...בפרקים הקודמים
עשיתי אתמול סקס .עם האדם הלא נכון
?זה הסוד שלנו, בסדר
,תעבור 60 ימים בלי סקס .בלי נשים אחרות
,אם אני לא עושה סקס .גם את לא
?צ'יף מתמחים- המתמחה משנה חמישית-
.ששולט על כל המתמחים
הלכתי למועצה הבוקר .ואמרתי להם שאני פורש
,באתי לכאן להיות צ'יף
.ומרדית' מסבכת את זה- ?אז אני רק צריכה לבחור אחד-
,אם לא תבחרי
אלו יהיו הפנים שלך .לשארית חייך
!לא קוראים לי אווה
!המצאת את זה !זאת לא אני
איזה אחוז מן האמריקאים ?יסבלו מדלקת תוספתן חריפה
...כמתמחים, אנחנו יודעים מה אנו רוצים
...להיות כירורגים
.ונעשה כל דבר כדי להגיע לשם .7
מה הם הסימנים ?לזיהומי עיניים משקעיים
.אה, מוגלה, אה, אודם, ואה, חום
,נסבול ממבחנים נוראיים ,נסבול 100 שעות בשבוע
נעמוד רצוף במשך שעות ...בחדרי ניתוח
.כל מה שתגיד, אנחנו נעשה- ?מהי תסמונת קון-
.אה, רגע, רגע, אני יודעת את זה- .טיק טוק, אחותי-
.קורסת תחת הלחץ
...לא. אממ !(יתר-קורטול... קורטיזול (הורמון
....אה-אה, אה .יתר אלדוסטרון ראשוני
.כן! קומי מהכסא .תורי
.לא, זה תורי- .לא, זה לא-
.אמ, תנסי את זה- ...אתה יודע, אני-
.עוגת ספוג לבנה עם שמנת חמאת וניל
כן, אני מנסה ללמוד למבחן החשוב .ביותר בקריירה שלי כמתמחה
.אין לי זמן לעוגת חתונה- .טוב, רק תנסי את זה-
!יאללה! יאללה
אה, מה היא השכבה ?החזקה ביותר של המעי הדק
.בסדר. טעים. לך
...לעזאזל, לעזאזל
.זה לא ריר
!תת-רירית- .כן-
.רגע, רגע, רגע ?איך אתה יודע את זה
?אתה לומד עם הקלפים של אשתך- ?איזה קלפים-
קאלי דורגה במקום הראשון .בשנתון שלה אחרי המבחן הזה
.יש לה כרטיסיות אגדיות
.אנחנו לא צריכים את הכרטיסיות .אנחנו מבריקים באופן בלתי תלוי
.נבחרת החלומות- .כן. אני הולכת להקיא. קומי מהמושב-
.לא, תורי .אני הולך לקרוע אתכם
.זה הלימון .עלול להיות קצת חמוץ
?מהי קרנת אקטינית
,אה... קרנת אקטינית היא .נגעים טרום סרטניים
.בזקנים- .בכל אחד-
?חמוץ מדי
.לא איכפת לי ?כאילו, אלכס צודק או אני
,כדאי שיהיה לך איכפת .או שאני אמצא כלה אחרת
.אני אוהבת את זה. אני אוהבת את כל העוגות .עכשיו תשבור את השיוויון
.קארב צודק
,החלק הקשה, אמנם הוא לגשר
:בין הדבר העצום שאנחנו רוצים
...להיות מנתחים
.ובין כל שאר הדברים שאנחנו רוצים
.לא ראיתי אותך כמה ימים
.השארתי הודעות- .כן, אני יודע-
--רק ניסיתי- אני יודעת שאמרתי לך להפסיק להתמהמה סביבי-
,והפסקת .ואני מעריכה את זה
.אבל עכשיו תפסיק עם ההפסקה
לא, את צודקת. זה מגוחך .שאני דואג לך כל הזמן
.זה מתוק שאתה דואג
.באמת. אני צריכה לתקשר יותר
.נכון- .אתה לא חושב שאני יכולה לעשות את זה-
.אני יכולה לעשות את זה- ?באמת-
,בעוד כמה שניות .אני אעלה על המעלית הזאת
.ואז אצא לסבבים
,רואה, אני, אה .עולה על המעלית
.מתקשרת
...עוד 28 ימים ו
אז זה אני ואת בחדר נעול
,שוברים שיאים ,מזעזעים עולמות
...מטריפים- .טוב! הבנתי-
.תודה לך- .זה אפילו לא היה קרוב להתלהבות-
...אני אהיה יותר נלהבת כשאנחנו
.נחצה את קו הסיום
.בסדר
.רק בדקתי שלא איבדת עניין בפרוייקט
.בכלל לא
.יופי
?מה אתה עושה
.המאפיה רוצה שאני אבחר עד מחר
אז אם תוכלי להגיד לי ,את המועדף עלייך עד מחר
.זה יהיה נפלא
?עוגות וקלפים קטנים .אוקיי, הוא הופך לילדה
.אני חושבת שזה מתוק .אין ספק שאיכפת לו לגבי זה
.הלבנה הזאת די טעימה
?אני צריכה להביא חתיכה לדרק, נכון
,זה מה שחברות טובות עושות
?מביאות לחבר שלהן עוגה ומתקשרות
.לא. הטובות משאירות הכל לעצמן
?הבאת את הכרטיסיות של קאלי- .אה, לא-
.ובכן, אתה לא מקבל עוגה- ,דר. ביילי-
ראיתי שיש הסרת מחצית הלשון ?על הלוח. אני יכולה לסייע
לא, לא. את לא עושה .ניתוחים היום
?מה- .המבחנים שלכם בעוד שבועיים-
אתם צריכים לבלות כל דקה .אפשרית בלמידה לקראתם
,הו, תאמינו לי
,כשלא תצטרכו לחזור על השנה כמתמחים
