1
00:00:00,559 --> 00:00:02,465
...בפרקים הקודמים
2
00:00:02,629 --> 00:00:04,850
עשיתי אתמול סקס
.עם האדם הלא נכון
3
00:00:04,981 --> 00:00:06,380
?זה הסוד שלנו, בסדר
4
00:00:06,479 --> 00:00:09,075
,תעבור 60 ימים בלי סקס
.בלי נשים אחרות
5
00:00:09,113 --> 00:00:10,851
,אם אני לא עושה סקס
.גם את לא
6
00:00:10,867 --> 00:00:12,718
?צ'יף מתמחים-
המתמחה משנה חמישית-
7
00:00:12,728 --> 00:00:14,118
.ששולט על כל המתמחים
8
00:00:14,146 --> 00:00:17,085
הלכתי למועצה הבוקר
.ואמרתי להם שאני פורש
9
00:00:17,103 --> 00:00:18,474
,באתי לכאן להיות צ'יף
10
00:00:18,587 --> 00:00:21,251
.ומרדית' מסבכת את זה-
?אז אני רק צריכה לבחור אחד-
11
00:00:21,289 --> 00:00:22,411
,אם לא תבחרי
12
00:00:22,542 --> 00:00:24,561
אלו יהיו הפנים שלך
.לשארית חייך
13
00:00:24,629 --> 00:00:26,385
!לא קוראים לי אווה
14
00:00:26,493 --> 00:00:28,587
!המצאת את זה
!זאת לא אני
15
00:00:37,720 --> 00:00:39,964
איזה אחוז מן האמריקאים
?יסבלו מדלקת תוספתן חריפה
16
00:00:40,054 --> 00:00:42,003
...כמתמחים, אנחנו יודעים מה אנו רוצים
17
00:00:42,233 --> 00:00:43,463
...להיות כירורגים
18
00:00:43,603 --> 00:00:45,275
.ונעשה כל דבר כדי להגיע לשם
.7
19
00:00:45,284 --> 00:00:47,031
מה הם הסימנים
?לזיהומי עיניים משקעיים
20
00:00:47,099 --> 00:00:49,545
.אה, מוגלה, אה, אודם, ואה, חום
21
00:00:49,836 --> 00:00:53,367
,נסבול ממבחנים נוראיים
,נסבול 100 שעות בשבוע
22
00:00:53,618 --> 00:00:56,144
נעמוד רצוף במשך שעות
...בחדרי ניתוח
23
00:00:56,162 --> 00:00:58,707
.כל מה שתגיד, אנחנו נעשה-
?מהי תסמונת קון-
24
00:00:58,745 --> 00:01:01,493
.אה, רגע, רגע, אני יודעת את זה-
.טיק טוק, אחותי-
25
00:01:01,503 --> 00:01:02,714
.קורסת תחת הלחץ
26
00:01:02,723 --> 00:01:06,195
...לא. אממ
!(יתר-קורטול... קורטיזול (הורמון
27
00:01:06,204 --> 00:01:08,928
....אה-אה, אה
.יתר אלדוסטרון ראשוני
28
00:01:09,030 --> 00:01:10,307
.כן! קומי מהכסא
.תורי
29
00:01:10,326 --> 00:01:11,856
.לא, זה תורי-
.לא, זה לא-
30
00:01:12,528 --> 00:01:14,017
.אמ, תנסי את זה-
...אתה יודע, אני-
31
00:01:14,040 --> 00:01:15,322
.עוגת ספוג לבנה עם שמנת חמאת וניל
32
00:01:15,331 --> 00:01:18,143
כן, אני מנסה ללמוד למבחן החשוב
.ביותר בקריירה שלי כמתמחה
33
00:01:18,152 --> 00:01:20,561
.אין לי זמן לעוגת חתונה-
.טוב, רק תנסי את זה-
34
00:01:21,076 --> 00:01:22,103
!יאללה! יאללה
35
00:01:22,122 --> 00:01:24,456
אה, מה היא השכבה
?החזקה ביותר של המעי הדק
36
00:01:24,477 --> 00:01:25,487
.בסדר. טעים. לך
37
00:01:25,534 --> 00:01:27,313
...לעזאזל, לעזאזל
38
00:01:27,356 --> 00:01:29,440
.זה לא ריר
39
00:01:29,478 --> 00:01:30,917
!תת-רירית-
.כן-
40
00:01:31,150 --> 00:01:32,484
.רגע, רגע, רגע
?איך אתה יודע את זה
41
00:01:32,530 --> 00:01:34,840
?אתה לומד עם הקלפים של אשתך-
?איזה קלפים-
42
00:01:35,184 --> 00:01:37,550
קאלי דורגה במקום הראשון
.בשנתון שלה אחרי המבחן הזה
43
00:01:37,551 --> 00:01:39,370
.יש לה כרטיסיות אגדיות
44
00:01:39,384 --> 00:01:42,243
.אנחנו לא צריכים את הכרטיסיות
.אנחנו מבריקים באופן בלתי תלוי
45
00:01:42,302 --> 00:01:44,611
.נבחרת החלומות-
.כן. אני הולכת להקיא. קומי מהמושב-
46
00:01:44,639 --> 00:01:46,446
.לא, תורי
.אני הולך לקרוע אתכם
47
00:01:46,941 --> 00:01:48,654
.זה הלימון
.עלול להיות קצת חמוץ
48
00:01:49,256 --> 00:01:50,674
?מהי קרנת אקטינית
49
00:01:50,681 --> 00:01:53,658
,אה... קרנת אקטינית היא
.נגעים טרום סרטניים
50
00:01:53,686 --> 00:01:54,907
.בזקנים-
.בכל אחד-
51
00:01:54,925 --> 00:01:56,043
?חמוץ מדי
52
00:01:56,315 --> 00:01:59,273
.לא איכפת לי
?כאילו, אלכס צודק או אני
53
00:01:59,683 --> 00:02:01,373
,כדאי שיהיה לך איכפת
.או שאני אמצא כלה אחרת
54
00:02:03,642 --> 00:02:05,726
.אני אוהבת את זה. אני אוהבת את כל העוגות
.עכשיו תשבור את השיוויון
55
00:02:09,237 --> 00:02:10,246
.קארב צודק
56
00:02:10,519 --> 00:02:12,528
,החלק הקשה, אמנם
הוא לגשר
57
00:02:12,537 --> 00:02:14,120
:בין הדבר העצום שאנחנו רוצים
58
00:02:14,411 --> 00:02:15,641
...להיות מנתחים
59
00:02:15,728 --> 00:02:17,719
.ובין כל שאר הדברים שאנחנו רוצים
60
00:02:20,832 --> 00:02:22,212
.לא ראיתי אותך כמה ימים
61
00:02:22,231 --> 00:02:23,846
.השארתי הודעות-
.כן, אני יודע-
62
00:02:23,855 --> 00:02:26,279
--רק ניסיתי-
אני יודעת שאמרתי לך להפסיק להתמהמה סביבי-
63
00:02:26,298 --> 00:02:28,054
,והפסקת
.ואני מעריכה את זה
64
00:02:28,096 --> 00:02:30,166
.אבל עכשיו תפסיק עם ההפסקה
65
00:02:30,208 --> 00:02:33,185
לא, את צודקת. זה מגוחך
.שאני דואג לך כל הזמן
66
00:02:33,550 --> 00:02:34,892
.זה מתוק שאתה דואג
67
00:02:35,381 --> 00:02:37,624
.באמת. אני צריכה לתקשר יותר
68
00:02:37,652 --> 00:02:39,425
.נכון-
.אתה לא חושב שאני יכולה לעשות את זה-
69
00:02:39,443 --> 00:02:40,673
.אני יכולה לעשות את זה-
?באמת-
70
00:02:40,711 --> 00:02:43,227
,בעוד כמה שניות
.אני אעלה על המעלית הזאת
71
00:02:43,937 --> 00:02:45,937
.ואז אצא לסבבים
72
00:02:47,688 --> 00:02:50,807
,רואה, אני, אה
.עולה על המעלית
73
00:02:52,393 --> 00:02:53,511
.מתקשרת
74
00:02:56,604 --> 00:02:58,435
...עוד 28 ימים ו
75
00:02:58,988 --> 00:03:00,650
אז זה אני ואת בחדר נעול
76
00:03:00,659 --> 00:03:02,575
,שוברים שיאים
,מזעזעים עולמות
77
00:03:02,594 --> 00:03:04,823
...מטריפים-
.טוב! הבנתי-
78
00:03:05,334 --> 00:03:07,200
.תודה לך-
.זה אפילו לא היה קרוב להתלהבות-
79
00:03:07,216 --> 00:03:09,291
...אני אהיה יותר נלהבת כשאנחנו
80
00:03:10,135 --> 00:03:11,567
.נחצה את קו הסיום
81
00:03:12,051 --> 00:03:13,215
.בסדר
82
00:03:14,123 --> 00:03:16,546
.רק בדקתי שלא איבדת עניין בפרוייקט
83
00:03:16,560 --> 00:03:17,696
.בכלל לא
84
00:03:19,267 --> 00:03:20,450
.יופי
85
00:03:32,627 --> 00:03:33,847
?מה אתה עושה
86
00:03:34,328 --> 00:03:36,525
.המאפיה רוצה שאני אבחר עד מחר
87
00:03:36,854 --> 00:03:39,164
אז אם תוכלי להגיד לי
,את המועדף עלייך עד מחר
88
00:03:39,769 --> 00:03:40,924
.זה יהיה נפלא
89
00:03:45,253 --> 00:03:47,756
?עוגות וקלפים קטנים
.אוקיי, הוא הופך לילדה
90
00:03:47,779 --> 00:03:49,723
.אני חושבת שזה מתוק
.אין ספק שאיכפת לו לגבי זה
91
00:03:49,756 --> 00:03:51,211
.הלבנה הזאת די טעימה
92
00:03:51,402 --> 00:03:52,877
?אני צריכה להביא חתיכה לדרק, נכון
93
00:03:52,887 --> 00:03:53,901
,זה מה שחברות טובות עושות
94
00:03:53,910 --> 00:03:55,819
?מביאות לחבר שלהן עוגה ומתקשרות
95
00:03:55,860 --> 00:03:58,189
.לא. הטובות משאירות הכל לעצמן
96
00:03:58,245 --> 00:04:00,095
?הבאת את הכרטיסיות של קאלי-
.אה, לא-
97
00:04:00,123 --> 00:04:01,926
.ובכן, אתה לא מקבל עוגה-
,דר. ביילי-
98
00:04:01,954 --> 00:04:03,917
ראיתי שיש הסרת מחצית הלשון
?על הלוח. אני יכולה לסייע
99
00:04:03,935 --> 00:04:05,616
לא, לא. את לא עושה
.ניתוחים היום
100
00:04:05,644 --> 00:04:07,935
?מה-
.המבחנים שלכם בעוד שבועיים-
101
00:04:07,963 --> 00:04:10,562
אתם צריכים לבלות כל דקה
.אפשרית בלמידה לקראתם
102
00:04:11,229 --> 00:04:12,431
,הו, תאמינו לי
103
00:04:12,440 --> 00:04:14,666
,כשלא תצטרכו לחזור על השנה כמתמחים
104
00:04:14,675 --> 00:04:16,451
.אתם תודו לי על ההזדמנות הזאת
105
00:04:16,545 --> 00:04:20,146
,אז, גריי ויאנג
.אתן... עושות עבודות שירות
106
00:04:20,733 --> 00:04:23,137
,אומאלי, סטיבנס
אתם תצטרפו אלי
107
00:04:24,170 --> 00:04:26,075
.במרפאה
.קארב, אתה עם אווה
108
00:04:26,096 --> 00:04:27,512
אני לא חייב להיות
.תמיד על המקרה שלה
109
00:04:27,522 --> 00:04:29,043
.מישהו אחר יכול לקבל אותה
110
00:04:29,556 --> 00:04:30,664
