בפרקים הקודמים של "האנטומיה של גריי"
.זו מארי דולטרי .איבדה הכרה כשנהגה
,מה שלום שיין ?השותף שלי
.לא רציתי שהיא תראה .חשבתי שהיא תיפגע
?אתה יכול לקרוא לאשתי
מותק? -תקדח לתוך ?הגולגולת שלי
?את צוחקת עלי ?מערכת הניווט קרסה
.לעזאזל, סטן
?אפשר לצפות בניתוח ?תוכל להכניס אותי
.אכלת אותה. -אספר לו .איני רוצה שיתראה עם אחרות
.מה? -כלום .אני אאחר
עלינו לדבר. -אשתי נלחצת .אם אינה יודעת מה קורה
.אעדכן אותה ?את מתראה עם מישהו-
בסוף היום, הנסיון ברפואה .דומה במעט לחלום
?אתה באמת בסדר .כן-
אלכס, בחייך. זה היה .מתוח, מטורף ונורא
איך אתה יכול להיות ?בסדר אחרי יום כזה
בחרנו ברפואה כי אנו .רוצים להציל חיים
,עשית עבודה טובה היום .וזה לא היה קל
.עשית דבר לא קל .אלא אמיץ
בחרנו ברפואה כי .רצינו לעשות טוב
,בחרנו ברפואה בשביל האדרנלין .הריגוש, הנסיעה
אך בסוף רוב בימים .אנו זוכרים את האבדות
אנו שוכבים ערים בלילה ...ומשחזרים את הכאב שגרמנו
...המחלות שלא יכולנו לרפא
.איני רוצה שתצא עם אחרות
,אולי זה לא מספיק לך .אבל אני מנסה
.אני רוצה שתצא רק אתי
...החיים שהרסנו
.או שלא הצלחנו להציל
בסוף היום, המציאות .לא דומה למה שקיווינו
,המציאות בסוף היום .ברובה, שונה והפוכה
!לכאן
.מרדית, תיכנסי לשם .אסור לאבד זמן
.גזרתי את החולצה .כמעט הגעתי
!עצור! אל תזוז
.זהו, הצלחתי .זה הפסיק
.שאני אמות .העורק שלי התפוצץ
.העורק שלך התפוצץ .לא חשבתי שזה יקרה-
חשבתי שזה משהו שהרופאים ,אומרים כי הם חייבים
אבל לא חשבתי שזה .יקרה. -גם אני לא
.הטכנאי שלהם בספוקן .זה במרחק חמש שעות-
אמרת להם שאני ?בתוך מוח של מישהי
.כן. הטכנאי עדיין בספוקן
אי אפשר להוציא את הגששים ?ולבצע פתיחת גולגולת
?לא. למה לא .הגשש נמצא בגידולים-
להוציא אותו בלי מערכת ניווט .עלול לגרום נזק לרקמת המוח
ואי אפשר להשאיר אותו בפנים .יותר מדי מהסיכון לנפיחות
?יפה. מה שמך .שתיים. סטיב מוסטו-
.ד"ר סטיב מוסטו, מתמחה .לך לתחנת האחיות-
.אמור להן למסור הודעה
אנו צריכים טכנאי מחשבים .בחדר ניתוח שלוש
.לך מהר, ותתנקה כשתחזור .כן, אדוני-
.ד"ר שפרד .כן-
למדתי 3 סמסטרים במדעי .המחשב לפני שהחלפתי מקצוע
,איני יודעת מה הבעיה ...אך אם זה משהו בסיסי
הייתי מרגיש טוב יותר .אם קולך לא היה רועד
.זה קורה כשאני מתוחה .איני מושלמת
זה לא אומר שאיני .יכולה לתקן את המחשב
רוז למדה 3 סמסטרים במדעי ?המחשב... איזה בי"ס
.סנטה קרוז .זה בי"ס נחות-
,רוצה להעליב את החינוך שלי ?או שאנסה להציל את מטופלך