.אתם תודו לי על ההזדמנות הזאת
,אז, גריי ויאנג .אתן... עושות עבודות שירות
,אומאלי, סטיבנס אתם תצטרפו אלי
.במרפאה .קארב, אתה עם אווה
אני לא חייב להיות .תמיד על המקרה שלה
.מישהו אחר יכול לקבל אותה
.או לא
...אז
.אתמול בלילה למדנו יחד
,היום אנחנו .מטפלים בחולים יחד
.ואנחנו בסדר
,אנחנו לא מעונים .זה לא מוזר
.עשינו טעות והמשכנו הלאה
אם בכלל, אני חושב שזה .יקרב אותנו בתור חברים
.אנחנו מאוד מרשימים- .אני גם חושב כך-
לארי ג'נינגס בדיוק .התקבל בבית החולים
?מה הבעיה איתו- .אין לי מושג-
העוזרת שלו אמרה .שזה חשאי ביותר
.זה אף פעם לא טוב
,כן, מה שזה לא יהיה זה היה חשוב מספיק
כדי לקצר את החופשה .שלו ולטוס הביתה
אני רוצה אותך ממוקדת .רק בזה
.בלי מרפאה היום- .אני יכולה לעשות את שניהם-
מירנדה, אנחנו מדברים
.על יו"ר מועצת בית החולים
.המרפאה תשרוד בלעדייך יום אחד
.תלמדי לתת סמכות- ?למי אני אמורה לתת סמכות-
,צ'יף וובר ?זימנת אותי
סידני הרון .מתייצבת לתפקיד
.תהיתי אם אראה אותך היום
?איפה היית- .פשוט עשיתי את המטלות שלי-
?כן, משהו טוב
,משהו טוב כמו מטורפת הורמונלית בהריון עם שכחה
ונטייה לצעוק על האנשים ?הלא נכונים
.לחץ הדם שלך גבוה מדי
,אז מה ?אנחנו לא חברים יותר
.בסדר
אז אני לא אספר לך על התערבות ...הסקס של דר. מונטגמרי
.עם דר. סלואן השווה מדי .כן
,אם הוא יעבור 60 יום ללא סקס .הם חוזרים להיות יחד
מסתבר שהם היו זוג
.עוד כשהיא היתה נשואה לדר. מקדרימי
?השאלה היא, איך את יודעת את כל זה
אני נחה במיטה מטר וחצי ,מתחנת האחיות
.ויש לי שמיעה מצויינת .אני יודעת הכל
...זה כמו .זה כמו לצפות באופרת סבון
אתה יודע עם כמה רופאים בבית ?החולים הזה האחות אוליביה שכבה
?רגע. עם מי אני מדברת .אתה אחד מהם
בכל אופן, אני ממליצה לך בחום להתחיל עם דר. מונטגמרי
,לפני שתפספס את ההזדמנות שלך .או שהייתי ממליצה אם היינו חברים
...אז אם היא רוצה להיות עם סלואן- ...חבוב-
אם היא היתה רוצה להיות עם סלואן .היא היתה כבר עם סלואן
לחברי המועצה האחרים ,יש יד בבחירת הצ'יף
?אבל לארי... הוא זה שמחליט, אוקיי
,הוא יודע את זה .והם יודעים את זה
...אז אם המומחים יגלו שהוא פה
הבן-אדם לא יקבל .דקת מנוחה
.אתם חייבים לעזוב עכשיו ?אני רוצה שכולכם תעופו מפה, בסדר
.תראו, לכו, לכו, לכו. החוצה
.בסדר .אבל אתה יודע היכן למצוא אותי
.סלסט. העוזרת של לארי
.הוא פה בפנים- .בסדר-
.לכו מפה- .אבל אנחנו יכולים לעזור-
?אנחנו יכולים לעזור- ?מה זה אמור להביע
.אין לו שום חלקים נשיים
.זה לא שאנחנו לא יודעים איפה הוא
.נכון. אנחנו נחזור ממילא- .נכון-
.ריצ'רד. סופסוף
.הו, למען השם ?מה ארבעת המוסקטרים עושים פה
?"מה קרה ל"אני אהיה דיסקרטי
,לארי, הם כאן מאותה סיבה שאני כאן
.לראות אם הם יכולים לעזור
.נכון
.חבורת שדים
...בסדר, אחד מכם רוצה להיות הצ'יף החדש
...תתקנו את זה
.וקיבלתם את הקול שלי
,ולא .אלו לא אשכוליות
טוב... נראה כאילו לא תיעזר .בשירותיי אחרי הכל
.(ורגישות מעל עצם החיק (פוביס
.זה בגלל שלא השתנתי שלושה ימים
.שלושה ימים- .יכול להיות בקע-
.בקע לא היה עושה את זה
?היתה טראומה
,משיכה של האשכים ...אתה יודע
?פיתול- .פיתול-
אתה צריך לעשור קשר משולש
.בשביל לקבל הצטברות כזו של נוזלים
?אני טועה
לקחתי ראפטינג של שבועיים .במורד נהר האמזונס
.אולי זאת מחלה טרופית
?שיסטוסומיאזיס ?פילריאזיס
.עכשיו הם סתם מנחשים !ריצ'רד
דר. ביילי, תקראי לדר. פישר מאורולוגיה
לעשות צנתור במעלה הפוביס
ותזמיני אולטרה-סאונד .ובדיקת כליה-שופכה-שלפוחית
?לארי, קראת לננסי
אני לא רוצה להדאיג את .אשתי אלא אם אני חייב
?היא לא היתה בטיול איתך
...שוקולד לבן עם .הממ, חמאת שמנת
.דר. מונטגמרי
.אני לא מצליחה להחליט
,ב"טריפל ברי" לפחות יש פרי .אז אוכל להעמיד פנים שזה בריא