.או לא
111
00:04:33,252 --> 00:04:34,256
...אז
112
00:04:34,472 --> 00:04:36,078
.אתמול בלילה למדנו יחד
113
00:04:36,687 --> 00:04:38,602
,היום אנחנו
.מטפלים בחולים יחד
114
00:04:38,696 --> 00:04:39,701
.ואנחנו בסדר
115
00:04:39,744 --> 00:04:41,302
,אנחנו לא מעונים
.זה לא מוזר
116
00:04:41,504 --> 00:04:43,213
.עשינו טעות והמשכנו הלאה
117
00:04:43,355 --> 00:04:46,060
אם בכלל, אני חושב שזה
.יקרב אותנו בתור חברים
118
00:04:46,780 --> 00:04:49,183
.אנחנו מאוד מרשימים-
.אני גם חושב כך-
119
00:04:52,640 --> 00:04:54,894
לארי ג'נינגס בדיוק
.התקבל בבית החולים
120
00:04:54,902 --> 00:04:56,827
?מה הבעיה איתו-
.אין לי מושג-
121
00:04:56,828 --> 00:05:00,087
העוזרת שלו אמרה
.שזה חשאי ביותר
122
00:05:00,553 --> 00:05:01,567
.זה אף פעם לא טוב
123
00:05:01,590 --> 00:05:03,205
,כן, מה שזה לא יהיה
זה היה חשוב מספיק
124
00:05:03,214 --> 00:05:05,524
כדי לקצר את החופשה
.שלו ולטוס הביתה
125
00:05:05,963 --> 00:05:07,306
אני רוצה אותך ממוקדת
.רק בזה
126
00:05:07,325 --> 00:05:09,161
.בלי מרפאה היום-
.אני יכולה לעשות את שניהם-
127
00:05:09,184 --> 00:05:10,377
מירנדה, אנחנו מדברים
128
00:05:10,386 --> 00:05:12,878
.על יו"ר מועצת בית החולים
129
00:05:13,028 --> 00:05:15,131
.המרפאה תשרוד בלעדייך יום אחד
130
00:05:15,150 --> 00:05:17,995
.תלמדי לתת סמכות-
?למי אני אמורה לתת סמכות-
131
00:05:18,051 --> 00:05:19,533
,צ'יף וובר
?זימנת אותי
132
00:05:20,081 --> 00:05:21,818
סידני הרון
.מתייצבת לתפקיד
133
00:05:29,310 --> 00:05:31,169
.תהיתי אם אראה אותך היום
134
00:05:31,193 --> 00:05:33,894
?איפה היית-
.פשוט עשיתי את המטלות שלי-
135
00:05:34,004 --> 00:05:35,459
?כן, משהו טוב
136
00:05:35,497 --> 00:05:38,999
,משהו טוב כמו מטורפת
הורמונלית בהריון עם שכחה
137
00:05:39,018 --> 00:05:41,047
ונטייה לצעוק על האנשים
?הלא נכונים
138
00:05:41,519 --> 00:05:43,463
.לחץ הדם שלך גבוה מדי
139
00:05:43,483 --> 00:05:45,389
,אז מה
?אנחנו לא חברים יותר
140
00:05:46,106 --> 00:05:47,111
.בסדר
141
00:05:47,186 --> 00:05:49,946
אז אני לא אספר לך על התערבות
...הסקס של דר. מונטגמרי
142
00:05:50,162 --> 00:05:52,497
.עם דר. סלואן השווה מדי
.כן
143
00:05:52,732 --> 00:05:55,380
,אם הוא יעבור 60 יום ללא סקס
.הם חוזרים להיות יחד
144
00:05:55,399 --> 00:05:56,540
מסתבר שהם היו זוג
145
00:05:56,551 --> 00:05:58,317
.עוד כשהיא היתה נשואה לדר. מקדרימי
146
00:05:58,345 --> 00:06:00,089
?השאלה היא, איך את יודעת את כל זה
147
00:06:00,192 --> 00:06:02,257
אני נחה במיטה מטר וחצי
,מתחנת האחיות
148
00:06:02,267 --> 00:06:04,234
.ויש לי שמיעה מצויינת
.אני יודעת הכל
149
00:06:04,280 --> 00:06:06,243
...זה כמו
.זה כמו לצפות באופרת סבון
150
00:06:06,493 --> 00:06:09,685
אתה יודע עם כמה רופאים בבית
?החולים הזה האחות אוליביה שכבה
151
00:06:09,884 --> 00:06:11,516
?רגע. עם מי אני מדברת
.אתה אחד מהם
152
00:06:11,544 --> 00:06:14,181
בכל אופן, אני ממליצה לך
בחום להתחיל עם דר. מונטגמרי
153
00:06:14,196 --> 00:06:16,769
,לפני שתפספס את ההזדמנות שלך
.או שהייתי ממליצה אם היינו חברים
154
00:06:16,785 --> 00:06:19,104
...אז אם היא רוצה להיות עם סלואן-
...חבוב-
155
00:06:19,802 --> 00:06:21,973
אם היא היתה רוצה להיות עם סלואן
.היא היתה כבר עם סלואן
156
00:06:23,904 --> 00:06:26,374
לחברי המועצה האחרים
,יש יד בבחירת הצ'יף
157
00:06:26,383 --> 00:06:28,975
?אבל לארי... הוא זה שמחליט, אוקיי
158
00:06:28,981 --> 00:06:30,633
,הוא יודע את זה
.והם יודעים את זה
159
00:06:30,635 --> 00:06:32,061
...אז אם המומחים יגלו שהוא פה
160
00:06:32,062 --> 00:06:33,884
הבן-אדם לא יקבל
.דקת מנוחה
161
00:06:35,323 --> 00:06:38,009
.אתם חייבים לעזוב עכשיו
?אני רוצה שכולכם תעופו מפה, בסדר
162
00:06:38,093 --> 00:06:40,160
.תראו, לכו, לכו, לכו. החוצה
163
00:06:40,161 --> 00:06:41,543
.בסדר
.אבל אתה יודע היכן למצוא אותי
164
00:06:41,553 --> 00:06:42,657
.סלסט. העוזרת של לארי
165
00:06:43,065 --> 00:06:44,530
.הוא פה בפנים-
.בסדר-
166
00:06:44,882 --> 00:06:46,652
.לכו מפה-
.אבל אנחנו יכולים לעזור-
167
00:06:46,813 --> 00:06:48,907
?אנחנו יכולים לעזור-
?מה זה אמור להביע
168
00:06:49,048 --> 00:06:50,451
.אין לו שום חלקים נשיים
169
00:06:50,535 --> 00:06:51,884
.זה לא שאנחנו לא יודעים איפה הוא
170
00:06:51,903 --> 00:06:53,630
.נכון. אנחנו נחזור ממילא-
.נכון-
171
00:06:54,982 --> 00:06:56,277
.ריצ'רד. סופסוף
172
00:06:57,952 --> 00:07:00,572
.הו, למען השם
?מה ארבעת המוסקטרים עושים פה
173
00:07:00,582 --> 00:07:01,849
?"מה קרה ל"אני אהיה דיסקרטי
174
00:07:01,868 --> 00:07:04,189
,לארי, הם כאן מאותה סיבה שאני כאן
175
00:07:04,199 --> 00:07:05,349
.לראות אם הם יכולים לעזור
176
00:07:05,420 --> 00:07:06,425
.נכון
177
00:07:06,650 --> 00:07:07,899
.חבורת שדים
178
00:07:08,389 --> 00:07:10,501
...בסדר, אחד מכם רוצה להיות הצ'יף החדש
179
00:07:13,743 --> 00:07:14,829
...תתקנו את זה
180
00:07:15,775 --> 00:07:17,155
.וקיבלתם את הקול שלי
181
00:07:19,437 --> 00:07:21,333
,ולא
.אלו לא אשכוליות
182
00:07:23,835 --> 00:07:26,745
טוב... נראה כאילו לא תיעזר
.בשירותיי אחרי הכל
183
00:07:40,906 --> 00:07:43,348
.(ורגישות מעל עצם החיק (פוביס
184
00:07:43,374 --> 00:07:45,957
.זה בגלל שלא השתנתי שלושה ימים
185
00:07:46,219 --> 00:07:48,529
.שלושה ימים-
.יכול להיות בקע-
186
00:07:49,029 --> 00:07:50,391
.בקע לא היה עושה את זה
187
00:07:50,964 --> 00:07:51,978
?היתה טראומה
188
00:07:52,127 --> 00:07:53,883
,משיכה של האשכים
...אתה יודע
189
00:07:54,380 --> 00:07:55,554
?פיתול-
.פיתול-
190
00:07:55,619 --> 00:07:57,093
אתה צריך לעשור קשר משולש
191
00:07:57,103 --> 00:07:58,765
.בשביל לקבל הצטברות כזו של נוזלים
192
00:07:59,570 --> 00:08:00,641
?אני טועה
193
00:08:01,190 --> 00:08:03,354
לקחתי ראפטינג של שבועיים
.במורד נהר האמזונס
194
00:08:03,383 --> 00:08:04,846
.אולי זאת מחלה טרופית
195
00:08:04,847 --> 00:08:06,615
?שיסטוסומיאזיס
?פילריאזיס
196
00:08:06,627 --> 00:08:08,608
.עכשיו הם סתם מנחשים
!ריצ'רד
197
00:08:09,484 --> 00:08:11,991
דר. ביילי, תקראי לדר. פישר מאורולוגיה
198
00:08:12,010 --> 00:08:13,700
לעשות צנתור במעלה הפוביס
199
00:08:13,728 --> 00:08:15,944
ותזמיני אולטרה-סאונד
.ובדיקת כליה-שופכה-שלפוחית
200
00:08:16,730 --> 00:08:18,120
?לארי, קראת לננסי
201
00:08:20,899 --> 00:08:22,824
אני לא רוצה להדאיג את
.אשתי אלא אם אני חייב
202
00:08:22,937 --> 00:08:24,608
?היא לא היתה בטיול איתך
203
00:08:28,537 --> 00:08:31,899
...שוקולד לבן עם
.הממ, חמאת שמנת
204
00:08:32,011 --> 00:08:33,203
.דר. מונטגמרי
205
00:08:33,865 --> 00:08:34,870
.אני לא מצליחה להחליט
206
00:08:34,912 --> 00:08:38,017
,ב"טריפל ברי" לפחות יש פרי
.אז אוכל להעמיד פנים שזה בריא
207
00:08:38,092 --> 00:08:40,721
.כן, הלחץ דם של אווה הוא 171 על 118
208
00:08:40,732 --> 00:08:42,582
.היא סובלת מרעלת הריון-
הזמנתי בדיקות דם-
209
00:08:42,591 --> 00:08:44,262
.ופרופיל ביופיזיקלי על התינוק
210
00:08:44,272 --> 00:08:46,685
,זה היה בסדר
.אבל לאווה יש בצקת
211
00:08:46,733 --> 00:08:49,407
.תן לה מאג והידרלזין--
,מה לגבי אפידורל-
212
00:08:49,574 --> 00:08:50,823
?להוריד לה את לחץ הדם
213
00:08:51,141 --> 00:08:53,667
...כאילו, אני נסחף קצת או-
,תאמין לי-
214
00:08:53,758 --> 00:08:54,763
הלוואי ולי היה מישהו
215
00:08:54,772 --> 00:08:57,120
.שדואג כ"כ לגבי לחץ הדם שלי
216
00:08:57,324 --> 00:09:00,065
,כן, ממה ששמעתי
.תוך 28 יום יהיה לך
217
00:09:03,705 --> 00:09:05,818
,היתה לי הצטננות
.המון זמן
218
00:09:06,059 --> 00:09:07,787