מי יכול להביס 3 סמסטרים ?במדעי המחשב בסנטה-קרוז
?מישהו
.טוב, תנסי .אני מעריכה את הבעת האמון-
?אתה רואה משהו .סרעפת בתנועה-
.תעלי יותר
.מרדית .אני עובדת על זה-
.אינך עושה עבודה טובה .אני עושה עבודה מצוינת-
.אל תדאג
?את יכולה לסגור את עיניו ?מה-
סטן, את יכולה לסגור ?את עיניו
.אני מצטערת
.מרדית, עצרי שם .אני רוצה לעצור את התמונה
.קרום הלב שלו מלא דם .זה לא טוב בכלל-
חמצן, עירויים, ציוד עזרה .ראשונה. ארני, צג
את, ערכה להוצאת .נוזלים מקרום הלב
אבריו הפנימיים לא במקום .כי הוא תלוי הפוך
תקראי למישהו .מקרדיולוגיה
,טאקר מחכה לי בלובי .ואני כבר מאחרת
עשי לי טובה ותכיני את .המטופל לנוהל אחרי-ניתוח
?מה
רציתי לומר, כשלקחת אותי ...משרותיה של האן היום
.ד"ר ביילי, משהו קרה לו .לחץ הדם שלו צנח
.אני צריכה שתדבר עם טאקר .תבקש ממנו לחכות
,הוא לא ירצה לחכות .אז תבקש ממנו בצורה נחמדה
אתה יכול לבקש ממנו ?בצורה נחמדה לחכות, בבקשה
.כן, גברתי .לא אתעכב-
?את רואה, סטיבנס
,עצם החזה נקיה .וזה אומר שכמעט סיימנו
אינך רוצה להישאר ?ולראות אותי עובד
.זה ממש פוגע, ד"ר סלואן
שאלתי אם את רוצה .להישאר ולראות אותי עובד
איך זה פוגע? -עכשיו ?אתה מעמיד פני מטומטם
זה עובד בשבילך ?בגלל המראה שלך
?על מה את מדברת ,אם היית מכוער-
היית מאבד את עבודתך .לפני הרבה זמן
ד"ר האן, הצ'יף זקוק .לך במפרץ האמבולנסים
.פרמדיק מדמם בקרום הלב
?ניק, אתה מגיע לזמזם .אני חושב שכן-
.אל תזוז הרבה
...אתה מגיע לטלפון שלך
?בלי לזוז הרבה .אני חושב שכן-
.הצלחתי. -יופי, יופי .תחייג שמונה
?זה השמונה
.תצמיד לי לאוזן
.הלו, תחנת האחיות .זו ד"ר גריי-
העורק של מר הנסקום .התפוצץ
תוכלי להתקשר לד"ר ?סלואן, בבקשה
?וגם לד"ר יאנג
.ואני מכריזה על קוד כחול .כן, קוד כחול
?את יכולה להודיע .מיד. -תודה-
אתה יכול להניח את .השפורפרת. -קוד כחול
?זה אומר שאני מת
זה מה שאומרים ?כשמישהו בדום לב
לא. שיערתי שאנו זקוקים .לכל העזרה שאפשר
תורגם ע"י הוריקן מצוות Qsubs
,מוקדש לאהובתי הנצחית !!!ישראלה
לא אכפת לי מי .זה, ג'ולין
אני עוזבת את ביה"ח .כשאסיים כאן
לא אכפת לי אם .המטופל עולה באש
.איני מצטרפת לשום ניתוח
זה של ד"ר יאנג. לקסי .גריי שולחת הודעת חירום
המתמחה שלך הכריזה על .קוד כחול, ואין זה המצב
מה הכוונה? למה שתכריז .על קוד... -לכי לברר
,חשבתי שאת צריכה אותי .ולכן לקחת אותי מקרדיולוגיה
.לא, אני בסדר .לכי לכסח מתמחה
?מה שלומך, ד"ר גריי
.בכנות, אני מבוהל
בעיקר כי את נראית .כמו קארי בנשף הסיום