.כן, הלחץ דם של אווה הוא 171 על 118
.היא סובלת מרעלת הריון- הזמנתי בדיקות דם-
.ופרופיל ביופיזיקלי על התינוק
,זה היה בסדר .אבל לאווה יש בצקת
.תן לה מאג והידרלזין-- ,מה לגבי אפידורל-
?להוריד לה את לחץ הדם
...כאילו, אני נסחף קצת או- ,תאמין לי-
הלוואי ולי היה מישהו
.שדואג כ"כ לגבי לחץ הדם שלי
,כן, ממה ששמעתי .תוך 28 יום יהיה לך
,היתה לי הצטננות .המון זמן
,והייתי פה שלושה פעמים
,וממשיכים להגיד לי שזה יעבור
.אבל האף שלי לא מפסיק לנזול
.אני כמו המזרקה הכי מגעילה בעולם
.לפעמים הדברים האלו פשוט נגררים הרבה זמן
.יכול להיות שתצטרך לחכות שזה יעבור- .לא, אני לא יכול לחכות יותר-
,תראי, יש, אה ...יש בחורה, ו
,יצאנו כמה פעמים ועכשיו זה הגיע לנקודה
,שבה אנחנו אמורים .את יודעת, לחתום את העסקה
,אבל עניין האף כ"כ דוחה .אני לא יכול בכלל להתקרב אליה
טוב, אני בטוחה שאם היא ממש .בעניין, היא תחזיק מעמד
.לא, לא, לא. את לא מבינה
פגשת פעם מישהו שהמשיכה ,היתה כ"כ עזה
?שחשבת שזה יכול להרוג אותך
,כאילו אתם באותו החדר .והעור שלך עולה באש
...את רוצה לגעת בו כ"כ
.כן, בסדר, הבנו את זה ...אנחנו
.מטפלים בזה- ,כן, אני אבצע בדיקת אא"ג-
...ואת תקשיבי ל... אה
.חזה שלו- .כן
.אני מטפלת בזה
באיזו טכניקה להחזרת נוזלים
?משתמשים בכוויות חמורות
.נוסחת פרקלנד .יאללה, מר. תגבירי את הקצב
?מהי טריאדת וירשאו
.'אני שונאת את ג'ורג .הוא נישא לתוך הקלפים
?את חושבת שהוא ידע ?את חושבת שבגלל זה הוא נישא לה
.כן, זאת הסיבה שהוא נישא לה
.אנחנו צריכים את הקלפים האלו
.אנחנו לא צריכים את הקלפים האלו
?מהי טריאדת וירשאו- .דר. טורס-
אמ, דר. ברק ואני מנסים ,לבחור עוגת נישואין
ויש כמה דוגמאות .בחדר ישיבות
,אם יש לך רגע ,אשמח לשמוע את דעתך
.כי, יש לך טעם פשוט נהדר
.את לא מקבלת את הקלפים שלי, יאנג
...דר. ביילי ?צריכה מתמחה
?אה, כן. איך הולך במרפאה, אומאלי
?איך הולך לסידני
,זאת הס-סיבה שרצית לראות אותי
?לראות איך הדברים מתנהלים ...אני
דר. ביילי, אני יכולה- ...ובכן-
?לדבר איתך שנייה- .כמובן, גברת ניומן-
?מה אני יכולה לעשות עבורך
.זה מביך
...אמ, מביש, למען האמת
.אני חושבת שאני צריכה להבדק
...לארי ואני ,מה שיש ללארי
.כנראה גם לי יש
.אה, אומאלי
.כן- .תזמן את דר. מונטגמרי-
?איך הולך, חבובי חבוב
אני מכינה תרבית לסטרפטוקוקוס .במיטה 9 ומשחררת את מר בנטון
?האדון עם הבעיות בסינוסים
,זה אף דולף ,ויש לי מבחן ללמוד אליו
...וביילי לא רוצה שאנחנו- .ביילי לא כאן היום, בסדר? אני כאן-
וזה טוב ויפה לפתוח מרפאה
בתור משחק של כוח ,למשרת צ'יף המתמחים
אבל צ'יף מתמחים .זה לא לחשוב בגדול
?זה לדאוג למטופלים, בסדר
אז בואי נראה מה אנחנו יכולים לעשות כדי לשפר
.את החוויה של מר בנטון
.זאת רק הצטננות
.שטיפה של חלל האף
.כי איכפת לנו- ?שטיפה של חלל האף-
,תשיגי מזרק פקעתי ותסחטי תמיסה איזוטונית
.לאחד הנחיריים של מר בנטון
.זה ישפריץ מיד מהצד השני .מאוד מחזק
.שטפי וחזרי על זה .שטפי וחזרי על זה
.זה לא מה שאת חושבת
.אני-אני מתכוונת, זה כן .פשוט זה לא רומן
.למרות, שטכנית אני משערת שזה כן
.אבל אנחנו מאוהבים
סוג האהבה שאתה ,חושב שלעולם לא תמצא
...ואז אתה מוצא ו העובדה שהוא נשוי
נראית כמו מחיר זעום ?עבור האושר, מבינה
.לפחות, רוב הזמן ,אבל אז חמש שנים חולפות
...והוא עדיין לא עזב את אישתו, ו
.אתם בטח חושבים שאני אדם נורא
.לא, לא. לא שופטים כלל וכלל- ,אני מתכוונת-
...אני יודעת שאני אמורה לעזוב אותו, פשוט
את יודעת כמה נדיר זה
?למצוא מישהו שאתה יכול לעבוד ולשחק איתו
.ואנחנו אוהבים אחד את השנייה
?עד כמה לא נכון זה יכול להיות
ריצ'רד, זה עדיין ,כואב בטירוף
והחברים שלי פה .לא נעשים קטנים יותר
.אני רוצה לדעת מה אתה עושה לגבי זה