,והייתי פה שלושה פעמים
219
00:09:07,824 --> 00:09:10,209
,וממשיכים להגיד לי שזה יעבור
220
00:09:10,219 --> 00:09:11,890
.אבל האף שלי לא מפסיק לנזול
221
00:09:12,238 --> 00:09:14,454
.אני כמו המזרקה הכי מגעילה בעולם
222
00:09:14,613 --> 00:09:16,312
.לפעמים הדברים האלו פשוט נגררים הרבה זמן
223
00:09:16,332 --> 00:09:18,853
.יכול להיות שתצטרך לחכות שזה יעבור-
.לא, אני לא יכול לחכות יותר-
224
00:09:19,057 --> 00:09:21,775
,תראי, יש, אה
...יש בחורה, ו
225
00:09:22,391 --> 00:09:24,509
,יצאנו כמה פעמים
ועכשיו זה הגיע לנקודה
226
00:09:24,518 --> 00:09:27,655
,שבה אנחנו אמורים
.את יודעת, לחתום את העסקה
227
00:09:28,007 --> 00:09:30,852
,אבל עניין האף כ"כ דוחה
.אני לא יכול בכלל להתקרב אליה
228
00:09:30,927 --> 00:09:33,143
טוב, אני בטוחה שאם היא ממש
.בעניין, היא תחזיק מעמד
229
00:09:33,171 --> 00:09:34,766
.לא, לא, לא. את לא מבינה
230
00:09:34,857 --> 00:09:37,791
פגשת פעם מישהו שהמשיכה
,היתה כ"כ עזה
231
00:09:37,806 --> 00:09:39,674
?שחשבת שזה יכול להרוג אותך
232
00:09:40,494 --> 00:09:43,349
,כאילו אתם באותו החדר
.והעור שלך עולה באש
233
00:09:43,641 --> 00:09:44,924
...את רוצה לגעת בו כ"כ
234
00:09:44,934 --> 00:09:46,367
.כן, בסדר, הבנו את זה
...אנחנו
235
00:09:46,440 --> 00:09:48,470
.מטפלים בזה-
,כן, אני אבצע בדיקת אא"ג-
236
00:09:48,479 --> 00:09:50,158
...ואת תקשיבי ל... אה
237
00:09:51,673 --> 00:09:52,677
.חזה שלו-
.כן
238
00:09:52,696 --> 00:09:53,697
.אני מטפלת בזה
239
00:09:53,717 --> 00:09:55,331
באיזו טכניקה להחזרת נוזלים
240
00:09:55,341 --> 00:09:56,669
?משתמשים בכוויות חמורות
241
00:09:56,687 --> 00:09:58,800
.נוסחת פרקלנד
.יאללה, מר. תגבירי את הקצב
242
00:09:58,960 --> 00:10:00,856
?מהי טריאדת וירשאו
243
00:10:01,661 --> 00:10:04,150
.'אני שונאת את ג'ורג
.הוא נישא לתוך הקלפים
244
00:10:04,262 --> 00:10:06,525
?את חושבת שהוא ידע
?את חושבת שבגלל זה הוא נישא לה
245
00:10:06,812 --> 00:10:08,183
.כן, זאת הסיבה שהוא נישא לה
246
00:10:08,220 --> 00:10:09,525
.אנחנו צריכים את הקלפים האלו
247
00:10:10,084 --> 00:10:11,850
.אנחנו לא צריכים את הקלפים האלו
248
00:10:11,896 --> 00:10:14,013
?מהי טריאדת וירשאו-
.דר. טורס-
249
00:10:14,080 --> 00:10:16,127
אמ, דר. ברק ואני מנסים
,לבחור עוגת נישואין
250
00:10:16,150 --> 00:10:18,131
ויש כמה דוגמאות
.בחדר ישיבות
251
00:10:18,140 --> 00:10:20,065
,אם יש לך רגע
,אשמח לשמוע את דעתך
252
00:10:20,084 --> 00:10:21,530
.כי, יש לך טעם פשוט נהדר
253
00:10:21,537 --> 00:10:23,035
.את לא מקבלת את הקלפים שלי, יאנג
254
00:10:24,840 --> 00:10:26,990
...דר. ביילי
?צריכה מתמחה
255
00:10:27,068 --> 00:10:29,885
?אה, כן. איך הולך במרפאה, אומאלי
256
00:10:30,063 --> 00:10:31,491
?איך הולך לסידני
257
00:10:33,027 --> 00:10:35,515
,זאת הס-סיבה שרצית לראות אותי
258
00:10:35,525 --> 00:10:38,015
?לראות איך הדברים מתנהלים
...אני
259
00:10:38,071 --> 00:10:40,191
דר. ביילי, אני יכולה-
...ובכן-
260
00:10:40,257 --> 00:10:42,764
?לדבר איתך שנייה-
.כמובן, גברת ניומן-
261
00:10:44,683 --> 00:10:45,941
?מה אני יכולה לעשות עבורך
262
00:10:46,689 --> 00:10:47,919
.זה מביך
263
00:10:48,022 --> 00:10:50,144
...אמ, מביש, למען האמת
264
00:10:51,800 --> 00:10:53,096
.אני חושבת שאני צריכה להבדק
265
00:10:53,936 --> 00:10:56,730
...לארי ואני
,מה שיש ללארי
266
00:10:57,004 --> 00:10:58,693
.כנראה גם לי יש
267
00:10:59,642 --> 00:11:01,276
.אה, אומאלי
268
00:11:01,521 --> 00:11:03,060
.כן-
.תזמן את דר. מונטגמרי-
269
00:11:05,254 --> 00:11:06,588
?איך הולך, חבובי חבוב
270
00:11:08,051 --> 00:11:10,798
אני מכינה תרבית לסטרפטוקוקוס
.במיטה 9 ומשחררת את מר בנטון
271
00:11:10,882 --> 00:11:12,225
?האדון עם הבעיות בסינוסים
272
00:11:12,244 --> 00:11:14,364
,זה אף דולף
,ויש לי מבחן ללמוד אליו
273
00:11:14,383 --> 00:11:17,257
...וביילי לא רוצה שאנחנו-
.ביילי לא כאן היום, בסדר? אני כאן-
274
00:11:17,362 --> 00:11:19,070
וזה טוב ויפה לפתוח מרפאה
275
00:11:19,079 --> 00:11:21,194
בתור משחק של כוח
,למשרת צ'יף המתמחים
276
00:11:21,232 --> 00:11:23,354
אבל צ'יף מתמחים
.זה לא לחשוב בגדול
277
00:11:23,647 --> 00:11:25,093
?זה לדאוג למטופלים, בסדר
278
00:11:25,159 --> 00:11:27,328
אז בואי נראה מה אנחנו יכולים
לעשות כדי לשפר
279
00:11:27,562 --> 00:11:29,234
.את החוויה של מר בנטון
280
00:11:29,261 --> 00:11:30,359
.זאת רק הצטננות
281
00:11:30,406 --> 00:11:32,096
.שטיפה של חלל האף
282
00:11:32,507 --> 00:11:34,319
.כי איכפת לנו-
?שטיפה של חלל האף-
283
00:11:34,404 --> 00:11:37,052
,תשיגי מזרק פקעתי
ותסחטי תמיסה איזוטונית
284
00:11:37,071 --> 00:11:38,602
.לאחד הנחיריים של מר בנטון
285
00:11:38,612 --> 00:11:41,184
.זה ישפריץ מיד מהצד השני
.מאוד מחזק
286
00:11:41,542 --> 00:11:43,429
.שטפי וחזרי על זה
.שטפי וחזרי על זה
287
00:11:43,822 --> 00:11:44,921
.זה לא מה שאת חושבת
288
00:11:45,979 --> 00:11:49,012
.אני-אני מתכוונת, זה כן
.פשוט זה לא רומן
289
00:11:50,050 --> 00:11:52,012
.למרות, שטכנית אני משערת שזה כן
290
00:11:52,560 --> 00:11:53,586
.אבל אנחנו מאוהבים
291
00:11:53,967 --> 00:11:56,164
סוג האהבה שאתה
,חושב שלעולם לא תמצא
292
00:11:56,183 --> 00:11:58,777
...ואז אתה מוצא ו
העובדה שהוא נשוי
293
00:11:58,796 --> 00:12:01,099
נראית כמו מחיר זעום
?עבור האושר, מבינה
294
00:12:01,574 --> 00:12:04,785
.לפחות, רוב הזמן
,אבל אז חמש שנים חולפות
295
00:12:05,677 --> 00:12:07,367
...והוא עדיין לא עזב את אישתו, ו
296
00:12:07,433 --> 00:12:09,133
.אתם בטח חושבים שאני אדם נורא
297
00:12:09,446 --> 00:12:12,051
.לא, לא. לא שופטים כלל וכלל-
,אני מתכוונת-
298
00:12:12,090 --> 00:12:14,081
...אני יודעת שאני אמורה לעזוב אותו, פשוט
299
00:12:15,118 --> 00:12:17,062
את יודעת כמה נדיר זה
300
00:12:17,071 --> 00:12:19,334
?למצוא מישהו שאתה יכול לעבוד ולשחק איתו
301
00:12:19,920 --> 00:12:21,111
.ואנחנו אוהבים אחד את השנייה
302
00:12:22,111 --> 00:12:23,445
?עד כמה לא נכון זה יכול להיות
303
00:12:27,230 --> 00:12:28,957
ריצ'רד, זה עדיין
,כואב בטירוף
304
00:12:28,967 --> 00:12:30,670
והחברים שלי פה
.לא נעשים קטנים יותר
305
00:12:30,671 --> 00:12:32,399
.אני רוצה לדעת מה אתה עושה לגבי זה
306
00:12:32,858 --> 00:12:35,234
טוב, האורולוג ניקז כרגע
.את השלפוחית שלך
307
00:12:35,252 --> 00:12:37,910
השלב הבא זה אולטרה-סאונד
.וצילום רנטגן
308
00:12:37,919 --> 00:12:39,701
.המתמחים תיכף יטפלו בך
309
00:12:39,710 --> 00:12:42,441
,לא, לא, אני מתכוון
?מה אתה עושה בשבילי
310
00:12:43,143 --> 00:12:45,697
משיג כמה מהמנתחים הטובים
.בעולם כדי לעזור לך
311
00:12:45,944 --> 00:12:47,108
.באתי לכאן בשבילך
312
00:12:47,692 --> 00:12:48,770
.בשבילך
313
00:12:49,474 --> 00:12:51,196
,אתה המנתח הכי טוב במקום הזה
314
00:12:52,517 --> 00:12:53,775
.לפחות היית
315
00:12:55,355 --> 00:12:56,510
?מה הבעיה לארי
316
00:12:56,708 --> 00:12:58,736
?אני לא דואג לך מספיק טוב
317
00:12:59,169 --> 00:13:00,647
...איך בן אדם מאבד את
318
00:13:01,258 --> 00:13:03,154
,התשוקה שלו בגיל 53, 54
319
00:13:03,159 --> 00:13:05,441
?כמה שלא תהיה
?איך זה קורה
320
00:13:05,500 --> 00:13:08,073
?לא איבדתי, בסדר
.יש דברים אחרים בחיים
321
00:13:08,296 --> 00:13:09,299
,כמו מה
322
00:13:09,636 --> 00:13:12,049
?אדל שעזבה אותך
.עוד סיבה לשמור על העבודה
323
00:13:12,248 --> 00:13:13,403
.אתה מנתח, בנאדם
324
00:13:13,413 --> 00:13:16,223
אני צריך לטבול בעירום באמזונס
.בשביל להשיג את אותו הריגוש
325
00:13:16,229 --> 00:13:18,232
אני לא אתן לך להפחיד
