1
00:00:15,138 --> 00:00:19,851
!äôñé÷å àú äîåæé÷ä
?îä äòðééï, áøååæ-

2
00:00:20,185 --> 00:00:22,646
?îä äòðééï
!àâéã ìê îä äòðééï

3
00:00:22,729 --> 00:00:25,690
,îòëùéå àðé äáåñ ëàï
!æä äòðééï

4
00:00:27,567 --> 00:00:30,779
,çîéùéí ùðä äééú áîøëæ äòðééðéí
!åæä îñôé÷

5
00:00:32,614 --> 00:00:35,283
,îòëùéå àùá òì äñîì

6
00:00:35,575 --> 00:00:39,955
îùåí ùø÷ ìé
!îáéï ëì äðåëçéí ëàï éù ëéùøåï

7
00:00:40,455 --> 00:00:42,749
!áñãø, çáåá, úúçéì îäúçìä

8
00:00:44,000 --> 00:00:47,879
!æä ãé øçå÷
!åòëùéå, îöìîä, îåæé÷ä, ÷åì

9
00:00:55,053 --> 00:01:00,392
!îöçé÷ îàåã
.àúä òåã úëéø àú òåøê äãéï ùìé

10
00:01:13,947 --> 00:01:18,410
.èåá, ìà ðåúðéí ìé ìäéåú äëåëá
!äúçéìå àú äñøè

11
00:01:18,493 --> 00:01:19,703
!âìâì àåúä

12
00:01:21,496 --> 00:01:26,668
"þ"âøîìéðñ 2

13
00:01:30,380 --> 00:01:33,967
:äô÷ú ëúåáéåú
àåìôðé àìøåí

14
00:01:46,229 --> 00:01:48,982
æà÷ âàìéâï

15
00:01:49,858 --> 00:01:52,736
ôéáé ÷ééèñ

16
00:03:11,981 --> 00:03:13,108
?îø åéðâ

17
00:03:19,614 --> 00:03:22,867
ãðéàì ÷ìàîô øåöä
.ìãáø àúê

18
00:03:28,540 --> 00:03:31,167
áéîàé: â'å ãðèä

19
00:03:33,253 --> 00:03:38,299
.áå÷ø èåá, îø åéðâ
?àâù éùø ìòðééï, áñãø

20
00:03:38,675 --> 00:03:41,761
àðé îåëï ìäâãéì àú ääöòä ùìé
.áöåøä îùîòåúéú

21
00:03:41,845 --> 00:03:46,599
.àúä àåäá àú äòñ÷ ùìê
.âí àðé àåäá àú ùìé

22
00:03:46,683 --> 00:03:50,103
àðé áåðä àú äáðééðéí äâãåìéí
,áðéå-éåø÷

23
00:03:50,228 --> 00:03:56,234
.åàúä îåëø ãáøéí ÷èðéí
.àáì æä áñãø. áá÷ùä, äáè

24
00:03:57,277 --> 00:04:02,615
,îøëæ ÷ìàîô áö'ééðäèàåï
.òñ÷éí òí òéï îìåëñðú

25
00:04:02,740 --> 00:04:06,494
.àúä äéçéã ùòåã îôøéò ìé
.àñáéø îä àðé îåëï ìúú ìê

26
00:04:06,619 --> 00:04:10,248
,ãåëï òéúåðéí åîúðåú ëàï
!îîù áëðéñä ìáðééï

27
00:04:10,331 --> 00:04:16,045
,ëì äáðééï éäéä îîåçùá
!ëåìì îòìéåú îåôòìåú ÷åì

28
00:04:16,171 --> 00:04:19,841
,äôøåé÷è äæä îîù îøâù àåúé
.éäéä çáì àí àúä úéùàø áçåõ

29
00:04:22,177 --> 00:04:24,762
áá÷ùä, úåãéò ìðå
.òì äçìèúê, îø åéðâ

30
00:04:25,597 --> 00:04:31,519
àðé îàîéï ùùðé áðé-àãí
.úîéã éëåìéí ìäâéò ìäñëîä

31
00:04:35,773 --> 00:04:40,236
ëï, àãí éëåì úîéã ìäñëéí
.òí àçøéí

32
00:04:40,403 --> 00:04:47,368
.÷ùä éåúø ìäñëéí òí òöîê
.î÷ñéí îîù-

33
00:04:47,577 --> 00:04:52,040
,îé àîø àú æä
?÷åðôåöéåñ àå áøåñ ìé

34
00:04:55,919 --> 00:05:01,716
öø ìé. îñåø ðà ìîø ÷ìàîô
.ùúùåáúé òãééï ùìéìéú

35
00:05:05,220 --> 00:05:08,848
.áá÷ùä, äèìååéæéä áùáéìê

36
00:05:12,477 --> 00:05:14,687
!èìååéæéä

37
00:05:22,820 --> 00:05:24,113
!øîáå

38
00:05:31,079 --> 00:05:34,374
,ëãé ìùøåã áîìçîä"
."éù ìäôåê ìîìçîä

39
00:05:38,503 --> 00:05:43,424
!ùåá èìååéæéä
!äîöàä ìèéôùéí

40
00:05:51,683 --> 00:05:55,562
çáì ùæä ìà äöìéç. äöòúå
!ùì îø ÷ìàîô äééúä ðãéáä

41
00:05:55,645 --> 00:05:58,815
?ùîòú àú äùéòåì ùìå
.äåà ùééê ìàâó äòúé÷åú

42
00:05:59,357 --> 00:06:00,400
.àðçðå éëåìéí ìäîúéï ìå

43
00:06:01,150 --> 00:06:02,569
"ëòáåø ùéùä ùáåòåú"

44
00:06:02,652 --> 00:06:05,947
.ùìåí, ëàï ãðéàì ÷ìàîô"
àéï áé÷åø îåùìí áðéå-éåø÷

45
00:06:06,030 --> 00:06:09,367
ììà ñéåø ááðééï äîùøãéí"
,äîùåëìì áéåúø áòåìí

46
00:06:09,617 --> 00:06:13,454
äîøëæ äîñçøé"
òì ùí ÷ìàîô

47
00:06:13,621 --> 00:06:17,250
ùáå ðîöàéí âí çáøú ÷ìàîô"
,åàåìôðé äáéú ùì ñé.ñé.àï

48
00:06:17,375 --> 00:06:19,377
øùú äèìååéæéä áëáìéí"
".ùì ÷ìàîô

49
00:06:22,338 --> 00:06:23,673
"øùú äèìååéæéä áëáìéí ÷ìàîô"

50
00:06:24,090 --> 00:06:26,634
îåúå ùì îø åéðâ"
äñéø àú äîëùåì äàçøåï

51
00:06:26,718 --> 00:06:31,514
áôðé ôøåé÷è äö'ééðäèàåï"
ùì ÷ìàîô. äçðåú ä÷èðä äæàú

52
00:06:31,598 --> 00:06:34,684
ùäééúä áéúí ùì çôöéí"
,ðãéøéí øáéí îäîæøç äøçå÷

53
00:06:34,767 --> 00:06:37,312
òúä úöèøê ìôðåú î÷åí ìòúéã"
".áñâðåï ÷ìàîô

54
00:07:41,000 --> 00:07:43,211
,úîéã àîøúé ìê, ìåàéñ

55
00:07:43,378 --> 00:07:47,632
,àí àúä îçôù îùäå îîù îåæø
!ìê ìîøëæ äòéø

56
00:07:55,098 --> 00:07:58,017
àú æåëøú, áðé îùôçú ôàèøîï
!áàéí ìëàï îçø. -ëï, ðëåï

57
00:07:58,142 --> 00:08:01,062
,àí ìîø ôàèøîï îåúø ìðñåò
!äåà áååãàé îøâéù èåá

58
00:08:01,354 --> 00:08:04,273
.àùúå àåîøú ùäåà îùúôø
.äåà ôùåè ñáì îæòæåò

59
00:08:04,607 --> 00:08:08,111
ëùçáåøú îôìöåú ÷èðåú
,äåøñú àú äñìåï ùìê áãçôåø

60
00:08:08,236 --> 00:08:10,738
!áèç ùæä âåøí ìæòæåò
.äåà ëîòè ðäøâ-

61
00:08:14,033 --> 00:08:16,536
!äàðùéí ëàï ëì-ëê âñéí
?îåú÷, îä äùòä òëùéå-

62
00:08:17,370 --> 00:08:19,497
!àðçðå îàçøéí! äðä, îåðéú

63
00:08:30,049 --> 00:08:33,678
,àúí ðåñòéí ìùãä äúòåôä? -ìà
!áòöí, àðçðå... -ìê ìòæàæì

64
00:08:37,515 --> 00:08:40,268
,àðçðå âøéí ëàï ëáø îæîï
.åàðé òãééï áàåúä îùøä

65
00:08:40,393 --> 00:08:43,062
,æä ìå÷ç æîï, áéìé. -ëï
,àáì àí äééðå ðùàøéí ááéú

66
00:08:43,229 --> 00:08:46,607
!ëáø äééúé î÷áì ÷éãåí ááð÷
.ëï, åäééú ùåðà àú æä-

67
00:08:47,233 --> 00:08:50,028
ìôçåú, ùí äéä ìðå îñôé÷
,ëãé ìùëåø ãéøä ñáéøä

68
00:08:50,111 --> 00:08:51,195
.åâí ìäúçúï

69
00:08:54,574 --> 00:08:56,909
áøåëéí äáàéí"
,ìãìú äàåèåîèéú ùì ÷ìàîô

70
00:08:56,993 --> 00:09:00,663
äîéìä äàçøåðä"
.áèëðåìåâééú äãìúåú äîñúåááåú

71
00:09:10,256 --> 00:09:15,011
.ðà ìäéæäø áëðéñä åáéöéàä"
"!ùéäéä ìê éåí øá òöîä

72
00:09:19,682 --> 00:09:22,894
æä ñéôåøå ùì äîøëæ äîñçøé
òì ùí ÷ìàîô

73
00:09:23,060 --> 00:09:28,232
.ùáå äúâùí çìåí ùì àãí àçã
.î÷ååä ùðäðéúí îäñéåø

74
00:09:28,357 --> 00:09:33,613
àì úùëçå ìøëåù àú øá äîëø
,"ùì ÷ìàîô "ëáùúé àú îðäèï

75
00:09:33,780 --> 00:09:37,617
äðîëø ëàï áãåëï äòéúåðéí
!òáåø 19 ãåìø 95 ñðè áìáã

76
00:09:37,867 --> 00:09:39,994
åáçðåú äîæëøåú ùìðå
...úåëìå ìøëåù

77
00:09:40,119 --> 00:09:43,790
.àì úøùä ìäí ìèôñ òìéê
!áñãø. -àúä ëéùøåðé îàåã-

78
00:09:43,873 --> 00:09:49,378
.éåí àçã äí éùéîå ìá àìéê
.àæ ðåëì ìäúçúï. -ëï, îåú÷

79
00:09:50,630 --> 00:09:51,798
!ìäúøàåú. -ìäúøàåú

80
00:09:53,382 --> 00:09:56,260
...îøìä, àú ìà çåùáú ù
!úàøéê äéòã äæä ìà áàùîúé-

81
00:09:57,011 --> 00:10:01,265
,àí äí éåøãéí ìçéé
.àæ àðé éåøãú ìçééê! æå îîù æååòä

82
00:10:01,349 --> 00:10:06,604
äí ùéðå àú äîèìä åä÷ãéîå
,àú äúàøéê! -æàú äáòéä ùìê

83
00:10:06,771 --> 00:10:09,732
àúä øåàä ø÷ àú äçì÷ ä÷èï ùìê
!áúîåðä äëåììú

84
00:10:09,857 --> 00:10:13,945
åòìéé ìäòøéê àú äîöá
!áîáè ëåìì. æä ëì äòðééï

85
00:10:14,112 --> 00:10:19,867
...æä ëîòè âîåø. ðùàøå ìé ø÷
.äøçáä ðøàéú ÷åãøú-

86
00:10:20,034 --> 00:10:23,079
.æä ééøàä èåá éåúø òí òöéí
.äí éùúìå ùí òöéí? -ìà-

87
00:10:23,454 --> 00:10:26,666
.àáì àúä úöééø àåúí
.àáì áöåøä ëæàú... -òöé áå÷éöä-

88
00:10:26,791 --> 00:10:30,753
...àáì äéø÷ ðøàä ëì-ëê
.áéìé, ùôø àú äâéùä ùìê-

89
00:10:31,254 --> 00:10:35,466
ùìåí, îø ôåøñèø! -îéùäå
."ìà ÷øà àú "äîãøéê ìòåáã

90
00:10:36,592 --> 00:10:40,096
?ðëåï, îø... ôìèöø

91
00:10:41,013 --> 00:10:44,851
.öîç òöéõ áìúé îåøùä
!ìôðé ëîä ùáåòåú äæäøúé àåúå-

92
00:10:44,934 --> 00:10:47,520
!äæäøúé àåúê á÷ùø ìòöéõ
...øöéúé ìòùåú îùäå, àáì-

93
00:10:47,603 --> 00:10:51,607
.àôùøåú ùì æéäåí áëðéîåú
?åîä æä

94
00:10:52,441 --> 00:10:55,111
.æä ÷éðâñèåï ôåìñ
.äòééøä ùáä ðåìãúé

95
00:10:56,863 --> 00:11:00,783
îø ôìèöø, éãåò ìê ëîä ëñó
,äù÷éòä çáøú ÷ìàîô

96
00:11:00,867 --> 00:11:06,289
ëãé ìñô÷ ìòåáãé îôòì æä
?éöéøåú ùì àîðéí îåëøéí

97
00:11:06,664 --> 00:11:11,168
,àîðåú ùìà îëáéãä òì äòéï
.öáòåðéú åáòé÷ø, îåñîëú

98
00:11:11,544 --> 00:11:14,672
,æä äéä ø÷... -àðé éåãò
.ø÷ ôøéè ÷èï åçîåã

99
00:11:15,423 --> 00:11:18,467
àåìé ëì òåáã ëàï äéä øåöä
.ôøéè ÷èï åçîåã

100
00:11:18,718 --> 00:11:21,387
ëîå ñôìé ÷ôä òí ëúåáú
,"äîàäá äèåá áòåìí"

101
00:11:22,221 --> 00:11:25,683
àå îàôøåú ùëúåá òìéäï
."úçðä àú áãìéê ëàï"

102
00:11:25,766 --> 00:11:29,604
îø ôìèöø, äééú áååãàé øåöä
ìáåà ëì éåí ìòáåãä

103
00:11:29,854 --> 00:11:33,691
áùå÷ ôùôùéí òð÷
!äùååä îàúééí îéìéåï ãåìø

104
00:11:36,819 --> 00:11:39,655
áéìé, áãéå÷ ìãáøéí ëàìä
.àðé îîù ìà æ÷å÷ä òëùéå

105
00:11:41,407 --> 00:11:44,994
àúä éåãò ùáòåã 3 ùáåòåú
...éù áé÷åøú? -ø÷ çùáúé ù

106
00:11:45,119 --> 00:11:49,749
!æä îîù àñåï âøòéðé
.îøìä, àðé òåùä àú äîéèá-

107
00:11:50,041 --> 00:11:54,587
?áéìé, àúä îåëï ìòùåú ìé èåáä
!ùôø àú äîéèá ùìê

108
00:11:56,923 --> 00:12:01,385
.éù ìðå ÷øéàú àéëåì ðîåëä
.úï ìé äâãìä áöåøä âìéú

109
00:12:03,679 --> 00:12:06,265
,îø ôåøñèø
.éù àöìé òáøééï àôùøé

110
00:12:19,904 --> 00:12:24,158
éãéãé, æàú äôñ÷ú òáåãä
.ììà øùåú! àúä îôåèø

111
00:12:26,827 --> 00:12:31,165
?éù ìê áòéåú äáðä
!àúä àéððå! îçåñì

112
00:12:31,749 --> 00:12:35,920
.ñåó ìáéèåç äøôåàé. áãéå÷
.ôðä àú äî÷åí úåê ùòä