ברצינות, חצי מהדם .שלי עלייך
.לכן תלינו עוד דם
.אני מתקשה למצוא וריד ?למה-
.חסר לו דם .ורידיו רפויים
.זה לא דבר נחמד לומר
!בן זונה! -זה בסדר .גריי, עצרי את הדימום-
.ידיי החליקו ?אסור שזה יקרה שוב, טוב-
.תהיי יציבה, לחץ ישיר .קראתי לסלואן-
?שנקח אותו לחדר ניתוח .אין. הרגע באתי משם-
.טיילר, תביא עוד דם ?ליתר ביטחון, טוב
.תמשיכי ללחוץ .אקרא לסלואן
.את עוזבת? -מיד אחזור .את יכולה לעשות זאת
.את עושה זאת
?אתה רואה, קארב ?שאני מהדק את הכבל ביד
.זה הפנים שלי ?מה-
,שם בגלריה .אני בניתי את הפנים האלה
.זו האלמונית .זו עם מחלת השכחה
?היא מנתחת ...אני לא-
.מה-זה אכלת אותה .ד"ר סלואן, זה ניק הנסקום-
.העורק שלו התפוצץ
,קארב, תשטוף היטב .תסיים וחבוש את הפצע
אתה עוזב? -הוא יכול .לשרוד בלעדי. השני לא
.אין חדר ניתוח פנוי .זה יהיה-
.נקו את החדר מהר .אני מביא את המטופל השני
.טאקר
?היא עסוקה, נכון ?היא לא תגיע לארוחת צהריים
היא יכולה. לארוחת .צהריים מאוחרת
.היא בניתוח .כמו תמיד-
...זה לוקח יותר ממה .כמו תמיד-
.עובר עליה יום רע .היא מצילה את הגזע העליון
.זה לא יום טוב
היא ביקשה שאבקש ממך ,שתחכה עוד קצת
.בבקשה .היא אמרה בבקשה
וכידוע לך, היא לא משתמשת .במילה לעתים תכופות
.היא ממש מצטערת .זה לא יקח עוד הרבה
טוב. תמסור לה שלא .אחכה הרבה. בבקשה
.בסדר
.לוסי
,אם זה בסדר מבחינתך ארצה לעדכן את
משפחתו של מר נולסטון .וניפגש במפרץ האמבולנסים
הוא המטופל שלך. אינך ?רוצה שאיידע את המשפחה
אני רוצה שתחשבי .כמו מנתחת
,לא כמו עובדת סוציאלית ,ואם את רוצה להיות אחת
תחסכי מאמץ רב, כי .האימון עורך שנתיים, לא 12
אך אם את רוצה ,להיות מנתחת
תעדכני את המשפחה .כשהמשבר יחלוף
.את צודקת .אני מצטערת
?סטיב. -כן, אדוני ?הבאת מישהו אתך-
,לא. האחיות הכריזו הודעה .והמתנתי, אך אף אחד לא בא
.רוז? -לעזאזל
רוז. -אין לי את .היד הכי יציבה
,עלי לחבר מחדש חוטים ,ואין לי ידיים יציבות
,וכשאתה מדבר אתי .הן פחות יציבות
?החוטים הם הבעיה
.אני חושבת שכן .אני כמעט בטוחה
.אני אעשה זאת ?מה-
,אמרת בעצמך .אין לך ידיים יציבות
.כי אני מתוחה .כן, הבנתי את זה-
.תני לי לטפל בחוטים
.אני מנתח נוירולוגי .יש לי ידיים יציבות
אתה מחזיק עופרת .במוח של מטופל
.בסדר, סטיב ?איך היד שלך
.יציבה? -כן, אדוני
כדאי מאד, או שתהרוג .את המטופל שלי
.תחזיק את זה בעדינות .כן, אדוני-
.בעדינות מאד .יופי
.שרוולים סטריליים, כפפות ?מה עלי לעשות
?דיברת עם טאקר .כן-
הוא אומר שאם תצאי .בקרוב, הוא יחכה