טוב, האורולוג ניקז כרגע .את השלפוחית שלך
השלב הבא זה אולטרה-סאונד .וצילום רנטגן
.המתמחים תיכף יטפלו בך
,לא, לא, אני מתכוון ?מה אתה עושה בשבילי
משיג כמה מהמנתחים הטובים .בעולם כדי לעזור לך
.באתי לכאן בשבילך
.בשבילך
,אתה המנתח הכי טוב במקום הזה
.לפחות היית
?מה הבעיה לארי
?אני לא דואג לך מספיק טוב
...איך בן אדם מאבד את
,התשוקה שלו בגיל 53, 54
?כמה שלא תהיה ?איך זה קורה
?לא איבדתי, בסדר .יש דברים אחרים בחיים
,כמו מה
?אדל שעזבה אותך .עוד סיבה לשמור על העבודה
.אתה מנתח, בנאדם
אני צריך לטבול בעירום באמזונס .בשביל להשיג את אותו הריגוש
אני לא אתן לך להפחיד .אותי כדי לשמור על המשרה הזאת
כאילו שהייתי רוצה .בכלל בנקודה הזאת
,כשמיניתי אותך לצ'יף כירורגיה
,היית רעב .היית גבר
,עכשיו אתה פוליטיקאי
,מתרץ לי תירוצים .מחלק דברים
אני שונא לחשוב ,שזה סוג הרופא שנהיית
...אבל אם זה כן
אולי זה לטובה .שאתה פורש
אני יודעת שאמרתי שאתם ,יכולים ללמוד כל היום
אבל יש לנו מצב .שמצריך את כל העזרה האפשרית
?תאונת דרכים נוראית- ?פצעי ירי מרובים-
.פין. הפין של יו"ר המועצה
?מה הבעיה איתו
,האשכים שלו התנפחו
.וזה בלשון המעטה
?פנטסטי. עד כמה
.לא, את יודעת, אל תגידי לי .שתהיה הפתעה
תראי, את וגריי יכולות לקחת אותו לאולטרה-סאונד
.ולצילום רנטגן
.פשוט לכו
?מחלת הפיל
.אין סיכוי שלג'נינגס יש את זה ?(בדקת ברוצלוזיס (קדחת מלטה
.זה יכול להיות גנגרנת (נמק) פורנייה
.אני לא יודע
.הייתי בודק זיבה לפני זה
אבל מצד שני, אני אהיה שם בסופו של דבר
,לעשות אותו יפה .שזה מה שהוא יזכור
.הו, אה, דרק
גריי רצתה שאגיד לך
שהיא עדיין עובדת ,על הרנטגן של ג'נינגס
.ושהיא תהיה בחדר צפיית הרנטגן
.טוב לדעת
.היא מתקשרת
,בדיוק כשאני צריך זמן לחשוב .היא פתאום מתחילה לתקשר
?זמן לחשוב על מה
,על הכל... היחסים ...עניין הצ'יף
איך לשלב בין שניהם .בלי להיות מוסח
,עם כריסטינה .אני צריך להיות מפורש
לא היתה שום חתונה .אם אני לא הייתי
?זה עד כדי כך קל, אה- .הו, לא-
.אף פעם לא אמרתי שזה קל
.נכון
היי- ?היי. איך הולך-
...אני, אה
תפסתי את ג'ורג' משקר .לפני כמה ימים
הוא אמר שהוא בילה את היום במרפאה
כשהוא בילה אותו עם איזי סטיבנס .עושה אלוהים יודע מה
?סביר להניח שזה כלום, נכון- .נכון-
.נכון
?אז מה לגבי הזונה ממין זכר שלך
?חזר למוטב באורח פלא
.לעת עתה
...זה אף פעם לא יהפוך אותו ל
.מה שאני רוצה- ?שזה-
.כל החבילה
אני רוצה מישהו יציב שעושה ברביקיו
ומלמד ילדים קטנים .איך לשחק תופסת
.זה לא מארק סלואן
מה שלא מסביר למה במשך כל היום
צפיתי באלכס קארב .כמו גור שצופה בצעצוע לעיסה
?למה שלא תלכי לשם כבר
.כי גם הוא לא עושה ברביקיו
.בנוסף, הוא בן 12 בערך
יכול להכיל את כל חפציו .בארגז חלב
.אני לא יודעת ...בחורים כמו קארב
תראי, לפחות את יודעת .שהוא אף פעם לא ישקר לך
...בחורים כמוהו, הם
,הם "מתעסקים" בשנות ה-20 שלהם ...אבל, אח"כ הם, את יודעת
...מסיימים עם זה ו
.מלמדים את הילדים שלהם לשחק תופסת
.אולי
אני צריכה להפסיק .לחשוב על שניהם
ואני צריכה להפסיק לחשוב .על איזי סטיבנס
...היי, קאלי
,העניין הוא
כשאת אובססיבית ,לגבי משהו כזה
.בד"כ יש סיבה
?מה לעזאזל את עושה
.שטיפה של חלל האף
?למה
.כי היא מנסה להרוג אותי
.סידני
דר. ביילי, ממש הפכנו .את המקום על כנו היום
?שטיפה של חלל האף- ?ארבעה ביקורים בחודש אחד-
?את מטילה ספק בטיפול שלי
?מירנדה, אני מבינה את זה, בסדר .את מגינה על השטח שלך
."מאוד "אמא-דובה .מאוד צ'יף מתמחים
אבל זה לא לגבי פוליטיקת ?בתי חולים, בסדר
.זה לגבי המטופל
.המטופל יכול ללכת הביתה .תוציאי את הדבר הזה מהאף שלו
לא, אני לא מרגישה בנוח לשחרר אותו
.עד שטיפלנו בבעיה שלו
16 המטופלים בחדר המתנה
.גם לא מרגישים בנוח
...אדוני, אני