113
00:12:36,837 --> 00:12:38,756
.åúåãä øáä òì òáåãúê

114
00:12:40,716 --> 00:12:42,218
.òáåãä éôä îàåã, ôøðññ

115
00:12:43,928 --> 00:12:47,682
.îãåø ñâì, ùéîå ìá
!äúôðúä îùøä áøîä ùáò

116
00:12:48,474 --> 00:12:52,520
"îøëæ ÷ìàîô äåà "áðééï çëí
,äîú÷ãí áéåúø áàîøé÷ä

117
00:12:52,645 --> 00:12:57,316
,çåã äçðéú áàîöòé áéèçåï
.ú÷ùåøú åá÷øú à÷ìéí

118
00:12:57,483 --> 00:13:01,862
æä ø÷ çì÷ îøùú äòñ÷éí
,äòåìîéú ùì îø ÷ìàîô

119
00:13:01,988 --> 00:13:05,825
,äëåììú çáøåú áðééä
,òðôé ñôåøè, ëñôéí, åëîåáï

120
00:13:06,325 --> 00:13:10,162
.çáøä ìéöåø øéáåú
,ìàåäãé äèìååéæéä áëáìéí

121
00:13:10,371 --> 00:13:13,791
øùú äëáìéí ùì ÷ìàîô
.ðîöàú ëàï, ááðééï äæä

122
00:13:21,632 --> 00:13:23,968
."ôìéùú àðùé äúîðåï"

123
00:13:25,094 --> 00:13:28,389
.äñøè ùðùãø äòøá
!ëîä ùäåà îôçéã

124
00:13:29,807 --> 00:13:32,226
,äåà ëì-ëê îôçéã
!ùìà úøöå ìéùåï òåã ìòåìí

125
00:13:32,351 --> 00:13:36,647
îæì ùñáà ôøã ðîöà ëàï
!ëãé ìäâï òìéëí

126
00:13:37,940 --> 00:13:40,443
?îä ÷øä ìâðéçä
?îä ÷øä ìîä-

127
00:13:40,651 --> 00:13:44,322
á÷èò äæä àîåøä ìáåà
!âðéçä îäàøåï

128
00:13:45,031 --> 00:13:48,284
,åàæ àðé àåîø "øðôéìã
?"àúä áèç øåöä æáåáéí

129
00:13:48,534 --> 00:13:52,830
...åàæ àðé îú÷øá ìàøåï å
.îöèòø, ôøã-

130
00:13:53,080 --> 00:13:55,499
ùîéùäå éîöà àú ä÷ìèú
!òí äâðéçä! -äéé, ôøã

131
00:13:55,624 --> 00:13:58,377
äéé, áéìé. -äöèòøúé ìùîåò
.òì æîï äùéãåø äçãù ùìê

132
00:13:58,461 --> 00:14:03,340
.àéùéú, àðé çåùá ùäí òåùéí èòåú
!èòåú? æä àñåï îîù-

133
00:14:03,883 --> 00:14:07,470
àéù äæàá ìà îôçéã àú äàðùéí
!ùöåôéí áèìååéæéä á-3:30 ááå÷ø

134
00:14:08,012 --> 00:14:11,140
äí éôçãå ø÷ àí éöèøëå
!ìäúôëç åìîöåà òáåãä

135
00:14:11,432 --> 00:14:14,435
?úøàä! -îä
?úéæäø òí äãáø äæä, áñãø

136
00:14:14,518 --> 00:14:17,605
ðëåï ùæä ùéâòåï? -áèç. -çùáúé
.ùúùúîù áæä áúëðéú ùìê

137
00:14:17,897 --> 00:14:20,524
îîù úëðéú! æøå÷ àú æä
?îàçåø, áñãø, áéìé

138
00:14:22,777 --> 00:14:28,074
,àåîø ìê àú äàîú
.æä ìà áãéå÷ ùéà äùàéôåú ùìé

139
00:14:30,868 --> 00:14:34,288
,ëùðëðñúé ìòñ÷é äùéãåø
,çùáúé ùàùãø çãùåú

140
00:14:35,206 --> 00:14:38,584
,ëúáåú áòðééðéí öéáåøééí
!îùäå ùéù ìå îùîòåú

141
00:14:40,628 --> 00:14:43,964
!àéï ìé àôéìå âéîé÷ îùìé
!ùåí àô÷èéí îéåçãéí

142
00:14:45,216 --> 00:14:50,096
ëì îä ùéù ìé
!æä áåáä ôåæìú áùí àéâåø

143
00:14:53,432 --> 00:14:57,311
ãìúåú äîòìéú ôúåçåú. -ëãàé ìê
,ìùãø ñøèé àéîä ÷ìñééí

144
00:14:57,436 --> 00:15:02,191
."ôøð÷ðùèééï" å"ãø÷åìä"
.ëì ä÷ìñééí äí áùçåø-ìáï-

145
00:15:02,566 --> 00:15:06,278
.îø ÷ìàîô àåäá ø÷ öáò
.äáçåø äæä îåæø

146
00:15:07,029 --> 00:15:12,034
,øàéú àåúå ôòí? -ìà àéùéú
.ø÷ á÷ìèåú äîæåéôåú ùìäí

147
00:15:12,701 --> 00:15:16,956
!åáëìì, ëì äáðééï äæä
?àúä éåãò îé ùåëø ëàï ùèçéí

148
00:15:17,790 --> 00:15:21,293
.ìîòìä éù îòáãú îç÷ø
!îç÷ø âðèé

149
00:15:21,585 --> 00:15:27,758
îúòñ÷éí òí çéåú! äí ÷éáìå
!ôèðè òì ñåâ çãù ùì òëáø

150
00:15:29,135 --> 00:15:30,678
åàðùéí òåã àåîøéí
!ùàðé îôçéã

151
00:15:36,725 --> 00:15:39,395
ùéìåáé äçééí áò"î"
"âðéí áòéöåá îåãøðé

152
00:15:52,158 --> 00:15:56,620
.àôùø ìòæåø ìê? -ëï
.éù ìé çáéìä òáåø ã"ø ÷úèø

153
00:15:57,496 --> 00:15:58,622
.àðé àçúåí ìê òì äîùìåç

154
00:16:02,334 --> 00:16:05,838
?îä àúí òåùéí ëàï áëìì
.àñåø ìé ìãáø òì æä-

155
00:16:08,174 --> 00:16:10,509
.ñìéçä. -áñãø

156
00:16:11,552 --> 00:16:15,764
!ã"ø ÷úèø, çáéìä áùáéìê
!ðäãø! áèç äîìøéä ùäæîðúé-

157
00:16:18,726 --> 00:16:21,437
.æä áñê äëåì ëìáú
!ëáø éù ìé ëìáú

158
00:16:22,563 --> 00:16:26,275
.àðé àîåø ì÷áì ùôòú äùáåò
.ääæîðä ìùôòú ðãçúä-

159
00:16:28,235 --> 00:16:32,156
?àôùø ì÷áì àú æä, ôâé
.ëï, áèç. -úåãä øáä-

160
00:16:33,115 --> 00:16:38,037
ääæîðä ðãçúä! áñê äëåì øöéúé
!÷öú çééã÷éí èøééí

161
00:16:42,416 --> 00:16:44,460
.÷ñôø, ÷ç àú æä ìáãé÷ä

162
00:16:51,884 --> 00:16:55,304
.àðé øâåòä åùìååä
.àðé ðäðéú ìúú çìá

163
00:16:55,679 --> 00:16:58,140
.îøèéï! -ùìåí, ãå÷èåø

164
00:16:58,349 --> 00:17:02,269
?àéê îú÷ãí ùëôåì äâðéí
.îöåéï, ãå÷èåø. -ìåàéñ-

165
00:17:02,645 --> 00:17:07,066
.øöéðå ùúøàä îùäå ùîöàðå
.æä òùåé ìòðééï àåúê-

166
00:17:07,441 --> 00:17:10,069
,îöàúé àåúå áîøëæ äòéø
.ëùéöàúé ìçôù ãâéîåú

167
00:17:10,277 --> 00:17:13,948
,ðøàä ùæä ñåâ ùì îëøñí
!åäåà àìøâé ìàåø çæ÷

168
00:17:27,628 --> 00:17:32,633
.çîåã, ìà? -ééúëï ùæå úëåðä âðèéú
.àðçðå ìà áèåçéí

169
00:17:32,716 --> 00:17:35,678
!ìà, òåã ìà áèåçéí! -ìà, ìà
.äñúëì òì æä, ãå÷èåø-

170
00:18:04,498 --> 00:18:07,918
?äåà àåäá àú äîåæé÷ä äæàú
.ëï. -æä äñåâ äçáéá òìéå-

171
00:18:13,799 --> 00:18:15,551
.ìà ëì-ëê îäø, éãéãé

172
00:18:16,969 --> 00:18:20,014
îä ÷åøä ìëí? ëîòè ðúúí ìå
.ìáøåç! -ñìéçä, àãåðé

173
00:18:23,892 --> 00:18:28,230
?àéæå âéùä àúí îöéòéí ëàï
.ãâéîú úàéí. -úøáéåú ø÷îä-

174
00:18:28,355 --> 00:18:30,232
!åëîåáï, îáðä äâåó

175
00:18:33,819 --> 00:18:39,366
,åìîèøä äæàú, éãéãé ä÷èï
!ðöèøê ìçúåê àåúê

176
00:18:42,453 --> 00:18:46,040
àðé ìà îàîéï ùäéà àîøä ìé
...ìäåñéó òöéí áöéåø! æä

177
00:18:48,083 --> 00:18:50,753
.îåú÷, äàåø àöìé ëáä
.éùáú éåúø îãé áìé úæåæä-

178
00:18:50,919 --> 00:18:52,755
.äáðééï çåùá ùäìëú äáéúä
.äåà çåñê àðøâéä

179
00:18:52,880 --> 00:18:54,506
.ú÷ôåõ ÷öú
.áñãø, çëé øâò-

180
00:18:58,636 --> 00:19:01,764
!àú öåã÷ú
!äìå? äìå

181
00:19:03,307 --> 00:19:06,769
?äìå, ÷ééè? àú òì ä÷å

182
00:19:09,605 --> 00:19:10,939
!ùåí ãáø ìà òåáã ëàï

183
00:19:20,032 --> 00:19:23,994
?ñìéçä? äéëï ùîòú àú æä
?àú îä-

184
00:19:24,536 --> 00:19:25,954
?àú äîðâéðä äæàú

185
00:19:30,918 --> 00:19:32,378
?æä ìà ùì ñèéðâ

186
00:19:32,503 --> 00:19:35,422
.ìà, æä ìà ùì ñèéðâ
!çùåá äéëï... -øâò, àðé æåëø

187
00:19:35,672 --> 00:19:39,718
,áîòáãä äæàú á÷åîä 51
.àúä éåãò? -ëï

188
00:19:39,802 --> 00:19:42,137
.îéùäå äîäí àú æä, ëàéìå

189
00:19:51,897 --> 00:19:55,275
ùîòúé ùîëåðú äöéìåí ùìëí
.äú÷ì÷ìä. -áàîú? -ëï

190
00:19:55,442 --> 00:19:57,861
.äéà ùí, îàçåø. -úåãä

191
00:20:05,953 --> 00:20:07,162
.àðçðå îåëðéí, ãå÷èåø

192
00:20:13,210 --> 00:20:17,840
!æä ðéñåé áéå-çùîìé îòðééï áéåúø
!ø÷ úçùåá òì æä-

193
00:20:18,215 --> 00:20:21,218
,éù îéìéåðé òëáøåùéí áðéå éåø÷
!åëåìí ùåðàéí àåúí

194
00:20:21,510 --> 00:20:25,097
àí àçã îäí äéä îñô÷ çùîì
...ìøãéå ðééã ìîùê çåãù

195
00:20:26,181 --> 00:20:27,307
!âéæîå, æä àðé

196
00:20:32,896 --> 00:20:34,022
"æäéøåú, îúç âáåä"

197
00:20:34,148 --> 00:20:39,570
.äñúëì òì æä, ãå÷èåø
.æå áäçìè äú÷ãîåú, øáåúéé-

198
00:20:49,288 --> 00:20:50,330
!úäéä áù÷è

199
00:20:54,668 --> 00:20:57,171
ìå ø÷ äéä àôùø ìâòú áäí
!áìé ìäúçùîì

200
00:20:59,214 --> 00:21:03,677
áëì æàú, äí èåáéí áúåê
!ôðñé ëéñ, ìà? -ëï, ãå÷èåø

201
00:21:03,886 --> 00:21:06,472
!äéëï ùéù ôðñ, éù çåùê
!åäí àåäáéí çåùê-

202
00:21:10,893 --> 00:21:13,854
?úàåãåø, ëéöã éöàú îäëìåá
!àìååéï, òæåá àú äãð"à-

203
00:21:22,362 --> 00:21:25,240
àãåðé, áøåê äáà
!ìùéøåúé äâáøéí

204
00:21:28,660 --> 00:21:32,206
àðé îîù î÷ååä
!ùøçöú àú äéãééí, çáåá

205
00:21:57,439 --> 00:21:59,525
!äéé, áçåøö'é÷! îä ùìåîê

206
00:22:00,651 --> 00:22:01,860
?äúâòâòú àìéé

207
00:22:04,112 --> 00:22:05,280
.ëï, âí àðé

208
00:22:13,580 --> 00:22:16,333
?âéæîå, îä àúä òåùä ëàï
?îä äçáø'ä äàìä òåùéí ìê

209
00:22:19,086 --> 00:22:20,254
?ëì-ëê øò

210
00:22:22,881 --> 00:22:25,634
?øåöä ìöàú
.áåà, æä áñãø

211
00:22:26,426 --> 00:22:30,847
.áåà àúé. àðé îçæé÷ àåúê
.àðé àèôì áê. éäéä áñãø

212
00:22:31,890 --> 00:22:35,060
,îä æä? æä ñøè ùçåø
.ñéîï ìàáì? -ñøè àáì

213
00:22:35,602 --> 00:22:39,273
æä îä ù÷øä ìæ÷ï
.ùèéôì áê? -ëï

214
00:22:49,199 --> 00:22:53,745
.âéæîå, àúä çééá ìùáú áù÷è
?àúä ìà øåöä ìçæåø ìîòáãä

215
00:22:55,956 --> 00:23:00,252
,äéëðñ ìëàï, ùá áù÷è
.àçæåø åà÷ç àåúê äáéúä

216
00:23:00,711 --> 00:23:04,798
.áñãø? áñãø. éìã èåá
.ìäúøàåú

217
00:23:07,384 --> 00:23:09,136
!æä äåà! äåà ëàï

218
00:23:10,971 --> 00:23:13,599
!àðé ëì-ëê îöèòø
?äéã ùìê áñãø

219
00:23:15,726 --> 00:23:18,604
,ùîò, äåà ëàï
!àúä çééá ìäéëðñ ìîâéøä

220
00:23:21,023 --> 00:23:24,860
,îø ÷ìàîô, àðé îøìä áìàãñèåï
.îðäìú äîçì÷ä

221
00:23:25,193 --> 00:23:26,695
...àí éù îùäå ùàðé éëåìä ìòùåú
.æä áñãø-

222
00:23:26,778 --> 00:23:31,908
ëåìí, úéøâòå åòùå àú îä
.ùàúí òåùéí áãøê ëìì

223
00:23:34,036 --> 00:23:36,663
àðé éåãò ùìà éøãúé ìëàï
!ìôðé ëï, àáì æä éùúðä

224
00:23:36,788 --> 00:23:40,751
îòúä, àùúúó áòðééðéí
!áàåôï ôòéì éåúø

225
00:23:43,462 --> 00:23:46,298
!øâò, æä îöåéï

226
00:23:46,465 --> 00:23:50,886
ðëåï ùæä ðäãø? -úôñú ëàï
!àú äðùîä ùì ëì äôøåé÷è

