1
00:00:00,630 --> 00:00:02,690
בפרקים הקודמים של האנטומיה של גריי

2
00:00:03,510 --> 00:00:05,050
אני מתחתנת עם בורק

3
00:00:05,085 --> 00:00:05,945
אווץ

4
00:00:05,980 --> 00:00:08,860
הלכתי הבוקר לחבר הנאמנים
והודעתי להם שאני פורש

5
00:00:08,895 --> 00:00:10,245
אחד מאיתנו יכול להיות הצ'יף

6
00:00:10,280 --> 00:00:12,680
אנחנו היינו כאן הרבה לפני שאת וג'ורג' התחלתם
לשחק יחד עם השני

7
00:00:12,715 --> 00:00:14,665
הוא בעלי
תפסיקי להגיד את זה, כאילו יש לזה משמעות

8
00:00:14,700 --> 00:00:17,760
פלונית אלמונית, בחודש שישי של הריון
נמצאה תחת ערימה של חצץ

9
00:00:18,150 --> 00:00:20,590
היא לא זוכרת דבר מה שהיה לפני התאונה

10
00:00:20,625 --> 00:00:23,030
תעבור 60 יום בלי סקס ונשים אחרות

11
00:00:23,065 --> 00:00:25,495
?אימא שלי מתה, לא כן
כן

12
00:00:25,530 --> 00:00:27,740
?למה לא נשארת ונלחמת בשבילינו

13
00:00:27,775 --> 00:00:29,420
אני.. אני ניסיתי

14
00:00:31,220 --> 00:00:32,580
אלכס, אני מצטערת
אני לא יכולה

15
00:00:40,440 --> 00:00:44,140
אנשים נושאים עליהם צלקות מסוגים שונים
ובכל מיני מקומות בלתי צפויים

16
00:00:44,175 --> 00:00:47,380
כמו מפות דרכים סודיות
של ההיסטוריה האנושית שלהם

17
00:00:47,610 --> 00:00:50,460
תרשימים של כל פצעיהם הישנים

18
00:00:51,450 --> 00:00:53,350
!אלכס
אלוהים

19
00:00:53,880 --> 00:00:56,270
כן, כן, כן
ראיתי את הכול כבר קודם

20
00:00:56,305 --> 00:00:57,970
?מה לעזאזל אתה עושה כאן

21
00:00:58,005 --> 00:00:59,385
עובר לכאן
?מה

22
00:00:59,420 --> 00:01:03,770
רוב הפצעים הישנים מתרפאים לא
משאירים דבר מאחוריהם מלבד צלקות

23
00:01:04,000 --> 00:01:05,860
אבל חלק מהצלקות לא מגלידות

24
00:01:05,895 --> 00:01:07,685
?אלכס עובר לכאן
לבית הזה

25
00:01:07,720 --> 00:01:09,950
?הוא לוקח את החדר של ג'ורג',למה

26
00:01:09,985 --> 00:01:11,195
אני ישנתי עד לפני רגע

27
00:01:11,230 --> 00:01:13,950
כן. ואני הייתי ערומה במקלחת
כשאלכס נכנס פנימה

28
00:01:14,060 --> 00:01:16,650
מזל שלי, שלא יצאתי מהמקלחת
רק כדי למצוא אותו משתין על האסלה

29
00:01:16,685 --> 00:01:17,665
ואנחנו קמנו

30
00:01:17,700 --> 00:01:19,455
?מה רע עם מקום המגורים הקודם שלו

31
00:01:19,490 --> 00:01:22,470
אני לא יודעת איפה הוא גר מקודם
כנראה בבית זונות

32
00:01:22,505 --> 00:01:25,440
אני לא יכולה שהוא יתגורר דלת ליד
זה מוזר

33
00:01:25,475 --> 00:01:26,815
אנשים זה מה שקובע

34
00:01:26,850 --> 00:01:29,700
אלכס הוא אחד מאנשינו אנחנו לא
יכולים להשאיר אותו בחוץ בקור

35
00:01:29,735 --> 00:01:32,160
?אנשים זה מה שקובע
את לא אוהבת אנשים

36
00:01:32,270 --> 00:01:34,330
?האם זה קשור לאימא שלך
לא

37
00:01:34,365 --> 00:01:36,390
הייתי קרובה למוות, לא משנה, ו

38
00:01:36,810 --> 00:01:38,905
והייתי מתה
ועכשיו אני לא

39
00:01:38,940 --> 00:01:43,020
הייתי רוצה לנצל את ההזדמנות
שניתנה לי להיות יותר חיובית

40
00:01:43,670 --> 00:01:45,780
אנשים זה מה שקובע

41
00:01:46,050 --> 00:01:48,460
לצבוע עם כל צבעי הרוח

42
00:01:48,495 --> 00:01:50,820
או
אוקי

43
00:01:51,310 --> 00:01:52,950
את משתגעת עכשיו

44
00:01:52,985 --> 00:01:54,590
אני חיה
כן, אוקי

45
00:01:55,150 --> 00:01:57,440
לא,לא
אמ, אני עדיין לא סיימתי שם

46
00:01:58,060 --> 00:02:00,670
או, אל תדאגי
אני לא מסתכל, אני לא מעוניין

47
00:02:00,705 --> 00:02:03,310
ישנם פצעים שאנו נושאים עימנו לכל מקום

48
00:02:03,345 --> 00:02:04,945
למרות שהחתך נעלם מזמן

49
00:02:04,980 --> 00:02:07,160
לא, היא מרוכזת בעצמה
זו הבעיה של איזי

50
00:02:07,195 --> 00:02:09,215
הכאב עדיין מתמהמה שם

51
00:02:09,250 --> 00:02:11,480
היא לא מרוכזת בעצמה
היא נדיבה, אבל

52
00:02:11,680 --> 00:02:13,485
היא
היא טרודה בעצמה

53
00:02:13,520 --> 00:02:17,840
אני מתכוון, הבעיה שלה שהיא לא רואה
את זווית הראייה של אנשים אחרים

54
00:02:17,875 --> 00:02:19,920
הי, תן לי ביס

55
00:02:22,250 --> 00:02:25,540
את יודעת, זה מוזר בגלל שהיא
רגישה באופן מגוחך עם המטופלים שלה

56
00:02:25,575 --> 00:02:27,380
היית חושב שהיא תגלגל קצת
רגישות כלפי החברים שלה

57
00:02:27,415 --> 00:02:29,610
?בוא לא נדבר עליה יותר
אבל לא הדרך

58
00:02:32,300 --> 00:02:33,890
זה רעיון נחמד

59
00:02:39,260 --> 00:02:42,650
הוא נמצא בחדר של ג'ורג' וכאשר
,הנישואים שלו יתרסקו ויעלו בלהבות

60
00:02:42,685 --> 00:02:45,155
היא ירצה לחזור חזרה לחדרו
והוא לא יוכל לעשות זאת

61
00:02:45,190 --> 00:02:48,410
החיים שלו יהיו בבלגן גדול
הוא סוף סוף יבין שאביו אינו בין החיים

62
00:02:48,445 --> 00:02:51,040
והא יעשה מעצמו צחוק
בלהתחתן עם מישהי שהוא לא אוהב

63
00:02:51,075 --> 00:02:53,720
ולא יהי לו שום מקום ללכת
?האם זה מה שאת רוצה

64
00:02:53,755 --> 00:02:55,930
זה בדיוק מה שאני רוצה

65
00:02:57,030 --> 00:02:59,100
הי, תראו מי מצאה קצת בגדים
סתום ת'פה

66
00:02:59,135 --> 00:03:00,355
?מה שלומך

67
00:03:00,390 --> 00:03:02,635
אוקי, כולם, בוא נעשה זה אחת ולתמיד

68
00:03:02,670 --> 00:03:05,570
אני בסדר, היא נשרפה
ושמנו אותה בכד של אפר

69
00:03:05,605 --> 00:03:07,555
והכד מסתובב בתוככי הארון שלי

70
00:03:07,590 --> 00:03:10,610
יש עוד שאלות לגבי אימי המתה
?או שאנחנו יכולים לחזור לעבודה

71
00:03:11,630 --> 00:03:13,555
האם מישהו יודע מי המועמד
?החדש למשרת הצ'יף

72
00:03:13,590 --> 00:03:17,050
הצ'יף מביא מישהו חדש
הוא לא רוצה לתת את המשרה לאף אחד מהחברים שלך

73
00:03:17,085 --> 00:03:18,635
אומאלי, אתה עם שפרד היום

74
00:03:18,670 --> 00:03:21,365
יאנג עם ד"ר מונטגומרי
סטיבנס למרפאה

75
00:03:21,400 --> 00:03:24,060
קרב, פלונית אלמונית
גריי, עבודה שגרתית

76
00:03:24,095 --> 00:03:25,985
עוד הפעם, אבל אני בסדר

77
00:03:26,020 --> 00:03:28,030
את יכולה להגיד לכולם
שאת בסדר, עד שיכחילו פנייך

78
00:03:28,065 --> 00:03:30,220
אימא שלך מתה, ואת כמעט הצטרפת אליה

79
00:03:30,255 --> 00:03:32,320
אז תיקחי את זה לאט לאט

80
00:03:32,720 --> 00:03:34,595
האם מי שהוא בא לחפש אותי?

81
00:03:34,630 --> 00:03:38,510
ובכן, אין התאמה לטביעות אצבע
ואף אחד לא יצר קשר ממחלקת נעדרים,בנוסף

82
00:03:38,545 --> 00:03:41,105
הפנים שלי קשים לזיהוי

83
00:03:41,140 --> 00:03:45,090
ובכן ברגע שהם יזהו אותך, אני אעדכן אותך בזה

84
00:03:45,920 --> 00:03:48,965
ד"ר סלואן אמר שאני צריכה ניתוח בעין

85
00:03:49,000 --> 00:03:51,665
ובכן, הוא רוצה לוודא שלא תאבדי
לחלוטין את הראייה בעין

86
00:03:51,700 --> 00:03:54,890
אבל ד"ר מונטגומרי אומרת שאני צריכה
לחכות יום או שניים בגלל העובר

87
00:03:54,925 --> 00:03:57,505
אני לא יודעת מה אני אמורה
לעשות עם זה

88
00:03:57,540 --> 00:04:01,480
,כן,ובכן,אני מתכוון ניתוח יכול להיות קשה לעובר
אבל את תהיי תחת השגחה קפדנית כל הזמן

89
00:04:01,515 --> 00:04:03,820
כך שאם משהו הולך להשתבש אנחנו נטפל בזה

90
00:04:04,660 --> 00:04:05,990
תודה לך

91
00:04:07,400 --> 00:04:11,140
אני באמת
אני באמת מעריכה שאתה מקדיש זמן לזה

92
00:04:11,530 --> 00:04:14,450
אני מתכוונת אתה
אתה כל מה שיש לי במקום הזה

93
00:04:15,240 --> 00:04:16,405
?האם זה כואב

94
00:04:16,440 --> 00:04:18,460
כמובן שזה כואב
אל תנעצי את זה ככה

95
00:04:18,495 --> 00:04:20,135
?האם הגוש נמצא שם הרבה זמן

96
00:04:20,170 --> 00:04:23,570
אני נוריתי לפני 50 שנה
זה נמצא שם הרבה זמן

97
00:04:23,830 --> 00:04:26,420
אבל, זה לא הפריע לך, עד לאחרונה

98
00:04:26,455 --> 00:04:28,885
זה מפריע לי שיש שם כדור

99
00:04:28,920 --> 00:04:32,690
זה מטריד אותך גם
זה התחיל לכאוב רק לפני כמה חודשים

