.בסדר, טוב-

145
00:07:26,829 --> 00:07:29,904
כי יש משהו אחר שהייתי
.צריך לספר לך

146
00:07:29,905 --> 00:07:32,160
אני הולך פעמיים בשבוע לפגישות
.של אלכוהוליסטים אנונימיים

147
00:07:32,204 --> 00:07:34,036
.כן, אני יודעת
,לא, אני יודע שאת יודעת-

148
00:07:34,071 --> 00:07:38,025
אבל לפעמים צריך לעמוד מול
,הקבוצה ולספר את הסיפור שלך

149
00:07:38,060 --> 00:07:40,101
ולפעמים אנשים באים אליך
מאוחר יותר

150
00:07:40,136 --> 00:07:41,659
,ואומרים שהם אהבו את מה שאמרת

151
00:07:41,694 --> 00:07:45,205
.ואז אולי הולכים לשתות איתם קפה
?כן, כמו נותן חסות-

152
00:07:45,215 --> 00:07:47,209
...לא, לא נותן חסות. איך אני

153
00:07:47,837 --> 00:07:49,443
.הנה אתה
מצטערת, הסתובבתי

154
00:07:49,444 --> 00:07:51,924
.ומצאתי את עצמי בחזרה בלובי
.היי, לא, לא-

155
00:07:52,717 --> 00:07:54,555
.לא, לא, לא, לא
?אוי, אלוהים. מה-

156
00:07:54,556 --> 00:07:56,147
?סליחה. אתה סובל מכאבים

157
00:07:57,529 --> 00:07:58,923
.כן

158
00:07:59,604 --> 00:08:00,988
.לא נותנת חסות

159
00:08:10,586 --> 00:08:14,098
.אני כל כך מצטערת
.לא כך רציתי להכיר אותך

160
00:08:14,103 --> 00:08:15,419
אני אפילו לא ידעתי שיש
.מישהי להכיר אותה

161
00:08:15,454 --> 00:08:20,460
...אני יודע. אני מצטער. אבל
.בסדר, מר גריי... שלום-

162
00:08:20,562 --> 00:08:23,296
.ד"ר ביילי, זאת... דניאל

163
00:08:23,393 --> 00:08:25,577
.דני. היי
.כן, דני-

164
00:08:25,658 --> 00:08:27,940
,זאת החברה של אבא שלי
.שאותה רק עכשיו פגשתי

165
00:08:29,621 --> 00:08:30,988
.אני מבינה

166
00:08:32,051 --> 00:08:35,151
.נעים להכיר אותך, דני
,יש לי רק כמה שאלות

167
00:08:35,186 --> 00:08:37,582
.ואז אני אתן לכם לחזור לכל זה

168
00:08:37,583 --> 00:08:40,557
נראה לך שאולי אני באמת
?דוחה את הכבד הזה

169
00:08:40,558 --> 00:08:43,240
כי דני עזרה לי לטפל בעצמי
,בצורה מדהימה

170
00:08:43,241 --> 00:08:44,906
ואני לוקח כדורים
.בצורה קבועה

171
00:08:44,907 --> 00:08:48,291
,את התרופות נוגדות הדחייה שלו
.לא ספידים או משהו

172
00:08:48,292 --> 00:08:50,210
.כי זה לא היה הולם

173
00:08:52,731 --> 00:08:55,110
?מתי התחיל הכאב
.לפני 12 ימים-

174
00:08:55,444 --> 00:08:57,785
.היא טובה בפרטים

175
00:08:57,786 --> 00:09:00,985
היו מקרים של חום
?או שינויים ביציאות

176
00:09:02,760 --> 00:09:03,912
.לא היה חום

177
00:09:04,443 --> 00:09:09,377
.אבל היה... מקרה של כאב
.בשבוע שעבר, ביום חמישי

178
00:09:09,529 --> 00:09:11,982
למעשה, אולי את לא רוצה
.לשמוע את החלק הזה

179
00:09:12,620 --> 00:09:13,834
.אני רופאה

180
00:09:15,890 --> 00:09:17,108
.בסדר

181
00:09:17,172 --> 00:09:19,275
...היינו במצב אינטימי

182
00:09:19,374 --> 00:09:21,492
.אוי... לא
.ואני הייתי למעלה-

183
00:09:21,493 --> 00:09:23,246
.אוי, טוב

184
00:09:27,252 --> 00:09:28,367
.תמשיכי

185
00:09:30,796 --> 00:09:35,367
ד"ר אייברי. הגיע הזמן שתעבוד
.איתי. -תודה, ד"ר סלואן

186
00:09:35,402 --> 00:09:37,510
אני חייב לומר שאני באמת
.חושב שיש לי ידיים לפלסטיקה

187
00:09:37,511 --> 00:09:40,743
תשכח מהידיים שלך. תראה את
?עצמות הלחיים האלה. -אדוני

188
00:09:40,744 --> 00:09:43,592
.בורכת מבחינה גנטית
.שלא תחשוב שלא הבחנתי

189
00:09:43,593 --> 00:09:47,029
ומניסיון אישי, אני יכול לומר
.שזה רק יעזור לך בפלסטיקה

190
00:09:47,050 --> 00:09:49,554
הפנים האלה? טובות יותר ממאה
.לוחות מודעות, אחי

191
00:09:49,555 --> 00:09:52,767
,טוב, ד"ר סלואן
אני באמת לא חש בנוח

192
00:09:52,768 --> 00:09:54,551
כששופטים או מהללים אותי
.על פי המראה

193
00:09:54,552 --> 00:09:56,848
.מר עיניים ירוקות המסכן

194
00:09:57,040 --> 00:09:59,340
בוא לא נעמיד פנים שזה
.עול להיות יפה

195
00:09:59,645 --> 00:10:02,444
עכשיו בוא. האף של גברת
.ג'ונסון לא ירפא את עצמו

196
00:10:05,272 --> 00:10:06,935
?מה דעתך להראות קצת ברק

197
00:10:09,140 --> 00:10:10,420
.הנה זה

198
00:10:12,032 --> 00:10:14,821
,פריקה של מפרק הירך
,שברים בעצם הירך

199
00:10:14,822 --> 00:10:16,917
בעצם אמת היד, בצלעות
.ובעצמות המסרק

200
00:10:16,918 --> 00:10:19,685
בסדר. נתחיל ונסדר את
?מפרקי הירכיים

201
00:10:19,695 --> 00:10:21,934
קפנר, אני צריכה שתדברי
.בצורה שונה

202
00:10:23,495 --> 00:10:25,069
?סליחה
...זה הקול שלך. הוא קצת-

203
00:10:25,070 --> 00:10:26,622
.פשוט תדברי אחרת

204
00:10:29,970 --> 00:10:31,619
...כמו עם מבטא, או
,לא חשוב. את יודעת-

205
00:10:31,654 --> 00:10:33,448
אולי תביאי לי
?איזה מאפין מהקפיטריה

206
00:10:33,752 --> 00:10:35,961
תביאי לי את זה שעם הכי הרבה
.סוכר וגם קפה

207
00:10:37,670 --> 00:10:38,949
.חכי. לא

208
00:10:39,888 --> 00:10:41,232
.לעזאזל. בלי קפה

209
00:10:41,986 --> 00:10:45,001
.בסדר
.לא. את יודעת מה? כן-

210
00:10:45,362 --> 00:10:46,818
.קפה. בבקשה

211
00:10:47,230 --> 00:10:48,455
.נהדר

212
00:10:48,478 --> 00:10:51,747
.חרא! לא. לא קפה
?את בטוחה-

213
00:10:51,748 --> 00:10:54,756
.לא, בלי קפה
.פשוט... פשוט פשוט לכי

214
00:10:55,274 --> 00:10:56,508
.בסדר

215
00:11:02,096 --> 00:11:04,334
?את עדיין רוצה את המאפין
.כן-

216
00:11:08,679 --> 00:11:11,253
כן, אני יודעת שאני לא
ד"ר ביילי, אבל הוא אבי

217
00:11:11,254 --> 00:11:12,749
ואני חייבת את תוצאות
.בדיקות המעבדה שלו

218
00:11:12,750 --> 00:11:14,049
מצטער. אני לא יכול לעשות
.את זה

219
00:11:14,060 --> 00:11:16,301
בסדר, אז אולי אני אודיע
,לממונה שלך

220
00:11:16,302 --> 00:11:18,445
שהיום הייתי מאוד לא מרוצה
.מהשירות שלך

221
00:11:18,446 --> 00:11:20,978
.כאן זה לא הקניון
.אין לנו דפי משוב

222
00:11:20,979 --> 00:11:22,417
.אולי כדאי שיהיו לכם

223
00:11:22,418 --> 00:11:26,199
היי, את בסדר? את צריכה שאני
.אדבר איתו? -מארק, לא