227
00:23:51,428 --> 00:23:55,599
!äéìãéí òí äòôéôåðéí
!æàú çîéîåú. àðé àåäá çîéîåú

228
00:23:56,183 --> 00:23:58,894
.îä ùîê? -áéìé
.åéìéàí ôìèöø, àãåðé

229
00:23:59,227 --> 00:24:01,521
.áéì, ðëåï? -ùìåí
!æä îä ùàðçðå öøéëéí ëàï-

230
00:24:01,647 --> 00:24:05,651
àðùéí ùéåöøéí! äéôèø
.îòöé äáå÷éöä äàìä, áéì

231
00:24:05,776 --> 00:24:09,738
ëùøåàéí àåúí, çåùáéí
!òì îçìåú éòø. -áäçìè

232
00:24:11,740 --> 00:24:15,952
?îä äòðééï òí äîâéøä
,äéà àåèåîèéú. ðôúçú îãé ôòí-

233
00:24:16,119 --> 00:24:17,496
!ìî÷øä ùàðé öøéê îùäå

234
00:24:23,335 --> 00:24:24,711
!ìà éãòúé ùéù ìðå ëæàú

235
00:24:28,840 --> 00:24:33,095
?åîä æä ëàï? -ùîòú àú æä
!"àðùéí ùéåöøéí"

236
00:24:34,262 --> 00:24:36,848
!åäåà ÷øà ìê áéì
.æä øöéðé, áéìé

237
00:24:37,474 --> 00:24:41,395
æàú äæãîðåú îùîòåúéú
!ì÷éãåí. òáåø ùðéðå

238
00:24:42,104 --> 00:24:46,692
.áàîú, àú çåùáú? -æä áøåø
!ðãáø òì æä áàøåçú òøá

239
00:24:47,317 --> 00:24:49,361
éåôé. àåìé áéåí øàùåï
.ðìê... -äòøá

240
00:24:49,444 --> 00:24:54,408
,àðé ìà éëåì äòøá. -âí àðé òñå÷ä
.òí çåáøú ùì äëáìéí

241
00:24:54,741 --> 00:24:57,160
æä î÷øä çéøåí ùì úàøéê îñéøä
.áøîä ùì àñåï

242
00:24:58,370 --> 00:25:02,874
,àáì àðé îåëðä ìòæåá àú æä
.ëãé ìñòåã àúê äòøá

243
00:25:02,958 --> 00:25:07,671
àðé ìà àåëì ììëú áäúøàä
?÷öøä... -îä éù áîâéøä

244
00:25:08,880 --> 00:25:12,342
?àúä îçæé÷ ùí àéæå çéä
.ìà, àðé àìøâé ìçéåú-

245
00:25:12,426 --> 00:25:14,970
,îæì ùîø ÷ìàîô îçáá àåúê
...åìà

246
00:25:15,053 --> 00:25:18,056
,úï ìé ìøàåú. -áòöí
.äòøá æä øòéåï ðäãø. -îöåéï

247
00:25:18,181 --> 00:25:20,934
.ëï, ðòùä àú æä äòøá
.éù îñòãä çãùä, ÷ðãéú-

248
00:25:21,309 --> 00:25:26,982
!îð÷éí ãâéí îîù ìéã äùåìçï
.ðùîò ðôìà. -à÷ç àú äúé÷-

249
00:25:29,776 --> 00:25:31,737
.âéæîå, ú÷ùéá ìé
,àðé çééá ììëú òëùéå

250
00:25:31,820 --> 00:25:35,907
,àáì àùìç îéùäå ùéé÷ç àåúê
.áñãø? úéùàø ëàï åàì úæåæ

251
00:25:40,704 --> 00:25:46,835
?áéìé. -îä
...àúä îåëï? -ëï-

252
00:25:48,170 --> 00:25:49,254
!áèç, àðé îåëï

253
00:25:51,757 --> 00:25:54,134
.àåìé ðøàä àú ååãé àìï
!àåîøéí ùäåà ùí ëì òøá

254
00:26:10,942 --> 00:26:14,988
.÷ééè? -é÷éøé, àðé ëîòè îåëðä
.ø÷ àçúéí àú äëøèéñ

255
00:26:15,155 --> 00:26:19,576
,ùìåí. -ùìåí. -àðé îöèòø
.ìà àåëì ìöàú àúê äòøá

256
00:26:19,659 --> 00:26:23,246
.àéçñ! -éù ìé éùéáä
.éùéáä? -ëï-

257
00:26:23,538 --> 00:26:26,416
ùéâòåï! -àðé øåöä ìá÷ù îîê
?èåáä âãåìä. -îä

258
00:26:28,293 --> 00:26:32,088
...âéæîå ëàï, å
?äãáø äôøååúé äæä-

259
00:26:32,839 --> 00:26:34,674
.ëï. äåà áîâéøú äùåìçï ùìé

260
00:26:36,134 --> 00:26:38,303
.áá÷ùä, àì úòùé àú æä
!àðé ùåðà ùàú òåùä àú æä

261
00:26:38,804 --> 00:26:41,681
.éù ìé âí çãùåú èåáåú
.îä? -àú ú÷çé àåúå äáéúä-

262
00:26:41,848 --> 00:26:45,102
?ì÷çú àåúå äáéúä
.ìáéú ùìðå? -ëï

263
00:26:48,688 --> 00:26:52,442
ìà! -ìîä ìà? -åàí äãáøéí äàìä
?éúôæøå áëì äòéø

264
00:26:52,567 --> 00:26:54,861
,àðé îáèéç ìê
.ìà éäéå òåã äãáøéí ääí

265
00:26:55,028 --> 00:26:58,406
!öøéê ø÷ ìôòåì ìôé äëììéí
?äëììéí! -æåëøú àú äøàùåï-

266
00:26:58,573 --> 00:27:02,994
,àåø çæ÷, áîéåçã àåø ùîù
.äåøâ àåúí. -ðëåï

267
00:27:03,203 --> 00:27:06,915
.äëìì äùðé... -ìà ìäøèéá àåúí
!ðëåï, áãéå÷-

268
00:27:07,165 --> 00:27:11,586
åäùìéùé, ìà ìäàëéì àåúí
!ìàçø çöåú. -èåá îàåã

269
00:27:12,671 --> 00:27:13,839
!çëä

270
00:27:23,557 --> 00:27:26,643
äòøá áòøåõ äñøè ä÷ìñé"
,ùì úçðú äëáìéí ÷ìàîô

271
00:27:26,768 --> 00:27:31,064
,"àì úçîéöå àú "÷æáìð÷ä"
"!áöáò îìà åòí ñåó ùîç

272
00:27:31,982 --> 00:27:37,154
ððéç ù÷ìàîô äåìê ìùéøåúéí
.ìçöé ã÷ä åðçùá àú îùëåøúå

273
00:27:37,237 --> 00:27:40,323
äåà îøååéç 375 ãåìø
!áùìåùéí ùðéåú áùéøåúéí

274
00:27:40,782 --> 00:27:42,951
?åîä äåà éåãò ìòùåú
?äåà éëåì ìú÷ï îòìéú

275
00:27:43,410 --> 00:27:46,246
,åëîä æä éòìä ìçáøä
?àí àðé àùúä ÷öú îéí

276
00:27:46,872 --> 00:27:49,499
?ùìåù àìôéåú ñðè, ðëåï

277
00:27:52,919 --> 00:27:55,881
éãéãé, äôòí úèòí
.àú äîôúç äùååãé ùìé

278
00:27:59,759 --> 00:28:02,888
àîøúé ìäí ìà ìäú÷éï
?àú äçãùéí, àáì ìîé é÷ùéáå

279
00:28:03,555 --> 00:28:07,225
é÷ùéáå ìáçåø ùîøååéç 375 ãåìø
.áçöé ã÷ä áùéøåúéí

280
00:28:09,102 --> 00:28:12,564
.àðé òåã æåëø àú îú÷ï äîéí äéùï
!æä äéä ãáø ðäãø

281
00:28:14,566 --> 00:28:16,693
éëåì äéä ìòáåã ùéùä çåãùéí
!áìé àó úé÷åï

282
00:28:16,985 --> 00:28:18,695
...äîéí òåã éæøîå éùø

283
00:28:21,156 --> 00:28:23,533
,àáì äéîéí ääí òáøå
.åìà éçæøå

284
00:28:42,344 --> 00:28:43,428
.ùéìê ìòæàæì

285
00:30:05,510 --> 00:30:07,762
.àéï ìé úñáéê øãéôä
!äáçåø äæä øåöä àú äîùøä ùìé

286
00:30:09,764 --> 00:30:11,808
.ëëä æä äåìê áéîéí äàìä
!äëåì ôåìéèé÷ä

287
00:30:12,600 --> 00:30:14,644
,àðé àåîø ìê
.ëàï ôåòì ø÷ çå÷ äâ'åðâì

288
00:30:15,478 --> 00:30:19,357
äöòéøéí ùì äéåí
.øåöéí ø÷ ãáø àçã: ëåç

289
00:30:19,733 --> 00:30:21,109
.åàéï ìäí ùåí îòöåøéí

290
00:31:17,040 --> 00:31:21,252
áòì äøëá òí îñôø øéùåé"
,þ1-àé-â'é-1-0-4

291
00:31:21,377 --> 00:31:26,132
ðà ñì÷ àú îëåðéúê äéùðä"
".åäîìåëìëú îçðéåï ÷ìàîô

292
00:31:26,716 --> 00:31:29,302
."ðà ìöééï àú îñôø ä÷åîä"
.àøáòéí åùù, áá÷ùä-

293
00:31:34,432 --> 00:31:37,227
.ãìúåú äîòìéú ðôúçå"
"!ðà ìöàú

294
00:31:55,203 --> 00:31:56,371
!âéæîå

295
00:32:00,959 --> 00:32:02,043
?àéê èéôñú ìùí

296
00:32:05,380 --> 00:32:07,507
,áéìé àîø ì÷çú àåúê äáéúä
...ëê ùàðé ø÷

297
00:32:08,466 --> 00:32:11,845
ø÷ àùéí àåúê áúé÷ ùìé
?òã ùðöà îäáðééï, áñãø

298
00:32:14,180 --> 00:32:17,016
.ùìåí! äðä æä áà

299
00:32:18,226 --> 00:32:23,690
!âéæîå, àúä ëì-ëê îúåç
.æä îä ùðéå-éåø÷ òåùä ìàðùéí

300
00:32:24,607 --> 00:32:26,526
.áñãø. äðä æä áà

301
00:32:47,714 --> 00:32:48,965
!øâìééí

302
00:33:01,895 --> 00:33:05,106
,ñôø ìé
?úîéã øöéú ìäéåú öééø

303
00:33:06,566 --> 00:33:10,737
,úîéã àäáúé ìöééø. ëùäééúé ÷èï
.öééøúé ñéôåøé ÷åîé÷ñ

304
00:33:10,904 --> 00:33:13,823
...äééúä ìé ÷åôñä ùì èåùéí
!âí ìé äéå èåùéí-

305
00:33:14,032 --> 00:33:17,076
áâéì ùìåù ëúáúé
!äåøàåú áéöåò ìéìãéí àçøéí

306
00:33:17,577 --> 00:33:19,913
.àôéìå àæ éãòúé îä àòùä
.æä îîù îùäå-

307
00:33:20,663 --> 00:33:24,042
?ðëåï ùæä ðôìà
.ñåó-ñåó àðçðå îúçéìéí ìäëéø

308
00:33:24,209 --> 00:33:28,796
.ìà ðéúï ìòùåú æàú áîùøã
!ùí äëåì òðééðé. -áãéå÷-

309
00:33:29,047 --> 00:33:32,759
áåà ðãáø òì äéçñéí ùìê
.òí îø ÷ìàîô. òì äâéùä ùéù ìê

310
00:33:33,343 --> 00:33:37,180
!àðé øåàä òúéã îæäéø, áéìé
!îùøã ôéðúé, çåúîåú îðäìéí

311
00:33:37,805 --> 00:33:41,518
àðé öåôä ùðáìò
?àú îçì÷ú äôøñåí! -áàîú

312
00:33:45,271 --> 00:33:47,106
àðé îøâéùä ëì-ëê
.çìùä ìéãê, áéìé

313
00:33:47,607 --> 00:33:52,862
.îòåìí ìà çùôúé àú øâùåúéé
,ëùäòñ÷éí åäàîðåú îúàçãéí

314
00:33:53,780 --> 00:33:58,368
.ëì ãáø éëåì ì÷øåú
...ëï, àðé áäçìè çåùá ùòìéðå-

315
00:34:00,495 --> 00:34:01,538
.ìäúàçã

316
00:34:02,956 --> 00:34:06,626
àãåðé? æä ä÷éðåç äàäåá áéåúø
,òì ä÷ðãéí

317
00:34:06,751 --> 00:34:11,172
?îåñ ùå÷åìã. ìçúåê ìê ÷øï
.ìà, ìà, úåãä-

318
00:34:11,881 --> 00:34:15,635
?àúä áñãø? øåöä òåã áéøä ÷ðãéú
.ìà, úåãä, áàîú-

319
00:34:15,802 --> 00:34:19,597
.àðé áñãø. àðé çééá ììëú
.éù ìé ôâéùä çùåáä

320
00:34:20,390 --> 00:34:23,476
,àðé îîäø îàåã
.îöèòø òì äâøá ùìê

321
00:34:25,019 --> 00:34:26,980
.ìäúøàåú îçø. -ëï, ùéâòåï

322
00:34:29,941 --> 00:34:31,359
?åîä ãòúê òì çúéëú ÷øï

323
00:34:31,609 --> 00:34:37,365
áñãø, âéæîå. áéìé àîø
,ìäàëéì àåúê ìôðé äçöåú

324
00:34:37,657 --> 00:34:41,202
.àáì ìà àîø îä àúä àåäá ìàëåì
.î÷ååä ùæä áñãø

325
00:34:41,369 --> 00:34:45,873
...éù ìé òåó åîçéú úôåçé àãîä
!àåé åàáåé

326
00:34:53,673 --> 00:34:57,385
,äùúãì ìäéæäø ÷öú éåúø
?áñãø, âéæîå

327
00:34:57,927 --> 00:34:59,971
àéï ìðå îñôé÷ ëñó
.ëãé ì÷ðåú îëùéøéí çãùéí

328
00:35:02,724 --> 00:35:03,891
.äðä ìê

329
00:35:19,616 --> 00:35:21,951
.áåì! -àåé åàáåé

330
00:35:38,176 --> 00:35:40,011
,îé æä? -úôúçé àú äãìú
.îåú÷, æä àðé

331
00:35:44,599 --> 00:35:47,935
äéé! -äéé. -îöèòø ùçæøúé
.îàåçø ëì-ëê. -æä áñãø

332
00:35:49,020 --> 00:35:50,104
?îä ÷øä ìê

333
00:35:51,898 --> 00:35:56,235
?àéê äééúä äéùéáä
?áñãø âîåø, úåãä. äéëï âéæîå-

334
00:35:56,861 --> 00:36:01,157
.äåà áîèáç. -éåôé
...äöìçú ìäàëéì àåúå? -áòøê

335
00:36:01,574 --> 00:36:04,660
!äéé, âéæîå, çæøúé... -áåì

336
00:36:06,371 --> 00:36:07,664
?âéæîå

337
00:36:13,294 --> 00:36:16,297
?÷ééè, äéëï îöàú àåúå
.áîùøã ùìê, ëîå ùàîøú-

338
00:36:16,506 --> 00:36:17,590
.èåá, æä ìà âéæîå

339
00:36:24,138 --> 00:36:27,225
,çééáéí ìçæåø ìùí. -áéìé
...àîøú ùìà éäéå òåã ëàìä