100
00:04:32,725 --> 00:04:33,845
?את חושב שזה קליע

101
00:04:33,880 --> 00:04:35,865
אני לא "חושב" גברת אני יודע

102
00:04:35,900 --> 00:04:39,960
רציתי שיוציאו לי אותו
אך רופאי הצבא לא רצו להוציא אותו

103
00:04:40,840 --> 00:04:44,010
אז הם נתנו לו להיות בתוכי מחצית מחיי

104
00:04:45,090 --> 00:04:46,380
ובכן

105
00:04:46,920 --> 00:04:49,330
בוא נעשה קצת צילומים, נראה אם אתה בסדר

106
00:04:50,180 --> 00:04:52,120
אני יודע שאני בסדר
תחסכי את הצילום

107
00:04:52,155 --> 00:04:54,700
רק תביא לי משהו בשביל הכאב

108
00:05:01,660 --> 00:05:03,400
דרק
הנה היא

109
00:05:03,890 --> 00:05:04,985
?איך הייתה הטיסה שלך

110
00:05:05,020 --> 00:05:07,275
הם לא האכילו אותי, מה שאני לא מבינה

111
00:05:07,310 --> 00:05:10,065
ד"ר אומאלי, תכיר את ד"ר קרופורד
היא בהחלט קוץ בישבן

112
00:05:10,100 --> 00:05:12,820
נעים מאוד
הוא אומר את זה כי עבדנו יחדיו בניו יורק

113
00:05:12,855 --> 00:05:15,110
והייתי היחידה שלא התאהבה בו

114
00:05:15,145 --> 00:05:16,747
אמ,אני,אני לא מאמין לך

115
00:05:16,782 --> 00:05:18,315
?מה אנחנו יודעים,אומאלי

116
00:05:18,350 --> 00:05:22,410
לד"ר קרופורד יש גידול שפיר בקרום המוח
לצד הסינוס הראשי החיצי

117
00:05:22,445 --> 00:05:24,865
את כבר נותחת 3 פעמים
הגידול ממשיך לחזור כל פעם

118
00:05:24,900 --> 00:05:28,030
כן, בגלל שזה אזור מסוכן, אז אנחנו משאירים
את הגידול קטן ככל האפשר בכל ניתוח

119
00:05:28,065 --> 00:05:30,430
ואנחנו חוזרים מחדש על זה כל
כמה שנים מנתחים מחדש

120
00:05:30,465 --> 00:05:32,700
אבל בפעם האחרונה

121
00:05:33,220 --> 00:05:35,190
?סליחה
זהו זה, דרק

122
00:05:35,225 --> 00:05:37,160
אני גמורה אחרי זה

123
00:05:39,100 --> 00:05:40,105
.. הלן

124
00:05:40,140 --> 00:05:45,170
ההתאוששות תימשך לנצח, וזה לא כמו
שג'ק היה כאן בסביבה

125
00:05:45,205 --> 00:05:47,117
אני אעבור את זה בעצמי

126
00:05:47,152 --> 00:05:49,436
אל תזרקי את כל מה שיש לך

127
00:05:49,471 --> 00:05:51,720
אני מסתכלת על המצב כמו שהוא

128
00:05:52,090 --> 00:05:54,075
אני הולכת לעבור את זה עכשיו

129
00:05:54,110 --> 00:05:59,070
ואז אני הולכת לבזבז את השנתיים
הקרובות בלרבוץ על החוף

130
00:05:59,105 --> 00:06:00,805
ליהנות מהשמש

131
00:06:00,840 --> 00:06:03,650
הלן, תפסיק להסתכל עליי, כאילו
הרגתי את החתול שלך

132
00:06:04,280 --> 00:06:06,140
אני איתנה בהחלטתי

133
00:06:12,830 --> 00:06:14,200
?חבר'ה ראיתם את ביילי

134
00:06:17,120 --> 00:06:19,710
?מה אנחנו עושים
בודקים את המועמד החדש למשרת הצ'יף

135
00:06:20,180 --> 00:06:23,450
הצ'יף נמצא בפנים עם המועמד
הסתכלנו לשם בעדינות שהיינו פה שניים

136
00:06:23,485 --> 00:06:26,410
אבל, עכשיו אנחנו 12 איש
שמעתי שמדובר במישהו מסטנפורד

137
00:06:26,770 --> 00:06:28,385
כל הפרופסורים שם אוהבים אותי

138
00:06:28,420 --> 00:06:31,015
?הם אהבו אותך
הייתי סטודנטית מצטיינת

139
00:06:31,050 --> 00:06:33,260
?מה שלומך, גריי
אני בסדר גמור, אדוני, תודה לך

140
00:06:33,295 --> 00:06:35,470
זוזו,זוזו,זוזו
היא לא אוהבת שאנשים שואלים אותה

141
00:06:35,505 --> 00:06:36,865
המועמד נמצא שם עם הצ'יף

142
00:06:36,900 --> 00:06:40,990
כן, ומי שלא נמצא שם אוהב את כריסטינה

143
00:06:41,025 --> 00:06:43,460
סתום ת'פה
היא סטודנטית עם מוטיבציה

144
00:06:43,495 --> 00:06:45,477
אין מה להתבייש בכך
תודה לך

145
00:06:45,512 --> 00:06:47,506
קצת לקקנית, אבל קשה לשלוט בזה

146
00:06:47,541 --> 00:06:49,500
או, הם יוצאים החוצה
הסתכלו הצידה

147
00:06:53,520 --> 00:06:54,895
זה קולין מרלו

148
00:06:54,930 --> 00:06:56,755
?כמו מנתח השתלות מרלו

149
00:06:56,790 --> 00:06:59,930
כמו הדבר המבריק ביותר
בתחום ניתוחי הלב בדורות האחרונים

150
00:06:59,965 --> 00:07:02,080
אה, ד"ר מרלו

151
00:07:02,530 --> 00:07:06,200
אני, אמ, פרסטון בורק
אני מעריץ גדול של עבודותיך, אדוני

152
00:07:06,235 --> 00:07:08,360
.אה, במיוחד, ה
.. כן, תודה לך,אני

153
00:07:08,395 --> 00:07:10,570
?האם תסלח לי לדקה ברשותך

154
00:07:16,530 --> 00:07:17,510
...ובכן

155
00:07:18,120 --> 00:07:20,020
?את תתני לי חיבוק או מה

156
00:07:25,110 --> 00:07:30,170
מסוס חיי, בשבילך בהוקרה רבה

157
00:07:30,580 --> 00:07:36,000
לגולשי דונקי, צפייה מהנה

158
00:07:37,570 --> 00:07:41,280
האנטומיה של גריי
עונה 3 פרק 18

159
00:07:41,760 --> 00:07:43,465
?אז מה זה היה בדיוק

160
00:07:43,500 --> 00:07:45,065
הוא היה הפרופסור שלי
היינו מאוד קרובים

161
00:07:45,100 --> 00:07:46,630
ובכן, "קרוב" זה נראה כמו הגדרה מאוד מיוחדת

162
00:07:46,665 --> 00:07:48,425
זה היה לפני הרבה זמן

163
00:07:48,460 --> 00:07:51,300
אני מדבר עליו כמעט כל הזמן
?את אפילו לא חשבת להזכיר אותו

164
00:07:51,335 --> 00:07:54,140
ובכן, אני לא חשבתי שאתה צריך לשמוע
על כל בחור ששכבתי איתו

165
00:07:54,940 --> 00:07:56,830
יש לי ניתוח לכריתת רחם להתכונן אליו

166
00:07:56,865 --> 00:07:58,820
?האם אנחנו סיימנו עם הסקרנות

167
00:07:59,250 --> 00:08:00,530
מצוין

168
00:08:01,570 --> 00:08:02,945
?מה אתה עושה היום בערב

169
00:08:02,980 --> 00:08:05,560
בגלל שאני לא רוצה לבוא הביתה
?ולמצוא את אלכס שם,רק שנינו, את יודעת

170
00:08:05,595 --> 00:08:09,700
וזה מוזר ומביך והוא לא יודע מתי צריך
לדבר איתי או לא צריך

171
00:08:09,735 --> 00:08:11,985
זה פשוט מצב מביך

172
00:08:12,020 --> 00:08:14,570
?אני מעדיפה שיהיו שם אנשים נבוכים, את מבינה

173
00:08:14,605 --> 00:08:17,080
אני לא רוצה להיות שם ולנעוץ בו מבטים

174
00:08:18,460 --> 00:08:18,985
?מרדית

175
00:08:19,020 --> 00:08:20,665
?הי, האם ראית את מונטגומרי
לא

176
00:08:20,700 --> 00:08:23,190
?הי, מה את עושה היום בלילה
?את רוצה לבוא אלינו

177
00:08:23,225 --> 00:08:25,645
בגלל שאת ואני לא יוצא לנו
.. הזדמנות לבלות יחדיו ו

178
00:08:25,680 --> 00:08:29,140
זה יכול להיות כיף,אלכס רק עכשיו עבר אלינו
זה היה רעיון מבריק של מרדית,

179
00:08:29,175 --> 00:08:31,530
.. והא עדיין דלוק עלי, וזה
?מה לעזאזל

180
00:08:33,560 --> 00:08:35,740
זה המקום מחבוא שלי, אבא שלי שם
לכי למקום אחר

181
00:08:35,775 --> 00:08:37,752
?אני צריכה את הארון הזה, מרדית
?קולין מרלו

182
00:08:37,787 --> 00:08:39,883
כן, הוא היה הפרופסור שלי
היינו קרובים אחד לשני

183
00:08:39,918 --> 00:08:41,980
הוא מזמז לך את התחת
אני בטוחה שהייתם מאוד קרובים

184
00:08:42,530 --> 00:08:44,190
?האם ראית מי שהוא שנכנס לשם

185
00:08:44,225 --> 00:08:45,815
כן, ראיתי, מי שהיא מתחבאת ממני

186
00:08:45,850 --> 00:08:47,825
כן, אני חושבת שמי ששם גם מתחבאת ממני

187
00:08:47,860 --> 00:08:51,170
?היית הסוג הזה של נערה,אה
הנערה ששוכבת עם הפרופסור שלה

188
00:08:51,540 --> 00:08:54,500
היה לנו אחת כזו בכתה
היא רק הגיעה לרנטגן

189
00:08:54,535 --> 00:08:56,345
אף אחת לא הגיעה לניתוחי לב, אלוהים

190
00:08:56,380 --> 00:08:59,210
כן,כן,כן. שכבתי עם "מישהו" גדול
את יודעת, להתחבא באמבטיה

191
00:08:59,245 --> 00:09:02,045
הבושה שאני רוחשת לאבי ידועה היטב

192
00:09:02,080 --> 00:09:05,560
את ואלוהי ניתוחי הלב, לעומת זאת
יש הרבה מה להשלים