אני-אני לא חושבת .שיש עוד משהו שנוכל לעשות
.אתה יודע, הצטננות יכולה להגרר הרבה זמן
.כן. כן, אני מבין אותך
.לעזאזל- ?מה-
?זה יצא לו מהאף
רואה? זאת הסיבה שאני .לא אעשה סקס שוב לעולם
.חכה כאן רגע
.תזמיני סיטי ראש
?למה? זאת לא הצטננות
לא, דר. סטיבנס .זאת בהחלט לא הצטננות
,היי, רק שתדע
?אני אהיה כאן בזמן שאתה תהיה שם, בסדר
.חמודה
?קל למצוא, נכון
.חברה מגיעה עם GPS
.נראה כמו גוף זר
.'אאוצ- ...זה נראה כמעט כמו-
.שלד .זה דמוי שלד
.בהחלט שלדי
?אלו ווים- .לא-
.לא יכול להיות- .טוב, זה יכול להיות-
.זה נראה כמו שפמנון קטנטן
.זה קרוב
?רואים את זה
.זה חלק מעמוד השדרה
.זה דג הקנדירו
?דג הפין
...לבחור יש את דג הפין
...בתוך ה.. בתוך ה
?מה לעזאזל עשית לי
את יודעת, רוב הנשים בלידה
.אוהבות אפידורל- .אני לא בלידה-
.אני מנסה לשמור על זה כך
בכך שאתה משתק אותי ?מהמותן ומטה
.אני אפילו לא יכולה לשבת במיטה
...אני מחמיצה את המופע .המופע של סיאטל גרייס
.אני יכול לעזור בזה
אז אני מניחה .שאתה מדבר איתי שוב
.טוב, אני לא יכול להשאר כועס עלייך
.ניסיתי. אבל לא הצלחתי
?התחלת כבר עם האדמונית
חשבת שאת יודעת כל .מה שהולך פה בבית החולים
,למען האמת .יש לי עידכון
ראיתי אותה מדברת עם .המתמחה מאורתופדיה
?...כן, ו
.יש לה התקף !יש לה התקף
!שמישהו יזמן את דר. מונטגמרי
שמישהו יזמן את !דר. מונטגמרי עכשיו
.זה הקנדירו
זה דג של מים מתוקים .שחי במי האמזונס
.זה טפיל
.אני לא אידיוט .לא שתיתי מהאמזונס
?השתנת בו- ?לא, אני... מה-
.הקנדירו נמשך לדם ושתן
ידוע שהוא שוחה במעלה זרם השתן
.ומשתכן בצינור השופכה של האדם
...את אומרת שדג שחה במעלה
,זה נדיר .אבל יש מקרים מתועדים
אדם אחד ממש ראה אותו .נכנס וניסה לתפוס אותו
.זה היה חלק מדי- .יאנג-
.זה בספרות- ...אז הדבר הזה בתוך ה-
.זה בשלפוחית שלך עכשיו
.ובכן, ממש צמוד אליה
זה תקוע בתוך ,שופכת הערמונית
.מה שגורם להיצרות
אנחנו צריכים להוציא את זה .מהר, לפני שזה יגרום לאלח דם
?אלח דם
?אתה אומר שאני עלול למות
.לחץ דם קפץ ל-202 על 134
.יש מצוקה עוברית .האפידורל לא עזר
.זה יעזור במהלך הלידה- ?מה קורה פה? אלכס-
.לחץ הדם שלך עלה .היה לך התקף
הדרך היחידה שבה אנחנו יכולים להוריד את לחץ הדם שלך
והנפיחות במוח היא אם .ניילד את התינוק מיד
.לא. היא רק בת 30 שבועות .אני לא בלידה
.אנחנו נעשה ניתוח קיסרי .אל תדאגי
אחוז ההשרדות לפגים .בני 30 שבועות הוא גבוה מאוד
.אלכס, תגיד לה לא
.אני לא מוכנה- .את מוכנה-
אבל אני לא יכולה לעשות .את זה לבדי
אז זה טוב שאת .לא לבדך
הייתי ביעוץ
.לגבי יו"ר המועצה .כדאי שזה יהיה טוב
?מה יש לנו- ...היה לנו מטופל במרפאה-
,אף דולף כרונית .סימן של מעגל על הכרית
,הנוזלים עדיין במעבדה ...אבל ממה שאני יכולה להבין
.נוטף לו נוזל מוח-שדרתי מהאף
.חשבתי שאולי תאהב את זה
.טוב. תראו את זה
.זאת הרניאציה (בקע) מוחית
המוח שלו ממש שוקע .לבסיס הגולגולת
,ובמשך כל הזמן הזה .חשבתי שזאת הצטננות
.תזמיני חדר ניתוח- ?דר. ביילי-
.את עדיין לומדת .את יכולה לצפות מהגלריה
.אני אצטרף אליך- .חשבתי שאת עם ג'נינגס-
.לא, אממ... אני אעשה את שניהם .שלחתי את הבחור הזה הביתה 3 פעמים
.אני לא יכולה שלא להצטרף
.הבת שלך יפהפיה אווה
?כן- .כן-
.תביאו אותה לתנור חימום מיד- .אני אעבוד עליה-
.תעבירו אותה למחלקת ילדים .אני צריכה זוג נוסף של ידיים
.אנחנו צריכים קצת דם- ?למה-
?למה אנחנו צריכים דם
את רוצה שאני אתפוס את ?העורקים הרחמיים
.כן- .מלחציים-
?אלכס, מה קורה פה
.אלכס- ...אם כלי הדם המדממים עמוקים-
?אתה מה- .(חוסם עורקים מסביב להמוסטט (מלחץ מצר כלי דם-
.הבנתי- .אלוהים ישמור-
.אני עומדת למות
.אלוהים ישמור. אני עומדת למות
?אני יכול- .קדימה-
.והתינוק שלי הולך להיות לבד .אלוהים