.אותי כדי לשמור על המשרה הזאת
326
00:13:18,243 --> 00:13:20,083
כאילו שהייתי רוצה
.בכלל בנקודה הזאת
327
00:13:20,360 --> 00:13:21,989
,כשמיניתי אותך לצ'יף כירורגיה
328
00:13:21,998 --> 00:13:23,641
,היית רעב
.היית גבר
329
00:13:23,927 --> 00:13:25,256
,עכשיו אתה פוליטיקאי
330
00:13:25,373 --> 00:13:27,167
,מתרץ לי תירוצים
.מחלק דברים
331
00:13:27,190 --> 00:13:29,279
אני שונא לחשוב
,שזה סוג הרופא שנהיית
332
00:13:29,317 --> 00:13:30,327
...אבל אם זה כן
333
00:13:31,257 --> 00:13:33,022
אולי זה לטובה
.שאתה פורש
334
00:13:40,803 --> 00:13:42,873
אני יודעת שאמרתי שאתם
,יכולים ללמוד כל היום
335
00:13:42,882 --> 00:13:44,784
אבל יש לנו מצב
.שמצריך את כל העזרה האפשרית
336
00:13:44,803 --> 00:13:46,914
?תאונת דרכים נוראית-
?פצעי ירי מרובים-
337
00:13:47,072 --> 00:13:49,900
.פין. הפין של יו"ר המועצה
338
00:13:49,994 --> 00:13:51,017
?מה הבעיה איתו
339
00:13:51,038 --> 00:13:52,681
,האשכים שלו התנפחו
340
00:13:53,064 --> 00:13:55,486
.וזה בלשון המעטה
341
00:13:55,581 --> 00:13:56,905
?פנטסטי. עד כמה
342
00:13:57,084 --> 00:13:59,140
.לא, את יודעת, אל תגידי לי
.שתהיה הפתעה
343
00:13:59,225 --> 00:14:01,628
תראי, את וגריי יכולות
לקחת אותו לאולטרה-סאונד
344
00:14:01,638 --> 00:14:03,375
.ולצילום רנטגן
345
00:14:03,487 --> 00:14:04,559
.פשוט לכו
346
00:14:09,219 --> 00:14:10,280
?מחלת הפיל
347
00:14:10,734 --> 00:14:13,391
.אין סיכוי שלג'נינגס יש את זה
?(בדקת ברוצלוזיס (קדחת מלטה
348
00:14:13,410 --> 00:14:15,363
.זה יכול להיות גנגרנת (נמק) פורנייה
349
00:14:15,921 --> 00:14:16,991
.אני לא יודע
350
00:14:17,057 --> 00:14:18,869
.הייתי בודק זיבה לפני זה
351
00:14:19,714 --> 00:14:21,535
אבל מצד שני, אני אהיה שם
בסופו של דבר
352
00:14:21,545 --> 00:14:23,577
,לעשות אותו יפה
.שזה מה שהוא יזכור
353
00:14:24,188 --> 00:14:25,249
.הו, אה, דרק
354
00:14:25,865 --> 00:14:27,198
גריי רצתה שאגיד לך
355
00:14:27,208 --> 00:14:29,165
שהיא עדיין עובדת
,על הרנטגן של ג'נינגס
356
00:14:29,175 --> 00:14:31,297
.ושהיא תהיה בחדר צפיית הרנטגן
357
00:14:32,008 --> 00:14:33,173
.טוב לדעת
358
00:14:33,788 --> 00:14:35,159
.היא מתקשרת
359
00:14:36,148 --> 00:14:38,937
,בדיוק כשאני צריך זמן לחשוב
.היא פתאום מתחילה לתקשר
360
00:14:39,267 --> 00:14:40,309
?זמן לחשוב על מה
361
00:14:40,328 --> 00:14:42,715
,על הכל... היחסים
...עניין הצ'יף
362
00:14:43,458 --> 00:14:46,162
איך לשלב בין שניהם
.בלי להיות מוסח
363
00:14:46,214 --> 00:14:48,138
,עם כריסטינה
.אני צריך להיות מפורש
364
00:14:48,420 --> 00:14:50,068
לא היתה שום חתונה
.אם אני לא הייתי
365
00:14:50,489 --> 00:14:52,451
?זה עד כדי כך קל, אה-
.הו, לא-
366
00:14:53,227 --> 00:14:54,542
.אף פעם לא אמרתי שזה קל
367
00:14:56,258 --> 00:14:57,281
.נכון
368
00:15:06,414 --> 00:15:08,677
היי-
?היי. איך הולך-
369
00:15:09,252 --> 00:15:10,266
...אני, אה
370
00:15:10,980 --> 00:15:12,689
תפסתי את ג'ורג' משקר
.לפני כמה ימים
371
00:15:15,566 --> 00:15:17,012
הוא אמר שהוא בילה
את היום במרפאה
372
00:15:17,021 --> 00:15:19,857
כשהוא בילה אותו עם איזי סטיבנס
.עושה אלוהים יודע מה
373
00:15:20,799 --> 00:15:22,724
?סביר להניח שזה כלום, נכון-
.נכון-
374
00:15:23,553 --> 00:15:24,605
.נכון
375
00:15:24,644 --> 00:15:25,856
?אז מה לגבי הזונה ממין זכר שלך
376
00:15:26,556 --> 00:15:28,246
?חזר למוטב באורח פלא
377
00:15:29,378 --> 00:15:30,378
.לעת עתה
378
00:15:30,882 --> 00:15:32,976
...זה אף פעם לא יהפוך אותו ל
379
00:15:33,361 --> 00:15:35,182
.מה שאני רוצה-
?שזה-
380
00:15:35,201 --> 00:15:36,328
.כל החבילה
381
00:15:36,506 --> 00:15:39,474
אני רוצה מישהו יציב
שעושה ברביקיו
382
00:15:39,492 --> 00:15:42,056
ומלמד ילדים קטנים
.איך לשחק תופסת
383
00:15:42,282 --> 00:15:43,779
.זה לא מארק סלואן
384
00:15:44,388 --> 00:15:46,655
מה שלא מסביר למה
במשך כל היום
385
00:15:46,726 --> 00:15:51,068
צפיתי באלכס קארב
.כמו גור שצופה בצעצוע לעיסה
386
00:15:51,494 --> 00:15:53,100
?למה שלא תלכי לשם כבר
387
00:15:53,128 --> 00:15:55,485
.כי גם הוא לא עושה ברביקיו
388
00:15:56,175 --> 00:15:57,573
.בנוסף, הוא בן 12 בערך
389
00:15:57,799 --> 00:15:59,836
יכול להכיל את כל חפציו
.בארגז חלב
390
00:16:00,024 --> 00:16:02,090
.אני לא יודעת
...בחורים כמו קארב
391
00:16:03,447 --> 00:16:05,888
תראי, לפחות את יודעת
.שהוא אף פעם לא ישקר לך
392
00:16:06,180 --> 00:16:07,494
...בחורים כמוהו, הם
393
00:16:07,653 --> 00:16:10,024
,הם "מתעסקים" בשנות ה-20 שלהם
...אבל, אח"כ הם, את יודעת
394
00:16:10,189 --> 00:16:11,208
...מסיימים עם זה ו
395
00:16:11,784 --> 00:16:13,465
.מלמדים את הילדים שלהם לשחק תופסת
396
00:16:13,833 --> 00:16:14,840
.אולי
397
00:16:15,487 --> 00:16:17,337
אני צריכה להפסיק
.לחשוב על שניהם
398
00:16:17,356 --> 00:16:20,745
ואני צריכה להפסיק לחשוב
.על איזי סטיבנס
399
00:16:20,760 --> 00:16:21,803
...היי, קאלי
400
00:16:23,355 --> 00:16:24,510
,העניין הוא
401
00:16:24,764 --> 00:16:26,858
כשאת אובססיבית
,לגבי משהו כזה
402
00:16:27,592 --> 00:16:29,254
.בד"כ יש סיבה
403
00:16:38,032 --> 00:16:39,581
?מה לעזאזל את עושה
404
00:16:39,731 --> 00:16:40,886
.שטיפה של חלל האף
405
00:16:41,037 --> 00:16:42,041
?למה
406
00:16:42,405 --> 00:16:44,621
.כי היא מנסה להרוג אותי
407
00:16:45,430 --> 00:16:46,481
.סידני
408
00:16:46,557 --> 00:16:49,026
דר. ביילי, ממש הפכנו
.את המקום על כנו היום
409
00:16:49,481 --> 00:16:52,439
?שטיפה של חלל האף-
?ארבעה ביקורים בחודש אחד-
410
00:16:52,533 --> 00:16:54,268
?את מטילה ספק בטיפול שלי
411
00:16:54,287 --> 00:16:57,132
?מירנדה, אני מבינה את זה, בסדר
.את מגינה על השטח שלך
412
00:16:57,151 --> 00:16:58,907
."מאוד "אמא-דובה
.מאוד צ'יף מתמחים
413
00:16:59,001 --> 00:17:01,442
אבל זה לא לגבי פוליטיקת
?בתי חולים, בסדר
414
00:17:01,461 --> 00:17:02,612
.זה לגבי המטופל
415
00:17:02,678 --> 00:17:05,147
.המטופל יכול ללכת הביתה
.תוציאי את הדבר הזה מהאף שלו
416
00:17:05,157 --> 00:17:06,715
לא, אני לא מרגישה בנוח לשחרר אותו
417
00:17:06,734 --> 00:17:07,907
.עד שטיפלנו בבעיה שלו
418
00:17:07,912 --> 00:17:09,827
16 המטופלים בחדר המתנה
419
00:17:09,836 --> 00:17:10,944
.גם לא מרגישים בנוח
420
00:17:14,035 --> 00:17:15,124
...אדוני, אני
421
00:17:15,368 --> 00:17:17,462
אני-אני לא חושבת
.שיש עוד משהו שנוכל לעשות
422
00:17:17,500 --> 00:17:18,786
.אתה יודע, הצטננות יכולה להגרר הרבה זמן
423
00:17:18,811 --> 00:17:20,670
.כן. כן, אני מבין אותך
424
00:17:23,923 --> 00:17:25,754
.לעזאזל-
?מה-
425
00:17:26,806 --> 00:17:28,168
?זה יצא לו מהאף
426
00:17:28,527 --> 00:17:31,024
רואה? זאת הסיבה שאני
.לא אעשה סקס שוב לעולם
427
00:17:32,242 --> 00:17:33,688
.חכה כאן רגע
428
00:17:36,162 --> 00:17:38,237
.תזמיני סיטי ראש
429
00:17:38,519 --> 00:17:39,787
?למה? זאת לא הצטננות
430
00:17:39,881 --> 00:17:42,989
לא, דר. סטיבנס
.זאת בהחלט לא הצטננות
431
00:17:51,442 --> 00:17:52,442
,היי, רק שתדע
432
00:17:52,461 --> 00:17:54,494
?אני אהיה כאן בזמן שאתה תהיה שם, בסדר
433
00:17:54,545 --> 00:17:55,634
.חמודה
434
00:17:56,001 --> 00:17:57,024
?קל למצוא, נכון
435
00:17:57,456 --> 00:17:58,857
.חברה מגיעה עם GPS
436
00:18:00,951 --> 00:18:02,641
.נראה כמו גוף זר
437
00:18:02,924 --> 00:18:04,971
.'אאוצ-
...זה נראה כמעט כמו-
438
00:18:05,001 --> 00:18:07,423
.שלד
.זה דמוי שלד
439
00:18:07,444 --> 00:18:08,880
.בהחלט שלדי
440
00:18:08,899 --> 00:18:12,017
?אלו ווים-
.לא-
441
00:18:12,820 --> 00:18:14,427