193
00:09:05,595 --> 00:09:08,282
אבל אני לא רוצה לדבר
עם אלוהי ניתוחי הלב

194
00:09:08,317 --> 00:09:10,970
?אתן יודעות אפשר לשמוע אתכן שם
צלול וברור

195
00:09:16,380 --> 00:09:17,655
או
היי

196
00:09:17,690 --> 00:09:18,895
היי

197
00:09:18,930 --> 00:09:20,720
?תסלח לי, אני יכולה
כן

198
00:09:22,500 --> 00:09:25,600
או, למעשה, בדיוק התכוונתי לעזוב
שמענו על מות אימך

199
00:09:25,635 --> 00:09:27,772
אני מאוד מצטערת
תודה לך

200
00:09:27,807 --> 00:09:29,910
?לא הייתה הלוויה או משהו

201
00:09:29,945 --> 00:09:31,940
או, היא לא רצתה בזה

202
00:09:32,580 --> 00:09:34,355
אני מקווה שהכול בסדר עם התינוק

203
00:09:34,390 --> 00:09:38,240
או, אנחנו לא כאן עם התינוק
אנחנו כאן לוודא שאיתך הכול בסדר

204
00:09:38,275 --> 00:09:42,090
או, זה מתוק, אבל איננו צריכים לעשות זאת
אני לא נמצא בהלם

205
00:09:42,125 --> 00:09:44,520
אני לא שבורה מצער
אני ממשיכה הלאה

206
00:09:44,900 --> 00:09:46,385
אבל את מתחבאת בארון ניקיון

207
00:09:46,420 --> 00:09:48,760
ובכן, אם רק תוכלי להעביר את אבי

208
00:09:49,250 --> 00:09:52,290
אני שלחתי אותו להביא קפה
.. אבל, באמת היינו רוצים ל

209
00:09:52,600 --> 00:09:55,300
את יודעת, להכין ארוחת ערב או משהו
בשבילך

210
00:09:56,240 --> 00:09:58,460
הוא ממש דאג לך לאחרונה

211
00:09:58,720 --> 00:10:00,680
והוא כל המשפחה שנותרה לך, מרדית

212
00:10:00,715 --> 00:10:03,280
אני-אני לא רואה את זה ככה

213
00:10:03,315 --> 00:10:05,590
?או, מתי זה ייפסק

214
00:10:05,840 --> 00:10:08,640
כן, הוא ביצע כמה שגיאות
אבל הוא לא מפלצת

215
00:10:08,950 --> 00:10:09,995
...הוא רק

216
00:10:10,030 --> 00:10:13,230
אדם מגמגם,אשר שופך אוכל
על חולצתו ובכמויות

217
00:10:13,820 --> 00:10:16,035
תצטרפי אלינו לארוחה, הערב

218
00:10:16,070 --> 00:10:18,840
אני אבשל צ'ילי
כל העניין יסתיים לאחר שעה

219
00:10:19,560 --> 00:10:21,110
?את חושבת שתוכלי לעשות את זה

220
00:10:21,860 --> 00:10:24,045
אני לא מאמינה שהתחבאת בארון
כשראית אותי מגיעה

221
00:10:24,080 --> 00:10:27,000
אם זה לא היה טראגי, זה היה יכול להיות
הדבר הכי מקסים שאי פעם ראיתי

222
00:10:27,035 --> 00:10:28,755
יכולת להזהיר אותי

223
00:10:28,790 --> 00:10:31,535
אני חשבתי, כריסטינה יאנג לא תתחבא
בארון, בגלל שהיא אינה רוצה לדבר איתי

224
00:10:31,570 --> 00:10:35,970
וברור מאליו שהיא לא רוצה לדבר איתי בגלל
שהיא נמלטת כמו מקק באור יום כשהיא ראתה אותי

225
00:10:36,005 --> 00:10:38,580
אתה יודע, אני לא ברחתי
אני הייתי- הייתה לי עבודה

226
00:10:38,615 --> 00:10:40,342
אני כבר לא אחת שרושמת הערות בשיעור

227
00:10:40,377 --> 00:10:42,070
את גידלת את שערך
זה נראה יפהפה

228
00:10:42,105 --> 00:10:44,320
אל תתחיל איתי
יש לי מישהו

229
00:10:44,355 --> 00:10:46,012
?באמת
?מי

230
00:10:46,047 --> 00:10:47,670
פרסטון בורק

231
00:10:48,240 --> 00:10:50,030
את אף פעם לא משתנה
חייבת להיות מקסימה

232
00:10:50,065 --> 00:10:52,500
לא, תשתוק
זה מערכת יחסים רצינית

233
00:10:52,535 --> 00:10:54,530
אני בטוח בכך
אני נישאת לו

234
00:10:54,565 --> 00:10:56,107
.. או

235
00:10:56,142 --> 00:10:57,650
יופי

236
00:10:58,860 --> 00:11:00,540
מזל טוב

237
00:11:01,720 --> 00:11:03,870
לא, אני ממש כנה

238
00:11:04,250 --> 00:11:05,690
זה נפלא

239
00:11:07,960 --> 00:11:10,370
?אני יכול להביא לך חיבוק של מזל טוב

240
00:11:12,210 --> 00:11:13,580
אל תיגע לי בתחת

241
00:11:14,450 --> 00:11:16,550
הבטן שלי מקרקרת

242
00:11:17,580 --> 00:11:19,840
מצטער, אנחנו לא יכולים לתת לך
לאכול לפני הניתוח

243
00:11:19,875 --> 00:11:22,252
זה בסדר הייתי במלון "ארצפילד" אתמול בלילה

244
00:11:22,287 --> 00:11:24,595
הכרחתי אותם לעשות לי
ארוחת בוקר בחצות

245
00:11:24,630 --> 00:11:28,050
אתה צריכה לנסות את הטוסטים שלהם
ידפקו לך את הראש

246
00:11:28,085 --> 00:11:30,875
?ארוחת בוקר במלון הזה במשכורת של מתמחה

247
00:11:30,910 --> 00:11:34,350
כן, אני כרגע גר שם
לאשתי יש דיל עם המלון הזה

248
00:11:34,810 --> 00:11:36,820
זה צריך להיות חתיכת דיל

249
00:11:37,570 --> 00:11:40,730
"אז שירות החדרים שלנו, במלון "ארצ'פילד
?זה חלק מהדיל

250
00:11:42,690 --> 00:11:43,565
כן, בטח

251
00:11:43,600 --> 00:11:47,000
אני מתכוון, ארוחת בוקר בחדר
?זה משהו כמו 50 דולר ליום

252
00:11:47,035 --> 00:11:48,835
?והם רק גובים 400 דולר על החדר לשבוע

253
00:11:48,870 --> 00:11:50,910
לפעמים אני משלמת להם יותר על השירות חדרים

254
00:11:51,600 --> 00:11:54,450
אוקי, אז תגידי לי כמה זה יוצא
ואנחנו נתחלק בהוצאה כמו שאר הדברים

255
00:11:54,485 --> 00:11:55,745
אל תדאג לגבי זה, ג'ורג
לא, באמת

256
00:11:55,780 --> 00:11:59,730
אני לא רוצה שתשלמי על כל האוכל
רק תגידי לי מה החשבון של שירות חדרים

257
00:11:59,765 --> 00:12:02,885
אנחנו משלמי,אממ 800 לשבוע

258
00:12:02,920 --> 00:12:05,505
?דולרים
אמרתי לך לא לדאוג לגבי זה

259
00:12:05,540 --> 00:12:08,050
את לא יכולה להרשות לעצמך
כן, אני יכולה

260
00:12:08,085 --> 00:12:09,210
?איך

261
00:12:09,690 --> 00:12:11,980
אני בעלך עכשיו
את אמורה לדבר איתי על זה

262
00:12:12,015 --> 00:12:13,735
אוקי
רק בוא לכאן

263
00:12:13,770 --> 00:12:16,030
...בסדר, להורים שלי יש הרבה מאוד כסף

264
00:12:16,065 --> 00:12:17,115
?מה
... ואז אני

265
00:12:17,150 --> 00:12:19,125
יש לי יותר כסף ממה שאני מרוויחה

266
00:12:19,160 --> 00:12:23,130
ואין לנו דיל מיוחד עם חברי המשפחה
במלון הזה

267
00:12:23,165 --> 00:12:25,020
אני רק.. אני משלמת על זה
?כמה משלמת

268
00:12:27,150 --> 00:12:29,150
אלפיים חמש מאות דולר לשבוע

269
00:12:29,870 --> 00:12:30,945
את יורשת
בסדר

270
00:12:30,980 --> 00:12:32,300
אתה רואה בגלל זה אני לא מספרת לאנשים
את יורשת

271
00:12:32,335 --> 00:12:33,385
לא, תפסיק לדבר
? את יורשת

272
00:12:33,420 --> 00:12:36,775
?אל.. אל תעשה את זה
תפסיק לדבר,תפסיק לדבר, אני מתכוונת לזה

273
00:12:36,810 --> 00:12:41,000
אני-אני לא סיפרתי לך על הכסף של הוריי
כי זה השפיע על כל מערכת יחסים שהייתה לי בחיי

274
00:12:41,035 --> 00:12:42,620
.. ואז הפסקתי לדבר על זה ולחיות עם זה

275
00:12:42,655 --> 00:12:44,675
לא,חכי,חכי,אז,חכי
.. אז אני שי

276
00:12:44,710 --> 00:12:48,140
אז אני שילמתי 200 דולר לשבוע
?בשביל מה, כיף

277
00:12:48,300 --> 00:12:51,060
לא, זה הלך לטיפים של המנקה

278
00:12:54,930 --> 00:12:56,575
!מצויין!
!או

279
00:12:56,610 --> 00:12:59,105
.. או אני
.את יודעת אני שמח שנזרקתי פנימה

280
00:12:59,140 --> 00:13:04,020
את יודעת, יש עוד משהו שאני צריך לדעת
?על זה, כמו משהו עצום

281
00:13:04,055 --> 00:13:07,600
אה,אני אני אני גידלתי תוכי במשך תשע שנים

282
00:13:07,900 --> 00:13:10,360
.. 'ג'ורג
מצוין

283
00:13:11,030 --> 00:13:13,295
תפסיקי להטריד את סגל העובדים

284
00:13:13,330 --> 00:13:15,510
אתה נודניק
?מי שהוא פעם אמר לך את זה

285
00:13:16,450 --> 00:13:20,190
אז, מה את חושבת על
?ניתוח מעקף סינוס חיצי

286
00:13:20,960 --> 00:13:24,420
האם השתתפת אי פעם
בניתוח שכזה, ד"ר אומאלי

287
00:13:24,455 --> 00:13:25,165
לא

288
00:13:25,200 --> 00:13:27,550
זה מה שקוראים ניתוח לא לבעלי לב חלש

289
00:13:28,040 --> 00:13:30,580
לכאורה השתתפתי בניתוח שכזה
הוא היה מאוד מוצלח

290
00:13:30,615 --> 00:13:32,055
כאשר המטופל לא חטף שבץ מוחי

291
00:13:32,090 --> 00:13:35,045
וזה עבד, הגדול נעלם לחלוטין
ולא היינו צריכים לנתח שוב

292
00:13:35,080 --> 00:13:38,520
אם זה לא יצליח, אני מתה אם תסרבי לטפל
בזה שוב עוד שנתיים את בכל מקרה תהיי מתה

293
00:13:38,555 --> 00:13:41,800
זו החלטה שאני יכולה לחיות איתה
זו לא החלטה שאני יכול לחיות איתה