224
00:11:26,200 --> 00:11:28,552
היום שלי כבר מספיק מבולגן
.בכדי שגם אתה תהיה בו

225
00:11:42,983 --> 00:11:44,263
.בן זונה

226
00:11:45,034 --> 00:11:47,639
,אנחנו יודעים ללא ספק
.שהלב הזה הוא אפשרות ממשית

227
00:11:47,836 --> 00:11:50,232
איך? איך אנחנו יכולים
?לדעת שזו התאמה טובה

228
00:11:50,233 --> 00:11:52,393
תינוקות מתחת לגיל שנה
עוד לא פיתחו

229
00:11:52,394 --> 00:11:55,097
מערכת חיסונית שתדחה
.את האיבר החדש

230
00:11:55,130 --> 00:11:56,629
זה עושה את ההתאמה
.לקלה יותר

231
00:11:56,630 --> 00:12:00,150
אבל אנחנו עדיין ארבעה
.שבועות מהתאריך המיועד ללידה

232
00:12:01,231 --> 00:12:03,071
הגיניקולוגית שלנו אפילו
.לא נמצאת כרגע בעיר

233
00:12:03,072 --> 00:12:05,128
.אני מכסה את ד"ר נפוליטנו

234
00:12:05,325 --> 00:12:08,477
קיבלתי את אישורה לבצע
.היום את הניתוח הקיסרי

235
00:12:08,483 --> 00:12:13,107
...היום? זה ממש
.קולין, לזמן יש חשיבות-

236
00:12:13,108 --> 00:12:15,510
אנחנו צריכים להודיע לוועדת
,ההשתלות בהקדם האפשרי

237
00:12:15,511 --> 00:12:17,930
.אם אתה רוצה את הלב הזה
.אחרת הוא ילך למשפחה אחרת

238
00:12:18,054 --> 00:12:19,828
?וואו. בסדר. אתם יודע מה

239
00:12:20,424 --> 00:12:21,976
,יש כרגע הרבה רופאים בחדר

240
00:12:21,977 --> 00:12:23,944
אז למה שלא ניתן
?למשפחת קוק קצת מרחב

241
00:12:23,962 --> 00:12:26,533
תבקשו מאחת האחיות לזמן אותנו
.כשתקבלו החלטה

242
00:12:34,567 --> 00:12:37,253
?מה קורה? למה לא זימנת אותי
?לפת, קארב-

243
00:12:38,038 --> 00:12:39,256
?דיברת עלי

244
00:12:39,257 --> 00:12:40,941
.אתה לא מטפל במקרה הזה

245
00:12:40,942 --> 00:12:43,259
ברצינות? אמרתי דברים
.הרבה יותר גרועים מזה

246
00:12:43,260 --> 00:12:44,879
.כן, זה לא עוזר

247
00:12:47,840 --> 00:12:49,199
!?את צוחקת עלי

248
00:12:58,660 --> 00:13:00,760
?אייברי, רוצה לנסות פתיחת עצם

249
00:13:00,897 --> 00:13:02,528
.כן, אדוני

250
00:13:02,883 --> 00:13:04,307
.פטיש, בבקשה

251
00:13:05,798 --> 00:13:07,895
?אתה גר כרגע עם לקסי גריי, נכון

252
00:13:08,599 --> 00:13:11,175
?מה שלומה בימים אלה
.אני מניח שבסדר-

253
00:13:11,391 --> 00:13:14,446
?בסדר? היא לא נראית עצובה

254
00:13:14,561 --> 00:13:17,455
,היא בוכה לפעמים
.אבל היא נראית בסדר

255
00:13:17,456 --> 00:13:19,767
אתה מתכוון להסיר
?את הסחוס הצדדי

256
00:13:19,768 --> 00:13:21,209
?זה שהיא בוכה נראה בסדר

257
00:13:21,714 --> 00:13:22,963
.היא בחורה. בחורות בוכות

258
00:13:23,568 --> 00:13:25,713
אבל אתה לא יודע
?מה מעציב אותה

259
00:13:26,202 --> 00:13:27,964
.זה לא בדיוק ענייני

260
00:13:30,631 --> 00:13:31,892
.כן

261
00:13:31,997 --> 00:13:33,773
?מה הדבר הבא
,הדבר הבא זה שאני מסיים כאן-

262
00:13:33,785 --> 00:13:35,763
בזמן שאתה הולך ומברר
.מה קורה עם לקסי

263
00:13:37,798 --> 00:13:39,308
?סליחה
.היא עצובה-

264
00:13:39,343 --> 00:13:41,799
אתה תברר למה. אתה רוצה
.לעבוד אצלי, אז תעבוד

265
00:13:42,339 --> 00:13:44,117
.תשתמש בברק של אייברי
...ד"ר סלואן-

266
00:13:44,152 --> 00:13:46,565
אני עושה עוד שני ניתוחי
.אף היום אחר הצהריים

267
00:13:46,566 --> 00:13:49,530
,תעשה לי את הטובה הזאת
ואני עשוי להשתכנע

268
00:13:49,531 --> 00:13:51,130
.לתת לך להוביל באחד מהם

269
00:13:55,202 --> 00:13:56,532
.בסדר

270
00:14:01,698 --> 00:14:02,818
.אה, כן

271
00:14:05,532 --> 00:14:06,724
?מה את עושה

272
00:14:09,195 --> 00:14:13,094
ביררתי, ומחקרי הקפאין מראים
,על מומים מולדים בחולדות

273
00:14:13,749 --> 00:14:15,061
...ואני לא חולדה, אז

274
00:14:15,762 --> 00:14:17,194
.תגידי לה שאני לא חולדה
...תני לה לשתות-

275
00:14:17,195 --> 00:14:19,042
.היי, הצבענו
,כן, ובכן-

276
00:14:19,043 --> 00:14:21,274
אני צריכה לתקן
.שברים מרובים, אריזונה

277
00:14:21,275 --> 00:14:24,704
?זה ניתוח משמעותי, בסדר
.אז זה משנה לגמרי את המצב

278
00:14:24,709 --> 00:14:26,847
ומארק לא כאן, אז זאת
.ההצבעה שלך מול שלי

279
00:14:27,108 --> 00:14:28,357
.אני צריכה קפאין

280
00:14:30,153 --> 00:14:34,443
טוב, אם את עד כדי כך רוצה
.קפאין, קאליופה, אז בסדר

281
00:14:34,444 --> 00:14:38,116
.את אישה בוגרת
.את יכולה לקבל החלטות בעצמך

282
00:14:38,119 --> 00:14:40,564
...זה נכון. אז

283
00:14:55,571 --> 00:14:56,729
!לעזאזל

284
00:14:56,949 --> 00:14:59,260
.זה לא הוגן. את לא הוגנת

285
00:15:03,389 --> 00:15:05,972
כמישהי שיש לה עבר של
,אמביוולנטיות כלפי אימהוּת

286
00:15:05,987 --> 00:15:09,601
את מתייחסת לנושא האשמה
.בצורה קרה. -זכותי לגבש דעה