.אווה
?אווה, הסתכלי עלי, בסדר .הסתכלי עלי
.את לא עומדת למות .את מחזיקה מעמד
.את תהיי בסדר גמור .התינוק יהיה בסדר גמור
?אני רק צריך שתנשמי בשבילי, בסדר
.נשימות עמוקות ואיטיות
.זהו זה
.פשוט תנשמי. זהו זה
.תמשיכי לנשום
.סלסט
.חדשות טובות .אין סיכוי למחלת מין
...לגבי המצב של לארי
,הוא נכנס לניתוח .אבל את בסדר
שמעת את החלק שבו ?את בסדר, נכון
זה מה שאני ממשיכה ,להגיד לעצמי
שאני בסדר עם דברים ...כמו שהם, אבל
סביר להניח שאני לא ...אהיה ממש בסדר עד
שלא יהיה לי איכפת .אם הוא בסדר
?סלסט
...הגעתי לכאן הכי מוקדם ש ?הוא נכנס לניתוח כבר
.לא. הוא נכנס בקרוב .זה דר. אומאלי
.דר. אומאלי .זאת אשתו של מר. ג'נינגס, ננסי
.היי- .תענוג להכיר. הוא שם-
.הם מכינים אותו לניתוח- .תודה-
השארתי את המכונית מקדימה .באיזור שאסור לחנות בו
?איכפת לך להזיז אותה
?מה את מתכוונת לעשות
.להזיז את המכונית שלה
.אם כבר מדברים על התערבות אלוהית- ?מה-
הוא שוכב עם העוזרת שלו ודג טורף
.משתכן בפין שלו
.זאת קארמה
ובכן, דרק לא ,הוכה ע"י ברק
.וגם לא את- .אדיסון הופיעה-
עברתי חודשים של ,כאב ותיעוב עצמי
אמא מטורפת ומליצית וכמעט טבעתי
.ליד מזח
כאילו, זה לא דג ,במה-שמו שלי
.אבל זה בטח לא חוויה קלה
אני בגדתי בחברים שלי .ואני בסדר
?מה, אני היחידה
,איזה עוגה אהובה עלייך ?או שעוד לא בחרת אחת
.טוב, ברור שאתה לא מבין את הנקודה
.אין לי עוגות אהובות .בגלל זה אתה מעורב
.אנחנו חייבות ללכת
,אם תראו את חבר שלי
תגידו לו שאכלתי סלט טונה ,ויוגורט
.ועכשיו הלכתי לחדר ניתוח
.אוקיי, אתם לא אוכלים להנאתכם
,אני צריכה שתבחרו .אז תסמנו את המועדף עליכם
מצטערת שקפאתי .פה לרגע
.זה בסדר
...אני... אני לא... אני לא .אני לא נעשית מוזרה
.אתה יודע, זאת לא היתה שאלה מוזרה- .תשתקי ותאכלי קצת עוגה-
?טוב- .דוחה-
.קארב- .היי-
.רק בדקתי את אווה
?יש לי שוב מצב של דני דוקט
?מה? את רצינית
אף פעם לא ראיתי .אותך כ"כ מסור למטופל
...אתה תמיד שם ,בודק את הנתונים שלה
.מריץ בדיקות, חוקר
.זאת העבודה שלי- .לא, זאת העבודה שלי-
.אני הרופאה שלה .אתה המתמחה שלי
ולכן אני צריך לדעת את .הנתונים שלה תמיד
כי אני לא מתכוון לעמוד לידך בחדר הניתוח שלך
.ולהיות פחות ממוכן לגמרי
בסדר? אין שום סיכוי שאני אגיע לעבודה כל יום
עם מנתחת כמוך .ולא אהיה בשיאי
...אז אם את רוצה לצעוק עלי
אני יודעת שאת חייבת להביא לו את הקלפים
כי את נשואה לו .ואני מכבדת את זה
יש נימוק שעל פיו נשים מנתחות צריכות
לדבוק אחת בשנייה- .את לא מוותרת-
?אחוות אחיות וכל זה, מכירה- .לא מוותרת באופן מפחיד ולא אנושי-
את כמו דמות לחיקוי .עבורי או... משהו
.טוב, יודעת מה? תפסיקי ?בסדר
.זה סתם נהיה עלוב .'אני אתן את הקלפים לג'ורג
.אני בטוחה שהוא יחלוק- .לא, הוא לא, איתי לפחות-
.הוא פשוט יחלוק אותם עם איזי
.הם כמו יחידה קטנה ובלעדית .או משהו כזה
.יאנג
...אה... ה
התא שלי ,הוא בצד ימין
.השלישי מהדלת
.הקלפים במדף העליון
...באמת? את- .כולם שלך-
.הו, אלוהים
.מצטערת- .זה בסדר. גם אני-
...אני, אה- ...כן, אני-
?אז אנחנו בסדר- .כן, בסדר-
.בסדר. אז יופי
.אל תדברי
,אני יודעת שזה לא הוגן ,ואני יודעת שזאת לא אשמתך
אני יודעת שאין כלום .'בינך ובין ג'ורג
.אני יודעת את זה
.פרט לזה שיש
.את החברה הכי טובה שלו
.הוא אוהב אותך
.הוא מבין אותך .הוא צריך אותך
...ואני פשוט .אני פשוט... אני אישתו
ואני יודעת, אני יודעת שאני מקבלת את הסקס
ואת המחויבות ...והחיים איתו
אבל א-אני רוצה שהוא יבין אותי
.ויצטרך אותי
.ואני לא יכולה להתחרות איתך
...אז אני מבקשת ממך
.להפסיק בבקשה
.פשוט תפסיקי
.תמצאי חבר אחר
,או מה שאת לא עושה .רק תני לי את בעלי חזרה
?מה לגבי התופס
.זה יכול להוביל לפציעת השופכה
.ובכן, המלקחיים לא עובדות