294
00:13:41,835 --> 00:13:44,210
אומאלי, לך תמצא לה מבחנות

295
00:13:50,000 --> 00:13:51,890
.אז מה את חושבת, אה

296
00:13:52,720 --> 00:13:55,615
?כמה שנים על חוף הים ואז מה

297
00:13:55,650 --> 00:13:59,065
אחרי שתשרפי את חסכונותייך
הזיכרון שלך ייעלם

298
00:13:59,100 --> 00:14:02,480
היכולת המוטורית שלך תידרדר
ואז את מתה מאוד לאט

299
00:14:02,515 --> 00:14:04,805
.. אומללות, מוות בכאבים
דרק

300
00:14:04,840 --> 00:14:07,800
את תתקשרי אליי, ותשאלי אותי
למה לא עשינו משהו כשהייתה לנו את ההזדמנות

301
00:14:07,835 --> 00:14:10,500
עכשיו זה משהו שאני יכול לחיות איתו

302
00:14:11,870 --> 00:14:16,250
לא שאנחנו יכולים לעשות
משהו נכון לגבי זה

303
00:14:19,360 --> 00:14:21,890
ובכן זה נראה שהקליע
פגע לך בשכמות

304
00:14:22,170 --> 00:14:23,565
לא פלא שזה כואב

305
00:14:23,600 --> 00:14:25,435
?איך בדיוק נורית, אדוני

306
00:14:25,470 --> 00:14:28,130
קוריאה בנקודת גורדון
ביליתי חופשה נאה

307
00:14:28,165 --> 00:14:30,305
?אני יכול לקבל משכך כאבים

308
00:14:30,340 --> 00:14:32,950
אני חושבת שנעשה לך יותר טוב
כשנוציא את הקליע החוצה

309
00:14:32,985 --> 00:14:33,945
?הקליע שלי

310
00:14:33,980 --> 00:14:37,630
לא הייתה סיבה להוציאו כשנפגעת
עכשיו אזור הפגיעה מזוהם

311
00:14:37,665 --> 00:14:40,465
הזיהום מתפשט לתוך השכמות
לא נוכל להרשות זאת

312
00:14:40,500 --> 00:14:43,095
אני חייב לראות את הקליע הזה
?אתה הולך למסגר אותו

313
00:14:43,130 --> 00:14:47,100
לא, חכמה שלי "נפגעתי מ"אש
כוחותינו שבועות לפני שזה נגמר

314
00:14:47,460 --> 00:14:49,965
?"אש כוחותינו"
כן, נורה מידי אחד מחיילינו

315
00:14:50,000 --> 00:14:53,395
ביצעתי החלטה, והם לא אהבו אותה
?ואז לך תדע מה קרה

316
00:14:53,430 --> 00:14:56,790
נתקלנו באש האויב, ואז נפגעתי
מאש מהצד הלא נכון

317
00:14:57,200 --> 00:15:00,270
אף פעם לא יכולתי להוכיח זאת
עכשיו אנו נוכל לעשות זאת

318
00:15:00,305 --> 00:15:02,135
כאשר תוציאו את הדבר הארור הזה ממני

319
00:15:02,170 --> 00:15:05,360
תביאו לי את הקליע שלי
בוא נירגע, מר סקופילד

320
00:15:05,395 --> 00:15:08,650
אתה יודע מה זה שאחד מאנשיך
?פונה נגדך

321
00:15:10,120 --> 00:15:11,860
זאת לא הרגשה טובה

322
00:15:17,190 --> 00:15:20,380
אני עכשיו הסכמתי לאכול ארוחה
בביתו של אבי, הערב

323
00:15:20,940 --> 00:15:23,360
וכריסטינה שכבה עם קולין מרלו

324
00:15:23,395 --> 00:15:25,055
?מרלו המשתיל", מרלו"

325
00:15:25,090 --> 00:15:28,040
היה להם רומן כשהיא הייתה סטודנטית
?איך אני אוכל לאכול בביתו של אבי

326
00:15:28,075 --> 00:15:29,740
?הוא שכב עם כריסטינה
דרק

327
00:15:30,130 --> 00:15:31,635
בסדר
מצטער, אוקי

328
00:15:31,670 --> 00:15:34,450
אה, נאכל ארוחה אצלך בבית

329
00:15:34,850 --> 00:15:36,515
זה הבית שלך
אני אבוא

330
00:15:36,550 --> 00:15:38,860
אני אהיה העוזר שלך
זה יהיה כיף

331
00:15:39,220 --> 00:15:41,840
אוקי, זה לא יהיה כיף
אבל זה יהיה.. יהיה בסדר

332
00:15:42,240 --> 00:15:44,505
הם המשפחה שלך
?למה כולם מניחים את זה

333
00:15:44,540 --> 00:15:47,580
את ראויה שתהיה לך משפחה
לא משנה אם תאהבי אותם או לא

334
00:15:50,440 --> 00:15:51,875
חשבתי שהייתה לנו התערבות

335
00:15:51,910 --> 00:15:55,230
הסכמנו שאני לא אשכב עם אף אחת למשך חודשיים
לא אמרנו שאי אפשר להסתכל

336
00:15:55,265 --> 00:15:57,682
את לא חשבת שאני אשבר
לא, לא חשבתי ככה

337
00:15:57,717 --> 00:16:00,100
את שווה את זה
אני בהחלט שווה את זה

338
00:16:01,090 --> 00:16:03,595
היא עשירה, מליינית,הרים של כסף

339
00:16:03,630 --> 00:16:06,100
ג'ורג' זה פנטסטי
.. לא, זה

340
00:16:07,150 --> 00:16:08,960
זה לא פנטסטי

341
00:16:09,480 --> 00:16:11,480
כריסטינה דפקה את קולין מרלו

342
00:16:11,710 --> 00:16:13,175
קלי עשירה

343
00:16:13,210 --> 00:16:14,880
אל תדברי איתה על זה
?איתה

344
00:16:15,280 --> 00:16:18,250
אני מצטער, אין לי כבר שמות
אל תספרי לאף אחד אלו היו מילותיי

345
00:16:18,720 --> 00:16:20,690
אז.. אז היא עשירה
רק תשתקי לגבי זה

346
00:16:21,450 --> 00:16:23,190
?את חושבת שזה אפשרי

347
00:16:27,840 --> 00:16:30,900
"אם תתני לי את "האנשים זה מה שחשוב
עוד הפעם,אני אהרוג אותך

348
00:16:31,510 --> 00:16:33,495
קולין מרלו

349
00:16:33,530 --> 00:16:35,510
?האם זה היה טוב
?האם הוא היה טוב

350
00:16:36,010 --> 00:16:37,215
?האם הוא עשה אותך מאהבת טובה יותר

351
00:16:37,250 --> 00:16:39,800
את זוכרת את כל שאר הפעמים
?שדיברתי איתך על חיי המין שלי

352
00:16:39,835 --> 00:16:40,895
לא
בדיוק

353
00:16:40,930 --> 00:16:42,590
?האם החמצתי משהו לגבי לשכב עם הזקן

354
00:16:42,625 --> 00:16:44,265
היא לא מדברת
או, היא תדבר

355
00:16:44,300 --> 00:16:48,610
אז, הייתי אמורה לחזור לשגרה היום אך במקום,
אני מתכננת ארוחת ערב לאבי בביתה של אימי המתה

356
00:16:48,645 --> 00:16:50,322
אני לא מבשלת
?איך אני אמורה לבשל להם

357
00:16:50,357 --> 00:16:51,965
אני אבשל את ארוחת הערב הטיפשית שלך

358
00:16:52,000 --> 00:16:55,930
?אז, יש איזה ויאגרה בעניין, או שהזמן פסח עליו

359
00:16:55,965 --> 00:16:57,445
אחותי, זה ממש לא נכון
אל תעני לזה

360
00:16:57,480 --> 00:17:02,720
בגלל שאני החברה שלך, אני אופיע 45 דקות
אחרי ארוחת ערב עם משבר מדומה

361
00:17:03,100 --> 00:17:05,550
כך שאם זה, בלתי נסבל, אפשר להפסיק

362
00:17:05,585 --> 00:17:06,585
או, תודה לך

363
00:17:06,620 --> 00:17:08,640
בחייך
הוא לא אדם צעיר

364
00:17:09,040 --> 00:17:10,645
?הוא לא היה צריך עזרה קטנה

365
00:17:10,680 --> 00:17:13,180
?הוא דחף כדור
?החבר הטוב של אבא

366
00:17:13,650 --> 00:17:16,620
בחייך,את לא מספרת לי כלום
אחרי כל מה שעברנו יחד

367
00:17:17,010 --> 00:17:18,630
?שום דבר

368
00:17:20,730 --> 00:17:22,185
זו תרופת פלא

369
00:17:22,220 --> 00:17:24,340
ויום אחד, זה יציל את חייך

370
00:17:26,940 --> 00:17:28,520
?אה, ד"ר מרלו
דרק שפרד

371
00:17:28,980 --> 00:17:31,500
אני מבצע היום ניתוח מעקפי סינוס
אם תרצה לאבחן את הניתוח

372
00:17:31,535 --> 00:17:32,955
?באמת
זאת חתיכת ניתוח

373
00:17:32,990 --> 00:17:36,140
ובכן, זה סימן טוב, אם אתה מעוניין
לראות את יכולותיו של בית החולים

374
00:17:36,175 --> 00:17:40,535
אני מבצע ניתוח של מעקף עורקים
בצהריים

375
00:17:40,570 --> 00:17:43,860
אם אתה רבותיי מנסים להפחיד
אותי בתחרות, זה עובד

376
00:17:44,370 --> 00:17:44,935
טוב

377
00:17:44,970 --> 00:17:47,180
אני אראה את שניכם בניתוח

378
00:17:49,830 --> 00:17:51,070
קולין מרלו

379
00:17:51,105 --> 00:17:52,332
האחד והיחיד

380
00:17:52,367 --> 00:17:53,588
הוא
כן

381
00:17:53,623 --> 00:17:54,810
.. עם -
כן

382
00:17:55,240 --> 00:17:56,520
וואו
בהחלט

383
00:17:56,555 --> 00:17:57,710
כן

384
00:17:59,220 --> 00:18:00,260
שאיבה

385
00:18:00,790 --> 00:18:02,870
לא, זה לא כמו לנהוג בטרקטור

386
00:18:02,905 --> 00:18:04,070
לאט

387
00:18:04,660 --> 00:18:05,275
יותר טוב

388
00:18:05,310 --> 00:18:07,600
?מה הסיכוי שהיא תתעורר ותזכור הכול

389
00:18:07,830 --> 00:18:09,175
לא הייתי בונה על זה

390
00:18:09,210 --> 00:18:10,945
ד"ר סלואן, לעובר יש האטה בדופק

391
00:18:10,980 --> 00:18:12,780
?את בטוחה
לפעמים המוניטור לא קורא נכון

392
00:18:12,815 --> 00:18:13,915
קיבלת קריאה שגואה

393
00:18:13,950 --> 00:18:15,875
יש לה דימום ברחם
העובר במצוקה

394
00:18:15,910 --> 00:18:17,580
או, לעזאזל עם זה
תקראו לד"ר מונטגומרי באיתורית

395
00:18:17,615 --> 00:18:18,560
!עכשיו

396
00:18:19,650 --> 00:18:21,900
את תעשה מכריסטינה יאנג אישה מכובדת

397
00:18:21,935 --> 00:18:23,112
.. זה

398
00:18:23,147 --> 00:18:24,255
זה מרשים

399
00:18:24,290 --> 00:18:26,810
אני תמיד חשבתי שהיא אוספת אותנו
כמו כרטיסים של כדור בסיס