.לא יכול להיות-
.טוב, זה יכול להיות-
442
00:18:14,464 --> 00:18:17,036
.זה נראה כמו שפמנון קטנטן
443
00:18:17,402 --> 00:18:18,491
.זה קרוב
444
00:18:20,653 --> 00:18:21,714
?רואים את זה
445
00:18:21,865 --> 00:18:23,113
.זה חלק מעמוד השדרה
446
00:18:23,353 --> 00:18:25,108
.זה דג הקנדירו
447
00:18:25,792 --> 00:18:26,881
?דג הפין
448
00:18:27,465 --> 00:18:29,071
...לבחור יש את דג הפין
449
00:18:29,482 --> 00:18:30,862
...בתוך ה.. בתוך ה
450
00:18:34,737 --> 00:18:36,385
?מה לעזאזל עשית לי
451
00:18:36,691 --> 00:18:38,338
את יודעת, רוב הנשים בלידה
452
00:18:38,347 --> 00:18:40,218
.אוהבות אפידורל-
.אני לא בלידה-
453
00:18:40,256 --> 00:18:41,364
.אני מנסה לשמור על זה כך
454
00:18:41,382 --> 00:18:42,841
בכך שאתה משתק אותי
?מהמותן ומטה
455
00:18:42,851 --> 00:18:44,323
.אני אפילו לא יכולה לשבת במיטה
456
00:18:44,506 --> 00:18:46,515
...אני מחמיצה את המופע
.המופע של סיאטל גרייס
457
00:18:46,834 --> 00:18:48,017
.אני יכול לעזור בזה
458
00:18:48,799 --> 00:18:50,471
אז אני מניחה
.שאתה מדבר איתי שוב
459
00:18:50,508 --> 00:18:52,198
.טוב, אני לא יכול להשאר כועס עלייך
460
00:18:52,292 --> 00:18:53,542
.ניסיתי. אבל לא הצלחתי
461
00:18:53,786 --> 00:18:55,569
?התחלת כבר עם האדמונית
462
00:18:56,185 --> 00:18:58,965
חשבת שאת יודעת כל
.מה שהולך פה בבית החולים
463
00:18:58,992 --> 00:19:00,597
,למען האמת
.יש לי עידכון
464
00:19:00,822 --> 00:19:02,831
ראיתי אותה מדברת עם
.המתמחה מאורתופדיה
465
00:19:03,366 --> 00:19:05,009
?...כן, ו
466
00:19:07,760 --> 00:19:09,525
.יש לה התקף
!יש לה התקף
467
00:19:11,136 --> 00:19:12,746
!שמישהו יזמן את דר. מונטגמרי
468
00:19:12,827 --> 00:19:14,494
שמישהו יזמן את
!דר. מונטגמרי עכשיו
469
00:19:14,699 --> 00:19:16,540
.זה הקנדירו
470
00:19:17,000 --> 00:19:19,328
זה דג של מים מתוקים
.שחי במי האמזונס
471
00:19:19,413 --> 00:19:20,436
.זה טפיל
472
00:19:20,474 --> 00:19:22,492
.אני לא אידיוט
.לא שתיתי מהאמזונס
473
00:19:22,509 --> 00:19:24,568
?השתנת בו-
?לא, אני... מה-
474
00:19:24,691 --> 00:19:26,897
.הקנדירו נמשך לדם ושתן
475
00:19:26,906 --> 00:19:28,738
ידוע שהוא שוחה במעלה זרם השתן
476
00:19:28,747 --> 00:19:30,700
.ומשתכן בצינור השופכה של האדם
477
00:19:30,765 --> 00:19:32,112
...את אומרת שדג שחה במעלה
478
00:19:32,127 --> 00:19:34,540
,זה נדיר
.אבל יש מקרים מתועדים
479
00:19:34,740 --> 00:19:36,881
אדם אחד ממש ראה אותו
.נכנס וניסה לתפוס אותו
480
00:19:37,060 --> 00:19:38,750
.זה היה חלק מדי-
.יאנג-
481
00:19:38,778 --> 00:19:41,367
.זה בספרות-
...אז הדבר הזה בתוך ה-
482
00:19:41,385 --> 00:19:43,102
.זה בשלפוחית שלך עכשיו
483
00:19:43,230 --> 00:19:44,479
.ובכן, ממש צמוד אליה
484
00:19:44,779 --> 00:19:47,418
זה תקוע בתוך
,שופכת הערמונית
485
00:19:47,471 --> 00:19:48,973
.מה שגורם להיצרות
486
00:19:49,392 --> 00:19:51,833
אנחנו צריכים להוציא את זה
.מהר, לפני שזה יגרום לאלח דם
487
00:19:51,946 --> 00:19:53,002
?אלח דם
488
00:19:54,598 --> 00:19:55,819
?אתה אומר שאני עלול למות
489
00:19:58,610 --> 00:20:01,089
.לחץ דם קפץ ל-202 על 134
490
00:20:01,098 --> 00:20:02,864
.יש מצוקה עוברית
.האפידורל לא עזר
491
00:20:02,884 --> 00:20:05,542
.זה יעזור במהלך הלידה-
?מה קורה פה? אלכס-
492
00:20:05,560 --> 00:20:07,467
.לחץ הדם שלך עלה
.היה לך התקף
493
00:20:07,776 --> 00:20:09,701
הדרך היחידה שבה אנחנו יכולים
להוריד את לחץ הדם שלך
494
00:20:09,718 --> 00:20:12,150
והנפיחות במוח היא אם
.ניילד את התינוק מיד
495
00:20:12,169 --> 00:20:14,861
.לא. היא רק בת 30 שבועות
.אני לא בלידה
496
00:20:14,879 --> 00:20:16,664
.אנחנו נעשה ניתוח קיסרי
.אל תדאגי
497
00:20:16,682 --> 00:20:19,528
אחוז ההשרדות לפגים
.בני 30 שבועות הוא גבוה מאוד
498
00:20:19,535 --> 00:20:20,840
.אלכס, תגיד לה לא
499
00:20:21,003 --> 00:20:22,618
.אני לא מוכנה-
.את מוכנה-
500
00:20:23,042 --> 00:20:24,516
אבל אני לא יכולה לעשות
.את זה לבדי
501
00:20:24,535 --> 00:20:26,441
אז זה טוב שאת
.לא לבדך
502
00:20:29,589 --> 00:20:30,593
הייתי ביעוץ
503
00:20:30,594 --> 00:20:32,081
.לגבי יו"ר המועצה
.כדאי שזה יהיה טוב
504
00:20:32,086 --> 00:20:34,088
?מה יש לנו-
...היה לנו מטופל במרפאה-
505
00:20:34,098 --> 00:20:37,044
,אף דולף כרונית
.סימן של מעגל על הכרית
506
00:20:37,119 --> 00:20:39,937
,הנוזלים עדיין במעבדה
...אבל ממה שאני יכולה להבין
507
00:20:39,947 --> 00:20:41,693
.נוטף לו נוזל מוח-שדרתי מהאף
508
00:20:41,712 --> 00:20:43,083
.חשבתי שאולי תאהב את זה
509
00:20:43,366 --> 00:20:45,037
.טוב. תראו את זה
510
00:20:45,478 --> 00:20:46,549
.זאת הרניאציה (בקע) מוחית
511
00:20:46,668 --> 00:20:49,325
המוח שלו ממש שוקע
.לבסיס הגולגולת
512
00:20:49,400 --> 00:20:51,632
,ובמשך כל הזמן הזה
.חשבתי שזאת הצטננות
513
00:20:51,669 --> 00:20:53,434
.תזמיני חדר ניתוח-
?דר. ביילי-
514
00:20:54,180 --> 00:20:56,110
.את עדיין לומדת
.את יכולה לצפות מהגלריה
515
00:20:56,120 --> 00:20:58,236
.אני אצטרף אליך-
.חשבתי שאת עם ג'נינגס-
516
00:20:58,414 --> 00:21:01,461
.לא, אממ... אני אעשה את שניהם
.שלחתי את הבחור הזה הביתה 3 פעמים
517
00:21:01,564 --> 00:21:03,123
.אני לא יכולה שלא להצטרף
518
00:21:08,664 --> 00:21:10,336
.הבת שלך יפהפיה אווה
519
00:21:10,926 --> 00:21:13,883
?כן-
.כן-
520
00:21:13,939 --> 00:21:15,958
.תביאו אותה לתנור חימום מיד-
.אני אעבוד עליה-
521
00:21:15,967 --> 00:21:18,277
.תעבירו אותה למחלקת ילדים
.אני צריכה זוג נוסף של ידיים
522
00:21:18,427 --> 00:21:20,183
.אנחנו צריכים קצת דם-
?למה-
523
00:21:20,438 --> 00:21:21,715
?למה אנחנו צריכים דם
524
00:21:21,781 --> 00:21:23,278
את רוצה שאני אתפוס את
?העורקים הרחמיים
525
00:21:23,293 --> 00:21:24,363
.כן-
.מלחציים-
526
00:21:24,401 --> 00:21:26,565
?אלכס, מה קורה פה
527
00:21:27,732 --> 00:21:29,600
.אלכס-
...אם כלי הדם המדממים עמוקים-
528
00:21:29,625 --> 00:21:31,972
?אתה מה-
.(חוסם עורקים מסביב להמוסטט (מלחץ מצר כלי דם-
529
00:21:32,141 --> 00:21:33,371
.הבנתי-
.אלוהים ישמור-
530
00:21:33,562 --> 00:21:34,961
.אני עומדת למות
531
00:21:35,524 --> 00:21:37,280
.אלוהים ישמור. אני עומדת למות
532
00:21:37,440 --> 00:21:38,762
?אני יכול-
.קדימה-
533
00:21:38,771 --> 00:21:40,910
.והתינוק שלי הולך להיות לבד
.אלוהים
534
00:21:41,622 --> 00:21:42,702
.אווה
535
00:21:44,562 --> 00:21:46,842
?אווה, הסתכלי עלי, בסדר
.הסתכלי עלי
536
00:21:47,931 --> 00:21:49,631
.את לא עומדת למות
.את מחזיקה מעמד
537
00:21:50,251 --> 00:21:52,194
.את תהיי בסדר גמור
.התינוק יהיה בסדר גמור
538
00:21:52,204 --> 00:21:54,072
?אני רק צריך שתנשמי בשבילי, בסדר
539
00:21:54,383 --> 00:21:56,270
.נשימות עמוקות ואיטיות
540
00:21:57,285 --> 00:21:58,393
.זהו זה
541
00:21:59,795 --> 00:22:01,175
.פשוט תנשמי. זהו זה
542
00:22:01,401 --> 00:22:02,734
.תמשיכי לנשום
543
00:22:05,519 --> 00:22:06,524
.סלסט
544
00:22:06,881 --> 00:22:08,740
.חדשות טובות
.אין סיכוי למחלת מין
545
00:22:09,814 --> 00:22:10,941
...לגבי המצב של לארי
546
00:22:11,007 --> 00:22:12,875
,הוא נכנס לניתוח
.אבל את בסדר
547
00:22:14,886 --> 00:22:16,877
שמעת את החלק שבו
?את בסדר, נכון
548
00:22:17,469 --> 00:22:18,915
זה מה שאני ממשיכה
,להגיד לעצמי
549
00:22:19,175 --> 00:22:21,409
שאני בסדר עם דברים
...כמו שהם, אבל
550
00:22:23,060 --> 00:22:24,795
סביר להניח שאני לא
...אהיה ממש בסדר עד
551
00:22:25,152 --> 00:22:27,791
שלא יהיה לי איכפת
.אם הוא בסדר
552
00:22:27,814 --> 00:22:28,879
?סלסט
553
00:22:29,228 --> 00:22:32,008