,בשלב הזה .אני מוכן לנסות כל דבר
.בסדר גמור. תופס
?החמצנו משהו טוב
?הלו? אתה בסדר
.היו לי ימים טובים יותר
?איפה דר. ביילי
.תזמנו אותה
.טכיקרדיה (דופק מהיר) חדרית
?יש לו דופק בנוסף לזה
.הוא הולך ליפול- .כן-
.הוא צריך 150 (מ"ג) אמיודרון
עוד כמה זמן אתה ?חושב שזה יקח
אתה תדאג לאזן .את הפרעת הקצב שלו
אנחנו נצטרך לשנות .את התוכנית שלנו כאן
.הציטוסקופיה לא עובדת .סלח לי, דר. פישר
.אנחנו נצטרך לפתוח אותו
.אני לא יודעת איך החמצתי את זה
.זה הוצג כהצטננות, מירנדה
,דבר כזה, בשלב מסויים .אתה חושב שזה הולך להשתפר
אתה לא מסיק שזה משהו .שיכול להרוס את חייך
.הצ'יף- ?דג הקנדירו-
.לכי. כמעט סיימנו פה- .בסדר-
.דוקטור- .תודה-
רוצה לבחון אותי ?על מערכת העיכול
לא, אני עדיין עוברת .(על רשימות של קרדיו (לב
?את בסדר- .אני בסדר-
הייתי צריכה להתגנב לניתוח של הקנדירו
.עם מר וכריסטינה- ...את עדיין יכולה-
ג'ורג', אתה יכול אולי להפסיק לדבר
?כדי שאני אוכל להתרכז
?מה הבעיה שלך
.הבעיה שלי... היא אתה
.אתה דג הפין שלי
?המה שלך
,זחלת פנימה, נתפסת שם
ועכשיו אני לא יכולה לזוז
או לדבר או לחשוב או אפילו להשתין בלי ההרגשה המטרידה
שמשהו אוכל את .איברי הפנימיים
.אין לך אפילו פין
?איך אני הדג- .'זאת מטאפורה, ג'ורג-
?מה קרה לזה שהיינו בסדר
.אני לא יודעת
.אולי אנחנו לא
,קצת יותר שאיבה פה .בבקשה
.הווים לא עוזבים
.דר. ביילי, שמח שהצטרפת
.הו, זה חסר תועלת
אנחנו נצטרף לחתוך .את זה, דר. פישר
.אני אתקן את השלפוחית- .אוקיי, בואו נעשה את זה-
?איך הלב מחזיק מעמד
.יש טכיקרדיה חדרית מדי פעם
.הוא לא יעמוד בזה עוד הרבה
.מלקחיים
.אוקיי. כמעט שם .קדימה, אתה
.כמעט שם
.תפסתי
.הו, בנאדם. לא יאומן
?ראית את הדבר הזה
תזכיר לי אף פעם .לא להשתין באמזונס
?מה
מה דעתך שנעשה פגישה אמיתית ?של מועדון הפילגשים המלוכלכות
.כמו שזה היה אמור להיות מההתחלה
?מה אתה עושה- .פעם אחת-
.20 דקות בחדר תורנים .אף אחד לעולם לא ידע
.מארק- את אומרת לי-
?שהכל נפלא בינן ובין דרק
מה גורם לך לחשוב שיש משהו לא טוב
?ביני ובין דרק
משהו תמיד לא .טוב בינך ובין דרק
.מספיק ?מה הבעיה שלך
...כלום. אני... אני
.אדיסון ואני עמדנו לתת לזה ניסיון
.ודברים לא הולכים להסתדר
?אז אתה מתחיל איתי .כאילו שזה יעזור
.היא לא רוצה אותי
.משהו חייב לעזור
.סקס נקמה זה לא התשובה
,אם אתה נותן לה ללכת .תן לה ללכת
.תהיה מבוגר
תודה... על התינוק
.ועל זה שלא מתתי ועניינים
טוב, זה תמיד בונוס נחמד .כשמטופל לא מת
.את והאדמונית צוות לא רע
.אל תגידי לסלואן
.היא וסלואן לא יקרה
.היא רוצה אותך
?איך את יודעת את זה- ?אני יודעת הכל, זוכר-
שמעתי אותה מדברת עם הרופאה מאורתופדיה
על כמה שהיא רוצה מישהו .שעושה ברביקיו ומשחק תופסת
.היא רוצה מישהו שמחוייב
.כן. טוב, זה לא אני
,אני שונאת לומר את זה .אבל זה כן אתה
,אתה אולי נשמע קשוח .אבל אתה בחור הגון, אלכס
בין אם אתה רוצה ,להודות בזה או לא
.אתה למעשה אחד הטובים
.גברת ג'נינגס
.בעלך יצא מהניתוח .הכל עבר בשלום
.הו, תודה לך
.תודה לך .זה... זה נהדר
דר. וובר תיכף ירד .לעדכן אותך
,אה, דר. אומאלי .תעשה לי טובה
?אתה יכול ללכת להגיד לסלסט
,היא משתגעת ולי פשוט אין את
היכולת לטפל בחברה .של בעלי עכשיו
.כמובן שאני יודעת
.האישה תמיד יודעת
.דר. אומאלי- .כן-
,הרופא של, אה מר ג'נינגס
ישמח לקבל עותק .של הרישומים הרפואיים שלו
.הנה המספר שלו
מר ג'נינגס, ביטלתי את .הפגישות שלך לשבוע הבא
יש רק שיחת ועידה
.שקשה למצוא לה מועד אחר
אבל אני בטוחה שדני .יעמוד בזה
...רגע, איך ?איך דני קשור לזה
,ביקשתי ממנו להכנס לתפקיד
,זמנית
.עד שתמצא מישהו אחר
...רגע, ח-חכי, סלסט
?מה לעזאזל זה היה
.אני חושבת שהיא עזבה אותך עכשיו
.להתראות, לארי