400
00:18:27,140 --> 00:18:28,200
?כרטיסים של כדור בסיס

401
00:18:28,600 --> 00:18:31,670
ובכן, היא אוהבת דמות סמכותית
מישהו עם משהו ללמד אותה

402
00:18:31,705 --> 00:18:33,620
אבל, אף פעם לא חשבתי שהיא תתחייב לנישואים

403
00:18:33,910 --> 00:18:37,430
היא נהגה לומר שנישואים
זה בשביל החלשים והמבולבלים

404
00:18:38,310 --> 00:18:41,360
הצעתי מספר הצעות נישואים

405
00:18:41,810 --> 00:18:45,060
זה היה הדבר המנומס לעשות
אחרי הרבה זמן ביחד

406
00:18:45,095 --> 00:18:47,250
אבל, היא לא הסכימה

407
00:18:47,285 --> 00:18:48,285
?כל הזמן הזה

408
00:18:48,320 --> 00:18:49,910
היה לך רומן חפוז עם סטודנטית

409
00:18:49,945 --> 00:18:51,030
?חפוז

410
00:18:51,340 --> 00:18:53,830
כריסטינה ואני היינו יחדיו במשך 3 שנים

411
00:18:58,820 --> 00:19:00,525
האם הבעיה היא ששכבתי עם הפרופסור שלי

412
00:19:00,560 --> 00:19:02,660
או שבגלל שאני הייתי מחויבת
?לקשר הזה במשך 3 שנים

413
00:19:02,695 --> 00:19:05,930
או,לא,אמרת לו שנישואים זה מצב אידיוטי

414
00:19:05,965 --> 00:19:07,260
זה נכון
?אז למה לא אמרת שום דבר

415
00:19:07,295 --> 00:19:08,605
כי רציתי שתהיה שמח
?"שמח"

416
00:19:08,640 --> 00:19:10,720
אתה יודע, אני עושה הרבה
דברים כדי שתהיה שמח

417
00:19:10,755 --> 00:19:13,940
האם חירטטתי לך על טקס
?עם שמלה ופרחים

418
00:19:13,975 --> 00:19:14,955
לא

419
00:19:14,990 --> 00:19:17,530
אבל אני אשמח לעשות זאת
אם זה ישמח אותך

420
00:19:19,310 --> 00:19:20,580
חמימות לב

421
00:19:20,860 --> 00:19:22,010
רב תודות

422
00:19:27,280 --> 00:19:28,605
?לא יכולת לחכות עוד יום אחד

423
00:19:28,640 --> 00:19:32,300
הייתה לה ראייה של 40 אחוז בעין ימין
זה לא היה נעלם מחר

424
00:19:32,335 --> 00:19:33,345
לא, למעשה זה לא

425
00:19:33,380 --> 00:19:36,085
אבל יש מועמד אופנתי למשרת הצ'יף
שמסתובב היום במסדרונות

426
00:19:36,120 --> 00:19:38,790
ואתה היית חייב להיות גיבור
זה מה שהיה צריך לקרות היום

427
00:19:38,825 --> 00:19:40,485
החולה הייתה בסדר, אדיסון

428
00:19:40,520 --> 00:19:42,940
העובר עדיין ברחם, והיא לא איבדה את העין

429
00:19:43,210 --> 00:19:44,935
כל ניתוח הוא סיכון

430
00:19:44,970 --> 00:19:46,625
החולה בחרה בזה

431
00:19:46,660 --> 00:19:48,835
...קרב
אל תעמוד שם

432
00:19:48,870 --> 00:19:50,990
העובר של החולה היה במצוקה

433
00:19:51,025 --> 00:19:52,495
לך
תישאר עימה

434
00:19:52,530 --> 00:19:53,585
?משהו קרה לפלונית אלמונית

435
00:19:53,620 --> 00:19:56,095
כו, היא יכולה לראות ולאדיסון
יש בעיה עם זה

436
00:19:56,130 --> 00:19:58,570
הוא הבהיל אותה לניתוח
והיא כמעט איבדה את העובר

437
00:19:58,605 --> 00:20:00,812
הייתי חייבת לסגור לה את צוואר הרחם

438
00:20:00,847 --> 00:20:02,985
הסיבוך הזה לא קשור בכלל לניתוח

439
00:20:03,020 --> 00:20:04,995
ומדוע? מדוע אתה חושב
שהוא מיהר לניתוח, דרק

440
00:20:05,030 --> 00:20:08,690
האם אתה חושב שזה קשור לחתיכה
?של העצם שריחפה לתוך המוח

441
00:20:08,725 --> 00:20:11,222
ובכן, אני חושב שמרק רוצה קידום

442
00:20:11,257 --> 00:20:13,720
אתה לא בעלה
זאת לא המטופלת שלך

443
00:20:13,755 --> 00:20:14,695
!תישאר מחוץ לזה

444
00:20:14,730 --> 00:20:16,820
מה לעזאזל אתם אנשים
חושבים שאתם עושים?

445
00:20:16,855 --> 00:20:18,912
אתם אמורים להוביל את סגל בית החולים

446
00:20:18,947 --> 00:20:20,970
?צורחים על מקרה של מטופל במסדרון

447
00:20:21,005 --> 00:20:23,010
האם השתגעתם לחלוטין

448
00:20:29,600 --> 00:20:30,910
מקרה קשה
אמ.. אממ

449
00:20:30,945 --> 00:20:32,185
זו החלטה אמיצה

450
00:20:32,220 --> 00:20:34,080
אנחנו נאבקים בזה כבר זמן רב

451
00:20:34,570 --> 00:20:36,380
אני מקווה שזה יהיה הסוף של זה

452
00:20:37,600 --> 00:20:38,345
?מה א.. קרה

453
00:20:38,380 --> 00:20:41,220
שפל בפחמן דו חמצני ירד מ 30 ל 16
מנפח ידנית

454
00:20:41,255 --> 00:20:42,720
מצגת דופלר מראה שיש אוויר בחדר הימני

455
00:20:42,755 --> 00:20:44,135
חמצן ירד למדד של 89

456
00:20:44,170 --> 00:20:45,195
נשיפה של אוויר בצינור המרכזי

457
00:20:45,230 --> 00:20:46,870
יש לה קצב לב נמוך
תזריקו מנה של אטרופין

458
00:20:46,905 --> 00:20:47,925
אין אוויר בצינור המרכזי

459
00:20:47,960 --> 00:20:49,720
בדר בוא נייצב אותה
יהיה כאן קצת שטף דם

460
00:20:50,110 --> 00:20:52,110
.יש דום לב
להזריק מנה אחת של אדרנלין

461
00:20:52,145 --> 00:20:53,460
תתחילו דחיסה
קדימה

462
00:20:53,860 --> 00:20:55,150
כנסו לשם
!כנסו לשם, בצעו זאת

463
00:20:57,490 --> 00:20:59,715
?הדבר הזה ישב שם מאז מלחמת קוריאה

464
00:20:59,750 --> 00:21:01,940
מזל שלו שהקליע לא טייל לאבי העורקים

465
00:21:02,660 --> 00:21:04,060
אוקי, קצת שאיבה שם

466
00:21:04,680 --> 00:21:05,850
...כמעט

467
00:21:06,350 --> 00:21:07,350
תפסתי אותו

468
00:21:10,380 --> 00:21:12,220
נוודא שהקליע יימסר לו
החולה רוצה אותו

469
00:21:12,255 --> 00:21:14,270
הוא קיבל התקף נוסטלגיה

470
00:21:14,305 --> 00:21:15,255
הממ.. הבנתי

471
00:21:15,290 --> 00:21:18,190
אם הם יוציאו ממני קליע
אני רוצה אותו מצופה זהב על הקיר

472
00:21:18,225 --> 00:21:20,050
כן, ובכן את יכולה להרשות לעצמך

473
00:21:20,370 --> 00:21:22,160
רק קצת עוד שאיבה
בוא נתכונן לתפור אותו

474
00:21:28,900 --> 00:21:30,380
היא לא מגיבה

475
00:21:30,990 --> 00:21:32,780
אני פותח אותה
תתחילו עיסוי ללב

476
00:21:32,815 --> 00:21:34,265
אתה נוירו-כירורג

477
00:21:34,300 --> 00:21:36,365
אין לך זכויות כאן בבית חולים
תוריד את המשקפיים

478
00:21:36,400 --> 00:21:38,395
?האם לשלוח איתורית לד"ר בורק
לא, אני מטפל בזה

479
00:21:38,430 --> 00:21:40,640
מלחציים מוצלבות על הצינור אנחנו
לא צריכים אוויר בעורק המוביל למוח

480
00:21:40,675 --> 00:21:42,377
כן, אני מטפל בזה
תני לי 10 מנות דם

481
00:21:42,412 --> 00:21:44,080
עשר מנות דם, מהר
אומאלי, תגיע לכאן

482
00:21:45,190 --> 00:21:46,810
?בוא נסובב אותה, מוכנים
אחת,שתיים, שלוש

483
00:21:49,640 --> 00:21:51,010
אוקי, מרחיב צלעות

484
00:21:58,340 --> 00:21:59,500
אוקי, מספריים

485
00:22:07,340 --> 00:22:08,810
תבצע עיסוי בלב, אומאלי

486
00:22:13,400 --> 00:22:14,680
אני צריך נשיפה

487
00:22:16,850 --> 00:22:18,060
?יש נשיפה של אוויר

488
00:22:18,095 --> 00:22:19,500
10 יחידות

489
00:22:25,820 --> 00:22:27,430
מדד פחמן דו חמצני עולה חזרה

490
00:22:27,465 --> 00:22:29,005
הלב מתחיל לפעום בכוחות עצמו

491
00:22:29,040 --> 00:22:31,580
לחץ דם 60 על 40
זה נמוך, אבל יש לחץ דם

492
00:22:31,930 --> 00:22:33,340
היא תצא מזה

493
00:22:40,650 --> 00:22:42,040
?האם להתחיל לסגור אותה חזרה

494
00:22:44,240 --> 00:22:45,490
?ד"ר שפרד

495
00:22:46,970 --> 00:22:49,590
אומאלי, אני רק עכשיו חתכתי לרווחה
את החזה של החברה שלי. תן לי רגע

496
00:22:53,100 --> 00:22:55,010
זה טופל מאוד יפה ד"ר שפרד

497
00:22:55,045 --> 00:22:56,325
בהחלט, מאוד מרשים

498
00:22:56,360 --> 00:22:57,860
לא משהו שהייתי רוצה לעשות
כל יום, אבל תודה רבה

499
00:22:58,370 --> 00:22:59,105
?מה קרה

500
00:22:59,140 --> 00:23:02,065
למטופלת של ד"ר שפרד היה
תסחיף אוויר וורידי

501
00:23:02,100 --> 00:23:04,800
הוא היה צריך לפתוח לה את בית החזה
ולבצע עיסוי בליבה

502
00:23:05,350 --> 00:23:08,830
וביצע הליך נשיפה ידנית באמצע הניתוח

503
00:23:10,030 --> 00:23:11,200
?למה לא קראת לי

504
00:23:12,460 --> 00:23:15,440
אה, אתה הייתי באמצע ניתוח
הייתי בדלת ליד, יכולת להוציא אותי