בשם... הוריד של .הכבד היה פצוע
?תבדוק לרשרוש .כן, בודק עכשיו-
אומלי, אני צריכה .שתדבר עם טאקר
.תבקש ממנו לחכות עוד קצת .הרגע התנקיתי-
.אומלי, בקש ממנו .כן, גברתי-
יש גבול לכמה אדם .יכול להתעלות מעל עצמו
,אני מתעלה, אך יש גבול .ואני עומדת לפגוע בה
?אני אנחש. תסחיף אוויר
אנו עומדים לבצע .ניקוז דם בקרום הלב
בגלל תנוחתו, הדם לא ...יתנקז לבסיס הלב
הייתי מנקבת מתחת לעצם .החזה במקום מעליו
?נכון. מרדית, שמעת ?כן. הערכה מוכנה-
.אני מכין אותה עכשיו
?מה שלומך, ריי .גריי, הזהרי עם הטכניקה-
,אם תכווני לא נכון את המחט .תנקבי את הקיר הימני של הלב
.וזה יגרום לקרע בלב .קרע בלב, אוויר בדפנות-
יש שישה דרכים .שהיא עלולה להרוג אותו
?הם מדברים עלי .לא, אל תקשיב להם-
...ד"ר האן
.שתקי
.אדוני, תהיה בסדר
הביאי לי מחט 18 .לפני שלבו יתפוצץ בחזה
.הבנתי
?מה שלומך, קארב .אני בסדר-
.האף שלי מגרד .ממש מגרד
.כן, מהחרדה
אתה יודע שאינך יכול .לגרד, אז זה מגרד
?מה עשית .כלום. שטפתי-
.עוד שאיבה .זה מגיע מתוך החזה שלו-
.לבו מתחיל לדמם
.תתלו יחידת דם !קראו להאן וסלואן, מיד
טיילר, תביא לי עוד .תחבושת, בבקשה
?למה את צריכה ?אני עדיין מדמם
.אנו גם מחדירים דם
הדם נכנס יותר מהר ?משהוא יוצא
כי אני מתחיל להרגיש ...בחילה
וחלש, אולי כמו אדם .שמאבד דם רב
.אני מחליפה ?אתה מוכן
...לקסי ?להתקשר לאנשים
?למשפחתי או למישהו .אני חושבת שהדימום פסק-
?מה שלומך, ניק .זה ד"ר סלואן-
.אני חושבת שהדימום פסק ?אתה בסדר-
?אני נראה בסדר .למעשה, כן-
ד"ר גריי, נראה .שהשתלטת על הדימום
?למה הוא הפסיק
,אולי מהדימום המהיר וזה אומר
.שיש אפשרות שידמם שוב
הוא לא, כי אסגור .אותו לפני
.אין חדר ניתוח .יהיה עוד עשר דקות-
ד"ר גריי, שימי .תחבושת לחץ על הפצע
ד"ר יאנג, הכיני אותו לתזוזה .וקחי אותו לחדר ניתוח 3
.אוודא שהוא פנוי
.עבודה טובה, גריי .תודה-
.עכשיו אני מאוהב בך .שכחתי לגמרי מהאקסית שלי
?זו בדיחה ?מה-
...יש לי מטופל על השולחן .אני חייבת ללכת
סטיבנס, קראי למנתח .לב, והזמיני חדר ניתוח
שחדר הניתוח יחכה .כשיוציאו אותו
?למה איני מופתע .ד"ר ביילי ממש מצטערת-
.הלכתי
היא ביקשה שאבקש ממך .לחכות עוד קצת
.היא כמעט סיימה את הניתוח
,הוא יותר מסובך ממה שציפתה .אך היא כמעט סיימה
.טוב, אחכה תאמר לה שנמאס לי
שהיא מעדיפה הכל .על פני ונישואינו
.שזו הפעם האחרונה .אני גמרתי
ושהסיבה היחידה שאני נשאר .היא כדי לומר לה בעצמי
?מה עשית, קארב
כלום. חתכתי את ...הכבל. הדימום
?חתכת את הכבל ?השווצת בפני חברה שלך