287
00:15:09,636 --> 00:15:11,783
כלומר, כבר נשארתי מספיק
,מחוץ לדיונים בנושא

288
00:15:11,818 --> 00:15:14,430
ובטוח שאני לא בחרתי
.במארק סלואן להיות האבא

289
00:15:14,529 --> 00:15:16,498
,אז אם אני אעשה את זה
?את יודעת מה

290
00:15:16,726 --> 00:15:17,910
.גם לי תהיה זכות דיבור

291
00:15:20,614 --> 00:15:22,324
.אלוהים, זה טוב

292
00:15:25,456 --> 00:15:27,568
.חרא. האמא שלך היתה חכמה

293
00:15:28,259 --> 00:15:29,629
.משאית

294
00:15:30,360 --> 00:15:32,136
.בקתה. כף

295
00:15:32,427 --> 00:15:33,579
.שלוש מתוך שלוש

296
00:15:33,598 --> 00:15:35,257
.חרא. זה כל כך טוב

297
00:15:35,258 --> 00:15:37,163
?עדיף על זה
,כי ברצינות, מר

298
00:15:37,164 --> 00:15:39,867
היית צריכה למות מאלצהיימר
.כדי להיכשל בזה

299
00:15:39,868 --> 00:15:41,740
אני אפילו עוד לא יודעת
.אם אני עושה את זה

300
00:15:42,106 --> 00:15:44,982
את חייבת. צוות ריפוי
?קטלני של אם-בת כירורגיות

301
00:15:44,983 --> 00:15:47,161
כלומר, אני כל כך מקנאת
ואני עושה השתלת לב

302
00:15:47,162 --> 00:15:48,663
.בתינוקת שאפילו עוד לא נולדה

303
00:15:48,664 --> 00:15:49,988
?את מוכנה לשתוק בקשר לזה

304
00:15:51,438 --> 00:15:54,451
,אתה זה שצריך לשתוק
.ערוגת כרוב

305
00:15:54,452 --> 00:15:56,101
לעזאזל עם זה. אני מטפל
.במקרה הזה כבר חודש

306
00:15:56,102 --> 00:15:57,621
.אני לא מתכוון פשוט לשבת כאן

307
00:16:00,048 --> 00:16:01,520
מרדית', את צריכה
.לבוא לראות את אבא

308
00:16:01,521 --> 00:16:03,671
?הוא רוצה איברים נוספים
.הוא לא מוכן להגיד-

309
00:16:03,672 --> 00:16:06,249
הוא היה עסוק מדי באהבת
.בחורה מקועקעת בת 20

310
00:16:08,152 --> 00:16:09,543
?זה מעציב אותך

311
00:16:10,352 --> 00:16:11,904
?את רוצה לדבר על זה

312
00:16:12,315 --> 00:16:13,532
.לא

313
00:16:14,057 --> 00:16:15,194
.אל דאגה

314
00:16:15,409 --> 00:16:17,255
.אני צריך ללכת לניתוח

315
00:16:19,115 --> 00:16:20,865
.'מרדית
,אני לא יכולה להתעסק עם אבי-

316
00:16:20,900 --> 00:16:22,897
.אני עסוקה מדי עם אמי
.מר, בואי נלך-

317
00:16:23,072 --> 00:16:26,494
אני רוצה לראות את אביך
.מתעסק עם הארוסה המקועקעת שלו

318
00:16:26,495 --> 00:16:27,789
.הם לא מאורסים

319
00:16:29,302 --> 00:16:30,518
?את בטוחה

320
00:16:31,664 --> 00:16:34,410
.מרדית', בבקשה
.בסדר-

321
00:16:40,546 --> 00:16:41,958
.את נהדרת, שרה

322
00:16:45,196 --> 00:16:47,817
לא שמעתי אותה בוכה. -הריאות שלה
.חלשות. היינו חייבים לצנרר

323
00:16:47,958 --> 00:16:50,832
.היא התדרדרה במהירות
.אני אתקשר לרנטגן ואולטרסאונד-

324
00:16:50,833 --> 00:16:52,574
.כבר הזמנתי
?מה רמת החומציות שלה-

325
00:16:52,585 --> 00:16:53,944
...תצטרכי לבדוק גזים בדם עורקי

326
00:16:54,018 --> 00:16:57,010
.קארב, אנחנו מטפלות בזה
.ד"ר רובינס, היא החולה שלי-

327
00:16:57,890 --> 00:16:59,239
.כבר לא

328
00:17:06,157 --> 00:17:07,757
?יש לך משהו בשבילי, אייברי

329
00:17:07,851 --> 00:17:10,716
.למעשה, כן. אביה כאן

330
00:17:10,728 --> 00:17:12,223
ייתכן שהוא דוחה את הכבד שלו

331
00:17:12,224 --> 00:17:14,560
.והוא הביא את חברתו בת ה-20

332
00:17:14,561 --> 00:17:16,719
.כן, זה יכול לגרום לכך

333
00:17:16,871 --> 00:17:18,583
.לקסי בטח משתגעת

334
00:17:19,326 --> 00:17:21,630
מרדית' לא עוזרת
.כשמדובר באביהן

335
00:17:28,121 --> 00:17:29,778
אני לא אהיה כירורג ראשי
?בניתוח אף, נכון

336
00:17:29,779 --> 00:17:31,503
היא פשוט צריכה מישהו
.לדבר איתו

337
00:17:31,504 --> 00:17:33,401
.אנחנו לא קרובים
.זה לא משהו שאנחנו עושים

338
00:17:34,422 --> 00:17:35,797
.ממתקי חמאת בוטנים

339
00:17:35,872 --> 00:17:38,809
.מה? -היא אוכלת כשהיא לחוצה
.תגרום לה לאכול והיא תדבר

340
00:17:38,810 --> 00:17:41,591
.היא אוהבת ממתקי חמאת בוטנים
.זה מגוחך-

341
00:17:41,592 --> 00:17:44,712
מחר אני עושה כמה ניתוחים
לתיקון חיך שסוע

342
00:17:44,713 --> 00:17:47,119
.בחינם, לקרן נייטינגייל

343
00:17:47,243 --> 00:17:50,510
,דבר כזה עשוי להיראות נפלא
בקורות החיים של מישהו

344
00:17:50,545 --> 00:17:53,994
שמתמודד על תפקיד
?המתמחה הראשי. -עשוי

345
00:17:55,082 --> 00:17:56,378
...תביא תוצאות

346
00:17:57,030 --> 00:17:58,166
.נדבר

347
00:18:06,302 --> 00:18:07,547
.תיכנסי לשם

348
00:18:07,650 --> 00:18:09,504
?ומה לעשות
.תגרמי לזה להפסיק-

349
00:18:09,505 --> 00:18:13,808
אין סיכוי שהיא בת 20. היא חייבת
.להיות בת 26-27

350
00:18:13,947 --> 00:18:15,290
.אני בת 27

351
00:18:18,750 --> 00:18:19,867
.דוחה

352
00:18:22,910 --> 00:18:24,411
.הגיע הזמן ללב של התינוקת הקטנה

353
00:18:24,633 --> 00:18:26,052
.תיזהרי כשאת נכנסת לשם, מר

354
00:18:26,518 --> 00:18:27,975
מסתבכים עם מישהי אחת
,"מ"מלאכי הגיהנום

355
00:18:28,328 --> 00:18:29,710
.מסתבכים עם כל הכנופיה

356
00:18:32,854 --> 00:18:34,176
.בסדר

357
00:18:35,144 --> 00:18:36,633
?את באה
.אני לא נכנסת לשם שוב-

358
00:18:36,634 --> 00:18:38,374
?ברצינות, לקסי
.אני לא יכולה-

359
00:18:38,375 --> 00:18:40,292
.אז אני אחזור לעבודה
...'מרדית-

360
00:18:46,162 --> 00:18:47,966
.טוב. היי, זוזי בבקשה

361
00:18:48,204 --> 00:18:50,611
.אני אזמן את ביילי
.זה מה שקרה בפעם האחרונה-

362
00:18:50,612 --> 00:18:52,955
?בסדר, אבא, זה אותו כאב
?איפה זה כואב

363
00:18:52,990 --> 00:18:54,850
,אני אומרת לך
.כבר ראיתי את זה

364
00:18:54,885 --> 00:18:57,666
טוב, סליחה, את מוכנה לתת לו
.לדבר? -הוא לא יכול לדבר