...הגעתי לכאן הכי מוקדם ש
?הוא נכנס לניתוח כבר
554
00:22:32,036 --> 00:22:34,758
.לא. הוא נכנס בקרוב
.זה דר. אומאלי
555
00:22:34,772 --> 00:22:36,945
.דר. אומאלי
.זאת אשתו של מר. ג'נינגס, ננסי
556
00:22:36,958 --> 00:22:39,273
.היי-
.תענוג להכיר. הוא שם-
557
00:22:39,320 --> 00:22:41,614
.הם מכינים אותו לניתוח-
.תודה-
558
00:22:41,802 --> 00:22:43,980
השארתי את המכונית מקדימה
.באיזור שאסור לחנות בו
559
00:22:43,989 --> 00:22:45,107
?איכפת לך להזיז אותה
560
00:22:51,361 --> 00:22:52,591
?מה את מתכוונת לעשות
561
00:22:54,111 --> 00:22:55,233
.להזיז את המכונית שלה
562
00:22:57,003 --> 00:22:59,613
.אם כבר מדברים על התערבות אלוהית-
?מה-
563
00:22:59,635 --> 00:23:02,021
הוא שוכב עם העוזרת שלו
ודג טורף
564
00:23:02,076 --> 00:23:03,644
.משתכן בפין שלו
565
00:23:03,664 --> 00:23:05,777
.זאת קארמה
566
00:23:05,796 --> 00:23:07,402
ובכן, דרק לא
,הוכה ע"י ברק
567
00:23:07,411 --> 00:23:09,317
.וגם לא את-
.אדיסון הופיעה-
568
00:23:09,534 --> 00:23:11,816
עברתי חודשים של
,כאב ותיעוב עצמי
569
00:23:11,966 --> 00:23:14,227
אמא מטורפת ומליצית
וכמעט טבעתי
570
00:23:14,246 --> 00:23:15,454
.ליד מזח
571
00:23:15,473 --> 00:23:16,928
כאילו, זה לא דג
,במה-שמו שלי
572
00:23:16,938 --> 00:23:18,731
.אבל זה בטח לא חוויה קלה
573
00:23:18,750 --> 00:23:20,808
אני בגדתי בחברים שלי
.ואני בסדר
574
00:23:20,827 --> 00:23:22,290
?מה, אני היחידה
575
00:23:24,107 --> 00:23:26,586
,איזה עוגה אהובה עלייך
?או שעוד לא בחרת אחת
576
00:23:26,849 --> 00:23:28,933
.טוב, ברור שאתה לא מבין את הנקודה
577
00:23:29,328 --> 00:23:31,844
.אין לי עוגות אהובות
.בגלל זה אתה מעורב
578
00:23:31,901 --> 00:23:32,934
.אנחנו חייבות ללכת
579
00:23:33,713 --> 00:23:34,971
,אם תראו את חבר שלי
580
00:23:35,309 --> 00:23:37,441
תגידו לו שאכלתי סלט טונה
,ויוגורט
581
00:23:37,478 --> 00:23:39,115
.ועכשיו הלכתי לחדר ניתוח
582
00:23:39,160 --> 00:23:41,085
.אוקיי, אתם לא אוכלים להנאתכם
583
00:23:41,282 --> 00:23:43,376
,אני צריכה שתבחרו
.אז תסמנו את המועדף עליכם
584
00:23:45,560 --> 00:23:47,569
מצטערת שקפאתי
.פה לרגע
585
00:23:48,423 --> 00:23:49,428
.זה בסדר
586
00:23:49,588 --> 00:23:51,616
...אני... אני לא... אני לא
.אני לא נעשית מוזרה
587
00:23:51,644 --> 00:23:54,376
.אתה יודע, זאת לא היתה שאלה מוזרה-
.תשתקי ותאכלי קצת עוגה-
588
00:23:55,251 --> 00:23:56,988
?טוב-
.דוחה-
589
00:24:03,117 --> 00:24:04,413
.קארב-
.היי-
590
00:24:04,525 --> 00:24:05,750
.רק בדקתי את אווה
591
00:24:05,835 --> 00:24:08,117
?יש לי שוב מצב של דני דוקט
592
00:24:08,435 --> 00:24:09,524
?מה? את רצינית
593
00:24:09,543 --> 00:24:11,834
אף פעם לא ראיתי
.אותך כ"כ מסור למטופל
594
00:24:11,959 --> 00:24:13,749
...אתה תמיד שם
,בודק את הנתונים שלה
595
00:24:13,766 --> 00:24:15,278
.מריץ בדיקות, חוקר
596
00:24:15,292 --> 00:24:16,775
.זאת העבודה שלי-
.לא, זאת העבודה שלי-
597
00:24:17,499 --> 00:24:19,067
.אני הרופאה שלה
.אתה המתמחה שלי
598
00:24:19,095 --> 00:24:21,274
ולכן אני צריך לדעת את
.הנתונים שלה תמיד
599
00:24:21,320 --> 00:24:23,975
כי אני לא מתכוון לעמוד
לידך בחדר הניתוח שלך
600
00:24:23,984 --> 00:24:25,711
.ולהיות פחות ממוכן לגמרי
601
00:24:26,030 --> 00:24:28,434
בסדר? אין שום סיכוי
שאני אגיע לעבודה כל יום
602
00:24:28,453 --> 00:24:30,956
עם מנתחת כמוך
.ולא אהיה בשיאי
603
00:24:31,127 --> 00:24:33,299
...אז אם את רוצה לצעוק עלי
604
00:24:44,105 --> 00:24:46,019
אני יודעת שאת חייבת
להביא לו את הקלפים
605
00:24:46,032 --> 00:24:48,058
כי את נשואה לו
.ואני מכבדת את זה
606
00:24:48,291 --> 00:24:50,535
יש נימוק שעל פיו נשים
מנתחות צריכות
607
00:24:50,545 --> 00:24:52,329
לדבוק אחת בשנייה-
.את לא מוותרת-
608
00:24:52,357 --> 00:24:55,520
?אחוות אחיות וכל זה, מכירה-
.לא מוותרת באופן מפחיד ולא אנושי-
609
00:24:55,684 --> 00:24:58,994
את כמו דמות לחיקוי
.עבורי או... משהו
610
00:24:59,022 --> 00:25:00,976
.טוב, יודעת מה? תפסיקי
?בסדר
611
00:25:00,990 --> 00:25:03,590
.זה סתם נהיה עלוב
.'אני אתן את הקלפים לג'ורג
612
00:25:03,600 --> 00:25:07,083
.אני בטוחה שהוא יחלוק-
.לא, הוא לא, איתי לפחות-
613
00:25:07,383 --> 00:25:08,839
.הוא פשוט יחלוק אותם עם איזי
614
00:25:08,895 --> 00:25:11,421
.הם כמו יחידה קטנה ובלעדית
.או משהו כזה
615
00:25:11,552 --> 00:25:12,625
.יאנג
616
00:25:15,078 --> 00:25:16,824
...אה... ה
617
00:25:18,215 --> 00:25:19,870
התא שלי
,הוא בצד ימין
618
00:25:19,886 --> 00:25:20,947
.השלישי מהדלת
619
00:25:20,966 --> 00:25:22,280
.הקלפים במדף העליון
620
00:25:22,908 --> 00:25:25,030
...באמת? את-
.כולם שלך-
621
00:25:37,035 --> 00:25:38,321
.הו, אלוהים
622
00:25:38,631 --> 00:25:40,075
.מצטערת-
.זה בסדר. גם אני-
623
00:25:40,439 --> 00:25:41,574
...אני, אה-
...כן, אני-
624
00:25:41,588 --> 00:25:42,855
?אז אנחנו בסדר-
.כן, בסדר-
625
00:25:42,884 --> 00:25:44,377
.בסדר. אז יופי
626
00:25:58,055 --> 00:25:59,116
.אל תדברי
627
00:26:01,588 --> 00:26:03,757
,אני יודעת שזה לא הוגן
,ואני יודעת שזאת לא אשמתך
628
00:26:03,766 --> 00:26:05,653
אני יודעת שאין כלום
.'בינך ובין ג'ורג
629
00:26:05,663 --> 00:26:06,667
.אני יודעת את זה
630
00:26:07,125 --> 00:26:08,271
.פרט לזה שיש
631
00:26:09,537 --> 00:26:11,068
.את החברה הכי טובה שלו
632
00:26:12,135 --> 00:26:13,149
.הוא אוהב אותך
633
00:26:14,221 --> 00:26:15,761
.הוא מבין אותך
.הוא צריך אותך
634
00:26:16,026 --> 00:26:17,876
...ואני פשוט
.אני פשוט... אני אישתו
635
00:26:18,336 --> 00:26:19,801
ואני יודעת, אני יודעת
שאני מקבלת את הסקס
636
00:26:19,810 --> 00:26:21,772
ואת המחויבות
...והחיים איתו
637
00:26:23,052 --> 00:26:24,592
אבל א-אני רוצה שהוא יבין אותי
638
00:26:25,672 --> 00:26:26,972
.ויצטרך אותי
639
00:26:28,223 --> 00:26:29,660
.ואני לא יכולה להתחרות איתך
640
00:26:31,707 --> 00:26:32,815
...אז אני מבקשת ממך
641
00:26:33,397 --> 00:26:34,467
.להפסיק בבקשה
642
00:26:35,769 --> 00:26:36,934
.פשוט תפסיקי
643
00:26:37,732 --> 00:26:38,755
.תמצאי חבר אחר
644
00:26:38,960 --> 00:26:41,251
,או מה שאת לא עושה
.רק תני לי את בעלי חזרה
645
00:26:52,230 --> 00:26:54,502
?מה לגבי התופס
646
00:26:54,742 --> 00:26:56,413
.זה יכול להוביל לפציעת השופכה
647
00:26:56,747 --> 00:26:58,071
.ובכן, המלקחיים לא עובדות
648
00:26:58,138 --> 00:26:59,950
,בשלב הזה
.אני מוכן לנסות כל דבר
649
00:26:59,984 --> 00:27:01,749
.בסדר גמור. תופס
650
00:27:03,163 --> 00:27:05,088
?החמצנו משהו טוב
651
00:27:12,703 --> 00:27:14,290
?הלו? אתה בסדר
652
00:27:15,921 --> 00:27:17,291
.היו לי ימים טובים יותר
653
00:27:18,119 --> 00:27:19,283
?איפה דר. ביילי
654
00:27:21,098 --> 00:27:22,130
.תזמנו אותה
655
00:27:23,576 --> 00:27:24,580
.טכיקרדיה (דופק מהיר) חדרית
656
00:27:25,002 --> 00:27:26,486
?יש לו דופק בנוסף לזה
657
00:27:26,852 --> 00:27:28,580
.הוא הולך ליפול-
.כן-
658
00:27:29,056 --> 00:27:30,653
.הוא צריך 150 (מ"ג) אמיודרון
659
00:27:30,667 --> 00:27:32,014
עוד כמה זמן אתה
?חושב שזה יקח
660
00:27:32,028 --> 00:27:33,882
אתה תדאג לאזן
.את הפרעת הקצב שלו
661
00:27:33,891 --> 00:27:35,653
אנחנו נצטרך לשנות
.את התוכנית שלנו כאן
662
00:27:35,681 --> 00:27:37,736
.הציטוסקופיה לא עובדת
.סלח לי, דר. פישר
663
00:27:37,809 --> 00:27:39,132
.אנחנו נצטרך לפתוח אותו
664
00:27:41,118 --> 00:27:42,808
.אני לא יודעת איך החמצתי את זה
665
00:27:42,964 --> 00:27:44,654
.זה הוצג כהצטננות, מירנדה
666
00:27:45,240 --> 00:27:47,926
,דבר כזה, בשלב מסויים