?אתה יודע כמה נדפקת
הוא לא אשם. אחד .השתלים בלב התפוצץ
אני מחזיקה את עורק .הלב שלו עם מלחציים
?מישהו קרא להאן ?אני כאן. מה קרה-
.שתל הלב שלו התפוצץ .לעזאזל-
אם אתה רוצה... -אני .רוצה שתשתוק ותשאב עוד
.תחזיק את זה
?אומלי
.בעלך מחכה .יופי-
...הוא מחכה .שמעתי אותך-
?למה לא התנקית .אני צריכה עזרה
הוא אמר משהו על ...כך שאת בוחרת
.הכל על פני נישואייך
?הוא אמר את זה
?מה עוד .אני חושב שזה הכל-
?אתה חושב או יודע
הוא אמר שזו הפעם .האחרונה, והוא סיים
אני בניתוח. אמרת לו ?שאני מנסה להציל חיים
,כן. -שאני רוצה להיות אתו ,אבל אם אעזוב
האיש הזה ימות, אמרת .לו את זה? -כן
תחזור ותאמר לו .שנשבעתי להציל חיים
...שיזכור שגם הוא נשבע .לטוב ולרע
תאמר לו שזו עבודתו .כבעל להבין את זה
שאני מקיימת את השבועה .שלי, לטוב ולרע
.שאני מצפה שיעמוד בשבועתו ,אם הוא חושב לעזוב כרגע
אולי ימצא את עצמו פגוע ,ופצוע וזקוק לניתוח
ואולי לא יקבל מנתחת .שנשואה לשבועות שלה כמוני
.תאמר לו את זה
?אפשר לרשום גליונות .לך-
?זה בפנים. -זה בפנים .החוט-
?סטיב, אתה יציב .כן, אדוני. מאד-
תפסיק להסתכל עלי .כאילו הרגתי את המטופל שלך
.איני טכנאית מחשבים .עשיתי כמיטב יכולתי
.לא את המקסימום .זה היה המקסימום, לעזאזל-
הרגעי. קחי נשימה .עמוקה ותחשבי
?מה פספסת ?מה את שוכחת
?שכחת את כפתור ההפעלה .שכחתי ללחוץ עליו-
.זה עובד
סנטה קרוז הוא לא .בי"ס נחות
.ד"ר שפרד. -כן .שרוולים-
.לא תכננתי למות כך .אינך גוסס, ניק-
.אתה נכנס לחדר ניתוח .אני יודע-
.זה מה שאני אומר
אני חושב שיש לנו מילה .בעניין, או לפחות הרגשה
אך לא הרגשתי כך ?אז איני יכול למות, נכון
.איני מרגיש טוב ...אני מרגיש
?אתה יכול ללחוץ את ידי ?אלוהים. מה קרה-
...הדם בצד ימין במוחו .יש לו שבץ
קדימה. נזיז אותו .בזהירות
.אסור לך לבכות, לקסי .זה לא נגמר
תמצאי את הסחוס של ?עצם החזה. מרגישה אותו
מצאתי. -תתקדמי שתי .אצבעות משמאל לעצם
.אני שם
.קחי
.מחט 18
.זו מחט גדולה .אני יודעת. מצטערת-
כווני את המחט לכתף .השמאלית. אל תדקרי
,אינך רוצה לפגוע בחדר הלב .ולגרום לקריסת הריאה
.זה לא יעזור למצב .התחרטתי. אני רוצה לצאת-
.זה יעזור לך, ריי ?אתחיל בשלוש, טוב
...אחד, שתיים
חכי. תאמרי לאשתו .של סטן שאני מצטער
תאמרי לשרה שאני .מצטער על סטן
.תאמר לה בעצמך ...אחד, שתיים
.חכי .הזמן אוזל-
.חכי רגע. -טוב ?למה זה מתעכב-
.הוא לא מוכן
.אני מנסה לא לפחד .איני רוצה למות בפחד
.אני לא רוצה לפחד .ריי, תקשיב לי-
.מותר לפחד