340
00:36:27,308 --> 00:36:29,769
ìà éäéå, áñãø? ëì òåã
.äí ìà éàëìå ìàçø çöåú

341
00:36:30,853 --> 00:36:33,606
!àáì úñúëì òìéå
!äåà îîù îçåùîì

342
00:36:37,944 --> 00:36:41,030
àðçðå çééáéí ì÷çú àåúå
!àúðå. -ìà

343
00:36:43,324 --> 00:36:45,535
îåú÷, äáéàé
.àú äúé÷ ùìé. -áñãø

344
00:36:53,292 --> 00:36:55,211
ùéâòåï. -îé æä éëåì ìäéåú
?áùòä ëæàú

345
00:36:56,045 --> 00:36:57,672
.ìôúåç? -ëï, ëãàé ùúôúçé

346
00:37:00,174 --> 00:37:02,593
,àí àúä øåöä ìöàú îëàï
?ëãàé ùúùúå÷! -îé æä

347
00:37:05,430 --> 00:37:09,892
!äôúòä! -îø åâá' ôàèøîï
!ùìåí, ÷ééè-

348
00:37:10,226 --> 00:37:13,563
,çùáðå ùúáåàå îçø. -âí àðçðå
àáì äçáø'ä îäéçéãä

349
00:37:13,646 --> 00:37:17,775
!ùéðå àú úàøéê ôâéùú äîçæåø
.ìà äñô÷ðå ìäú÷ùø

350
00:37:18,192 --> 00:37:22,405
!þ32 ùòåú áàåèåáåñ
.îöèòøú ùáàðå îàåçø. -æä áñãø

351
00:37:22,697 --> 00:37:27,410
?àôùø ìäöéò ìëí ÷ôä àå úä
.äúìëìëúí ÷öú. -ëï-

352
00:37:28,161 --> 00:37:31,038
,äòåâä äúôåööä. -ùîò, áéìé
.äòéø äæàú îîù îùåâòú

353
00:37:31,456 --> 00:37:35,835
àúä éåãò
?ùðäâé äîåðéåú ëàï äí øåñéí

354
00:37:36,711 --> 00:37:39,881
îä òí îéùäå éùàéø áîåðéú
?úé÷ òí ñåãåú âøòéðééí

355
00:37:39,964 --> 00:37:42,300
îä, ëáø ìà àëôú ìàó àçã
?îãáøéí ëàìä? -îåøé. -îä

356
00:37:42,383 --> 00:37:46,971
.æëåø îä àîø ã"ø ÷ôìï
.öøéê ìäéåú øâåòéí

357
00:37:47,263 --> 00:37:52,643
îåøé äéä ÷öú òöáðé àçøé
!îä ù÷øä. -àðé áñãø âîåø

358
00:37:54,437 --> 00:37:58,024
,ôùåè äééúé ÷öú îúåç æîï îä
?æä äëåì. îä æä äéä

359
00:37:59,734 --> 00:38:03,696
.æä áñãø, âí àðé ùîòúé àú æä
!áèç ùâí àú ùîòú-

360
00:38:03,821 --> 00:38:06,407
,îä æàú àåîøú? -îø ôàèøîï
.àúí ìà éëåìéí ìäéùàø ëàï

361
00:38:06,574 --> 00:38:10,119
,àðé îöèòø îàåã
...àáì äòøá æä ôùåè

362
00:38:10,661 --> 00:38:14,290
.ááðééï òåùéí øéñåñ
.ááðééï òåùéí ùéôåõ-

363
00:38:14,707 --> 00:38:17,168
,ëï, ðâã çø÷éí. -åòëáøéí
.åãáøéí ëàìä. -åòëáøåùéí

364
00:38:17,460 --> 00:38:20,379
.àéï áòéä, æä áñãø âîåø
.àðçðå ðìê ìîìåï

365
00:38:20,671 --> 00:38:25,510
...àúä îáéï, çø÷éí åëàìä
.áñãø, çééáéí ìäéæäø îäí-

366
00:38:25,968 --> 00:38:29,889
.äøáä çø÷éí äâéòå îçå"ì
.ñìéçä. -àîê àôúä ìê òåâä-

367
00:38:32,600 --> 00:38:36,854
.úåãä. -îéùäå áàåèåáåñ éùá òìéä
.àðé áèåç ùäèòí áñãø

368
00:38:37,313 --> 00:38:41,150
.àáà éëúåá ìê
,äåà äîöéà ðééø èåàìè ãå-öããé

369
00:38:41,275 --> 00:38:45,488
àå îùäå ëæä. àåìé ðú÷ùø îçø
.åðöà ìàëåì? -îöåéï

370
00:38:45,613 --> 00:38:49,784
.èåá! ðäãø! îçø! -ëï
.àðé îîù îöèòø-

371
00:38:51,118 --> 00:38:52,161
!áøåëéí äáàéí ìðéå-éåø÷

372
00:39:00,461 --> 00:39:03,047
àæ øöéú éåâåøè ùå÷åìã
,òí áððä åàåëîðéåú

373
00:39:03,172 --> 00:39:05,800
,òí ÷éååé åëéñåðé çîàú áåèðéí
!ðëåï? -ëï. øâò

374
00:39:05,925 --> 00:39:09,136
?æå çîàú áåèðéí èáòéú
!àðé ìà áèåçä. àìëñ-

375
00:39:09,846 --> 00:39:13,933
çîàú áåèðéí èáòéú? -àðé çåùá
.ùëï. áèç ììà çåîøé øéñåñ

376
00:39:14,016 --> 00:39:16,769
æä ìà àåúå ãáø! éëåì ìäéåú
!ùéù ùí ãáøéí àçøéí

377
00:39:17,019 --> 00:39:21,232
.äáåèðéí îúð÷éí á÷ìééä
!æä äãáø äâøåò áéåúø-

378
00:39:21,857 --> 00:39:25,403
áîãéðåú ùìà ÷åìéí áåèðéí
!éù ôçåú îúéí á-70 àçåæéí

379
00:39:25,653 --> 00:39:30,366
æä áèåç? -àéê àôùø ìòáåã ëàï
?åìà ì÷øåà îç÷øéí

380
00:39:32,159 --> 00:39:35,329
!òëáøåù! -àìåäéí àãéøéí

381
00:39:35,788 --> 00:39:39,542
îä ÷åøä ëàï? -äéà àîøä
.ùéù òëáøåùéí? -ìà, ùàéï

382
00:39:39,625 --> 00:39:41,335
!æä ìà îä ùäéà àîøä

383
00:39:44,672 --> 00:39:49,886
èëðàé ÷ìàîô îùôøéí"
.àú äãìú äàåèåîèéú ìðåçéåúëí

384
00:39:50,052 --> 00:39:55,641
"...ðà ìäùúîù áãìú äéãðéú"
,àæ äåôéò äøàù äòð÷ äæä-

385
00:39:55,891 --> 00:39:59,353
,òí àåæðééí âãåìåú
!åæä äéä îîù îëåòø åðåøà

386
00:39:59,520 --> 00:40:02,565
!ãáø áúåê äúåñôú
!àéæä ñåâ ùì ãáø? -ìà éåãòú-

387
00:40:02,690 --> 00:40:05,568
!îùäå ùòéø
!æä àîåø ìäéåú îæåï áøéàåú

388
00:40:06,110 --> 00:40:07,987
,àðé ìà øåöä éåâåøè àçø
!àðé øåöä ôéöåééí

389
00:40:08,195 --> 00:40:10,823
.äí àëìå àçøé çöåú
.îä ðòùä òëùéå? -áåà îäø

390
00:40:13,743 --> 00:40:16,912
,ñìéçä ùèòéúé
.äåà ðøàä àåúå ãáø! -æå àùîúé

391
00:40:16,996 --> 00:40:19,498
.àñåø äéä ìäùàéø àú âéæîå ìáã
.çééáéí ìîöåà àåúå

392
00:40:20,541 --> 00:40:23,336
.æä ëàï áãøê, áî÷åí ëìùäå
!äðä æä

393
00:40:23,920 --> 00:40:26,422
æàú äëðéñä ùì ÷å äîéí
.ìáðééï. -îöåéï

394
00:40:29,467 --> 00:40:31,177
"ñëðä, àæåø ñâåø"

395
00:40:33,346 --> 00:40:36,891
äôøú áéèçåï"
"ëðéñä ììà øùåú

396
00:40:42,021 --> 00:40:43,105
.úòìä àú æä ìååéãàå

397
00:40:48,611 --> 00:40:49,737
!áéèçåï

398
00:40:53,240 --> 00:40:54,825
!ìôçåú, òëùéå äí ìà ééøèáå

399
00:40:57,995 --> 00:41:00,915
!òöåø! òîåã áî÷åí
!æåæ îùí! æä àæåø ñâåø

400
00:41:01,165 --> 00:41:02,583
!æåæ, æåæ ëáø! æåæ

401
00:41:05,419 --> 00:41:08,798
!ðøàä ùúôñúé îçáì ÷èï
?îä éù ìê áúé÷

402
00:41:09,423 --> 00:41:12,426
?ùåí ãáø. -áàîú
.áåà ðøàä àú äùåí ãáø äæä

403
00:41:12,885 --> 00:41:15,221
úï. -áî÷åîê
.ìà äééúé òåùä àú æä

404
00:41:15,638 --> 00:41:17,765
?àáì àúä ìà áî÷åîé, ðëåï

405
00:41:32,988 --> 00:41:35,741
!çééáéí ìîöåà àåúå ìôðé ùéàëì
!äåà ëáø àëì àåúé-

406
00:41:36,075 --> 00:41:38,577
.éù ëàï òåã ëîåäå
!àðçðå çééáéí ìñâåø àú äáðééï

407
00:41:40,204 --> 00:41:45,418
àðçðå? ìà, éù ø÷ ãáø àçã
.ùàðçðå çééáéí ìòùåú

408
00:41:45,584 --> 00:41:48,295
,ðæîéï îùèøä
!ùéëðéñå àåúê ìáéú îùåâòéí

409
00:41:48,462 --> 00:41:50,840
!ùîò, àðé ìà îùåâò
!äãáøéí äàìä îñåëðéí

410
00:41:50,965 --> 00:41:54,343
!àðé éåãò, àðé îëéø àåúí
?äí äåøñéí äëåì! -äåøñéí

411
00:41:54,427 --> 00:41:57,972
,äåøâéí àðùéí! æåëø
ìôðé ùðúééí äéä ñéôåø òì òééøä

412
00:41:58,055 --> 00:42:00,433
.áùí ÷éðâñèåï ôåìñ
.àðé æåëø ø÷ àú ìä÷ú ÷éðâñèåï-

413
00:42:05,146 --> 00:42:08,566
.áñãø, öàå äçåöä
!÷ãéîä, ìæåæ. îëàï, æåæå

414
00:42:13,279 --> 00:42:16,365
?úåãä. ëéöã ùçøøú àåúé
.ðúúé ìäí àú ùëø äãéøä-

415
00:42:16,741 --> 00:42:18,784
?îä äùòä
.ùù åçöé áòøê-

416
00:42:19,410 --> 00:42:21,412
òáøå ùù ùòåú. äí áèç ëáø
!äñôé÷å ìäéëðñ ìùìá äâìîéí

417
00:42:22,580 --> 00:42:26,417
?ëîä æîï ðåúø òã ùäí éá÷òå
!ìà îñôé÷! áåàé ëáø-

418
00:43:42,660 --> 00:43:43,911
!âéæîå

419
00:43:47,873 --> 00:43:53,337
îøëæ ÷ìàîô òåáø ùéáåù æîðé"
.ùì îòøëú äúàåøä

420
00:43:53,963 --> 00:43:57,258
".àðà, äùúãìå ìà ìùéí ìá"
.ùìåí, çáø'ä-

421
00:43:57,550 --> 00:44:00,511
.äáðééï äæä ìâîøé ãôå÷ äéåí
.àðé éåãò, ôøã-

422
00:44:01,720 --> 00:44:06,225
.áèç. àúä öòéø
.àúä éåãò äëåì

423
00:44:11,313 --> 00:44:13,566
!àåø áåä÷
.àðçðå æ÷å÷éí ìëîä ëàìä

424
00:44:14,608 --> 00:44:16,402
"ñëðä, îúç âáåä"

425
00:44:16,944 --> 00:44:18,487
!çáøú çùîì

426
00:44:29,373 --> 00:44:30,875
ä÷ùéáé, àðé çééá ìäâéò
.ìîøëæ á÷øú äîòøëåú

427
00:44:30,958 --> 00:44:33,502
...àí ìà àçæåø úåê 15 ã÷åú
.÷ééè, úåøê ìäãøéê. -úåãä-

428
00:44:33,878 --> 00:44:39,717
ùìåí, áéìé. -äéé. -àúîåì
?äéä ðôìà. ðòùä æàú ùåá

429
00:44:39,884 --> 00:44:43,596
.îøìä, æàú ÷ééè. æàú îøìä
!àåé ìé, àðé çééáú ìøåõ-

430
00:44:43,846 --> 00:44:47,892
.ùìåí. -äéé. -éåôé ùì ëåáò

431
00:44:49,143 --> 00:44:51,854
.îåú÷, äéà äáåñ ùìé
.æàú àåîøú, àðé òåáã àéúä

432
00:44:51,937 --> 00:44:56,317
,áéìé, àí ðòáåø àú äéåí áùìåí
!àúä áöøä öøåøä

433
00:44:57,943 --> 00:45:01,822
...àáì îåú÷, àú ìà çåùáú ù
.ùéâòåï

434
00:45:08,370 --> 00:45:10,998
!îø ôåøñèø. -ôìèöø! àéæå äôúòä
.àðçðå çééáéí ìãáø-

435
00:45:11,123 --> 00:45:14,084
!çæøú, ìîøåú ùðòöøú àúîåì
?îä, äúâòâòú àìéðå

436
00:45:14,168 --> 00:45:16,712
.çééáéí ìôðåú àú äáðééï
?ìà ìâòú áçìéôä. ìôðåú-

437
00:45:16,795 --> 00:45:21,258
?éù ááðééï éöåøéí. -éöåøéí
,áäúçìä äí çéåú ôøååúéåú-

438
00:45:21,383 --> 00:45:24,011
àáì àçø-ëê, ëùäí àåëìéí
,àçøé çöåú, äí îùúðéí

439
00:45:24,178 --> 00:45:27,431
,åéåöøéí âìîéí! -ôìèöø
.àúä òåáø çååéä ôñéëåèéú

440
00:45:27,598 --> 00:45:30,142
.úåãä ùùéúôú àåúðå
!àúí çééáéí ìä÷ùéá! -çëä øâò-

441
00:45:30,225 --> 00:45:33,062
æä ðùîò èåá. áäúçìä
?äí ôøååúééí, åàçø-ëê âìîéí

442
00:45:33,145 --> 00:45:38,150
!äí àåëìéí åäåôëéí ìâìîéí
!áèç, ëì âåìí öøéê ìàëåì-

443
00:45:40,319 --> 00:45:42,780
àðçðå ðîöàéí áîøëæ äòöáéí
.ùì øùú äëáìéí ùì ÷ìàîô

444
00:45:45,199 --> 00:45:47,952
,îø ÷öåâ'é
!áá÷ùä, çæåø ìùåøä

445
00:45:48,077 --> 00:45:49,370
,'àåìôï â"
"òøåõ ä÷ùú

446
00:45:52,831 --> 00:45:56,794
àí ðäéä áù÷è, ðåëì ìäéëðñ
.åìöôåú áä÷ìèú úëðéú

447
00:45:57,336 --> 00:45:58,420
.îëàï, áá÷ùä

448
00:45:59,505 --> 00:46:01,340
"'úëðéú äîé÷øåâì ùì îøâ"