365
00:18:57,686 --> 00:18:58,900
.לא, זה כאן

366
00:18:58,911 --> 00:19:00,699
.בסדר, בסדר, זוזי אחורה בבקשה-
.מותק, יהיה בסדר. טוב? אני כאן-

367
00:19:00,781 --> 00:19:02,181
.אני מצטער
.זוזי אחורה-

368
00:19:02,216 --> 00:19:04,046
.אני צריכה לעשות משהו
תגידי לי בבקשה

369
00:19:04,081 --> 00:19:06,434
.מה אני יכולה לעשות
!טוב, זוזי אחורה עכשיו-

370
00:19:09,770 --> 00:19:11,641
.אלוהים
.בסדר, בסדר, אבא-

371
00:19:18,123 --> 00:19:21,324
בדיקות הדם מראות
.שהכבד שלך בסדר

372
00:19:21,584 --> 00:19:24,304
?השמטת משהו

373
00:19:26,009 --> 00:19:29,581
.זה כשהוא משתין
.עכשיו וביום חמישי האחרון

374
00:19:29,614 --> 00:19:32,528
אכלנו אוכל מקסיקני
,והוא שתה הרבה מים

375
00:19:32,529 --> 00:19:35,979
כי זה היה מתובל, והוא הלך
.לשירותים ברגע שהגענו הביתה

376
00:19:36,801 --> 00:19:40,624
נבהלתי כשהוא צרח אחר כך בזמן
.המין, עד שאפילו לא קישרתי

377
00:19:40,659 --> 00:19:42,374
.בסדר, בסדר, טוב, זה עוזר

378
00:19:42,375 --> 00:19:44,890
?אז מה נראה לך שזה יכול להיות
...ובכן, זה-

379
00:19:44,891 --> 00:19:47,683
,זה יכול להיות אבנים בכליות
.או הערמונית שלך

380
00:19:47,684 --> 00:19:50,692
ערמונית? את אומרת שאולי
...יש לו סרטן? הוא

381
00:19:50,698 --> 00:19:51,850
.הוא לא יכול להיות חולה בסרטן

382
00:19:51,851 --> 00:19:54,875
זה מה שקורה כשהחבר שלך הוא
.איש זקן. זקנים מקבלים סרטן

383
00:19:54,910 --> 00:19:57,221
לקסי, בחייך. -לא, אבל
,את מבינה, אם היית רופאה כמונו

384
00:19:57,256 --> 00:19:59,035
היית מבינה שכשאנחנו
,"משתמשות במילה "ערמונית

385
00:19:59,036 --> 00:20:01,638
.זה לא בהכרח אומר סרטן
...ד"ר גריי-

386
00:20:01,674 --> 00:20:05,237
לא, את מבינה, להתחרפן
,ולהסיק מסקנות כמו ילדה קטנה

387
00:20:05,247 --> 00:20:07,892
.זה לא עושה לו טוב
?אני מפחדת, בסדר-

388
00:20:08,361 --> 00:20:11,234
.אני מבוהלת ויש לי שאלות

389
00:20:11,235 --> 00:20:13,616
?את מבוהלת
.אנחנו המשפחה שלו

390
00:20:13,617 --> 00:20:16,223
!גם אני המשפחה שלו
!לא, את לא המשפחה שלו-

391
00:20:16,224 --> 00:20:17,383
!את משבר אמצע החיים שלו

392
00:20:17,384 --> 00:20:21,297
.לקסי, לקסי, זה מספיק
.את מגזימה

393
00:20:21,374 --> 00:20:23,660
.לא, אתם... בסדר

394
00:20:24,610 --> 00:20:27,366
...לקסי. ל

395
00:20:28,221 --> 00:20:31,060
סרטן הוא אחד ממאה
.דברים שיכולים להיות

396
00:20:31,061 --> 00:20:33,505
ד"ר ביילי תעשה עוד כמה
.בדיקות כדי לשלול את זה

397
00:20:33,527 --> 00:20:36,264
סביר יותר להניח שיש לזה
.הסבר אחר

398
00:20:36,490 --> 00:20:38,330
?את הבת שנתנה לו כבד

399
00:20:38,370 --> 00:20:39,542
.כן

400
00:20:40,493 --> 00:20:41,662
.תודה

401
00:20:50,360 --> 00:20:51,623
.תגיד את זה שוב למצלמה
.לא-

402
00:20:51,658 --> 00:20:52,990
.לא, אני לא חושב שאעשה זאת

403
00:20:53,071 --> 00:20:54,934
קפנר, דברי למצלמה כדי שנוכל
.להגיע לחדר הניתוח

404
00:20:55,306 --> 00:20:57,189
...בקול הרגיל שלי, או ש

405
00:21:01,024 --> 00:21:02,744
.לרנדי יש שברים מרובים

406
00:21:02,746 --> 00:21:05,165
,הבעיה הכי לוחצת שלו
.היא הפריקה במפרקי הירך

407
00:21:05,166 --> 00:21:08,824
אז אנחנו מתכוונים לשחרר אותם
,ככל האפשר

408
00:21:08,825 --> 00:21:10,991
.לפני שזרם הדם שלהם ייפגע
?לשחרר אותם-

409
00:21:10,992 --> 00:21:14,047
.להחזיר אותם למקום
...בנאדם-

410
00:21:14,192 --> 00:21:17,262
חכו, תנו לי לעלות
.על הכיסא הזה, לזווית רחבה

411
00:21:18,145 --> 00:21:19,590
...כן. אנחנו לא
.אנחנו לא נעשה את זה כאן

412
00:21:19,785 --> 00:21:21,762
הוא צריך להיות מטושטש ואנחנו
,צריכים לתקן את עצם הירך שלו

413
00:21:21,763 --> 00:21:23,257
אז אנחנו נעשה את הכל
.בחדר ניתוח

414
00:21:23,258 --> 00:21:25,363
רגע. מה אם היינו
,עושים את הקטע של הירכיים כאן

415
00:21:25,447 --> 00:21:28,128
את יודעת, בזמן שאני ער? ואז
.אני אוכל לסמן למצלמה שהכל בסדר

416
00:21:28,382 --> 00:21:30,600
אתה לא קולט עד כמה
.זה הולך לכאוב

417
00:21:31,834 --> 00:21:34,009
.זה למען האמנות, ד"ר טורס

418
00:21:34,645 --> 00:21:36,099
?את יודעת מה

419
00:21:36,738 --> 00:21:38,130
.זה רעיון נהדר

420
00:21:38,646 --> 00:21:40,430
...ד"ר האנט, אני חושבת שזה

421
00:21:40,431 --> 00:21:43,454
.ד"ר טורס, זה למען האמנות

422
00:21:47,349 --> 00:21:50,812
.בסדר. בסדר. בסדר
.כן. בסדר, כן

423
00:21:50,829 --> 00:21:52,624
.מרקוס, תעלה על הכיסא
.קפנר, תכווני אותו

424
00:21:52,625 --> 00:21:54,644
?כן, קדימה. בסדר
.בסדר. בטח-

425
00:21:56,040 --> 00:21:58,344
?בסדר. אתם מוכנים

426
00:21:58,971 --> 00:22:00,133
.בסדר

427
00:22:01,457 --> 00:22:03,185
!תפסיקי! בבקשה, תפסיקי
!תפסיקי

428
00:22:03,618 --> 00:22:06,708
!תפסיקי! תכבה את המצלמה
!תפסיקי

429
00:22:06,709 --> 00:22:09,041
!תכבה את המצלמה
!מרקוס, תכבה את המצלמה

430
00:22:10,828 --> 00:22:13,347
.זה עודד אותי לגמרי
.לאמנות יש השפעה כזאת-

431
00:22:25,063 --> 00:22:26,188
...תקשיבי

432
00:22:26,650 --> 00:22:28,514
.אני מצטער על הקטע עם הלפת

433
00:22:28,515 --> 00:22:29,779
.לא הייתי צריך להגיד את זה

434
00:22:30,201 --> 00:22:33,016
.אבל כרופא לרופאה, את הגזמת

435
00:22:33,833 --> 00:22:36,538
.זאת החולה שלי
.מגיע לי להיות שם

436
00:22:39,326 --> 00:22:41,690
?מגיע לך

437
00:22:43,034 --> 00:22:44,681
.אתה יודע, גם לי יש חולה

438
00:22:45,373 --> 00:22:47,121
אתה רוצה לדעת מה
?קרה לחולה שלי

439
00:22:47,122 --> 00:22:49,392
...תראי, אני בטוח שזה
,היתה לה לידה של 40 שעות-