זה אומר שיש לך .משהו לאבד
?את מפחדת
.כל הזמן
.בסדר. זה טוב
.אני מוכן .אבל אל תספרי
פשוט תעשי את זה ...שלא אדע
.הזיהום הגיע ללבו
המנתחת המהוללת שלו .לא בדקה את השתלים
.הייתי צריכה לגלות את זה .לבדוק. פספסתי את זה
?איך פספסתי את זה .טיפשה, טיפשה
.מרתק, ד"ר האן ?מה-
את לא אדיבה עם .עצמך כמו עם אחרים
.סלואן
,ד"ר סלואן, עורקו שוב התפוצץ .ונראה שהוא עובר שבץ
.איפה הוא? -כאן .אמרת לי להביא אותו
?האן, את מסיימת .לא-
יאנג, קחי אותו לחדר !נוהל סטרילי. רוצי
.סיימתי. אני יכולה לעזור ?מה אתה רוצה שאעשה
,אני צריך רופא מרדים .אחות וציוד
.אטפל בזה .קארב, הישאר עם האן
.יש לו ארבעה ילדים .ארבעה
אני מרגישה שאני .חודרת יותר מדי
.משכי אחורה
?צ'יף, מה לעשות-
.את יותר מדי בפנים .חוט השדרה התרומם
.נסי לכוון ישר יותר
.הצלחתי
?ריי
.התחושה טובה .אני יכול לנשום
.הוא כמעט יציב .התכוננו להוציא אותו
נוציא אותך מכאן .בזה הרגע
.את מדממת .זה הדם של ריי-
.תראי לי
.את צריכה כמה תפרים
היית רגועה וממוקדת .ויעילה במצב מלחיץ
.זה מרשים
פחדתי. -בכל זאת .עשית את זה
...כמו שאמרתי .מרשים
.אל תגידי שאין חדר ניתוח פנוי .זה עבור ראש מח' כירורגיה
.חיי פרמדיק בסיכון .עלייך למצוא חדר עכשיו
.אבדוק מה מצבנו .ד"ר סטיבנס-
?תודה לאל. מה שלומו
אני חושבת שהוא עדיין .בניתוח, אך איני יודעת
?אינך יודעת ...אמרת שתיידעי אותי
.אני יודעת. מצטערת .יש לי מקרה אחר
...אבל התכוונתי לחזור לבדוק ?יש לך מקרה אחר-
.אני מצטערת .יש לי 4 ילדים כאן-
הם מפוחדים שחושבים .שאביהם ימות בכל רגע
היו לך מדריכים גרועים שלא ,לימדו אותך להיות רופאה טובה
או הורים רעים שלא לימדו ?אותך להיות אדם הגון
סטיבנס, חדר ניתוח 2 .מתפנה עכשיו. -תודה
.לבעלי קוראים ג'ייקוב נולסטון .הוא נכנס לניתוח לפני שעות
תוכלי למצוא מישהו שיאמר ?לי אם הוא מת או חי
?היא אמרה את זה
,אם תמתין עוד כמה דקות ,תוכלו לדבר
כי דברים נאבדים .בתרגום
ברור שזו לא הדרך, למה .שנראה, כשיחה חשובה
.ברור שזו לא שיחה חשובה
נישואינו מתפרקים, והיא .שולחת אותך להציל אותם
.טאקר
.היא בניתוח .היא מצילה חיים
,פשוטו כמשמעו .והיא תצא בקרוב
היא תמיד מצילה חיים של .מישהו. תמיד תגיע בקרוב
תשאל אותה מתי זה ?"בדיוק "בקרוב
סלחי לי. את זו שקראה ?לי, שסיפרה לי על סטן
.כן
...האם ריי .הוא בניתוח-
.בסדר. עלי ללכת .לצאת מכאן
...תוכלי למסור לו
...שאני מצטערת ?שלא אוכל להישאר כאן
.שאיני יכולה לחזור הנה
ריי רצה שאמסור לך .שהוא גם מצטער