449
00:46:05,636 --> 00:46:09,765
àú úëðéú äùáåò ð÷ãéù
.ìçèéôé öäøééí

450
00:46:09,890 --> 00:46:15,145
öåôéí øáéí ùåàìéí ëéöã ìùôø
.àú çèéôé äîñéáåú

451
00:46:15,270 --> 00:46:20,985
!äîúëåï äæä îøâù àåúé îàåã
!éù ìå èòí çøéó ùì ùøé

452
00:46:21,360 --> 00:46:23,821
éù àðùéí
...ùîùúîùéí ø÷ áîòè ùøé

453
00:46:26,949 --> 00:46:33,080
àðé îùúîùú áäøáä! àæ áåàå
?ðöìåì ìúåê äîúàáðéí, áñãø

454
00:46:33,580 --> 00:46:40,129
çèéôé äð÷ðé÷ åäçåîåñ äàìä
,ëì-ëê ÷ìéí ìäëðä

455
00:46:40,254 --> 00:46:43,048
!ëùçáøéí áàéí áìé ìäåãéò

456
00:46:43,382 --> 00:46:48,095
øâò, øâò. åàí àçã îäí
,àåëì îùäå áùòä àçú òùøä

457
00:46:48,262 --> 00:46:52,307
?àáì ðú÷ò ìå ôéøåø áùéðééí
!ëï, ôøâ àå âøòéï ùåîùåí-

458
00:46:52,391 --> 00:46:55,436
áãéå÷! -åæä éåöà äçåöä
!àçøé çöåú! -ðëåï

459
00:46:55,519 --> 00:46:57,438
äàí æä ðçùá ùäåà àëì
!àçøé çöåú? -áãéå÷

460
00:46:57,563 --> 00:47:00,190
!ìà àðé ÷áòúé àú äëììéí
.ëììéí? àðé ìà îàîéï-

461
00:47:00,441 --> 00:47:04,820
øâò, îä àí äí àåëìéí áîèåñ
?ùçåöä àú ÷å äùòä

462
00:47:04,945 --> 00:47:06,780
!úîéã éù çöåú áàéæä î÷åí

463
00:47:32,306 --> 00:47:35,017
.ôìèöø, äàí æä... -ëï

464
00:47:48,614 --> 00:47:51,116
,÷çé àú æä
.ìî÷øä ùäåà éçæåø. -áñãø

465
00:47:57,039 --> 00:48:00,751
,ìôðé ùäâéò úðåø äîé÷øåâì
!æä äéä ìå÷ç ùòåú

466
00:48:01,335 --> 00:48:09,134
àáì òëùéå àôùø ìäëéï
àåúå îø÷ àèøéåú èåðä åâáéðä

467
00:48:09,301 --> 00:48:15,057
!úåê ã÷åú ñôåøåú
...åòëùéå, áåà ðòáåø äìàä, ì

468
00:48:16,266 --> 00:48:18,936
?îä æä äéä? îä æä

469
00:48:20,771 --> 00:48:23,649
,'áèç ðôéìú îúç. -æä áñãø, îøâ
.ðòøåê àú ä÷èò äæä

470
00:48:23,899 --> 00:48:28,070
,úîùéëé îëàï. -ëï
.ääöâä çééáú ìäîùê

471
00:48:28,320 --> 00:48:32,491
áåàå ðé÷ç îö÷ú
...ùì îø÷ äàéèøéåú ùìðå

472
00:49:01,270 --> 00:49:03,730
!áéøçå! îôìöåú

473
00:49:04,815 --> 00:49:07,985
!äåöéàå àåúé îëàï
!áéøçå! ëåìí äçåöä

474
00:49:12,448 --> 00:49:14,700
!îé÷øåâì

475
00:49:20,789 --> 00:49:23,208
àìåäéí! øàéú
?îä äîôìöåú äàìä òåùåú

476
00:49:23,584 --> 00:49:26,670
äí æåø÷éí ëìé îúëú
!ìúåê îé÷øåâì! æä àñåø

477
00:49:47,941 --> 00:49:48,984
!àí úéùàøå ëàï, úîåúå

478
00:50:25,354 --> 00:50:28,690
?øâò, øâò! îä ÷øä? îä æä

479
00:50:30,734 --> 00:50:34,780
!îø ÷öåâ'é! -öøéê ôåìøåàéã
!æä ìà çì÷ îúëðéú äñéåø-

480
00:50:42,496 --> 00:50:46,291
.'àãåðé, îùäå îåæø áàåìôï ã
.úòìä àú æä ìîñê-

481
00:51:05,769 --> 00:51:10,315
.ðôéìåú îúç áçîéùä î÷åîåú
,ùéáåù áîòøëú á÷øú äà÷ìéí-

482
00:51:10,566 --> 00:51:13,277
.á÷åîåú 15 å-16
?îä ÷åøä ëàï, ìòæàæì-

483
00:51:13,402 --> 00:51:16,530
!àãåðé, äñúëì
!äúôùèåú îæé÷éí, øîä ÷øéèéú

484
00:51:16,697 --> 00:51:20,909
,äúôùèåú îæé÷éí"
"îöá çéøåí

485
00:51:22,494 --> 00:51:26,665
?îä æä? àåìé àìä òëáøåùéí
.ìöòøé, äí ìà, àãåðé-

486
00:51:27,791 --> 00:51:30,127
îé ùäí ìà éäéå, äí áååãàé îëáãéí
!àú ùøùøú äôé÷åã

487
00:51:45,726 --> 00:51:48,145
!àåø áåä÷! àåø áåä÷

488
00:52:01,033 --> 00:52:03,327
."ðà ìöééï îñôø ÷åîä"
!ùìåùéí åùîåðä-

489
00:52:04,536 --> 00:52:07,789
!ùìåùéí åùîåðä
!ùìåùéí åùîåðä

490
00:52:09,541 --> 00:52:11,043
!òåìéí

491
00:52:19,843 --> 00:52:21,136
!îòìéú, òöåø

492
00:52:24,598 --> 00:52:25,807
.äôòì ôòîåï çéøåí

493
00:52:56,588 --> 00:52:59,633
áèé, ëáø ñééîú ìâøåñ
?àú äîëúáéí ùì äáå÷ø

494
00:53:00,008 --> 00:53:02,177
.òåã îòè àñééí, îø ÷ìàîô
.èåá îàåã-

495
00:53:05,847 --> 00:53:08,850
!áåàé ðòùä ëîä úæëåøåú

496
00:53:13,105 --> 00:53:16,566
äøàùåðä, ìëáåã ôøàâø
.áîçì÷ú éçñé öéáåø

497
00:53:17,943 --> 00:53:23,657
.çâéâä ìúåùáé ö'ééðäèàåï
ðàøâï îòéï ñòøä ñôåðèðéú

498
00:53:23,907 --> 00:53:27,285
ùì äòøëú äúåùáéí ìëì îä
.ùòùéúé òáåø ä÷äéìä ùìäí

499
00:53:28,245 --> 00:53:32,207
!ùéäéå ãø÷åðéí ñéðééí
!àìä òí äàðùéí áôðéí

500
00:53:32,374 --> 00:53:36,670
!äãø÷åðéí äàøåëéí ääí
?åàåìé ðòùä âí úäìåëä

501
00:53:36,795 --> 00:53:41,216
òí äáîåú äðòåú! äú÷ùøå
.ìçðåú äëìáå äâãåìä ääéà

502
00:53:41,925 --> 00:53:44,845
éù ìäí äøáä áîåú ðòåú
.áîçñï äâãåì áðéå-â'øæé

503
00:53:45,762 --> 00:53:46,888
.àðé çåùá ùäåà ùìé

504
00:54:05,073 --> 00:54:06,158
?øåöä ÷ôä

505
00:55:04,674 --> 00:55:06,009
!ùçøø àú äòðéáä ùìé

506
00:55:15,644 --> 00:55:18,563
?áéì! -îø ÷ìàîô! àúä áñãø

507
00:55:18,855 --> 00:55:22,317
àðé çåùá ùëï. àðé ùåðà ìäôòéì
.àú äîëåðåú äàìä

508
00:55:22,859 --> 00:55:25,570
.àãåðé, éù ìðå áòéä øöéðéú
...îø ÷ìàîô, äúôúç îöá-

509
00:55:27,239 --> 00:55:29,449
.àãåðé, ä÷ùá ìé
.çééáéí ìôðåú àú ëåìí îäáðééï

510
00:55:29,574 --> 00:55:31,326
.åçééáéí ìñâåø àåúå
.æä îâåçê-

511
00:55:31,451 --> 00:55:35,288
.åìòùåú æàú ìôðé äù÷éòä
,îä é÷øä àæ? -àúä îáéï-

512
00:55:35,413 --> 00:55:39,334
.àåø äùîù äåøâ àú äãáøéí äàìä
,àáì ëùéçùéê áçåõ

513
00:55:39,459 --> 00:55:41,920
äí éðñå ìöàú îäáðééï
,åìäúôæø áðéå-éåø÷

514
00:55:42,045 --> 00:55:43,964
...åàí äí éöìéçå, àðé ìà
!ôìèöø, ðà ìäéøâò-

515
00:55:44,172 --> 00:55:46,049
,äåà öøéê ìäéåú áîòöø
?äåà îñåëï. -äåà îñåëï

516
00:55:46,132 --> 00:55:50,679
äãáø ùäéä ëàï ìôðé øâò
!äéä îñåëï! äåà âøôé÷àé

517
00:55:50,929 --> 00:55:55,058
ùàì àåúå îðééï äåà îëéø
.àú äãáøéí äàìä. -ùàìä èåáä

518
00:55:55,141 --> 00:55:59,104
îðééï ìê, áéì? -æä äúçéì îäçéä
...ùáîòáãú äâðèé÷ä

519
00:55:59,229 --> 00:56:02,440
!ëîåáï! àîøúé ùäí áòééúééí
éëåìðå ìäùëéø àú äî÷åí

520
00:56:02,524 --> 00:56:06,361
,ìôñéëéàèøéí åìîðúç ôìñèé
.àáì àîøú ùìà! ÷ç àú æä

521
00:56:22,294 --> 00:56:23,753
!øáò òåó

522
00:56:45,525 --> 00:56:46,902
!éøéãä ðòéîä

523
00:56:57,412 --> 00:56:59,748
!÷åîä ùðééä, ìáðé ðùéí

524
00:57:08,048 --> 00:57:13,178
.ãìú äîòìéú ðôúçä"
".ðà ìöàú, åäéæäøå ùìà ìîòåã

525
00:57:14,888 --> 00:57:17,015
!àðçðå ðòìä áîòìéú äáàä

526
00:57:18,808 --> 00:57:21,144
,àúä ìà çåùá ùäééúä ìå ëìáú
.ðëåï? -ìà, àãåðé

527
00:57:21,436 --> 00:57:24,397
.çééáéí ìîðåò àåúí îìäéøèá
!àðé àâéã ìê îä éù ìòùåú-

528
00:57:24,522 --> 00:57:27,442
!çééáéí ìùîåø àú æä áñåã
!áìé îùèøä, åáìé ú÷ùåøú

529
00:57:27,567 --> 00:57:31,696
.ðèôì áæä áòöîðå
,àúä, ìê ìîøëæ á÷øú îòøëåú

530
00:57:31,780 --> 00:57:33,239
?åúúçéì ìèôì áîöá. -àðé

531
00:57:34,199 --> 00:57:37,827
àáì æä îñåëï! -àúä àîåø ìèôì
?áäôøòåú úôòåì, ðëåï

532
00:57:37,911 --> 00:57:40,622
,ìãòúé, æàú äôøòú úôòåì øöéðéú
?åîä ãòúê

533
00:57:42,624 --> 00:57:46,336
ëï. áñãø. àáì àñåø ìé
.ìðñåú àú æä áìé äîåîçä

534
00:57:47,420 --> 00:57:48,505
.áåà àúé, ôìèöø

535
00:57:52,092 --> 00:57:53,843
"îùèøú ä÷åìðåò"

536
00:57:53,927 --> 00:57:56,846
!ùìåù, ùúééí, àçú. äúçì
,ùìåí, àðé ìàåðøã îåìèï-

537
00:57:56,930 --> 00:57:58,765
åàðçðå ùåá áúëðéú
."îùèøú ä÷åìðåò"

538
00:58:00,100 --> 00:58:03,436
.äéåí ðúçéì áååéãàå
ìà îæîï ùåá éöà áååéãàå

539
00:58:03,561 --> 00:58:06,523
."äñøè "âøîìéðñ
.÷ùä ìé ìäáéï îãåò òùå æàú

540
00:58:07,148 --> 00:58:08,775
,éù ëàìä ùìãòúí, æä áéìåé

541
00:58:08,858 --> 00:58:12,153
àáì àðé îòãéó
.ùòúééí àöì øåôà ùéðééí

542
00:58:12,570 --> 00:58:18,284
îä îùòùò áöôééä áîôìöåú
,îâòéìåú, îëåòøåú åàëæøéåú

543
00:58:18,535 --> 00:58:20,161
ùúå÷ôåú
?àðùéí çôéí îôùò

544
00:58:20,245 --> 00:58:22,706
äàí çñø áéãåø á÷åìðåò
?òã ëãé ëê ù÷åøàéí ìæä áéìåé

545
00:58:23,998 --> 00:58:27,919
!øâò! ø÷ øâò! äôñé÷å àú ääñøèä
!àðé ñúí îúìåöõ

546
00:58:28,002 --> 00:58:29,504
!äöéåï äåà òùø! òùø

547
00:58:29,587 --> 00:58:32,382
"ñøèé äöîãä áîáöò"

548
00:58:40,223 --> 00:58:42,350
!çáø'ä, äñúëìå òì æä
àúí éåãòéí ùòáãúé

549
00:58:42,434 --> 00:58:45,186
,òì ùéôåø ÷ùéçåú äòâáðéåú
?ëãé ùìà ééôâòå áäåáìä

550
00:58:46,396 --> 00:58:50,108
!ðäãø, ååìé! -ùéâòåï
?àéê äèòí ùìäï

551
00:58:50,191 --> 00:58:54,112
æä äçì÷ äèåá! ëáø ÷éáìðå äæîðåú
!îùúé çáøåú úòåôä

552
00:58:59,868 --> 00:59:06,458
àåé åàáåé! -îéùäå ùëç
?ìäëðéñ îùäå ìî÷øø

553
00:59:06,624 --> 00:59:09,085
ìà àðé! -äåà àåëì
!àú úòøåáú äéø÷åú ùìé

554
00:59:16,885 --> 00:59:19,137
?îä äøòù äæä
.àðé çåùá ùæä äöçå÷ ùìäí-

555
00:59:19,596 --> 00:59:22,432
!æåçìéí ìà öåç÷éí
!àí ëê, äí ìà æåçìéí, ìåàéñ-

556
00:59:22,891 --> 00:59:24,934
?àæ îä äí? -àåìé ðâéôéí

557
00:59:30,982 --> 00:59:32,525
?îä ÷åøä ëàï, ìëì äøåçåú

558
00:59:35,361 --> 00:59:38,865
,äùàøúé àúëí ìáã ìçîù ã÷åú
?åîä àðé øåàä

559
00:59:39,616 --> 00:59:40,742
!úåäå åáåäå

560
00:59:42,368 --> 00:59:45,080
àðé î÷ååä ùäéöåø äæä
?ìà ùåúä àú äåøîåï äîåç

561
00:59:46,581 --> 00:59:48,917
.éìã èåá. éìã ðçîã

562
00:59:49,876 --> 00:59:53,963
.éöåø çáéá ùëîåê
.áåà ðùåçç òì æä

563
00:59:55,215 --> 00:59:59,135
.àðé éëåì ìúú ìê îçìåú
?àúä øåöä àåúï, ðëåï

564
01:00:07,769 --> 01:00:09,145
.åáëï, ééúëï ùèòéúé

565
01:00:35,088 --> 01:00:40,051
...àðé... øåöä... ìãáø îòè

566
01:00:40,176 --> 01:00:46,057
,òì äàéøåòéí ä÷åøéí ëàï. éù ìäí
.ìãòúé, äùìëåú îøú÷åú ìòúéã