440
00:22:49,730 --> 00:22:53,393
.ואז התינוק נתקע בזווית ולא זז

441
00:22:53,817 --> 00:22:56,842
,אז החולה שלי היתה צריכה לדחוף

442
00:22:57,666 --> 00:22:59,810
.ולדחוף ולדחוף

443
00:23:01,159 --> 00:23:04,597
ואתה רוצה לדעת מה אומרים
?לאישה שסובלת מכאבים כאלה

444
00:23:05,092 --> 00:23:06,802
.אומרים: "עוד פעם אחת, ג'קי

445
00:23:07,667 --> 00:23:10,099
עוד פעם אחת ואת"
.תראי את התינוק

446
00:23:11,095 --> 00:23:14,518
עוד פעם אחת ויהיה"
.לך תינוק יפהפה

447
00:23:15,248 --> 00:23:17,265
.אני יודעת שזה כואב"
.אני יודעת

448
00:23:17,266 --> 00:23:21,417
אבל תני לי עוד פעם אחת, ג'קי
".ויהיה לך תינוק

449
00:23:23,152 --> 00:23:26,832
כך גורמים לאישה לקרוע
.לעצמה את הגוף

450
00:23:27,766 --> 00:23:29,085
.מבטיחים לה תינוק

451
00:23:30,861 --> 00:23:35,047
,מבטיחים לה והיא מכאיבה לעצמה
.כי היא סומכת עליך

452
00:23:37,029 --> 00:23:41,348
ואז, כשהתינוק יוצא
...והוא לא

453
00:23:43,247 --> 00:23:44,559
...הוא לא

454
00:23:46,479 --> 00:23:48,633
...אתה זה שצריך לספר לה, שאתה

455
00:23:49,925 --> 00:23:51,112
.טעית

456
00:23:53,209 --> 00:23:57,267
זה גורם לי לאבד עניין
,במה שמגיע לך

457
00:23:58,652 --> 00:24:00,945
"?אדון "איפה ערוגת הכרוב

458
00:24:15,632 --> 00:24:17,000
.היי. לאבא יש אבן בכליה

459
00:24:17,011 --> 00:24:18,766
ד"ר ביילי מעלה אותו
.עכשיו לחדר ניתוח

460
00:24:19,306 --> 00:24:21,627
?היא לא פשוט מסננת את זה
.זה בטח משהו גדול

461
00:24:21,662 --> 00:24:22,946
.כן, טוב, זה מגיע לו

462
00:24:23,188 --> 00:24:25,483
את יודעת, אף פעם לא קלטתי
.את זה, אבל כך הוא פועל

463
00:24:25,521 --> 00:24:27,781
,הוא מקים משפחה חדשה
.מפסיק לדבר עם המשפחה הקודמת

464
00:24:27,795 --> 00:24:29,698
,אז הוא יתחתן עם דני
,הבחורה המקועקעת

465
00:24:29,709 --> 00:24:31,472
יעשה שישה תינוקות
,של משבר אמצע החיים

466
00:24:31,487 --> 00:24:33,993
.ואני לעולם לא אשמע ממנו שוב
.זה בדיוק מה שהוא עשה לך

467
00:24:34,276 --> 00:24:36,876
.זה לא בדיוק מה שהוא עשה לי
.כמובן שכן-

468
00:24:36,911 --> 00:24:38,946
,לקסי, אמי ניהלה רומן

469
00:24:38,961 --> 00:24:41,153
ואז לקחה את הילדה שלו
.לצד השני של הארץ

470
00:24:41,388 --> 00:24:43,458
,אימך מתה והוא היה אומלל

471
00:24:43,459 --> 00:24:45,826
והוא התחיל לשתות
.והוא הרס לעצמו את הכבד

472
00:24:45,835 --> 00:24:49,803
.לא מדובר בך
.הוא מצא מישהי שעושה אותו מאושר

473
00:24:49,970 --> 00:24:53,198
.תני להם את ברכתך
.תני לו להיות מאושר

474
00:24:53,491 --> 00:24:56,348
?על מה את מדברת
.אל תגונני עליו

475
00:24:56,349 --> 00:24:58,116
.את שונאת אותו
.תשנאי אותו איתי

476
00:24:58,117 --> 00:25:01,750
,לקסי, אני אוהבת אותך
.אבל את צריכה להתבגר

477
00:25:12,001 --> 00:25:14,068
יש דופק חזק. אני חושבת
.שהיא אוהבת את הלב החדש שלה

478
00:25:14,149 --> 00:25:16,357
.כמובן שהיא אוהבת
.הוא מקסים

479
00:25:16,392 --> 00:25:18,680
בסדר. בואי נוריד את
.המלחציים, ד"ר יאנג

480
00:25:24,553 --> 00:25:27,823
?למה לחץ הדם שלה נמוך כל כך
.גל לחץ הדם בעורק נמוך מאוד-

481
00:25:27,898 --> 00:25:29,694
...בסדר, בואו
.בואו נבדוק את זה

482
00:25:29,695 --> 00:25:32,000
.אולי יש איזה פיתול בצנתר

483
00:25:33,436 --> 00:25:35,611
.לעזאזל. תגבירו את הזרם

484
00:25:35,964 --> 00:25:38,343
אב העורקים זקוק לחיבור
.ארוך ואלכסוני

485
00:25:38,344 --> 00:25:40,562
.זה ייקח לפחות 45 דקות
.אין לנו את הזמן הזה

486
00:25:40,597 --> 00:25:42,122
,צריך לעשות את זה ב-30
.אחרת נאבד אותה

487
00:25:42,157 --> 00:25:44,111
.אזמל. לתפוס במלקחיים

488
00:25:44,318 --> 00:25:45,534
.להפעיל את השעון

489
00:25:48,665 --> 00:25:50,083
.בן זונה

490
00:25:54,191 --> 00:25:56,082
.אני שונאת את זה
.אני שונאת את זה

491
00:26:00,936 --> 00:26:02,986
?כמה זמן עבר, יאנג
.27‏ דקות-

492
00:26:03,676 --> 00:26:06,157
.בסדר. אני מוכנה

493
00:26:06,959 --> 00:26:08,213
.להסיר מלקחיים

494
00:26:09,970 --> 00:26:11,676
.עשינו זאת

495
00:26:11,883 --> 00:26:13,579
.רובינס, אלטמן, הן עשו זאת

496
00:26:14,246 --> 00:26:15,750
?כן? אז למה אתה נראה חולה

497
00:26:27,114 --> 00:26:28,361
.גל הלחץ חוזר

498
00:26:28,362 --> 00:26:29,977
.סיסטולי 57

499
00:26:31,772 --> 00:26:32,955
.60

500
00:26:34,620 --> 00:26:35,788
.64

501
00:26:37,854 --> 00:26:39,838
.82
.זהו זה. כן-

502
00:26:39,953 --> 00:26:41,841
!כן
!כן-

503
00:26:53,998 --> 00:26:55,894
.צ'יף, אני... אני עם חולה

504
00:26:55,895 --> 00:26:59,324
?יצא לך לעבור על החומרים
.כן. זה מדהים-

505
00:26:59,377 --> 00:27:01,311
,הצעד הבא הוא להשיג מימון

506
00:27:01,312 --> 00:27:04,112
ואני יכול לעשות שתי שיחות טלפון
.ולקבל את זה עד אמצע השבוע