505
00:23:15,475 --> 00:23:16,415
לא היה לזה זמן
אני הסתדרתי

506
00:23:16,450 --> 00:23:19,315
אתה חושב שאני פותח ראש של אנשים אם אתה נמצא בבניין

507
00:23:19,350 --> 00:23:21,370
רק בגלל שאני חושב שאני אסתדר ?עם דימום
מוחי, המטופלת בסדר .The patient is fine -

508
00:23:21,405 --> 00:23:23,317
למטופלת יש מזל, ואתה השווצת
?להשוויץ

509
00:23:23,352 --> 00:23:25,195
?מה, אתה השתגעת לגמרי
... אני הייתי

510
00:23:25,230 --> 00:23:28,400
אנחנו כנראה יוצאים מגדרנו
על מנת להרשים את ד"ר מרלו

511
00:23:28,435 --> 00:23:30,380
אני בטוח בכך
... רבותיי

512
00:23:34,740 --> 00:23:37,080
יום טוב לכם, דוקטורים

513
00:23:45,520 --> 00:23:46,980
?איך אתה מרגיש, מר סקופילד

514
00:23:48,370 --> 00:23:49,640
?איפה הקליע שלי

515
00:23:58,230 --> 00:23:59,390
?זה הקליע

516
00:23:59,920 --> 00:24:01,490
?איפה שאר השרידים שלו

517
00:24:02,070 --> 00:24:03,550
זה מה שהיה

518
00:24:03,585 --> 00:24:05,030
?האם זאת אות

519
00:24:05,480 --> 00:24:06,645
?את יכולה לקרוא אותה

520
00:24:06,680 --> 00:24:09,680
אני-אני לא חושבת שזה משהו
אני-אני חושבת שזו רק שריטה

521
00:24:10,780 --> 00:24:12,525
זה מאוד קטן

522
00:24:12,560 --> 00:24:14,740
זה לא יכול להיות שום דבר

523
00:24:14,880 --> 00:24:16,335
זה היה ממזמן

524
00:24:16,370 --> 00:24:18,090
הם לא מחזיקים מעמד יפה

525
00:24:18,640 --> 00:24:21,580
אתה יכול לבקש מהמעבדה
?שלך שיאבחנו את הקליע

526
00:24:21,980 --> 00:24:23,955
.. יוכלו להגיד אם זה קליע אמריקאי או

527
00:24:23,990 --> 00:24:27,310
אנחנו לא ערוכים לסוג כזה
של חקירה, מר סקופילד

528
00:24:27,760 --> 00:24:29,585
אתה יכול לשלוח את זה למעבדה משפטית

529
00:24:29,620 --> 00:24:32,190
אבל אני לא חושב שהם
יוכלו לעזור גם בזה

530
00:24:37,490 --> 00:24:41,200
אני התבשלתי במשך 50 שנה

531
00:24:42,670 --> 00:24:44,350
אולי זה הזמן להמשיך הלאה

532
00:24:44,385 --> 00:24:45,525
?למה להמשיך

533
00:24:45,560 --> 00:24:48,240
בעטיו של הקליע איבדתי את כול יחידתי

534
00:24:49,370 --> 00:24:50,965
חזרתי הביתה

535
00:24:51,000 --> 00:24:53,985
אשתי, לא יכלה להבין את זה

536
00:24:54,020 --> 00:24:56,970
אני רתחתי מכעס כל ימי חיי

537
00:24:59,000 --> 00:25:00,800
לא נותר לי דבר

538
00:25:03,760 --> 00:25:07,320
עדיין לא מאוחר לעזוב
את זה ולהמשיך מחדש

539
00:25:09,830 --> 00:25:11,680
את נערה מתוקה

540
00:25:12,970 --> 00:25:17,680
אבל את לא יודעת כמו משהו
שהשתנה לך בתוך הנשמה

541
00:25:20,520 --> 00:25:21,700
אני מכירה את ההרגשה

542
00:25:22,960 --> 00:25:24,930
הלוואי ולא הייתי מכירה
אבל אני כן מכירה,

543
00:25:26,340 --> 00:25:28,380
אל תתני לזה לאכול אותך

544
00:25:32,790 --> 00:25:34,700
אתה נראה כמישהו שהיה
לו יום ארוך

545
00:25:35,990 --> 00:25:37,350
?את יודעת מה זה הרג מכוון

546
00:25:37,770 --> 00:25:39,970
יש לנו מגיפה בתחום הזה היום

547
00:25:40,310 --> 00:25:42,820
המועמדים הנלהבים לתפקידי
עושים לי את המוות

548
00:25:42,855 --> 00:25:44,210
?יש מישהו ראשון ביניהם

549
00:25:44,245 --> 00:25:45,370
אני לא יודע

550
00:25:46,230 --> 00:25:49,960
מה שאני כן יודע זה שאני לא
רוצה שהם יחתכו אחד לשני את הגרון

551
00:25:49,995 --> 00:25:52,250
בגלל מאבק כוחות פנימי

552
00:25:52,550 --> 00:25:54,350
זה יותר מידי מסוכן לבית החולים

553
00:25:54,385 --> 00:25:55,550
...האם זה אומר

554
00:25:56,190 --> 00:25:58,890
?האם קולין מרלו יהיה הצ'יף החדש

555
00:26:00,270 --> 00:26:01,790
לילה טוב, ד"ר ביילי

556
00:26:09,870 --> 00:26:11,240
זה מוכן

557
00:26:11,620 --> 00:26:13,860
אל תבלגני את זה
זה הכול עניין של תצוגה

558
00:26:14,340 --> 00:26:15,465
בואי ותאכלי איתנו

559
00:26:15,500 --> 00:26:17,350
את צריכה להתחבר עם אנשייך, מרדית

560
00:26:17,385 --> 00:26:18,915
אנשים זה מה שקובע

561
00:26:18,950 --> 00:26:21,250
אני שונאת אנשים
כן, ובכן דברי בשם עצמך

562
00:26:21,285 --> 00:26:22,075
אנחנו דיברנו

563
00:26:22,110 --> 00:26:25,200
דיברנו על בית חולים, דיברנו על מחקר
דיברנו על אימא מתה

564
00:26:25,235 --> 00:26:26,780
אני בחוץ
תשאלי על התינוקת

565
00:26:27,220 --> 00:26:29,570
תשאלי אם היא עושה קקי
אנשים יכולים לדבר על זה שעות

566
00:26:33,380 --> 00:26:35,800
או, העוף נראה מאוד טעים
כן

567
00:26:36,210 --> 00:26:37,690
הוא מהחנות

568
00:26:39,090 --> 00:26:40,920
ובכן, השעועית הירוקה גם נראית טוב

569
00:26:40,955 --> 00:26:43,150
.. אני
אני לא בישלתי אותם גם

570
00:26:47,580 --> 00:26:49,150
הם מוצגים בצורה יפה

571
00:26:49,185 --> 00:26:50,720
איזי עשתה את זה

572
00:26:52,000 --> 00:26:53,410
!אלכס

573
00:26:54,570 --> 00:26:55,880
בוא,שב

574
00:26:56,250 --> 00:26:57,375
או
לא, בוא בבקשה

575
00:26:57,410 --> 00:26:58,980
תאכל
אנחנו בדיוק אכלנו

576
00:26:59,860 --> 00:27:01,970
זוהי סוזן, זהו אבי

577
00:27:02,500 --> 00:27:03,335
הי

578
00:27:03,370 --> 00:27:05,400
הנה, קח את הצלחת הזאת
אחלה

579
00:27:05,550 --> 00:27:06,490
אוקי

580
00:27:07,750 --> 00:27:09,350
?אז מה שלומך
?איך היה היום שלך

581
00:27:09,385 --> 00:27:11,060
בסדר
רעב

582
00:27:11,310 --> 00:27:12,420
טוב

583
00:27:16,250 --> 00:27:18,120
?איך התינוקת

584
00:27:18,140 --> 00:27:21,610
מצוין
היא עכשיו מחייכת... לפעמים

585
00:27:22,250 --> 00:27:25,920
היא נראית בדיוק כמו מולי
כש.. כשהיא מחייכת

586
00:27:25,950 --> 00:27:29,380
אני מתכוון, זה מדהים
יש לי תמונה ישנה של מולי ואני

587
00:27:29,390 --> 00:27:31,830
כאשר מולי הייתה.. אני לא יודע בת 5

588
00:27:31,850 --> 00:27:35,580
והיא יושבת על המזחלת האדומה בשלג
.. עץ האשוח הגדול

589
00:27:35,590 --> 00:27:37,620
.. את יודעת אני לא בטוחה ש
כן

590
00:27:37,640 --> 00:27:40,470
לא, מותק זה עץ אשוח ענק

591
00:27:40,480 --> 00:27:43,490
ובתמונה, לא יכול להיות
ממש כמו התינוקת

592
00:27:43,500 --> 00:27:47,060
אני מתכוון, מדהים
זאת אני

593
00:27:49,590 --> 00:27:53,310
המזחלת האדומה ועץ האשוח הגדול

594
00:27:53,330 --> 00:27:59,140
בפארק באמצע בית ספר
במעיל הצמר הצהוב והמגעיל

595
00:27:59,150 --> 00:28:00,960
זאת לא מולי

596
00:28:01,620 --> 00:28:03,740
זה אני ואתה

597
00:28:11,080 --> 00:28:13,150
או, מצוין
חרא

598
00:28:14,240 --> 00:28:16,040
מצטערת
אני חושבת שהנתיך קפץ

599
00:28:16,060 --> 00:28:17,950
אני אטפל בזה
לא, את יודעת אני יכול לטפל בזה

600
00:28:17,970 --> 00:28:20,310
...זה
או, בחדר כביסה

601
00:28:21,780 --> 00:28:24,530
אני ממשיכה לשכוח
?מה

602
00:28:24,550 --> 00:28:26,150
זה הבית שלו

603
00:28:30,710 --> 00:28:32,580
אני הולכת הביתה

604
00:28:38,520 --> 00:28:40,520
?האם אתה הולך הביתה

605
00:28:40,990 --> 00:28:43,280
?איך זה נגמר

606
00:28:44,480 --> 00:28:48,040
זה נגמר
הלימודים הסתיימו, אני עזבתי

607
00:28:48,080 --> 00:28:49,820
את סיימת

608
00:28:49,850 --> 00:28:52,855
באתי לכאן
התאהבתי בך

609
00:28:52,890 --> 00:28:56,690
מדריך חדש עם שפע של דברים
חדשים ללמד אותך

610
00:28:56,720 --> 00:28:58,835
אם אתה חושב שאני איתך
.. בשביל ההשכלה

611
00:28:58,870 --> 00:29:01,830
האם את מוצאת לנכון או לא לנכון
?שכישוריי והידע שלי משכנעים

612
00:29:01,840 --> 00:29:03,930
?או, אלוהים אתה יודע מה
אתה מחפש לגמור את זה עכשיו