...מה ?מה לעזאזל קורה פה
.אני חושב שסיימתי פה
?אתה יכול להיות כספת
אני חושבת שאני צריכה כספת כי אכלתי בערך
.עוגה וחצי, וזה פשוט לא מספיק
.ואתה לא מרכל- ...כי-
.אף אחד לא מספר לי כלום
.הייתי עם מישהו נשוי
...זה היה- לא איכפת לי-
.שאף אחד לא מספר לי כלום
.'זה היה ג'ורג
.'הייתי עם ג'ורג
,זה צריך להיות מוצק בפנים .לא ספוגי
,הציפוי
...כמו מקצפת
.קליל ולא מתוק מדי
תמיד חשבתי ,שוקולד בפנים
,אבל... ובכן .אני מסתייג מזה
.חשבת הרבה על העוגה הזאת
...העוגה הזאת
...עבור היום הזה
.עם האישה הזו
,הקטיפה האדומה היא המנצחת .דרך אגב
?מה את עושה כאן
,רציתי שתדע איפה הייתי
.אז חשבתי לקפוץ ולספר לך
.הו, את לועגת לי
.אני מתנצלת בפניך
.את מקילה בדברים
אני מעבירה את האצבעות .שלי דרך השיער שלך
,אני עומדת בחדר השינה שלך
.פותחת את החולצה שלי
.ועכשיו אני מורידה את המכנסיים שלי
...ועכשיו
.אני נכנסת למיטה שלך עירומה
...מארק
...אנחנו צריכים
...אנחנו צריכים ללכת לשתות משהו .ואולי לדבר
?יש לך זמן
...כלומר
פשוט תמיד יש משהו שלא ...מסתדר ביני ובינך
.את לא רוצה לשתות איתי
.אני לא מה שאת מחפשת
?על מה אתה מדבר
.שכבתי עם מישהי
.לא החזקתי מעמד
,פעם זונה ממין זכר ?תמיד זונה ממין זכר, נכון
.מירנדה, לכי הביתה
.כמעט סיימתי
.לכי הביתה. תראי את המשפחה שלך
את חייבת להבין שיש ימים .שאת לא יכולה לעשות הכל
.את חייבת לתת סמכות- .נתתי-
ואז את עושה את כל .העבודה בכל אופן
.ואת עדיין עושה את זה
לא היו לך דברים יותר טובים לעשות היום
מאשר להשגיח ?על מקרה האח"מ
.היה דג בפין של בן אדם
.תמיד יהיה דג בפין של אדם, צ'יף
אתה יכול להגיד שאתה ממשיך הלאה ,כמה שתרצה
?אבל האם אתה באמת עושה זאת
,אם לא תאיטי
את עלולה לגמור בלי .משפחה לחזור אליה
.לילה טוב, מירנדה
.תראה, אתה לא יכול לעשות את זה
?לעשות מה
.לא להראות מאושר אחרי סקס .זה רע לאגו
.אני בסדר
?אנחנו בסדר- .בטח-
.לא כל כך משכנע
לא הייתי צריכה להאשים אותך .בזה שהתמהמהת סביבי
.זה לא היה נחמד
.פשוט ניסית להיות שם בשבילי
...אבל
,עכשיו אני פנויה
מתקשרת ומתפשטת
.ועושה את כל הדברים האהובים עלייך
.דברים טובים
?אז למה אתה עדיין בוהה בתקרה
.א-אני לא יודע ...אני פשוט... אני
...באותו היום
...את יצאת מהמים
ביליתי את השעה הכי מפחידה בחיי
.כשניסיתי לנשום בשבילך
,אני אוהב אותך ואני רוצה אותך ...אבל אני לא יודע מה
.את לא שחית
,לא שחית .ואת יודעת איך
...ואני לא יודע אם אני יכול
...אני לא יודע אם אני רוצה
.להמשיך לנשום בשבילך
.כדאי שאני אלך
.אני אלך
,לעיתים קרובות מדי הדבר שאתה הכי רוצה
הוא הדבר היחיד .שאתה לא יכול לקבל
איזה ממצא חומצי
?אתה מקבל בד"כ בהקאה משמעותית
.בססת מטבולית עם תת-אשלגן ותת-כלור
.לא יאומן
?בחרת עוגה
.אה... אהבתי את האדומה
?הקטיפה האדומה
?זאת הבחורה
האהבה הגדולה של .הבחור עם האף הדולף
.אני לא יודעת איך נעשה את זה
אני לא יודעת איך נעבוד יחד
ונהיה חברים .ונתנהג כאילו הכל בסדר
...אני
.יש משרה פנויה במרסי ווסט
.התקשרתי אליהם
?אתה הולך לעבור למרסי ווסט
.אני חייב
...התשוקה משאירה אותנו שבורי-לב
.היא מתישה אותנו
.תשוקה יכולה להרוס את חיינו
.התכוונתי ללכת לשתות משהו ...אתה רוצה, אה
?להתקדם לכיוון ג'ו
כן. טוב, אני די קבור פה .עם המבחן
...אתה יודע
אני, אה, עשיתי את המבחן .הזה פעם מזמן
...אנחנו יכולים
.לחזור למלון שלי
.אני יכולה לבחון אותך
...תראי, זה
...זה לא, אה
.את לא החברה שלי
?בסדר
?מה
.כאילו, בלי להעליב .היום היה אדיר
...פשוט .אני... אני ממש עסוק
.יש לי הרבה עבודה לעשות
...אין לי זמן ל
.לא, כמובן
.אה... תלמד
,בשביל זה אתה כאן ?נכון
אבל עד כמה שלרצות משהו ...יכול להיות קשה
...האנשים שסובלים הכי הרבה
.הם אלו שלא יודעים מה הם רוצים
.תורגם ע"י pavpav