507
00:27:05,908 --> 00:27:10,295
...אז אתה מחכה ל
.לך-

508
00:27:10,744 --> 00:27:12,672
את צריכה לחתום
,כשותפה למחקר

509
00:27:12,673 --> 00:27:15,684
.כדי שנוכל להתקדם הלאה
.צ'יף, זאת הצעה מדהימה-

510
00:27:15,685 --> 00:27:17,202
.'זאת לא הצעה, מרדית

511
00:27:17,409 --> 00:27:19,774
אני לא יכול להציע משהו
.שלא שייך לי

512
00:27:20,713 --> 00:27:23,642
,זאת היתה העבודה של אימך
.וזה צודק שאת תמשיכי אותה

513
00:27:25,313 --> 00:27:29,825
אני... אז אתה חושב
?שאני חייבת לה את זה

514
00:27:30,450 --> 00:27:31,683
?בכנות

515
00:27:33,840 --> 00:27:35,278
.אני חושב שהיא חייבת את זה לך

516
00:27:35,878 --> 00:27:37,382
,היא לא נתנה לך הרבה אהבה

517
00:27:37,493 --> 00:27:40,821
אבל היא נתנה לך
,את הכישרון שלה ואת שמה

518
00:27:41,785 --> 00:27:43,125
.ואת זה

519
00:27:43,769 --> 00:27:46,425
המתנה הזאת יכולה לשנות
.את מהלך הקריירה שלך

520
00:27:48,446 --> 00:27:51,118
.אני... חייבת לחזור פנימה

521
00:27:51,727 --> 00:27:52,883
...'מרדית

522
00:27:55,702 --> 00:27:58,023
זה עשוי לשנות את הצורה
.שבה את חושבת עליה

523
00:27:59,386 --> 00:28:01,898
זה יכול להיות הדבר הגדול
.ביותר ששתיכן עשיתן אי-פעם

524
00:28:13,862 --> 00:28:16,545
איך זה הגיע לכך? איך ארבע
שניות של תהילת אינטרנט

525
00:28:16,580 --> 00:28:18,950
נעשו שוות לשבור את
?עצמך למיליון רסיסים

526
00:28:18,951 --> 00:28:21,719
הוא עשה את זה
.כי הוא חושב שזה מצחיק

527
00:28:21,720 --> 00:28:24,503
זה קשקוש. אתה לא מסכן
.את עצמך סתם כך

528
00:28:24,504 --> 00:28:26,885
.זאת ההחלטה שלו
?החלטה שלו-

529
00:28:26,886 --> 00:28:29,144
לאידיוטים כמוהו
...צריך להיות אסור ל

530
00:28:29,145 --> 00:28:31,290
?זה הגוף שלו, בסדר
ואתה לא רשאי לומר

531
00:28:31,291 --> 00:28:34,470
מה הוא יכול ומה הוא לא יכול
.לעשות איתו. הוא בן אדם

532
00:28:34,471 --> 00:28:36,552
.הוא רשאי להחליט בעצמו

533
00:28:36,676 --> 00:28:39,211
אני בהפסקת הקפאין הכי
,גרועה של חיי

534
00:28:39,212 --> 00:28:40,745
כי מישהי חושבת שלהיות בהריון

535
00:28:40,780 --> 00:28:43,394
!אומר שאני כבר לא שפויה
?את בהריון-

536
00:28:43,425 --> 00:28:46,075
תשתקי! אני לא מסכנת
.את התינוק שלי

537
00:28:46,076 --> 00:28:49,498
אני רק... אני רק רוצה כוס קפה
!ארורה אחת

538
00:28:49,499 --> 00:28:52,974
בסדר. קפנר, לכי תביאי לד"ר טורס
.כוס קפה. -בסדר

539
00:28:53,841 --> 00:28:55,136
.רוצי

540
00:28:58,179 --> 00:28:59,421
.תודה

541
00:29:00,426 --> 00:29:02,756
מזל טוב. -שיהיה. בוא הנה
.ותעזור לי עם הירך שלו

542
00:29:06,043 --> 00:29:08,706
,בסדר. אחת
.שתיים, שלוש

543
00:29:19,648 --> 00:29:21,552
.היא לא נראית כל כך נוראית

544
00:29:23,785 --> 00:29:25,031
?ממתק

545
00:29:25,757 --> 00:29:28,043
.תזדיין אתה והממתק שלך

546
00:29:29,015 --> 00:29:30,279
.היא איומה

547
00:29:30,635 --> 00:29:31,771
.בסדר

548
00:29:33,703 --> 00:29:35,526
שמת פעם לב לכך
?שאחותי דפוקה

549
00:29:35,827 --> 00:29:38,930
אני... -כן, "תני להם את
.ברכתך". קשקוש

550
00:29:39,113 --> 00:29:42,905
?"אתה יודע, "תני לו להיות מאושר
?מה איתי, אתה מבין

551
00:29:43,170 --> 00:29:45,399
,כולם מקבלים החלטות שמשנות חיים

552
00:29:45,408 --> 00:29:48,029
והם אפילו לא חושבים
,איך זה ישפיע עלי

553
00:29:48,090 --> 00:29:50,459
?איך אני ארגיש, אתה מבין

554
00:29:50,971 --> 00:29:53,388
אני אמורה להיות חלק
,כל כך גדול בחיים שלהם

555
00:29:53,389 --> 00:29:56,114
ובכל זאת הם לא
.משתפים אותי בכלל

556
00:29:56,115 --> 00:29:57,666
אתה יודע, הקמת משפחות חדשות

557
00:29:57,667 --> 00:30:00,771
והפלת הדבר הזה עלי
.כשהסיפור גמור

558
00:30:01,635 --> 00:30:03,924
,אתה יודע, "היי, לקסי
.תנחשי מה

559
00:30:04,083 --> 00:30:05,977
מצאתי זונה מקועקעת
".שתהיה אמא שלך

560
00:30:05,978 --> 00:30:08,411
היי, לקסי, הולך להיות"
.לי תינוק

561
00:30:09,141 --> 00:30:10,885
".את תצטרכי להסתדר עם זה

562
00:30:10,931 --> 00:30:12,585
?רגע, לאביך עומד להיות ילד

563
00:30:12,586 --> 00:30:14,027
.לא, לא לאבי

564
00:30:14,224 --> 00:30:15,345
.מארק

565
00:30:21,721 --> 00:30:23,241
,למארק עומד להיות תינוק

566
00:30:24,489 --> 00:30:27,042
.והוא אפילו לא שאל מה דעתי

567
00:30:27,043 --> 00:30:29,667
.הוא פשוט שוב הפיל את זה עלי

568
00:30:29,835 --> 00:30:31,659
...והוא נוטש אותי מאחור

569
00:30:33,123 --> 00:30:34,340
.שוב

570
00:30:37,201 --> 00:30:39,120
?אז גמרנו, אתה יודע

571
00:30:40,019 --> 00:30:41,122
.זה חייב להיות כך

572
00:30:41,768 --> 00:30:43,780
.אבל אני מתגעגעת אליו

573
00:30:48,083 --> 00:30:49,884
.חרא

574
00:30:51,381 --> 00:30:53,861
הזונה המקועקעת של
.אבי היא לא הכלבה

575
00:30:55,399 --> 00:30:56,847
.זאת אני

576
00:31:00,449 --> 00:31:05,724
התחלה טובה תהיה כנראה להפסיק
.לקרוא לה זונה מקועקעת