.שלא יכל להציל את סטן
הוא רצה שאמסור לך .למקרה שלא ישרוד
?לדעתך הוא לא ישרוד .אני מקווה שכן-
...אבל לא תהיי כאן
.בעלי מת
...הוא מת .איפה שהוא בביה"ח הזה
איך אני אמורה ?להישאר כאן
.איני יודעת
אך אם ריי ישרוד, הוא .יתעורר, והוא יהיה לבד
,ואת תלכי הביתה ...ואת תהיי
.לבד
.עדיף שיש מישהו ,אפילו אם זה כואב
אפילו אם זה הדבר הכי ,מכאיב שתצטרכי לעשות
,שמעולם היית צריכה לעשות .עדיף שיהיה מישהו
?רואה את העור .הוא נראה קצת... מחורץ
?הוא נראה לך מחורץ אם כן, אאלץ לשנות
את מיקום החתכים .כדי שיהיה יותר מתוח
אם אעשה זאת, לא יהיה .ניתן לזהות את הקעקוע שלו
.כן, הוא קצת מחורץ
.גם אני חושבת
?הוא עזב, נכון .כן-
.להב 10
.עוד תחבושות, סטיבנס .דחפי אותן מסביב ללב
.שאיבה
.קדימה, ריי .תילחם
.אתה לא תמות
.אל תעשי את זה, מארי .אל תעשי את זה
?אפשר לקבל עוד אור
.הוא קורס
.בבקשה, תחיה
.הוא נראה רע
.ממש רע
לבו ניזוק קשות .וראותיו בסיכון
,אך הוא צעיר וחזק .ואנו מקווים שיהיה בסדר
.אני כאן
הכבד שלך נפגע יותר .ממה שראינו בסי-טי
.ומצאנו חור בבטן שלך
טיפלנו בזה, וצפויה .לך החלמה מלאה
.לא החלמה מלאה
,היא עשתה את זה בכוונה .נכון? -איני מבין
?יש לך שותפה שחורה ?כן. -מארי-
?אתה יודע מה שלומה ?אתם חברים-
איני השטן. רק בחור .עם מערכת אמון
מארי בחורה נחמדה. הצלנו .יחד חיים. בילינו
,אם רצתה להתחתן עם אחי .היתה לי בעיה, כמו לרבים
איני שונה מרוב .האנשים שאתה מכיר
ד"ר ביילי הצילה .אותך היום
אישה שחורה הצילה אותך .במחיר אישי כבד
אולי בפעם הבאה ,שתביט בקעקוע
ותחשוב כמה הלבנים יותר .טובים מהשאר, תחשוב על זה
בינינו, אם הייתי ,לבד בחדר הניתוח
.סביר להניח שהיית מת
מאחר ואנו חולקים ,מערכת אמון
,אני מאמין, שאם היית מת .העולם היה מקום טוב יותר
?מה שלומו .הוא בסדר-
.הניתוח שלו הסתבך .התפוצץ לו שתל כשתפרנו
.הוא מנסה להתאושש .זה טוב-
?מה את עושה כאן
...רק בדקתי .אנו מסתדרים ללא עזרתך-
?אכפת לך
?את לא הולכת הביתה
כרגע זה קל יותר להישאר .כאן עד שטאקר ירדם
גם אני התעליתי מעל .עצמי היום. -נכון
,עבר עלייך יום קשה ,היית עסוקה בלהתעלות
,אבל גם אני .לכן לא אמרתי דבר
.אך היום נגמר, וסיימתי ?סליחה-
,כשלקחת אותי מהשירות של האן .זה היה שימוש לרעה בסמכות
.הצטרכת עזרה? טוב
אך ניצלת אותי .בגלל צבע עורי
סיכנת את רמת החינוך .שלי בגלל הצבע שלי
.אני מוחה על זה
.הצלת את חייה ,לא, תיקנתי את מוחה-
השבתי את יכולתיה המוטוריות .בניתוח מלחיץ וקשה מאד
.אך את הצלת אותה
.בסדר