567
01:00:46,516 --> 01:00:49,686
ëàùø îùìáéí
çåîø âðèé ðéñéåðé

568
01:00:49,769 --> 01:00:54,065
áöåøú çééí ëîå ùìðå
...ùîëéìä îòéï

569
01:00:54,190 --> 01:00:56,401
ìà äééúé áåçø áîåðç
,"úåøùú ÷ãåîéí"

570
01:00:56,484 --> 01:00:59,445
áåàå ðàîø, èáò úå÷ôðé
áéåúø. ðé÷ç ìãåâîä

571
01:00:59,529 --> 01:01:04,951
...àú äáçåø äîú÷øá ìúøëéæ
?ùì òèìó îöåé, àðé îàîéï

572
01:01:05,076 --> 01:01:08,329
àåñéó ø÷ ùàìä äéåð÷éí äéçéãéí
.äîñåâìéí ìòåó

573
01:01:28,474 --> 01:01:33,813
!÷øí ùéæåó âðèé! îöåéï

574
01:01:37,525 --> 01:01:42,030
?àôùø ìùåçç àúê ìøâò
.éãéãé, éù ìê ôåèðöéàì

575
01:01:42,697 --> 01:01:45,283
áøöåðé ìòæåø ìê ìäâéò
?ìîøá ääéùâéí. àôùø

576
01:01:46,200 --> 01:01:51,789
àúä áååãàé éåãò ùàåø äùîù
.îäååä áòéä ìòãä ùìðå

577
01:01:51,915 --> 01:01:54,584
,àéððå éëåìéí ìäùúæó
,åâí ìà ìäëååú. áîéìéí ôùåèåú

578
01:01:54,709 --> 01:01:58,504
àðçðå äåôëéí ìîòéï
.ùàøéú ôåèåëéîéú ãåçä ìîãé

579
01:01:58,755 --> 01:02:02,884
áòæøú äçåîø äæä
,ùòåöá áîéåçã òáåø çéåú äìéìä

580
01:02:03,092 --> 01:02:06,179
àåø äéåí äçæ÷ ìà éäååä
!òåã áòéä ëìì

581
01:02:06,638 --> 01:02:09,432
æä éäéä ùéîåùé îàåã
.áî÷åí ùàúä éåöà àìéå

582
01:02:13,144 --> 01:02:15,855
?ìàï äåà îúëååï ìöàú
!àñåø ìúú ìäí ìáøåç-

583
01:02:15,980 --> 01:02:19,734
,ø÷ éèøôå ùðééí-ùìåùä éìãéí
!ð÷áì çùéôä ú÷ùåøúéú ðåøàä

584
01:02:20,610 --> 01:02:24,238
!äðä äéà, ôøåñä ìôðéê
!òéø ëì-ëê éôä

585
01:02:24,739 --> 01:02:27,867
!öà åúç÷åø àåúä

586
01:02:38,294 --> 01:02:41,005
!ìúôåñ àåúå! àñåø ùéáøç
!ìîèä! -øã ìîèä-

587
01:03:01,985 --> 01:03:04,362
.åòúä ìçãùåú î÷åîéåú"
äéåí ðåöø ëàï áîðäèï

588
01:03:04,445 --> 01:03:07,699
æøí ùì ãéååçéí"
òì áòéåú îëðéåú øçáåú äé÷ó

589
01:03:08,199 --> 01:03:10,827
ááðééï äîùøãéí äçãù"
.ùì ÷ìàîô áîøëæ äòéø

590
01:03:11,119 --> 01:03:14,622
ëúá äøùú ùìðå éöø ÷ùø"
".òí ãåáøå ùì ãðéàì ÷ìàîô

591
01:03:21,963 --> 01:03:23,798
"çáø ááåøñä ùì ðéå-éåø÷"

592
01:03:24,090 --> 01:03:27,552
!ìîëåø! -ì÷ðåú! -ìîëåø
!ì÷ðåú! -ìîëåø-

593
01:03:29,095 --> 01:03:31,264
ëï, àðé îòøéê æàú
.ëôðé÷ä àîéúéú

594
01:03:31,639 --> 01:03:35,935
?àöìëí ëáø éù úåøéí ááð÷éí
.ëàï æä îùäå ðåøà

595
01:03:36,144 --> 01:03:40,231
àðçðå îééòöéí ìì÷åçåú
!ìäù÷éò áîæåï îùåîø åáðù÷

596
01:03:41,524 --> 01:03:45,236
ðà ìäúòëá åìàúø"
,àú äéöéàä ä÷øåáä

597
01:03:45,403 --> 01:03:49,574
àúí îúá÷ùéí ìöàú áîäøä"
.áâìì äñëðä ùáúåê äáðééï

598
01:03:50,324 --> 01:03:53,077
ðà ìååãà ùìà äùàøúí ëàï"
,çôöéí àéùééí

599
01:03:53,286 --> 01:03:56,414
åäùúãìå ùìà ìãøåê"
òì àðùéí àçøéí

600
01:03:56,706 --> 01:03:59,334
ùîðñéí ìòæåá àú äáðééï"
".áøâòéí àìä

601
01:04:10,636 --> 01:04:13,598
!÷øá îæåï! ÷øá îæåï

602
01:04:27,320 --> 01:04:32,742
,àù. äñåã òúé÷ äéîéí"
.ðåúï äçåí, îçøéá äéòøåú

603
01:04:32,950 --> 01:04:35,328
.äáðééï òåìä òúä áàù"

604
01:04:35,536 --> 01:04:39,082
,îä? -"ùîòúí ðëåï
!éù ùøôä ááðééï. ðà ìöàú

605
01:04:39,248 --> 01:04:43,461
äùúúôå áîçæä äãøîúé"
!ùì äùéîåø äòöîé!" -àù! ùøôä

606
01:04:45,129 --> 01:04:48,674
îåøé, æàú ä÷úãøìä
!ùì ñðè àéá-îøé

607
01:04:49,342 --> 01:04:52,637
?àéæä áðééï éôäôä! -éôäôä

608
01:04:54,138 --> 01:04:55,723
ðøàä ëîå îùäå
!îéîé äáéðééí

609
01:04:57,100 --> 01:04:58,434
?÷ååæéîåãå, àúä ùí

610
01:05:10,780 --> 01:05:12,365
?æä àçã îàìä! -îîé

611
01:06:49,921 --> 01:06:52,882
!äæãøæ, ìåàéñ
!àðé áà, îøèéï-

612
01:06:55,635 --> 01:06:58,971
!àéæä àñåï! àéæä çåøáï
?àãåðé, îä ÷øä-

613
01:06:59,639 --> 01:07:02,850
,îä ÷øä? äí äçæéøå ìðå îìçîä
!æä îä ù÷øä

614
01:07:03,935 --> 01:07:06,938
!äéöåøéí... äçåîøéí äàìä

615
01:07:07,939 --> 01:07:11,067
àðé ðùáò, ìòåìí ìà àôâò
!òåã áùåí éöåø

616
01:07:11,192 --> 01:07:15,029
!éù âðéí ùàì ìàãí ìùôøí
.ëï, äåà ãééø áòééúé-

617
01:07:15,154 --> 01:07:18,157
.àãåðé, äùúãì ìäéøâò
!ìà ðçãù àú çåæä äùëéøåú ùìê-

618
01:07:18,324 --> 01:07:22,411
.úàîø ø÷ äéëï øàéú àåúí
!àì úúðùà! äí ÷ééîéí-

619
01:07:22,536 --> 01:07:26,457
?àðé éåãò, àáì äéëï äí
."áîòáãä, á"ùéìåáé äçééí-

620
01:07:26,540 --> 01:07:28,668
,àðé éåãò ùæä ùí îèåîèí
.æä ìà äéä äøòéåï ùìé

621
01:07:45,935 --> 01:07:46,978
!ùôðôï

622
01:07:49,897 --> 01:07:51,857
!úøàå àú æä
!àáøäí ìéð÷åìï

623
01:08:03,953 --> 01:08:06,038
"àåäáé äùîù äô÷åú"
:îöéâéí

624
01:08:06,247 --> 01:08:07,873
"çâéâú ëãåøòó"

625
01:08:11,877 --> 01:08:14,505
àéîà, àðé øåöä ìøàåú
!"àú "âøîìéðñ

626
01:08:15,006 --> 01:08:17,258
!àãåðé! -àéîà
!àðé ìà îàîéðä-

627
01:08:17,383 --> 01:08:23,055
!æä àôéìå âøåò éåúø îä÷åãí
.âáøúé, àéððé îééöø àú äñøèéí-

628
01:08:23,556 --> 01:08:26,976
!àáì... -àðé îúôèø
!àðé îúôèø! äú÷ùøå ìàéâåã

629
01:08:27,143 --> 01:08:30,604
!äæòé÷å àú äîùîø äìàåîé
!äí äùúìèå òì äî÷øï

630
01:08:30,896 --> 01:08:35,484
,äí îñøáéí ìä÷øéï àú äñøè
!"äí øåöéí ìøàåú ø÷ àú "ùìâéä

631
01:08:35,651 --> 01:08:38,821
!îñôé÷
!àðé àèôì áäí

632
01:08:47,455 --> 01:08:51,667
îø äàì÷, éù âøîìéðéí
?áúà äî÷øï. àúä îåëï ìòæåø

633
01:08:51,834 --> 01:08:54,503
?âøîìéðéí? ëàï? òëùéå

634
01:08:56,881 --> 01:09:01,218
ä÷ùéáå, àúí ùí! àðùéí ùéìîå
!îîéèá ëñôí òáåø äñøè

635
01:09:01,344 --> 01:09:04,013
,ëùäí áàéí ì÷åìðåò
,äí øåöéí ì÷áì ùúééä ÷øä

636
01:09:04,180 --> 01:09:07,850
,ôåô÷åøï çí
!åùåí îôìöåú áçãø ää÷øðä

637
01:09:08,476 --> 01:09:11,270
?àúí øåöéí ùàðé àòìä ìùí
îä, àúí çåùáéí ùäâøîìéðéí

638
01:09:11,395 --> 01:09:15,483
?éëåìéí ìäúîåãã òí äàì÷
,ìå äééúé áî÷åîëí

639
01:09:15,566 --> 01:09:17,985
äééúé îîùéê ìä÷øéï
!àú "âøîìéðñ 2" áøâò æä

640
01:09:19,236 --> 01:09:21,322
.àðé îöèòø, øáåúéé
.æä ìà é÷øä ùåá

641
01:09:43,552 --> 01:09:46,764
àðçðå ðîöàéí îçåõ ìáðééï ÷ìàîô"
,ùáîøëæ îðäèï

642
01:09:46,931 --> 01:09:49,600
ëùáúåê äáðééï îúøçù"
.îùäå áäçìè éåöà ãåôï

643
01:09:49,809 --> 01:09:54,897
...àé-àôùø ìåîø áãéå÷"
...àîø îø ÷ìàîô. äîùèøä-

644
01:09:55,064 --> 01:10:00,528
.ñåâ ùì éöåø éøå÷"
,äîùèøä àñøä àú äëðéñä ìáðééï

645
01:10:00,694 --> 01:10:06,409
,àáì áøâò ùéúàôùø"
."ðãååç áùéãåø çé îúåê äáðééï

646
01:10:06,826 --> 01:10:10,621
?ùéãåø çé? îúåê äáðééï

647
01:10:22,049 --> 01:10:28,472
?àúä éåãò ìäôòéì îöìîú èìååéæéä
?äàí àðé éåãò-

648
01:10:29,473 --> 01:10:32,476
,àðé áòöîé îöìîä! -èåá
!èåá îàåã! áåà àúé

649
01:10:33,519 --> 01:10:34,937
!ìà, ìà! îëàï

650
01:10:57,960 --> 01:11:00,880
.çåîöä"
"ìà ìäùìéê òì äôðéí

651
01:11:23,861 --> 01:11:26,572
?àðé éåãò, àúä çåùá ùàéðé ùôåé
,áäçìè ìà-

652
01:11:26,655 --> 01:11:28,324
,ìå äééú ìà ùôåé
!àé-àôùø äéä ìúáåò àåúê

653
01:11:30,409 --> 01:11:32,536
?äðä, àúä øåàä
!àìåäéí àãéøéí-

654
01:11:33,579 --> 01:11:37,917
!æä ëéùìåï îåçìè ùì äðäìä

655
01:11:38,834 --> 01:11:40,294
!äí àåëìéí àú äçåîø äâðèé

656
01:11:40,461 --> 01:11:43,172
!ùðéí ùì îç÷ø åðéñåééí

657
01:11:43,839 --> 01:11:47,259
?äí îôçãéí îàåø. éù ëàï îðåøåú
!äí ùáøå àú ëåìï-

658
01:11:48,302 --> 01:11:50,888
àáì òåã ðùàø ìé îñôø ÷èï
!ùì ëìé ðù÷ äú÷ôééí

659
01:12:17,206 --> 01:12:19,458
!àì úôçã, çîåãé! -äöéìå

660
01:12:21,502 --> 01:12:23,629
æä äúçáéá ùìé! úîéã éãòúé
!ùæä òùåé ìäéåú ùéîåùé

661
01:12:24,004 --> 01:12:27,466
òí îä ùéù ìé ëàï
!àôùø ìäùîéã ãé äøáä îäí

662
01:12:38,060 --> 01:12:41,063
!àðé àåäáú ùàúä îúðâã
!æä îä ùäí öøéëéí-

663
01:12:41,564 --> 01:12:47,403
!îòè èòí ùì îååú
!úåøéã àåúå îîðé! úåøéã àåúå

664
01:13:08,841 --> 01:13:09,884
.áøç, éãéãé

665
01:13:44,043 --> 01:13:47,046
,ëãé ìùøåã áîìçîä"
"!éù ìäôåê ìîìçîä

666
01:13:51,634 --> 01:13:54,803
úðå ìðå ìäéëðñ, æä éäéä
.áàçøéåúðå! -úùëçé îæä

667
01:13:54,887 --> 01:13:57,598
.îîéìà øåá äàðùéí ëáø éöàå îùí
?àæ îä ðùàø áôðéí-

668
01:13:57,765 --> 01:14:01,393
?àðé äééúé ááééøåú! -áàîú
!àúä áèç çñø ìäí ùí

669
01:14:02,061 --> 01:14:06,065
.çùåá ùäú÷ùåøú ìà úãò îæä
,àúä îëéø àú äàðùéí äàìä

670
01:14:06,273 --> 01:14:11,362
ùåàìéí àåúê ùàìä, àçø-ëê
...îùðéí àú äúùåáä, åôúàåí

671
01:14:13,822 --> 01:14:17,076
áùéãåø çé, áìòãé"
,ìòøåõ äçãùåú ùì ÷ìàîô

672
01:14:17,326 --> 01:14:23,165
î÷åîú ä÷ø÷ò ùì äáðééï"
àìéå ôìùå äéöåøéí äîåæøéí

673
01:14:23,248 --> 01:14:28,295
,ùàåìé áàå îëåëá àçø"
,àå îàæåø äãîãåîéí

674
01:14:30,130 --> 01:14:34,802
åâøîå ìîäåîä åìáøéçä äîáåäìú"
."ùì äàðùéí îäáðééï

675
01:14:34,885 --> 01:14:36,053
?ãø÷åìä

676
01:14:51,360 --> 01:14:55,072
éù ááðééï äæä îôìöåú
!éøå÷åú ÷èðåú åîçøéãåú

677
01:14:59,326 --> 01:15:02,246
!øâò, øâò, çëä
?àñåø îéí! -îä

678
01:15:03,372 --> 01:15:06,333
!àéï ùí ùøôä
!éù ùí âøîìéðéí

679
01:15:06,959 --> 01:15:09,086
,àí úøèéá àåúí
!äí éúøáå

680
01:15:09,545 --> 01:15:12,089
úëðéñ àåúé, àðé éåãò
.ëéöã ìèôì áäí! -áèç, çáéáé