577
00:31:07,502 --> 00:31:08,898
.נכון

578
00:31:12,071 --> 00:31:13,447
...תודה

579
00:31:15,081 --> 00:31:16,206
.על ההקשבה

580
00:31:18,801 --> 00:31:20,145
.מתי שתרצי

581
00:31:43,241 --> 00:31:44,437
.היי

582
00:31:45,165 --> 00:31:47,053
אסרתי עליו הבוקר להיות
.בטיפול מרץ יילודים

583
00:31:47,725 --> 00:31:49,746
אני קצת רוצה ללכת ולזרוק
.אותו משם

584
00:31:49,747 --> 00:31:52,994
כן, להעניש את קארב זה גם
.אחד הבילויים האהובים עלי

585
00:31:53,700 --> 00:31:55,743
,הוא לא נעים לפעמים
אבל הוא גם הבחור

586
00:31:55,744 --> 00:31:59,050
שנזרק ממקרה ואז יושב
,ביציע במשך ניתוח שלם

587
00:31:59,060 --> 00:32:00,795
רק כדי לוודא
.שהחולה שלו בסדר

588
00:32:01,459 --> 00:32:03,091
,אני אלמד אותו להיות פחות חמור

589
00:32:03,635 --> 00:32:06,064
אבל אני לא צריכה ללמד אותו
.איך להיות אכפתי

590
00:32:10,879 --> 00:32:13,882
יש לך בכלל סמכות להשעות
?אנשים מטיפול נמרץ יילודים

591
00:32:14,842 --> 00:32:16,104
.אני לא יודעת

592
00:32:27,648 --> 00:32:29,960
.בדיוק בזמן, אייברי
.תיכנס ותוביל

593
00:32:30,384 --> 00:32:31,537
.זה בסדר

594
00:32:32,184 --> 00:32:33,923
.רק באתי להגיד לך שטעית

595
00:32:33,924 --> 00:32:37,397
ממתקי חמאת הבוטנים לא הביאו
?אותי לשום מקום. -אתה צוחק

596
00:32:37,398 --> 00:32:39,511
אני מניח שהגזמת בהערכת
?הברק של אייברי, הא

597
00:32:42,782 --> 00:32:44,435
.לאן אתה הולך? תיכנס

598
00:32:45,787 --> 00:32:49,454
באמת? הנחתי שבלי
.תוצאות אין ניתוח

599
00:32:49,571 --> 00:32:53,001
.אני לא בן זונה מוחלט
.ניסית כמיטב יכולתך. תיכנס

600
00:32:56,193 --> 00:32:57,413
.בסדר

601
00:33:03,286 --> 00:33:05,522
.אני לא יודעת. -זה בסדר
.קחי את הזמן שלך

602
00:33:08,957 --> 00:33:10,301
.משאית

603
00:33:13,833 --> 00:33:15,802
.בקתה

604
00:33:20,131 --> 00:33:22,295
?זוכרת את המילה השלישית, אמא

605
00:33:28,362 --> 00:33:29,851
.היינו צריכות לבוא מוקדם יותר

606
00:33:30,459 --> 00:33:32,477
.קשה לה יותר בערבים

607
00:33:32,584 --> 00:33:35,529
.היא בסדר גמור
.אנחנו רק עושים כמה בדיקות

608
00:33:38,500 --> 00:33:40,085
.זה "כף", אמא

609
00:33:40,541 --> 00:33:42,173
?"זוכרת, "כף

610
00:33:44,003 --> 00:33:46,146
.אני לא יודעת למה אנחנו כאן

611
00:33:48,882 --> 00:33:50,179
?למה אנחנו כאן

612
00:33:52,666 --> 00:33:54,251
.זאת מילה כזו קטנה

613
00:33:55,278 --> 00:33:56,799
?אפשר ללכת עכשיו הביתה

614
00:34:17,159 --> 00:34:18,793
.יכאב לו קצת

615
00:34:18,794 --> 00:34:21,338
תצטרכי לוודא שהוא
.ישתה הרבה מים

616
00:34:24,810 --> 00:34:26,164
.ד"ר גריי

617
00:34:26,517 --> 00:34:28,888
?הוא בסדר
.הוא בסדר-

618
00:34:30,772 --> 00:34:32,660
.לקסי

619
00:34:43,344 --> 00:34:45,280
את יכולה לוודא שהוא
?יתקשר אלי

620
00:34:46,902 --> 00:34:48,262
.כן, כמובן

621
00:34:48,896 --> 00:34:50,198
.תודה

622
00:35:01,528 --> 00:35:03,720
.אני פיכחת כבר כמעט חמש שנים

623
00:35:05,376 --> 00:35:07,137
...אנחנו תומכים זה בזו, ו

624
00:35:08,254 --> 00:35:09,693
.אני טובה לו

625
00:35:11,270 --> 00:35:14,335
.והוא ממש טוב בשבילי

626
00:35:20,420 --> 00:35:21,860
?זאת זונה על הכתף שלך

627
00:35:23,947 --> 00:35:25,462
.הייתי שיכורה

628
00:35:26,900 --> 00:35:28,004
.בסדר

629
00:35:30,588 --> 00:35:33,430
.הנה הוא
?איך אתה מרגיש, אחי

630
00:35:36,410 --> 00:35:38,381
.לא מסוגל להתמתח יותר מזה

631
00:35:39,559 --> 00:35:41,131
.הנה המנתח

632
00:35:41,132 --> 00:35:42,643
.אתה הגבר, ד"ר האנט
?איך הוא היה

633
00:35:42,644 --> 00:35:45,580
טוב, רנדי, מאחר שהיה לך
,קרע ברקמה שעוטפת את המפרק

634
00:35:45,590 --> 00:35:47,559
נאלצנו לפתוח את הירך
.כדי להקטין אותו

635
00:35:47,565 --> 00:35:51,351
הכנסנו מוט וברגים לעצם
הירך השנייה, כדי לתקן את זה

636
00:35:51,352 --> 00:35:53,096
.והקטנו את מפרק הירך השני

637
00:35:53,378 --> 00:35:57,115
והברזלים האלה מייצבים
.את השבר שיש לך בשורש כף היד

638
00:35:58,205 --> 00:36:01,188
.וואו. זה לחוץ
?זה איזה שיא, או משהו

639
00:36:01,602 --> 00:36:03,123
?המקרה הכי גרוע שראית אי פעם

640
00:36:03,654 --> 00:36:07,000
לא, לא, לא. המקרה
,הכי גרוע שראיתי אי פעם

641
00:36:07,001 --> 00:36:09,443
היה בחור שהיה לו מתקן
,ייצוב חיצוני בזרוע, כמו זה

642
00:36:09,498 --> 00:36:13,410
אבל גם נפער בו חור גדול עם עצם
.חשופה שהיה צריך לכסות אותה

643
00:36:13,514 --> 00:36:17,919
היה לו גם חור תואם שנכנס
,דרך הגב שלו

644
00:36:17,929 --> 00:36:20,035
.וקרע את הבטן שלו

645
00:36:20,036 --> 00:36:22,979
ביצענו אחד עשר ניתוחים
.כדי לשחזר את הבטן שלו

646
00:36:23,033 --> 00:36:24,393
?הוא שרד את כל זה

647
00:36:24,985 --> 00:36:26,694
.לא. לא, הוא לא

648
00:36:27,436 --> 00:36:31,019
,אבל, אתה יודע, כשחושבים על זה
.למעשה המצב שלך גרוע יותר

649
00:36:32,084 --> 00:36:34,478
?איך
...הבחור ההוא, הוא-

650
00:36:34,513 --> 00:36:37,356
,זרק את עצמו מול רימון
.כדי להציל שישה חיילים אחרים