.אתה חושב שזה הולך להשתפר
667
00:27:48,062 --> 00:27:50,673
אתה לא מסיק שזה משהו
.שיכול להרוס את חייך
668
00:27:50,970 --> 00:27:52,595
.הצ'יף-
?דג הקנדירו-
669
00:27:53,202 --> 00:27:55,023
.לכי. כמעט סיימנו פה-
.בסדר-
670
00:27:55,192 --> 00:27:57,060
.דוקטור-
.תודה-
671
00:28:02,627 --> 00:28:04,439
רוצה לבחון אותי
?על מערכת העיכול
672
00:28:04,496 --> 00:28:06,634
לא, אני עדיין עוברת
.(על רשימות של קרדיו (לב
673
00:28:08,790 --> 00:28:10,452
?את בסדר-
.אני בסדר-
674
00:28:11,277 --> 00:28:13,052
הייתי צריכה להתגנב
לניתוח של הקנדירו
675
00:28:13,061 --> 00:28:14,826
.עם מר וכריסטינה-
...את עדיין יכולה-
676
00:28:14,845 --> 00:28:16,966
ג'ורג', אתה יכול
אולי להפסיק לדבר
677
00:28:17,459 --> 00:28:18,567
?כדי שאני אוכל להתרכז
678
00:28:22,757 --> 00:28:23,762
?מה הבעיה שלך
679
00:28:24,222 --> 00:28:26,654
.הבעיה שלי... היא אתה
680
00:28:28,415 --> 00:28:29,775
.אתה דג הפין שלי
681
00:28:30,873 --> 00:28:31,878
?המה שלך
682
00:28:32,419 --> 00:28:34,196
,זחלת פנימה, נתפסת שם
683
00:28:34,413 --> 00:28:36,000
ועכשיו אני לא יכולה לזוז
684
00:28:36,300 --> 00:28:39,126
או לדבר או לחשוב או אפילו
להשתין בלי ההרגשה המטרידה
685
00:28:39,145 --> 00:28:41,050
שמשהו אוכל את
.איברי הפנימיים
686
00:28:41,051 --> 00:28:42,225
.אין לך אפילו פין
687
00:28:42,244 --> 00:28:44,494
?איך אני הדג-
.'זאת מטאפורה, ג'ורג-
688
00:28:48,168 --> 00:28:49,961
?מה קרה לזה שהיינו בסדר
689
00:28:51,524 --> 00:28:52,669
.אני לא יודעת
690
00:28:55,309 --> 00:28:56,323
.אולי אנחנו לא
691
00:29:05,551 --> 00:29:07,129
,קצת יותר שאיבה פה
.בבקשה
692
00:29:07,922 --> 00:29:09,734
.הווים לא עוזבים
693
00:29:14,655 --> 00:29:16,730
.דר. ביילי, שמח שהצטרפת
694
00:29:18,369 --> 00:29:19,411
.הו, זה חסר תועלת
695
00:29:19,449 --> 00:29:21,270
אנחנו נצטרף לחתוך
.את זה, דר. פישר
696
00:29:21,317 --> 00:29:23,486
.אני אתקן את השלפוחית-
.אוקיי, בואו נעשה את זה-
697
00:29:25,131 --> 00:29:26,426
?איך הלב מחזיק מעמד
698
00:29:26,464 --> 00:29:27,854
.יש טכיקרדיה חדרית מדי פעם
699
00:29:28,455 --> 00:29:29,704
.הוא לא יעמוד בזה עוד הרבה
700
00:29:30,194 --> 00:29:31,359
.מלקחיים
701
00:29:36,357 --> 00:29:39,108
.אוקיי. כמעט שם
.קדימה, אתה
702
00:29:43,314 --> 00:29:44,854
.כמעט שם
703
00:29:46,266 --> 00:29:47,318
.תפסתי
704
00:29:55,209 --> 00:29:56,843
.הו, בנאדם. לא יאומן
705
00:30:03,110 --> 00:30:04,171
?ראית את הדבר הזה
706
00:30:08,866 --> 00:30:11,176
תזכיר לי אף פעם
.לא להשתין באמזונס
707
00:30:12,794 --> 00:30:13,799
?מה
708
00:30:14,874 --> 00:30:17,935
מה דעתך שנעשה פגישה אמיתית
?של מועדון הפילגשים המלוכלכות
709
00:30:18,846 --> 00:30:20,799
.כמו שזה היה אמור להיות מההתחלה
710
00:30:21,147 --> 00:30:22,452
?מה אתה עושה-
.פעם אחת-
711
00:30:22,809 --> 00:30:25,569
.20 דקות בחדר תורנים
.אף אחד לעולם לא ידע
712
00:30:25,598 --> 00:30:26,922
.מארק-
את אומרת לי-
713
00:30:26,940 --> 00:30:28,631
?שהכל נפלא בינן ובין דרק
714
00:30:28,640 --> 00:30:30,714
מה גורם לך לחשוב
שיש משהו לא טוב
715
00:30:30,740 --> 00:30:32,139
?ביני ובין דרק
716
00:30:32,432 --> 00:30:35,118
משהו תמיד לא
.טוב בינך ובין דרק
717
00:30:35,754 --> 00:30:38,571
.מספיק
?מה הבעיה שלך
718
00:30:39,432 --> 00:30:40,953
...כלום. אני... אני
719
00:30:42,221 --> 00:30:44,268
.אדיסון ואני עמדנו לתת לזה ניסיון
720
00:30:44,286 --> 00:30:45,826
.ודברים לא הולכים להסתדר
721
00:30:45,947 --> 00:30:49,008
?אז אתה מתחיל איתי
.כאילו שזה יעזור
722
00:30:49,332 --> 00:30:50,699
.היא לא רוצה אותי
723
00:30:51,668 --> 00:30:52,973
.משהו חייב לעזור
724
00:30:53,131 --> 00:30:55,763
.סקס נקמה זה לא התשובה
725
00:30:56,332 --> 00:30:58,661
,אם אתה נותן לה ללכת
.תן לה ללכת
726
00:31:00,517 --> 00:31:01,690
.תהיה מבוגר
727
00:31:07,019 --> 00:31:09,423
תודה... על התינוק
728
00:31:09,620 --> 00:31:11,582
.ועל זה שלא מתתי ועניינים
729
00:31:12,406 --> 00:31:14,829
טוב, זה תמיד בונוס נחמד
.כשמטופל לא מת
730
00:31:16,047 --> 00:31:18,085
.את והאדמונית צוות לא רע
731
00:31:18,393 --> 00:31:19,520
.אל תגידי לסלואן
732
00:31:19,588 --> 00:31:22,020
.היא וסלואן לא יקרה
733
00:31:22,765 --> 00:31:23,778
.היא רוצה אותך
734
00:31:23,944 --> 00:31:26,169
?איך את יודעת את זה-
?אני יודעת הכל, זוכר-
735
00:31:26,174 --> 00:31:27,662
שמעתי אותה מדברת
עם הרופאה מאורתופדיה
736
00:31:27,672 --> 00:31:30,303
על כמה שהיא רוצה מישהו
.שעושה ברביקיו ומשחק תופסת
737
00:31:30,967 --> 00:31:32,761
.היא רוצה מישהו שמחוייב
738
00:31:34,008 --> 00:31:35,313
.כן. טוב, זה לא אני
739
00:31:35,576 --> 00:31:37,885
,אני שונאת לומר את זה
.אבל זה כן אתה
740
00:31:38,206 --> 00:31:41,136
,אתה אולי נשמע קשוח
.אבל אתה בחור הגון, אלכס
741
00:31:41,522 --> 00:31:43,015
בין אם אתה רוצה
,להודות בזה או לא
742
00:31:43,025 --> 00:31:44,593
.אתה למעשה אחד הטובים
743
00:31:48,401 --> 00:31:49,799
.גברת ג'נינגס
744
00:31:50,588 --> 00:31:52,952
.בעלך יצא מהניתוח
.הכל עבר בשלום
745
00:31:53,100 --> 00:31:55,044
.הו, תודה לך
746
00:31:55,925 --> 00:31:58,169
.תודה לך
.זה... זה נהדר
747
00:31:58,746 --> 00:32:00,756
דר. וובר תיכף ירד
.לעדכן אותך
748
00:32:01,748 --> 00:32:04,781
,אה, דר. אומאלי
.תעשה לי טובה
749
00:32:05,151 --> 00:32:06,681
?אתה יכול ללכת להגיד לסלסט
750
00:32:07,393 --> 00:32:09,609
,היא משתגעת
ולי פשוט אין את
751
00:32:09,628 --> 00:32:11,844
היכולת לטפל בחברה
.של בעלי עכשיו
752
00:32:16,527 --> 00:32:17,531
.כמובן שאני יודעת
753
00:32:19,343 --> 00:32:20,906
.האישה תמיד יודעת
754
00:32:35,915 --> 00:32:37,283
.דר. אומאלי-
.כן-
755
00:32:37,543 --> 00:32:39,975
,הרופא של, אה
מר ג'נינגס
756
00:32:39,976 --> 00:32:41,732
ישמח לקבל עותק
.של הרישומים הרפואיים שלו
757
00:32:42,116 --> 00:32:43,365
.הנה המספר שלו
758
00:32:44,847 --> 00:32:47,723
מר ג'נינגס, ביטלתי את
.הפגישות שלך לשבוע הבא
759
00:32:47,748 --> 00:32:49,222
יש רק שיחת ועידה
760
00:32:49,361 --> 00:32:51,561
.שקשה למצוא לה מועד אחר
761
00:32:51,616 --> 00:32:53,215
אבל אני בטוחה שדני
.יעמוד בזה
762
00:32:53,563 --> 00:32:56,378
...רגע, איך
?איך דני קשור לזה
763
00:32:56,722 --> 00:32:57,797
,ביקשתי ממנו להכנס לתפקיד
764
00:32:57,915 --> 00:32:58,976
,זמנית
765
00:32:59,342 --> 00:33:00,797
.עד שתמצא מישהו אחר
766
00:33:01,147 --> 00:33:02,949
...רגע, ח-חכי, סלסט
767
00:33:07,238 --> 00:33:08,628
?מה לעזאזל זה היה
768
00:33:08,844 --> 00:33:10,647
.אני חושבת שהיא עזבה אותך עכשיו
769
00:33:18,008 --> 00:33:19,341
.להתראות, לארי
770
00:33:24,358 --> 00:33:26,424
...מה
?מה לעזאזל קורה פה
771
00:33:26,471 --> 00:33:28,837
.אני חושב שסיימתי פה
772
00:33:50,600 --> 00:33:51,942
?אתה יכול להיות כספת
773
00:33:52,949 --> 00:33:55,015
אני חושבת שאני צריכה
כספת כי אכלתי בערך
774
00:33:55,887 --> 00:33:58,230
.עוגה וחצי, וזה פשוט לא מספיק
775
00:33:58,323 --> 00:34:00,018
.ואתה לא מרכל-
...כי-
776
00:34:00,394 --> 00:34:01,607
.אף אחד לא מספר לי כלום
777
00:34:01,680 --> 00:34:03,078
.הייתי עם מישהו נשוי
778
00:34:04,422 --> 00:34:05,652
...זה היה-
לא איכפת לי-
779
00:34:05,671 --> 00:34:07,225
.שאף אחד לא מספר לי כלום
780
00:34:09,274 --> 00:34:10,504
.'זה היה ג'ורג
781
00:34:12,623 --> 00:34:13,900
.'הייתי עם ג'ורג
782
00:34:25,054 --> 00:34:27,636
,זה צריך להיות מוצק בפנים
.לא ספוגי
783
00:34:30,728 --> 00:34:31,845
,הציפוי
784
00:34:32,071 --> 00:34:34,090