...תודה. זה היה
.בסדר .קולך רועד-
.איני אדם מושלם
?הוריו מגיעים .הם על מטוס מקליפורניה-
.תחכי? -כן
איני רוצה שתתראה .עם אחרות
,אולי זה לא מספיק לך .אך אני מנסה
.אני רוצה שתצא רק אתי
.זהו זה
...מלבד
אני פוחדת עד מוות .לרצות אותך
,אבל הנה אני .רוצה אותך בכל זאת
,ואם אני מפחדת ?יש לי משהו לאבד, נכון
.ואיני רוצה לאבד אותך
.מרדית... -תפסיק .אל תאמר דבר
אני אעזוב, ותוכל .לומר משהו מחר
?זו התקדמות, נכון
?אתה באמת בסדר
אלכס, בחייך. זה היה .מתוח ומטורף ונורא
איך אתה יכול להיות ?בסדר אחרי יום כזה
?למה אינך מדבר אתי ?על מה את רוצה שאדבר-
איך מישהו כמעט דימם ,למוות לנגד עיניי
או שהשעו אותי לשבוע ?כי היית שם
.אווה. לא רבקה .נכון-
.את משחקת בהתחפשות .באת לשחק את זה
.יש לך בעל, רבקה .תינוק, ויש לי חיים
הבחורה שדיברת איתה קודם ?כששיחקת סטודנטית לרפואה
.אני מזיין אותה
,אולי היא יותר הרוסה ממני .לפחות היא לא נשואה
לפחות לא ישעו אותי ...בגללה
לפחות היא לא מנסה .להעמיד פני מישהי אחרת
תשאלי את עצמך .מה את עושה כאן
אם תהיי כנה, אם תוכלי ,לספר את האמת לדקה
את תודי שלא באת .כדי לדבר
,עשית עבודה טובה היום .וזה לא היה קל
.לא עשית דבר קל .אלא אמיץ
.הרגנו אותו
...ביה"ח
...סלואן, אנחנו
.לא היינו מוכנים
.כן, לפעמים זה קורה
יש לך מושג כמה ?זה הפוך
אנו עוזרים יותר .ממה שאנו פוגעים
.אין לי אף אחד
.זה ישמע מוזר
כרגע אני מבינה ...שזה ישמע מוזר
אתם רוצים לצאת ?לשתות אתי
?למה שנרצה .היא צריכה חברה-
.טוב, בואו נשתה ?לא תתחיל אתי-
.איני מבטיח ?אם אומר בבקשה-
הוא עדיין לא יכול .להבטיח
.בסדר
.הבאתי אספקה
יש ימים שכל העולם .נראה הפוך
.אין לה אף אחד
.אני שותה
?את שותה, לקסי
.כן, מתאים לי לשתות
הייתי הסגנית של .האן היום
?זה טוב, נכון .נהדר
מטופל מרגיש טוב יותר .בידיעה שילדיו לא מבוהלים
יותר סביר שישרדו את הניתוח .בידיעה שנשותיהם לא בלחץ
.הדברים האלה משנים .נכון-
.לעולם לא אהיה כריסטינה
.זה לא יקרה .ולא אהיה אריקה האן
.אני לא... מכסחת
.תודה לאל
.אני אוהבת אותך
.ואני אותך
?נעשה שזה יעבוד, נכון
.נישואים הם דבר קשה ...אפילו אם זה הדבר הנכון
...הם קשים
,ובפעם הבאה שאעשה זאת .אני רוצה שזה יהיה לנצח
ואיני חושב שהבעיה .היא הכימיה בינינו
.אלא התזמון
.אבל לא הכימיה
אנו אומרים שאולי ?יום אחד
.כן, אולי יום אחד
.קדימה, איזי
.מסיבת ריקודים
?אתה רוצה לרקוד
כן, אם את רוצה .שארקוד
ואז איכשהו, באופן לא ,סביר, וכשפחות מצפים לזה
העולם מתקן את .עצמו שוב