613
00:29:03,950 --> 00:29:05,690
אדם שגדול ממך פי 3

614
00:29:05,710 --> 00:29:08,090
האמין שהוא מעורב במערכת
יחסים.. רצינית איתך

615
00:29:08,110 --> 00:29:09,400
ובכן, כן ככה הוא חשב

616
00:29:09,420 --> 00:29:12,590
?ויום אחד, את גמרת איתו, ככה סתם

617
00:29:12,600 --> 00:29:14,190
כן

618
00:29:15,250 --> 00:29:18,710
את לא נותנת לאף אחד להתקרב אלייך

619
00:29:18,730 --> 00:29:21,690
...לפעמים
אני חושב שזה מקסים

620
00:29:21,700 --> 00:29:24,360
היא שונה, היא לא כמו נשים אחרות

621
00:29:24,380 --> 00:29:27,540
.. אבל העובדה הפשוטה היא
שאף פעם לא נתת לי להתקרב אלייך

622
00:29:27,550 --> 00:29:30,290
מה, את חושבת שאלה הולכים להיות
?נישואים טובים

623
00:29:30,310 --> 00:29:32,030
ובכן, אני לא חושב כך

624
00:29:32,050 --> 00:29:35,430
אני לא רוצה שתתחתני עימי
בגלל שאת רוצה להרגיע אותי

625
00:29:35,460 --> 00:29:37,680
זה ממש לא מעניין אותי

626
00:29:37,700 --> 00:29:40,160
זה לא מעניין אותי בכלל

627
00:29:45,280 --> 00:29:47,740
?את חושבת שהוא בסדר
הוא ימצא את זה

628
00:29:47,760 --> 00:29:51,870
הוא כנראה לא רואה טוב
אמ, יש פנס בארון

629
00:29:51,900 --> 00:29:53,060
אני אלך להביא את זה
רב תודות

630
00:29:53,080 --> 00:29:54,390
תסלחו לי

631
00:29:57,680 --> 00:30:00,430
אני מצטערת
זה הולך יפה

632
00:30:01,260 --> 00:30:02,680
...אני רק

633
00:30:02,700 --> 00:30:05,260
אני לא יודעת מה להגיד לו

634
00:30:05,280 --> 00:30:06,700
ובכן, זה לא דבר קל

635
00:30:06,720 --> 00:30:08,840
זה בגלל שהוא מפחד ממך

636
00:30:09,470 --> 00:30:11,480
לא הייתי צריכה לחבוט בו בראשו

637
00:30:11,930 --> 00:30:13,870
.. הלוואי ויכולתי רק

638
00:30:13,890 --> 00:30:16,880
מרדית, זה בסדר מותר להתעצבן

639
00:30:17,730 --> 00:30:20,100
זאת את בתמונה

640
00:30:22,100 --> 00:30:23,310
?איזי סטיבנס

641
00:30:23,320 --> 00:30:25,980
אני שיתפתי אותך במשהו שאני
בכלל לא מרגישה בנוח איתו

642
00:30:27,280 --> 00:30:29,000
לא, אני לא סיפרתי לאיזי
אני אמרתי למרדית, מרדית סיפרה

643
00:30:29,020 --> 00:30:30,900
!או
?או, אז זה יותר טוב

644
00:30:30,920 --> 00:30:32,340
לא, זה קרה במקרה
.. אני

645
00:30:32,370 --> 00:30:34,180
זו הייתה תאונה

646
00:30:34,200 --> 00:30:35,460
...אני התעצבנתי

647
00:30:35,470 --> 00:30:37,710
למה את לא יכולה לתת
... התועלת שבספק ש

648
00:30:37,730 --> 00:30:39,530
?שלפעמים אני לצידך

649
00:30:39,550 --> 00:30:41,360
בגלל שאתה מעדיף את
החברים שלך על פניי

650
00:30:41,370 --> 00:30:43,100
בכל הזדמנות שיש לך
לא, אני לא מעדיף אותם

651
00:30:43,120 --> 00:30:46,380
התחתנתי איתך ולא דיברתי איתם
מזה שבועות

652
00:30:46,410 --> 00:30:49,090
בינתיים את שיקרתי על איך שאנחנו
.גרים ומדוע

653
00:30:49,120 --> 00:30:50,340
!את שיקרת לי על הרקע שלך

654
00:30:50,350 --> 00:30:52,030
!את שיקרת לי על המשפחה שלך

655
00:30:52,040 --> 00:30:55,350
וכל הזמן אני תמיד אשם

656
00:30:55,370 --> 00:30:56,410
?מתי זה ייפסק

657
00:30:56,440 --> 00:30:58,450
?או, עכשיו זו הבעיה שלי
כן, אולי זה הבעיה שלך

658
00:30:58,470 --> 00:31:01,220
או,או, אז העובדה שהחברה הטובה שלך
מחבלת ברשעות בנישואים שלנו

659
00:31:01,230 --> 00:31:05,090
בכל הזדמנות שיש לה
כלפי כול, כל הזמן

660
00:31:05,110 --> 00:31:07,310
?'מדוע אתה חושב שהיא עושה את זה ג'ורג
?האם אי פעם חשבת על כך

661
00:31:07,330 --> 00:31:09,730
יש לה בעיות עם זה
אני מבין אותה

662
00:31:09,760 --> 00:31:12,220
יש לה רגשות כלפיך

663
00:31:12,230 --> 00:31:16,380
?מה
היא רוצה אותך

664
00:31:16,410 --> 00:31:18,390
היא רוצה אותך
זה כל העניין

665
00:31:18,410 --> 00:31:20,350
בגלל זה היא שונאת אותי

666
00:31:22,680 --> 00:31:26,810
ג'ורג', ג'ורג' אל תצחק עליי
אל תצחק עליי

667
00:31:26,830 --> 00:31:29,490
לא
לא, אני לא,אני לא

668
00:31:29,500 --> 00:31:31,690
או, אלוהים

669
00:31:31,710 --> 00:31:33,420
אני לא
... אני

670
00:31:33,430 --> 00:31:36,320
זה רק, בחייך, זאת איזי
... היא

671
00:31:36,340 --> 00:31:38,820
...היא בלונ
.. היא בלונדינית, היא מהממת, היא

672
00:31:38,830 --> 00:31:42,020
היא דוגמנית על
'אני ג'ורג

673
00:31:45,390 --> 00:31:47,380
?אז מה זה אומר לגביי
לא

674
00:31:47,400 --> 00:31:49,350
לא, בחייך
... את מדהימה

675
00:31:49,370 --> 00:31:51,430
ואת עגלגלה, ולא חשבתי אף פעם
שתרצי אותי

676
00:31:51,450 --> 00:31:53,850
פשוט תסתום ת'פה
קלי

677
00:31:53,870 --> 00:31:58,550
זה החדר שלי במלון שאני
משלמת עליו ערימות של כסף

678
00:31:58,560 --> 00:32:00,930
!צא לעזאזל מכאן

679
00:32:10,920 --> 00:32:12,900
אני מצטערת לגבי האורות

680
00:32:12,910 --> 00:32:15,350
אה, לא משנה
האוכל היה טוב

681
00:32:15,370 --> 00:32:17,570
?את רוצה קצת עוגה
לא, אני צריך ללכת

682
00:32:17,590 --> 00:32:20,280
או, תוכניות גדולות
?יש לך פגישה לוהטת

683
00:32:22,220 --> 00:32:24,220
או

684
00:32:24,240 --> 00:32:26,550
ובכן יופי לך

685
00:32:27,630 --> 00:32:31,300
"אני מנחשת לא מעוניין"
זה באמת לא מעוניין

686
00:32:31,320 --> 00:32:33,100
.. איז

687
00:32:34,340 --> 00:32:37,450
את לא רצית אותי
כן

688
00:32:37,470 --> 00:32:40,950
אבל זה לא אומר שאני רוצה
שתרצה מי שהיא אחרת

689
00:32:43,070 --> 00:32:46,870
,האם אני אהיה תמיד בודדה
?משתוקקת בשביל בחור מת לנצח נצחים

690
00:32:46,880 --> 00:32:49,630
אני מקווה שלא
זה קצת מעין בזבוז

691
00:32:51,300 --> 00:32:53,710
?האם אני אמורה להמשיך הלאה

692
00:32:53,720 --> 00:32:55,330
אנשים מסתכלים עליי והולכים

693
00:32:55,360 --> 00:32:58,730
היא חייבת להתגבר על זה"
"זה גומר לה את החיים

694
00:32:58,750 --> 00:33:01,580
את תמשיכי הלאה, כשתרגישי מוכנה לכך

695
00:33:11,140 --> 00:33:12,680
?למה את יושבת בחושך

696
00:33:12,690 --> 00:33:15,660
איזי שרפה את הנתיך
אוקי, אני עוברת משבר

697
00:33:15,690 --> 00:33:17,960
או, אני לא צריכה הצלה

698
00:33:17,990 --> 00:33:21,520
סוזן מאוד נחמדה
ואנחנו מתגברים על זה

699
00:33:21,540 --> 00:33:23,120
יותר נכון צולעים, אבל אנחנו עושים זאת

700
00:33:23,150 --> 00:33:24,650
אוקי, לא, זה לא משבר מזויף

701
00:33:24,670 --> 00:33:29,940
זה אמיתי, זה משבר"האקס שלי הולך להרוס
"את הנישואים הממשמשים ובאים

702
00:33:29,960 --> 00:33:31,140
או

703
00:33:31,210 --> 00:33:33,190
הי,הי
?איפה איזי

704
00:33:33,210 --> 00:33:34,680
מטבח

705
00:33:34,700 --> 00:33:37,480
מצטערת
זה לא תמיד ככה

706
00:33:38,340 --> 00:33:40,340
...כן, זה
זה נראה ככה

707
00:33:42,910 --> 00:33:44,070
הם נמצאים בחדר השני

708
00:33:44,100 --> 00:33:45,500
אני צריך שתתגברי על זה

709
00:33:45,520 --> 00:33:47,000
אני צריך שתתחילי לחבב את אשתי

710
00:33:47,020 --> 00:33:48,890
אני צריך שתחבבי אותה
כי לפעמים אני לא מחבב אותה,

711
00:33:48,900 --> 00:33:50,520
ואני צריך שתדברי איתי על זה

712
00:33:50,540 --> 00:33:51,920
?את אומרת שאת חברה שלי
זה התפקיד שלך

713
00:33:51,950 --> 00:33:52,150
אוקי

714
00:33:52,180 --> 00:33:54,000
,אני חייב להוציא את זה
וזה חייב להיות בסדר

715
00:33:54,020 --> 00:33:55,400
אוקי

716
00:33:55,420 --> 00:33:57,320
ואני חייב לשחרר את זה עם אלכוהול

717
00:34:04,310 --> 00:34:07,590
אני התחתנתי
ואני פוחד שזה היה רעיון גרוע

718
00:34:08,920 --> 00:34:12,850
אף אחד לא התחתן אי פעם
ולא חשב על זה לפחות פעם אחת

719
00:34:20,400 --> 00:34:22,380
?האם מצאת את קופסת הנתיכים

720
00:34:22,400 --> 00:34:25,780
.. כן, כן, אני רק הייתי צריך ל

721
00:34:25,800 --> 00:34:30,820
?לקחת הפסקה
אני לא יודע איך

722
00:34:30,850 --> 00:34:33,080
או מה לדבר איתה

723
00:34:33,110 --> 00:34:35,130
עבודה זה מקום נחמד להתחיל לדבר עליו

724
00:34:35,150 --> 00:34:37,000
אתה יודע, היא גאה במה שהיא עוסקת

725
00:34:37,030 --> 00:34:38,780
היא גם טובה בזה

726
00:34:38,800 --> 00:34:40,660
אני הייתי מתחיל עם זה

727
00:34:40,690 --> 00:34:43,200
אתם שניכם יחדיו
זה נחמד

728
00:34:43,220 --> 00:34:45,620
יש ימים שזה נחמד

729
00:34:47,610 --> 00:34:51,970
יש ימים, שאני רוצה לחזור הביתה
למישהי שאינה יודעת דבר על העבודה הזאת