681
01:15:12,381 --> 01:15:15,926
,úéøâò
?àì úúøâù, áñãø

682
01:15:16,969 --> 01:15:19,513
?àúä çåùá ùàðé îùåâò
!àðé ìà îùåâò

683
01:15:21,849 --> 01:15:25,477
!îòåìí ìà äééúé îùåâò
!àðé áøéà ìâîøé

684
01:15:26,270 --> 01:15:27,396
!úðå ìé ìäéëðñ ìùí

685
01:15:54,965 --> 01:15:58,177
?áéì, îä ðùîò? éù äú÷ãîåú
!áá÷ùä, úâéã ìé ùéù

686
01:15:58,886 --> 01:16:02,306
ìöòøé, àãåðé, äîöá áçåõ
?îîù âøåò. -âøåò

687
01:16:02,473 --> 01:16:05,142
äåà ðåøà åàéåí! ø÷ àçã
!îëì äòøåöéí ùìé îùãø

688
01:16:05,642 --> 01:16:09,354
åäàðùéí! éù ááðééï äæä
!áðé àãí, ðôùåú çéåú

689
01:16:09,688 --> 01:16:13,692
!éù ëàå òéìä ìúáéòä òð÷éú
...àãåðé, àðé éåãò, àáì-

690
01:16:23,368 --> 01:16:25,120
!îøëæééä... îøëæééä

691
01:16:29,792 --> 01:16:32,127
.îä æä? -æä àçã îäí

692
01:16:32,461 --> 01:16:35,255
?éù âí ñåâ çùîìé
.òëùéå ëáø ëï-

693
01:16:36,256 --> 01:16:38,217
,äåà áúåê îòøëú äèìôåï
.éåùá áäîúðä

694
01:16:47,017 --> 01:16:50,354
,÷éååéúé ùæä ìòåìí ìà éùåãø
.àáì àåìé ëï

695
01:16:50,979 --> 01:16:52,022
...åáëï

696
01:16:57,820 --> 01:17:00,197
áâìì ñåôä"
,ùì äúøáåú äàðåùéú

697
01:17:00,280 --> 01:17:05,786
øùú ÷ìàîô îñééîú"
,àú äùéãåøéí. î÷ååéí ùðäðéúí

698
01:17:06,120 --> 01:17:11,208
,àê éåúø îëï"
".àðå î÷ååéí ùðäðéúí îäçééí

699
01:17:12,417 --> 01:17:16,713
.éôä, ðëåï? -ëï, àãåðé
.æä îîù îøâù

700
01:17:17,506 --> 01:17:23,136
àôùø ìäæéæ àú ëì äùòåðéí
?ááðééï 3 ùòåú ÷ãéîä

701
01:17:23,595 --> 01:17:26,765
.ááðééï äæä àôùø ìòùåú äëåì
,áùáéì îä? -àúä îáéï

702
01:17:26,890 --> 01:17:29,893
.àåø äùîù äåøâ àåúí
.ìëï ëåìí òãééï áôðéí

703
01:17:30,269 --> 01:17:33,564
àí ðöìéç ìùëðò àåúí
,ùäùîù ëáø ù÷òä

704
01:17:33,856 --> 01:17:36,567
.àåìé äí éúàñôå á÷åîú ä÷ø÷ò
!ðëåï îàåã-

705
01:17:36,733 --> 01:17:39,987
,æå äéöéàä äéçéãä îäáðééï
!ùòøé äëðéñä

706
01:17:40,946 --> 01:17:45,242
äù÷éòä áùáò åçöé. -ëãàé
.ùðúçéì áàøáò åòùøéí áòøê

707
01:17:45,534 --> 01:17:50,330
æä îîù ìøåçé! éù ìðå îéãò
!ùàéï ìäí! æàú äãøê ìçñì

708
01:17:51,164 --> 01:17:56,712
ø÷ øâò. äí ìà éøàå ùäùîù
.òãééï áùîéí? -æàú äáòéä

709
01:17:56,879 --> 01:17:58,797
.àúä úöèøê ìãàåâ ìæä
.àðé? -ëï, àãåðé-

710
01:17:58,922 --> 01:18:01,592
.úöèøê ìñãø àú æä îáçåõ
!àéæä éåôé-

711
01:18:01,717 --> 01:18:06,180
!àùúîù áéöéàä äñåãéú ùìé
?àúä éåãò îùäå? -îä, áéì

712
01:18:06,638 --> 01:18:11,268
àí úöìéç, ééúëï ùúöéì
?àú äòéø. -ìäöéì àú äòéø

713
01:18:11,685 --> 01:18:14,479
."îù÷éò îöéì òéø"
!æä îåöà çï áòéðéé! èåá îàåã

714
01:18:30,078 --> 01:18:33,790
äìå? îéùäå òãééï òåáã
?áî÷åí äî÷ñéí äæä

715
01:18:33,874 --> 01:18:36,919
àðé æ÷å÷ä ìúàåøä
!áîùøã ùìé òëùéå

716
01:18:37,002 --> 01:18:40,881
çáøú ÷ìàîô"
.øåöä ùúâéòå ìäùâéí

717
01:18:40,964 --> 01:18:45,677
ìëï àðå òå÷áéí àçøé"
".îñôø ää÷ùåú áîçùá ùìëí

718
01:18:45,761 --> 01:18:47,804
?àúí øåöéí ùà÷éù áçåùê

719
01:18:50,515 --> 01:18:52,601
!æä îùäå çãù

720
01:19:18,919 --> 01:19:22,506
!æä ÷ìàîô! ÷ãéîä
?ìà, áàîú? æä äåà-

721
01:19:26,051 --> 01:19:29,638
?äàí ðëåï ùäáðééå ôåðä
!éù ùøôä ááðééï? -ìà-

722
01:19:29,805 --> 01:19:33,517
æàú àæò÷ú ùååà. ôùåè
?éù ìðå ëîä áòéåú. -áòéåú

723
01:19:33,642 --> 01:19:37,354
éù ìëí æ÷ï áúçôåùú ãø÷åìä
!ùîùãø òì îôìöåú éøå÷åú

724
01:19:37,521 --> 01:19:41,525
øåöä áäìä? -ìà. -äîôìöåú
.÷ééîåú? -ìà àîøúé æàú

725
01:19:41,650 --> 01:19:44,069
?àí ëê, îä àúä àåîø
.îä ùàðé úîéã àåîø, îéé÷-

726
01:20:00,294 --> 01:20:01,128
?îåøé

727
01:20:01,211 --> 01:20:02,754
.á÷øú à÷ìéí. úðàéí èåáéí"
".øîú ðåçéåú îøáéú

728
01:20:02,879 --> 01:20:04,589
"ìçõ áìúé éöéá"

729
01:20:05,257 --> 01:20:07,134
"çåí - ÷åø - àååøåø - ñëðä"

730
01:20:30,991 --> 01:20:33,368
?âéæîå? âéæîå

731
01:21:27,589 --> 01:21:29,049
...ëôé ùàúí áååãàé éåãòéí

732
01:21:31,343 --> 01:21:37,265
òãä ùìîä ùì éöåøéí îùåðéí
.ôìùä ìáðééï ÷ìàîô

733
01:21:37,891 --> 01:21:42,104
áöéøåó î÷øéí îùåðä
...àó éåúø, àçã äéöåøéí

734
01:21:44,231 --> 01:21:46,191
."éöåøéí"
?äàí æä îåðç îãåé÷

735
01:21:50,570 --> 01:21:56,743
,àçã äéöåøéí îñåâì ìãáø
.åîúëååï ìãáø àúðå òëùéå

736
01:21:57,953 --> 01:22:01,081
àðé çåùá ùäùàìä äòé÷øéú
:ùîèøéãä àú äöéáåø äéà

737
01:22:01,164 --> 01:22:05,001
?éöåø, îä àúí øåöéí
,ôøã, îä ùàðçðå øåöéí-

738
01:22:06,002 --> 01:22:10,549
,äåà îä ùëåìí øåöéí
!åîä ùéù ìöåôéí ùìëí - äúøáåú

739
01:22:10,757 --> 01:22:17,305
òì àéæä çì÷ îääúøáåú
.àúä îãáø? -òì äã÷åéåú, ôøã

740
01:22:17,514 --> 01:22:20,267
,òì ãéôìåîèéä, òì øâùåú äçîìä
,òì ðåøîåú äúðäâåú

741
01:22:20,434 --> 01:22:25,522
.äðéîåñéí åäîñåøú. æàú ùàéôúðå
,àðå îåòãéí áãøê

742
01:22:25,647 --> 01:22:30,318
.àáì ãøëðå ìúøáåú
.ìàîðú â'ðáä åìîåæé÷ä ÷àîøéú

743
01:22:30,569 --> 01:22:34,656
ìëì ãáø ùáùáéìå äçáøä ùìëí
.òîìä æä îàåú ùðéí

744
01:22:35,073 --> 01:22:38,368
!àðå øåöéí ìäéåú îúåøáúéí
.äñúëì òì äáçåø äæä, ìîùì

745
01:22:43,165 --> 01:22:45,959
?äàí æä äéä úøáåúé
.ìà, áøåø îàåã ùìà

746
01:22:46,293 --> 01:22:48,211
,àåìé îáãø
!àáì áäçìè ìà úøáåúé

747
01:22:49,379 --> 01:22:53,675
.æëåø ùìà áé÷øðå ÷åãí áðéå-éåø÷
.éù äöâåú ááøåãååé

748
01:22:53,842 --> 01:22:57,387
.ðîöà ãøê ìäùéâ ëøèéñéí
,éù âí î÷øé ôùò áøçåáåú

749
01:22:57,470 --> 01:23:01,224
.àáì áäí ðéúï ìöôåú áçéðí
,àðå çôöéí áãáøéí äçéåðééí

750
01:23:01,391 --> 01:23:05,312
,áøéäåè ñìåðé úåàí
,áúðàé àùøàé ðåçéí

751
01:23:05,395 --> 01:23:07,063
àôéìå ëùëáø ÷éáìðå
!ñéøåá áòáø

752
01:23:07,981 --> 01:23:12,110
!úâéã ìå ùééæäø òí æä
!úéæäø òí æä, àúä ùí ìîòìä-

753
01:23:12,235 --> 01:23:14,863
îä æä? áùáéì îä öøéê
?àú äãáø äæä? -îä

754
01:23:15,030 --> 01:23:19,910
,äí éåöàéí ø÷ áçåùê
,ä÷ãîðå àú ëì äùòåðéí

755
01:23:20,076 --> 01:23:24,206
åëùäí éçùáå ùäùîù ù÷òä
,åáçåõ éù ìéìä çùåê åðçîã

756
01:23:24,372 --> 01:23:27,834
äí éúàñôå á÷åîú ä÷ø÷ò
,ëãé ìöàú. åàæ ðôéì àú æä

757
01:23:28,126 --> 01:23:31,880
àåø äùîù éöéó àåúí ãøê äçìåðåú
.åéèâï àåúí! -áèç

758
01:23:32,380 --> 01:23:35,050
"ùá áðåç åäéøâò"

759
01:24:07,791 --> 01:24:10,335
!æä ðøàä ìê áèåç? -äöéìå

760
01:24:11,294 --> 01:24:12,379
!áéìé

761
01:24:17,592 --> 01:24:18,635
!àðé ùåðà àú äãáøéí äàìä

762
01:24:26,351 --> 01:24:28,520
!áéìé, àúä áñãø? -ëï
!úåöéà àåúé îëàï

763
01:24:32,941 --> 01:24:36,278
áéìé? -àôùø ì÷áì ëàï
?÷öú òæøä

764
01:24:36,861 --> 01:24:40,949
,àðé ìëåãä áçåîø ãáé÷
!åàðé îàçøú ìúàøéê äéòã

765
01:24:42,492 --> 01:24:47,289
çîåãä, æå àú! úåãä ìàì
.ùäâòú äðä. -îòðééï îàåã

766
01:24:47,455 --> 01:24:51,960
àåëì ìòæåø ìê, àå ôùåè
...ìðèåù àåúê. -á÷ùø ìáéìé

767
01:24:52,502 --> 01:24:57,257
ùåí ãáø ìà ÷øä. ø÷ äæîðúé
.àåúå ìàøåçä. òðééï òñ÷é

768
01:24:59,259 --> 01:25:03,054
.áñãø, æä ìà äéä ø÷ òðééï òñ÷é
.àåîø ìê áëðåú

769
01:25:03,430 --> 01:25:07,100
.àðñä ìçååú ÷èò ùì ôúéçåú
.äéå ìé ëååðåú ìâáéå

770
01:25:07,225 --> 01:25:10,478
.ìà äöìçúé àôéìå ìäúçéì
.áñãø? -æä éñôé÷

771
01:25:13,064 --> 01:25:14,941
!àú àéùä ùîåëðä ìäôìéà

772
01:26:29,724 --> 01:26:31,851
!äï ùìé

773
01:26:58,169 --> 01:26:59,212
?îä ÷øä ìå

774
01:27:01,714 --> 01:27:04,217
.ìà éåãò
.ðøàä ùäí ìçöå òìéå éåúø îãé

775
01:27:11,891 --> 01:27:13,935
...àí äí éöìéçå ìöàú
.àðçðå ðòöåø àåúí, áéìé-

776
01:27:14,644 --> 01:27:18,523
!àñåø ìðå ìååúø
!ååùéðâèåï åìéð÷åìï ìà åéúøå

777
01:27:18,606 --> 01:27:21,067
?àðà îîê! -îä ÷øä
.àì úæëéø àú ìéð÷åìï-

778
01:27:21,734 --> 01:27:24,821
ôòí ÷øä ìé ãáø ðåøà
.áéåí ääåìãú ùì ìéð÷åìï

779
01:27:26,698 --> 01:27:31,077
.äééúé áú ùù àå ùáò
,äéä ìé éåí çåôù îáéú äñôø

780
01:27:31,202 --> 01:27:35,874
,åàéîà ðúðä ìé ììëú ìôàø÷
.òí ëøéê çîàú áåèðéí

781
01:27:36,166 --> 01:27:41,337
,äééúé áùìá ùì çîàú áåèðéí
...åäâáø äæä òí äëåáò åäæ÷ï

782
01:27:41,504 --> 01:27:44,007
...ùðøàä îîù ëîå ìéð÷åìï
.îåú÷, àéï ìðå æîï ìæä-

783
01:27:45,300 --> 01:27:48,636
:àðé æåëøú! äåà àîø
."áåàé àìéé, éìãä"

784
01:27:48,720 --> 01:27:50,805
.ãé, îåú÷. áåàé

785
01:27:59,772 --> 01:28:03,776
?äàí ëåìí ëàï
!áñãø, àôùø ìäúçéì

786
01:28:09,407 --> 01:28:15,121
,äúçéìå ìäôéõ àú äùîåòä"
,àðé éåöà äéåí

787
01:28:16,206 --> 01:28:22,295
,àðé øåöä ìäéåú çì÷ îîðä"
!ðéå-éåø÷, ðéå-éåø÷

788
01:28:23,505 --> 01:28:29,511
ðòìé äðååãéí äàìä"
,øåöåú ìðãåã

789
01:28:30,512 --> 01:28:36,100
,åìèééì áìáä ùìä"
"!ðéå-éåø÷, ðéå-éåø÷

790
01:28:37,060 --> 01:28:41,314
ùøéí ìà øò! -òã ëîä ùäãáø
,ìà ééàîï, âáéøåúéé åøáåúéé

791
01:28:41,606 --> 01:28:46,736
ìàçø ñòøú ääøñ äðåøàä
,ùä÷ôéàä àú äãí áòåø÷éí

792
01:28:47,403 --> 01:28:54,410
äéöåøéí äîùåðéí îòìéí òúä
!ãáø ùðøàä ëîçæîø

793
01:29:37,078 --> 01:29:39,330
"öáà àøä"á - ôâæéí"