651
00:36:39,054 --> 00:36:40,742
הוא לא ירה את עצמו
,על קיר בלוקים

652
00:36:40,753 --> 00:36:42,942
.כדי שבאינטרנט יוכלו לצחוק עליו

653
00:36:51,887 --> 00:36:53,437
.תכבה את המצלמה, מרקוס

654
00:37:12,805 --> 00:37:14,050
.צ'יף

655
00:37:15,144 --> 00:37:17,160
את יודעת, שכחתי את זה
.לגבי אימך

656
00:37:17,321 --> 00:37:19,027
.היא כתבה הכל

657
00:37:19,028 --> 00:37:21,428
לא היתה לה מחשבה או
,חלקיק מחשבה

658
00:37:21,429 --> 00:37:23,184
.שהיא לא רשמה באיזה יומן

659
00:37:23,185 --> 00:37:26,816
.היא היתה כפייתית
.למזלך-

660
00:37:27,142 --> 00:37:28,390
.למזלנו

661
00:37:29,848 --> 00:37:31,130
.לא, למזלך

662
00:37:35,372 --> 00:37:38,634
אתה הכרת את האישה
.שכתבה אותם. לכן נתתי אותם לך

663
00:37:40,077 --> 00:37:42,461
שמחתי לקרוא אותם ולהבין
,אותה טוב יותר

664
00:37:42,462 --> 00:37:45,076
.אבל האישה שהכרתי היתה שונה

665
00:37:46,636 --> 00:37:50,012
אבל אני מתחילה להבין עד כמה
.היא בטח היתה מפוחדת

666
00:37:50,601 --> 00:37:53,544
זאת בטח היתה הסיבה
.שהיא כתבה הכל

667
00:37:54,338 --> 00:37:56,371
.היא בטח היתה כל כך מפוחדת

668
00:37:57,718 --> 00:38:00,499
...מרדית', אני
,אז בבקשה, קדימה-

669
00:38:01,084 --> 00:38:03,286
אני חושבת שזה נכון
.שאתה תמשיך את העבודה שלה

670
00:38:04,208 --> 00:38:06,993
אבל אני רק רוצה לרפא
.את המחלה שלה

671
00:38:11,688 --> 00:38:13,096
.לילה טוב, צ'יף

672
00:38:17,367 --> 00:38:18,502
.לילה טוב

673
00:38:25,851 --> 00:38:27,074
...אז

674
00:38:27,383 --> 00:38:28,610
?מה התוכנית שלך

675
00:38:29,996 --> 00:38:31,100
.לישון

676
00:38:32,847 --> 00:38:36,079
התוכנית שלי הלילה
.היא לישון

677
00:38:37,069 --> 00:38:39,258
.אני הולך לג'ו לפני שאצא הביתה

678
00:38:39,600 --> 00:38:40,907
?את רוצה לבוא

679
00:38:41,282 --> 00:38:42,903
.אני צריכה לישון

680
00:38:43,103 --> 00:38:44,879
.כן. לא, אני מבין

681
00:38:49,564 --> 00:38:50,928
.אולי מחר

682
00:38:53,318 --> 00:38:54,667
.בטח. כן

683
00:39:28,379 --> 00:39:29,850
.סליחה על החולה שלך

684
00:39:31,320 --> 00:39:33,208
.תודה. אני שמחה על שלך

685
00:39:39,764 --> 00:39:40,865
...היי, את רוצה ללכת ל
.לא-

686
00:39:41,000 --> 00:39:42,156
.כן

687
00:39:52,921 --> 00:39:55,575
.הכנו ארוחה בשבילך

688
00:39:56,433 --> 00:39:57,749
?מה זה

689
00:39:58,272 --> 00:40:02,787
חזה עוף בגריל וקצת
.אורז חום וברוקולי

690
00:40:03,321 --> 00:40:05,128
?ו... זה קפה

691
00:40:07,446 --> 00:40:09,184
.אכן, כן

692
00:40:09,373 --> 00:40:12,167
וזה העניין, אני מבינה שהדברים
.יהיו עכשיו שונים

693
00:40:12,414 --> 00:40:14,566
וזאת הסיבה שאני
,אוכל עכשיו את העוף

694
00:40:15,219 --> 00:40:16,492
למרות שהדבר היחידי
,שאני רוצה כרגע

695
00:40:16,493 --> 00:40:19,264
.זה כריך חמאת בוטנים
...נהדר, אני ממש שמחה-

696
00:40:19,265 --> 00:40:20,688
.לא סיימתי

697
00:40:21,143 --> 00:40:23,428
אם נעשה את כל הקטע הזה של
,"כל אחד מקבל קול"

698
00:40:23,670 --> 00:40:25,063
.תהיה שיטה חדשה

699
00:40:25,679 --> 00:40:29,136
,כולנו נקבל קול אחד
.אבל גם התינוק יקבל קול

700
00:40:30,454 --> 00:40:34,155
,מאחר שהתינוק גר בתוכי
.אני אדבר בשמו/בשמה

701
00:40:34,337 --> 00:40:35,894
ומאחר שאני אדחוף את התינוק
,הזה החוצה

702
00:40:35,929 --> 00:40:37,770
,מתוך חור קטן מאוד בגוף שלי

703
00:40:38,180 --> 00:40:40,293
.אני אקבל גם הצבעת נרתיק מיוחדת

704
00:40:40,715 --> 00:40:44,210
,אז אלה שלושה קולות לנו
.שניים לכם

705
00:40:44,211 --> 00:40:45,355
.המילה האחרונה היא שלנו

706
00:40:45,356 --> 00:40:47,985
אני אשתמש בקולות הרבים
שלי, כדי להגיד שפעם ביום

707
00:40:47,986 --> 00:40:52,820
,אני אשתה כוס אחת של קפה רגיל
שהיא בסדר גמור

708
00:40:52,821 --> 00:40:55,441
,על פי המחקרים שאני קראתי
.לפחות עד שאתחיל להניק

709
00:40:55,537 --> 00:40:58,575
מישהו רוצה להתווכח עם הצבעת
?הנרתיק המיוחדת שלי

710
00:40:58,725 --> 00:41:00,662
.לא. -לא, תודה
.נהדר-

711
00:41:05,402 --> 00:41:07,946
אנחנו גם מצביעים בעד זה שמארק
.יעשה לי מסאז' לרגל

712
00:41:09,546 --> 00:41:11,163
.אני אלך להביא את הקרם

713
00:41:14,096 --> 00:41:17,990
בסדר, אז אני מניחה
,שכריך חמאת בוטנים הוא אפשרי

714
00:41:18,025 --> 00:41:21,484
.אם תאכלי את הברוקולי
.עשינו עסק-

715
00:41:35,329 --> 00:41:37,294
<i>.ניתוח הוא משחק עם סיכון גבוה</i>

716
00:41:38,542 --> 00:41:39,839
?החלטת

717
00:41:42,385 --> 00:41:46,784
.כן. אני בוחרת בך

718
00:41:47,630 --> 00:41:50,402
.אני שמח
,עברתי על המידע שאספת היום

719
00:41:50,610 --> 00:41:54,226
ועד עכשיו הוא תואם ב-100%
.לשלב הטרום-ניסוי

720
00:41:56,416 --> 00:41:59,347
?ומה זה אומר
.זה אומר שזה לא לא עובד-

721
00:41:59,714 --> 00:42:01,747
.אלה חדשות נהדרות

722
00:42:02,641 --> 00:42:04,127
את רוצה לדעת איזה עוד
?חדשות נהדרות יש

723
00:42:04,137 --> 00:42:06,269
מה? הצעירים לא באים הביתה
.ב-20 הדקות הקרובות

724
00:42:06,968 --> 00:42:08,965
<i>,ולא משנה עד כמה גבוה הסיכון</i>

725
00:42:09,051 --> 00:42:11,742
<i>במוקדם או במאוחר צריך
.ללכת לפי תחושת הבטן</i>

726
00:42:12,307 --> 00:42:14,296
<i>,ואולי, רק אולי</i>

727
00:42:14,674 --> 00:42:17,462
<i>זה ייקח אתכם למקום שבו
.הייתם אמורים להיות מלכתחילה</i>

728
00:42:17,726 --> 00:42:21,665
- האנטומיה של גריי -
עונה 7, פרק 14

729
00:42:21,899 --> 00:42:25,380
qwer90 תורגם ע"י