730
00:34:51,990 --> 00:34:54,160
?יום קשה

731
00:34:56,750 --> 00:34:59,630
כמעט איבדתי את חברה
שלי בחדר ניתוח שלי

732
00:34:59,650 --> 00:35:01,900
?האם זו הייתה אשמתך

733
00:35:02,920 --> 00:35:04,910
אני לא יודע

734
00:35:08,130 --> 00:35:09,900
הייתם שניכם עצבנים הערב

735
00:35:10,520 --> 00:35:13,740
זה יהיה קל יותר
?האם היא הייתה עצבנית

736
00:35:13,760 --> 00:35:15,550
כן

737
00:35:15,570 --> 00:35:17,430
היא קשוחה

738
00:35:17,450 --> 00:35:20,300
היא מנסה להסתיר זאת
היא טיפוס קשה

739
00:35:20,320 --> 00:35:23,270
אבל אם אתה עושה מאמץ, היא שווה את זה

740
00:35:24,910 --> 00:35:26,550
?אתה בסדר

741
00:35:27,980 --> 00:35:29,750
לא לגמרי

742
00:35:31,820 --> 00:35:34,080
היא שווה את המאמץ

743
00:35:38,050 --> 00:35:39,930
בסדר

744
00:35:42,790 --> 00:35:45,040
אה, יפה

745
00:35:48,200 --> 00:35:48,850
קיבינמאט

746
00:35:48,880 --> 00:35:51,040
?חייב לחזור לעבודה, אה
כן

747
00:35:58,270 --> 00:36:02,160
?למה יש חתך של 28 סנטימטר בחזה שלי

748
00:36:02,170 --> 00:36:05,150
...את דממת על שולחן הניתוח
תסחיף אוויר

749
00:36:05,170 --> 00:36:07,250
הייתי חייב לחתוך כדי לפתוח נתיב אוויר

750
00:36:07,260 --> 00:36:10,170
אתה רואה, אני בטוחה
שביצעת עבודה כבירה

751
00:36:10,210 --> 00:36:14,870
אבל זו הסיבה שיהיה לך קשה לשכנע
אותי לעבור את זה שוב

752
00:36:14,880 --> 00:36:18,790
...הלן
סידרנו את הכול

753
00:36:18,810 --> 00:36:22,430
הגידול, אנחנו לא נצטרך
לחזור על זה שוב

754
00:36:22,910 --> 00:36:25,520
?אתה בטוח
אני בטוח

755
00:36:25,550 --> 00:36:29,800
את הולכת לחות חיים ארוכים מאוד

756
00:36:29,810 --> 00:36:32,560
והנה אני חשבתי שאתה סתם חמור

757
00:36:32,570 --> 00:36:35,110
כן, הייתי חמור

758
00:36:40,290 --> 00:36:43,340
לא הייתה לי סיבה ללחוץ אותך ככה

759
00:36:43,350 --> 00:36:45,910
לא, לא היית צריך

760
00:36:45,930 --> 00:36:49,100
...עוברים עליי דברים ואני רק

761
00:36:49,120 --> 00:36:50,710
אני
אני הייתי חמור

762
00:36:50,730 --> 00:36:52,120
אוקי

763
00:36:52,140 --> 00:36:58,210
אבל ברגע זה, אתה החמור
שהחזיר לי חזרה את חיי

764
00:36:59,380 --> 00:37:01,450
אני מאוד שמחה שאכלנו יחד ארוחת ערב

765
00:37:01,460 --> 00:37:04,100
אני גם, תודה שהצעת לעשות
.. זאת, בגלל שאני

766
00:37:04,120 --> 00:37:06,800
לא היית עושה את זה גם בעוד מיליון שנה

767
00:37:06,810 --> 00:37:09,700
לילה טוב, מתוקה
תודה לך, לילה טוב

768
00:37:12,450 --> 00:37:15,580
.. אני
אני מצטערת.. על אימא שלך

769
00:37:15,600 --> 00:37:19,050
תודה לך
רב תודות

770
00:37:20,590 --> 00:37:22,250
הנדנדה עדיין כאן

771
00:37:22,270 --> 00:37:26,380
כן, היא לא מתנדנדת
אף אחד לא משתמש בה

772
00:37:35,190 --> 00:37:39,220
החבאתי את זה שם
היית נוהגת לתפוס את זה באצבעותייך

773
00:37:58,970 --> 00:38:04,610
תבלע את זה, תחזור עם הזנב מקופל
בין הרגליים, ופשוט תתנצל

774
00:38:04,640 --> 00:38:06,190
!לא
.. לא, באמת תראה, אתה רק

775
00:38:06,210 --> 00:38:09,550
אני תמיד מתנצל
אני מצטער אני חמור" בלה"

776
00:38:09,560 --> 00:38:11,680
וזה נגמר
וזה הכול נגמר

777
00:38:11,700 --> 00:38:15,650
.. לא, לא נכון
אני לא יכול לשגות כל הזמן

778
00:38:15,690 --> 00:38:17,040
?האם זה באמת אפשרי

779
00:38:17,060 --> 00:38:17,930
.. לא
אל תגמרי את זה

780
00:38:17,970 --> 00:38:20,970
הי, אל תהיה נודניק
.. אתה, אין לי בכלל

781
00:38:20,990 --> 00:38:22,610
משקה

782
00:38:22,630 --> 00:38:26,350
אולי אתה טעית כל הזמן
אולי היא באמת חסרת ביטחון

783
00:38:26,380 --> 00:38:28,130
זה לא משנה
עדיין תצטרך להתפתל

784
00:38:28,150 --> 00:38:30,720
...אל ת
... מלאי

785
00:38:30,740 --> 00:38:33,010
כן, אמ. היא

786
00:38:33,030 --> 00:38:35,420
היא חסרת ביטחון
כן

787
00:38:35,440 --> 00:38:37,310
זאת פשוט עובדה

788
00:38:37,350 --> 00:38:39,970
היא חסרת ביטחון

789
00:38:39,990 --> 00:38:42,070
?מה

790
00:38:42,640 --> 00:38:45,910
?מה
רק תגיד לי

791
00:38:46,750 --> 00:38:48,620
יאללה
לא

792
00:38:48,650 --> 00:38:50,560
!יאללה

793
00:38:50,570 --> 00:38:52,050
תסתמי

794
00:38:53,140 --> 00:38:55,570
לא, זה אמ.. שום דבר

795
00:38:55,590 --> 00:39:00,830
זה רק פשוט שהיא חושבת שיש
לך רגשות כלפיי, וזו הבעיה

796
00:39:00,850 --> 00:39:03,120
אני אוהבת את זה
זה מקסים

797
00:39:03,140 --> 00:39:05,540
לא,ו.. ו.. ו
אני חייבת ממחטה

798
00:39:05,560 --> 00:39:08,900
ושאני-אני-אני רוצה אותך נואשות

799
00:39:14,060 --> 00:39:17,800
אני בוכה
אני בוכה

800
00:39:18,640 --> 00:39:20,780
?האם היא משוגעת

801
00:39:20,800 --> 00:39:24,850
...את יודעת, אני חושב
אני חושב שהיא קצת משוגעת

802
00:39:25,540 --> 00:39:26,700
או, אני לא יכולה לנשום
תסתום

803
00:39:26,730 --> 00:39:28,320
אני לא יכולה לנשום

804
00:39:28,330 --> 00:39:30,200
אנחנו חייבים להיות בשקט

805
00:39:30,220 --> 00:39:32,590
אוו

806
00:39:43,100 --> 00:39:45,770
?יום מפחיד, אה
כן

807
00:39:45,790 --> 00:39:49,660
ובכן בדיקת מי שפיר תקינה
השלייה נמצאת במיקום טוב

808
00:39:49,670 --> 00:39:53,360
ד"ר מונטגומרי תפרה לך את צוואר הרחם
כל כך הדוק, ששום דבר לא דולף משם

809
00:39:53,380 --> 00:39:56,260
?אז העובר יהיה בסדר

810
00:39:57,030 --> 00:39:59,840
אנחנו נצטרך לראות איך זה מתקדם

811
00:40:00,330 --> 00:40:02,350
אני מצטער

812
00:40:02,370 --> 00:40:07,180
את שאלת אותי מה אני חושב
ואמרתי לך ללכת עם זה, ואני

813
00:40:07,200 --> 00:40:09,760
מאוד מצטער
זו לא אשמתך

814
00:40:09,780 --> 00:40:12,830
לא, תראי כשמשיתי אותך מהמים
במעבורת, אני

815
00:40:12,850 --> 00:40:14,570
את

816
00:40:15,120 --> 00:40:18,430
דיברתי אליך כאילו את אחותי
ולא הייתי צריך לעשות זאת

817
00:40:18,450 --> 00:40:20,500
אני מתמחה

818
00:40:20,530 --> 00:40:23,040
את חייבת לקבל את הייעוץ
הרפואי שלך מבכירים ממני

819
00:40:23,050 --> 00:40:26,580
אני שאלתי אותך כי
אני בוטחת בך

820
00:40:26,600 --> 00:40:30,790
למה שלא תשב ותספר לי
?סיפור לשנת לילה או משהו

821
00:40:30,800 --> 00:40:36,480
מה גרוע יותר, פצעים חדשים
.. אשר בהחלט כואבים

822
00:40:37,280 --> 00:40:39,850
זוזי, את באמצע המיטה

823
00:40:39,870 --> 00:40:44,560
או פצעים ישנים, אשר לא
נרפאו מזה שנים וגם לא יירפאו

824
00:40:53,710 --> 00:40:57,420
?האם אני הולכת לבלגן את האירוסים

825
00:40:58,170 --> 00:41:01,230
אני לא יודעת
?האם את רוצה בזה

826
00:41:03,470 --> 00:41:05,620
אני לא יודעת

827
00:41:07,910 --> 00:41:10,820
אימא שלי מתה

828
00:41:11,920 --> 00:41:15,110
כן, היא מתה

829
00:41:16,120 --> 00:41:19,460
אולי הפצעים הישנים מלמדים אותנו משהו

830
00:41:20,770 --> 00:41:26,410
הם מזכירים לנו איפה היינו
ועל מה התגברנו

831
00:41:28,550 --> 00:41:33,520
הם מלמדים אותנו שיעורים
על מה להימנע בעתיד

832
00:41:33,540 --> 00:41:36,330
זה מה שהיינו רוצים לחשוב

833
00:41:36,780 --> 00:41:41,090
?אבל זה לא מה שקורה בדרך כלל, נכון

834
00:41:41,100 --> 00:41:51,690
יש דברים שאנחנו חייבים ללמוד
שוב ושוב ושוב מחדש

835
00:41:52,190 --> 00:41:59,070
לחבק, להרגיש לאהוב זה כל
מה שאנחנו צריכים מתוקה!

836
00:42:01,610 --> 00:42:07,350
לגולשי דונקי צפייה מהנה

837
00:42:07,680 --> 00:42:10,300
האנטומיה של גריי עונה 3 פרק 18