...כמו מקצפת
785
00:34:34,869 --> 00:34:36,559
.קליל ולא מתוק מדי
786
00:34:37,606 --> 00:34:39,137
תמיד חשבתי
,שוקולד בפנים
787
00:34:39,447 --> 00:34:42,479
,אבל... ובכן
.אני מסתייג מזה
788
00:34:44,376 --> 00:34:46,085
.חשבת הרבה על העוגה הזאת
789
00:34:49,353 --> 00:34:50,499
...העוגה הזאת
790
00:34:51,660 --> 00:34:52,786
...עבור היום הזה
791
00:34:54,935 --> 00:34:56,109
.עם האישה הזו
792
00:35:00,111 --> 00:35:01,904
,הקטיפה האדומה היא המנצחת
.דרך אגב
793
00:35:11,051 --> 00:35:12,384
?מה את עושה כאן
794
00:35:12,961 --> 00:35:14,329
,רציתי שתדע איפה הייתי
795
00:35:14,348 --> 00:35:15,869
.אז חשבתי לקפוץ ולספר לך
796
00:35:15,921 --> 00:35:17,179
.הו, את לועגת לי
797
00:35:18,735 --> 00:35:20,190
.אני מתנצלת בפניך
798
00:35:22,898 --> 00:35:24,335
.את מקילה בדברים
799
00:35:25,077 --> 00:35:26,832
אני מעבירה את האצבעות
.שלי דרך השיער שלך
800
00:35:36,156 --> 00:35:37,799
,אני עומדת בחדר השינה שלך
801
00:35:39,173 --> 00:35:40,741
.פותחת את החולצה שלי
802
00:35:46,058 --> 00:35:48,641
.ועכשיו אני מורידה את המכנסיים שלי
803
00:35:54,362 --> 00:35:55,636
...ועכשיו
804
00:35:56,627 --> 00:35:58,373
.אני נכנסת למיטה שלך עירומה
805
00:36:04,918 --> 00:36:05,995
...מארק
806
00:36:07,856 --> 00:36:09,030
...אנחנו צריכים
807
00:36:10,369 --> 00:36:13,092
...אנחנו צריכים ללכת לשתות משהו
.ואולי לדבר
808
00:36:13,243 --> 00:36:14,341
?יש לך זמן
809
00:36:15,033 --> 00:36:16,620
...כלומר
810
00:36:17,307 --> 00:36:20,180
פשוט תמיד יש משהו שלא
...מסתדר ביני ובינך
811
00:36:25,150 --> 00:36:26,897
.את לא רוצה לשתות איתי
812
00:36:28,209 --> 00:36:29,664
.אני לא מה שאת מחפשת
813
00:36:31,061 --> 00:36:32,638
?על מה אתה מדבר
814
00:36:34,138 --> 00:36:35,378
.שכבתי עם מישהי
815
00:36:35,875 --> 00:36:37,040
.לא החזקתי מעמד
816
00:36:39,291 --> 00:36:41,639
,פעם זונה ממין זכר
?תמיד זונה ממין זכר, נכון
817
00:36:48,842 --> 00:36:50,194
.מירנדה, לכי הביתה
818
00:36:50,599 --> 00:36:51,603
.כמעט סיימתי
819
00:36:51,613 --> 00:36:53,397
.לכי הביתה. תראי את המשפחה שלך
820
00:36:53,922 --> 00:36:56,635
את חייבת להבין שיש ימים
.שאת לא יכולה לעשות הכל
821
00:36:56,654 --> 00:36:58,617
.את חייבת לתת סמכות-
.נתתי-
822
00:36:58,760 --> 00:37:00,264
ואז את עושה את כל
.העבודה בכל אופן
823
00:37:00,607 --> 00:37:01,687
.ואת עדיין עושה את זה
824
00:37:01,719 --> 00:37:03,409
לא היו לך דברים יותר
טובים לעשות היום
825
00:37:03,419 --> 00:37:05,250
מאשר להשגיח
?על מקרה האח"מ
826
00:37:05,274 --> 00:37:07,152
.היה דג בפין של בן אדם
827
00:37:07,834 --> 00:37:10,425
.תמיד יהיה דג בפין של אדם, צ'יף
828
00:37:10,512 --> 00:37:12,493
אתה יכול להגיד שאתה ממשיך הלאה
,כמה שתרצה
829
00:37:12,671 --> 00:37:13,817
?אבל האם אתה באמת עושה זאת
830
00:37:16,957 --> 00:37:17,962
,אם לא תאיטי
831
00:37:17,990 --> 00:37:20,741
את עלולה לגמור בלי
.משפחה לחזור אליה
832
00:37:21,886 --> 00:37:23,060
.לילה טוב, מירנדה
833
00:37:28,426 --> 00:37:29,854
.תראה, אתה לא יכול לעשות את זה
834
00:37:29,901 --> 00:37:30,980
?לעשות מה
835
00:37:31,859 --> 00:37:34,525
.לא להראות מאושר אחרי סקס
.זה רע לאגו
836
00:37:34,544 --> 00:37:35,570
.אני בסדר
837
00:37:37,775 --> 00:37:39,278
?אנחנו בסדר-
.בטח-
838
00:37:40,008 --> 00:37:41,416
.לא כל כך משכנע
839
00:37:43,899 --> 00:37:45,608
לא הייתי צריכה להאשים אותך
.בזה שהתמהמהת סביבי
840
00:37:45,630 --> 00:37:46,634
.זה לא היה נחמד
841
00:37:46,655 --> 00:37:48,515
.פשוט ניסית להיות שם בשבילי
842
00:37:51,161 --> 00:37:52,165
...אבל
843
00:37:52,785 --> 00:37:55,268
,עכשיו אני פנויה
844
00:37:55,949 --> 00:37:57,752
מתקשרת ומתפשטת
845
00:37:57,771 --> 00:38:00,146
.ועושה את כל הדברים האהובים עלייך
846
00:38:00,743 --> 00:38:02,104
.דברים טובים
847
00:38:02,777 --> 00:38:05,039
?אז למה אתה עדיין בוהה בתקרה
848
00:38:05,058 --> 00:38:06,781
.א-אני לא יודע
...אני פשוט... אני
849
00:38:10,045 --> 00:38:11,172
...באותו היום
850
00:38:12,928 --> 00:38:14,459
...את יצאת מהמים
851
00:38:16,643 --> 00:38:18,296
ביליתי את השעה הכי מפחידה בחיי
852
00:38:18,314 --> 00:38:19,798
.כשניסיתי לנשום בשבילך
853
00:38:22,181 --> 00:38:25,453
,אני אוהב אותך ואני רוצה אותך
...אבל אני לא יודע מה
854
00:38:29,109 --> 00:38:30,255
.את לא שחית
855
00:38:32,219 --> 00:38:34,660
,לא שחית
.ואת יודעת איך
856
00:38:37,280 --> 00:38:39,131
...ואני לא יודע אם אני יכול
857
00:38:41,372 --> 00:38:42,827
...אני לא יודע אם אני רוצה
858
00:38:43,628 --> 00:38:45,618
.להמשיך לנשום בשבילך
859
00:38:56,131 --> 00:38:57,258
.כדאי שאני אלך
860
00:39:05,310 --> 00:39:06,324
.אני אלך
861
00:39:09,972 --> 00:39:12,244
,לעיתים קרובות מדי
הדבר שאתה הכי רוצה
862
00:39:12,263 --> 00:39:14,411
הוא הדבר היחיד
.שאתה לא יכול לקבל
863
00:39:15,920 --> 00:39:17,094
איזה ממצא חומצי
864
00:39:17,122 --> 00:39:19,214
?אתה מקבל בד"כ בהקאה משמעותית
865
00:39:19,233 --> 00:39:22,031
.בססת מטבולית עם תת-אשלגן ותת-כלור
866
00:39:22,096 --> 00:39:23,308
.לא יאומן
867
00:39:26,708 --> 00:39:27,845
?בחרת עוגה
868
00:39:29,629 --> 00:39:32,277
.אה... אהבתי את האדומה
869
00:39:35,413 --> 00:39:36,427
?הקטיפה האדומה
870
00:40:03,627 --> 00:40:04,764
?זאת הבחורה
871
00:40:05,064 --> 00:40:06,642
האהבה הגדולה של
.הבחור עם האף הדולף
872
00:40:11,846 --> 00:40:13,546
.אני לא יודעת איך נעשה את זה
873
00:40:15,304 --> 00:40:16,741
אני לא יודעת איך נעבוד יחד
874
00:40:16,760 --> 00:40:18,985
ונהיה חברים
.ונתנהג כאילו הכל בסדר
875
00:40:22,426 --> 00:40:23,431
...אני
876
00:40:24,547 --> 00:40:26,678
.יש משרה פנויה במרסי ווסט
877
00:40:27,628 --> 00:40:28,699
.התקשרתי אליהם
878
00:40:30,072 --> 00:40:31,960
?אתה הולך לעבור למרסי ווסט
879
00:40:34,981 --> 00:40:36,013
.אני חייב
880
00:40:37,388 --> 00:40:39,942
...התשוקה משאירה אותנו שבורי-לב
881
00:40:40,474 --> 00:40:41,864
.היא מתישה אותנו
882
00:40:43,831 --> 00:40:46,451
.תשוקה יכולה להרוס את חיינו
883
00:40:50,972 --> 00:40:52,953
.התכוונתי ללכת לשתות משהו
...אתה רוצה, אה
884
00:40:53,319 --> 00:40:54,521
?להתקדם לכיוון ג'ו
885
00:40:55,042 --> 00:40:57,502
כן. טוב, אני די קבור פה
.עם המבחן
886
00:41:00,008 --> 00:41:01,144
...אתה יודע
887
00:41:02,973 --> 00:41:06,297
אני, אה, עשיתי את המבחן
.הזה פעם מזמן
888
00:41:07,892 --> 00:41:08,948
...אנחנו יכולים
889
00:41:09,451 --> 00:41:10,859
.לחזור למלון שלי
890
00:41:11,150 --> 00:41:12,155
.אני יכולה לבחון אותך
891
00:41:13,313 --> 00:41:14,665
...תראי, זה
892
00:41:14,909 --> 00:41:16,045
...זה לא, אה
893
00:41:19,169 --> 00:41:20,474
.את לא החברה שלי
894
00:41:20,949 --> 00:41:21,954
?בסדר
895
00:41:22,767 --> 00:41:23,770
?מה
896
00:41:23,846 --> 00:41:25,630
.כאילו, בלי להעליב
.היום היה אדיר
897
00:41:25,667 --> 00:41:27,921
...פשוט
.אני... אני ממש עסוק
898
00:41:27,940 --> 00:41:29,349
.יש לי הרבה עבודה לעשות
899
00:41:29,724 --> 00:41:31,104
...אין לי זמן ל
900
00:41:31,381 --> 00:41:32,705
.לא, כמובן
901
00:41:34,764 --> 00:41:36,992
.אה... תלמד
902
00:41:38,872 --> 00:41:40,318
,בשביל זה אתה כאן
?נכון
903
00:41:47,892 --> 00:41:50,477
אבל עד כמה שלרצות משהו
...יכול להיות קשה
904
00:41:56,739 --> 00:41:58,476
...האנשים שסובלים הכי הרבה
905
00:42:03,486 --> 00:42:05,317
.הם אלו שלא יודעים מה הם רוצים
906
00:42:07,000 --> 00:42:16,368
.תורגם ע"י pavpav