794
01:29:39,831 --> 01:29:41,457
"øåáé ÷ìö'ðé÷åá"

795
01:29:43,835 --> 01:29:45,628
"èéìé áæå÷ä"

796
01:29:46,212 --> 01:29:51,050
äí îú÷øáéí ìãìú. -òåã îòè
,îø ÷ìàîô éôéì àú äáã

797
01:29:51,634 --> 01:29:52,969
.åàåø äùîù ééëðñ ôðéîä

798
01:29:54,137 --> 01:29:56,264
?áñãø, îåëðéí ìäôéì àåúä

799
01:30:07,442 --> 01:30:08,610
?æä àåø äùîù

800
01:30:18,870 --> 01:30:21,289
ñòåãåú ìàçø çöåú"
"áðéå-éåø÷

801
01:30:38,598 --> 01:30:39,891
"äàçéí ååøðø"

802
01:30:41,559 --> 01:30:43,269
!úðå çéåê

803
01:31:14,342 --> 01:31:16,970
,àí äí éöàå ìâùí
!äòéø äæàú úøã ìèîéåï

804
01:31:17,261 --> 01:31:22,016
,îìçîú âåâ åîâåâ! -áéìé
.éù ìòùåú îùäå. -àðé éåãò

805
01:31:25,269 --> 01:31:27,563
?îø ôàèøîï! -îä
.îòáø ìôéðä ùí éù æøðå÷ îéí-

806
01:31:27,689 --> 01:31:30,733
.úåöéà àåúå åúëååï ìîèä
?ìîèä? àúä îùåâò-

807
01:31:30,858 --> 01:31:34,278
,òùä àú æä, îäø! îåú÷
.àú úîöàé ÷åôñä áùáéì âéæîå

808
01:31:34,362 --> 01:31:36,239
,äëðéñé àåúå ìùí
.ëãé ùìà ééøèá. -áñãø

809
01:31:36,406 --> 01:31:38,950
.îøìä, àú úòùðé. -úåãä

810
01:32:01,222 --> 01:32:02,265
!ì÷åîú ä÷ø÷ò

811
01:32:03,975 --> 01:32:05,309
!àì úúòñ÷ òí îåøé ôàèøîï

812
01:32:10,690 --> 01:32:13,026
÷ééè, áîùøã ùì îø ÷ìàîô
.éù ùéçä îîúéðä

813
01:32:13,192 --> 01:32:17,196
äàí àôùø ìäòáéø àåúä äðä áìé
.ìòìåú ìîòìä? -àðé çåùáú ùëï

814
01:32:20,324 --> 01:32:25,955
!áéìé, àðé îåëï! -äôòì
"!ðéå-éåø÷, ðéå-éåø÷"-

815
01:32:50,980 --> 01:32:53,858
áéìé, àðé î÷ååä îàåã
!ùàúä éåãò îä àúä òåùä

816
01:32:54,817 --> 01:32:56,027
!àðé ùø áàîáèéä

817
01:32:57,862 --> 01:33:03,367
òëùéå òå÷ôéí
.àú îâéù ä÷áöéí. âîøðå

818
01:33:04,994 --> 01:33:06,954
!æä äåà! -àìåäéí

819
01:33:08,080 --> 01:33:09,665
!îø ôàèøîï, ñâåø àú äæøí

820
01:33:13,878 --> 01:33:15,004
!ìéçöé

821
01:34:06,514 --> 01:34:11,310
!àðé ðîñä! äöéìå, àðé ðîñä
!àéæä òåìí! àéæä òåìí

822
01:34:17,775 --> 01:34:20,862
ðøàä ùäéöåøéí äîåæøéí
,ôùåè ðîñéí

823
01:34:21,320 --> 01:34:24,240
åäåôëéí ìùìåìéåú
!éøå÷åú åçåîåú

824
01:34:26,075 --> 01:34:30,496
æä ðøàä... àéððé éëåì
,ìåîø æàú áèìååéæéä

825
01:34:30,621 --> 01:34:32,081
,âáéøåúéé åøáåúéé
!àáì æä ðøàä ðåøà

826
01:34:33,541 --> 01:34:38,254
...ðéå-éåø÷, ðéå-éåø÷

827
01:34:52,977 --> 01:34:55,062
!áñãø! ÷ãéîä! áåàå

828
01:34:55,146 --> 01:35:01,611
!÷ãéîä, ÷ãéîä! æä ú÷åò
!áåàå, ÷ãéîä! áçæøä ìëàï

829
01:35:02,069 --> 01:35:05,865
!áåàå, àðçðå ðëñç àåúí
!ðé÷ç àåúí îäãìú äæàú

830
01:35:06,574 --> 01:35:10,244
!áñãø, òëùéå ìäñúòø

831
01:35:23,424 --> 01:35:27,511
.àðé áñãø. ìà ðôâòúé
?àåìé àôùø ìééöø îæä ãùï

832
01:35:27,887 --> 01:35:32,183
...øéàéåï áìòãé òí ãðéàì ÷ìàîô
!ø÷ øâò, çáåá-

833
01:35:32,391 --> 01:35:36,062
îé àîø ìê ìùãø àú äçãùåú
.äàìä áøùú? -àó àçã, àãåðé

834
01:35:36,145 --> 01:35:40,399
,æä ðøàä ìé ëîå çãùåú
!àæ îöàúé ìé öìí å... -èåá

835
01:35:41,817 --> 01:35:46,113
!àðé îîðä àåúê ìîâéù çãùåú
?áùòä ùù, áéîé çåì, áñãø

836
01:35:46,906 --> 01:35:50,701
.ìê ìëìáå å÷ðä ìê áâãéí çãùéí
.úðå ìå ëøèéñ àùøàé

837
01:35:50,993 --> 01:35:54,956
,àúä àéøåôé îãé. ìê òì ñååãøéí
.îùäå îùôçúé. -ëï

838
01:35:56,624 --> 01:35:59,752
,îä òí äöìí ùìé? -äåà áñãø
.ø÷ ùééâîì î÷ôàéï. -áñãø

839
01:35:59,877 --> 01:36:01,754
!àðé ìäéè! -àðçðå ìäéè

840
01:36:02,254 --> 01:36:06,509
îä îçéøä ùì îìúçú âáøéí
?áîðäèï äéåí

841
01:36:06,634 --> 01:36:09,929
...ëúáú äúç÷éø ùìðå
?åúùúãì ìäùúæó ÷öú, áñãø-

842
01:36:10,137 --> 01:36:12,223
!áéì, àéæä éåôé

843
01:36:15,226 --> 01:36:20,106
.îä ÷åøä? -äåà ææ, àãåðé
.áñãø. äîùéëå-

844
01:36:21,357 --> 01:36:22,692
.æäéøåú, æä çì÷ îàåã

845
01:36:23,609 --> 01:36:27,321
.ðøàä ùäöìú àú äîöá
.ìà ø÷ àðé. ëåìðå òæøðå-

846
01:36:27,655 --> 01:36:30,241
.âí îø ôàèøîï, åâí îøìä
?îøìä-

847
01:36:31,909 --> 01:36:34,537
.ëï, àãåðé
?àú òåáãú àöìé, ðëåï-

848
01:36:38,791 --> 01:36:42,211
.ëï, àãåðé. ÷ùä îàåã

849
01:36:50,469 --> 01:36:53,347
?îåøé! îä ÷øä ëàï

850
01:36:53,806 --> 01:36:56,142
,äí ðéñå ùåá, ùéìä
.àáì äôòí äééðå îåëðéí

851
01:36:56,434 --> 01:36:58,686
.áåàé ðöà îëàï
!æä îøéç ëîå ÷öéöåú ùøåôåú

852
01:36:58,811 --> 01:36:59,895
!äðä ãðéàì ÷ìàîô

853
01:37:00,688 --> 01:37:05,651
,äåà ëàï! îø ÷ìàîô
.àôùø ì÷áì äöäøä? -÷çé àú æä

854
01:37:06,402 --> 01:37:10,614
áá÷ùä, îðäìú îçì÷ú éçñé öéáåø
!äçãùä ùìé úòðä ìëí

855
01:37:12,199 --> 01:37:14,952
?úåãä, ãðéàì! -îä ÷øä
?äéëï äîöìîä-

856
01:37:15,327 --> 01:37:18,581
!ìà àåëì ìñôø ìëí. æä äéä ðåøà
!ðàìöðå ìäôñé÷ ìòáåã

857
01:37:18,706 --> 01:37:22,460
ìçìåèéï! -àãåðé, àðé îöèòø îàåã
.òì äáðééï. -àðé ìà

858
01:37:23,002 --> 01:37:25,546
.áàîú? -ìà
.øàùéú ëåì, àðçðå îáåèçéí

859
01:37:26,255 --> 01:37:32,219
åùðéú, æä ìà äéä î÷åí
.ùì áðé àãí, àìà ùì éöåøéí

860
01:37:32,511 --> 01:37:35,514
,åëùéù î÷åí áùáéì éöåøéí
!äí ìà éàçøå ìáåà

861
01:37:36,515 --> 01:37:41,520
.åáëï, äöìú àú äòéø
!ðëåï. ð÷åãä çùåáä-

862
01:37:41,854 --> 01:37:46,233
àéæå ä÷øáä! æä éúàéí ìñôø äáà
!ùìé. àðé çééá ìøùåí

863
01:37:46,692 --> 01:37:50,029
?ìîé éù òéôøåï åðééø
.äðä, áá÷ùä-

864
01:37:54,492 --> 01:37:56,827
?øâò! îä æä
.æä ÷éðâñèåï ôåìñ-

865
01:37:56,911 --> 01:37:59,789
!æä áãéå÷ îä ùçéôùúé
!àúä øåöä ì÷ðåú àú æä? -ìà-

866
01:37:59,872 --> 01:38:03,959
àðé øåöä ìáðåú àú æä
!áôøåé÷è äáà! æä ðäãø

867
01:38:04,502 --> 01:38:09,256
!æä îä ùäöéáåø øåöä òëùéå
,äòééøä äîñåøúéú, äù÷èä

868
01:38:09,340 --> 01:38:13,135
.çæøä àì ä÷ø÷ò
...æä øòéåï ùìê? -åáëï

869
01:38:13,260 --> 01:38:16,055
.æàú äòééøä ùðåìãðå áä
!éåúø èåá! àðé îú òì æä-

870
01:38:16,472 --> 01:38:19,350
...ð÷øà ìæä... øâò, øâò

871
01:38:21,769 --> 01:38:27,316
ôéðú ÷ìàîô. ëàï çééí"
?á÷öá àèé". îä ãòúëí

872
01:38:27,608 --> 01:38:32,071
,æä... -ðäãø! -æä îä ùöøéê òëùéå
!åìà îòìéú îãáøú

873
01:38:32,196 --> 01:38:36,158
,áéì, úîëåø ìé àú äòéöåá
åàðçðå ðáðä àú äòééøä

874
01:38:36,325 --> 01:38:40,121
äù÷èä äâãåìä
!åäîôåööú áéåúø áëì äòåìí

875
01:38:40,454 --> 01:38:44,333
...ëãé ùáéìé éòöá òééøä
.ðâéò ìäñëí, úàîéðé ìé-

876
01:38:45,000 --> 01:38:49,338
?àú âá' ôìèöø
.ëï. àðé àäéä-

877
01:38:51,257 --> 01:38:54,051
?îä æä? -æä âéæîå. -îä

878
01:38:54,802 --> 01:38:58,055
.äåà îåâååàé. -îåâååàé! -îöçé÷
àúä éåãò îä àðé øåàä

879
01:38:58,139 --> 01:39:02,101
?ëùàðé îñúëì òìéå? -îä
áåáåú òí ëôúåøé äöîãä-

880
01:39:02,268 --> 01:39:06,021
.òì ùîùåú ùì îëåðéåú
.áîä ðòä âãåìä áúäìåëä

881
01:39:06,147 --> 01:39:09,400
?îéùäå ãéáø àúê ôòí òì ùéåå÷
!ãéáø àúé? -ëï-

882
01:39:09,817 --> 01:39:13,154
.ìà. -éù ëàï áäçìè îùäå
.àåìé ðéôèø ø÷ îäñøè áøàù

883
01:39:13,237 --> 01:39:17,199
ìà, ìà, ìà. -äåà àåäá
.àú äñøè äæä. -àðé âîéù, áéì

884
01:39:17,658 --> 01:39:19,076
?ñìç ìé øâò, áñãø

885
01:39:19,285 --> 01:39:22,246
ìà ëì áðééï äéä òåîã
...áùéîåù

886
01:39:24,874 --> 01:39:26,041
!äáéúä òëùéå

887
01:39:32,464 --> 01:39:37,136
àéï áé÷åø áðéå-éåø÷ ùäåà îåùìí"
"...ììà áé÷åø ááðééï äîùåëìì

888
01:39:37,678 --> 01:39:41,515
åàæ ùëáä ã÷ä ùì îåöø
...âáéðä îòåáãú ìîòìä

889
01:39:41,724 --> 01:39:43,476
.äîúëåï äàäåá òìéê! -áèç

890
01:39:46,645 --> 01:39:48,731
?àúí áàéí àúðå
.áòåã øâò. -áñãø-

891
01:39:49,481 --> 01:39:54,153
îä äåà àîø? -äåà ùàì
!àí éù ìðå ëáìéí. -ìà

892
01:39:58,157 --> 01:40:00,576
.éù ìê ñéâøéä? -ìà
.áñãø, àðé îôñé÷ä-

893
01:40:00,743 --> 01:40:03,871
.áùáéìê, àãåðé. æä îúåê äáðééï
?îúåê äáðééï? äìå-

894
01:40:04,830 --> 01:40:08,083
,ôåøñèø, îä àúä... áñãø
.áñãø, ðåöéà àåúê îùí

895
01:40:08,250 --> 01:40:12,421
?àéæå ÷åîä? ëì-ëê âáåä
.ìà, æä éé÷ç ÷öú æîï

896
01:40:12,671 --> 01:40:14,757
,äîòìéåú ú÷åòåú
!åäãìúåú äàåèåîèéåú ðòåìåú

897
01:40:15,549 --> 01:40:19,053
.ìà éåãò! ìà éåúø îãé
.ðòùä îä ùðåëì, ôåøñèø

898
01:40:19,178 --> 01:40:20,262
!ôùåè äã÷ àú äçâåøä

899
01:40:21,972 --> 01:40:25,392
,àåìé áàîú òáãúé ÷ùä îãé
.îø ÷ìàîô

900
01:40:27,770 --> 01:40:30,189
.ðãéá îàåã îöãê, àãåðé
,ì÷çú çöé éåí çåôùä

901
01:40:30,522 --> 01:40:33,943
.ìàçø äçæøú äáðééï ìôòåìä
.úåãä, àãåðé

902
01:41:36,880 --> 01:41:41,343
"þ"âøîìéðñ 2

903
01:41:43,053 --> 01:41:47,766
òáøéú: éåøé éåâá

904
01:41:48,183 --> 01:41:53,480
:äô÷ú ëúåáéåú
àåìôðé àìøåí

905
01:43:22,194 --> 01:43:23,946
?øùéîä àøåëä, ðëåï

906
01:44:20,461 --> 01:44:21,920
!îâåçê ìäôìéà

907
01:44:55,787 --> 01:44:59,958
?àúí òãééï ëàï
?àéï ìëí áéú

908
01:45:51,051 --> 01:45:53,095
!æä äëåì... -òöåø
.îöèòø îàåã

909
01:45:53,303 --> 01:45:56,848
ùéùéí ùðä àúä òùéú
!àú ÷èò äñéåí. îñôé÷

910
01:45:58,308 --> 01:45:59,560
!æä äëåì, øáåúéé

911
01:46:03,480 --> 01:46:04,648
!éöéàä äãøâúéú