החבר שלך מיחידת המודיעין .של הפנטגון בא לפגוש אותי
?פנדסטון .כן, פנדסטון-
היחידה של פנדסטון דחפה את .המודיעין שהתרוצצת בשטח בגללו
?אתה מתכוון למגלן
?מי זה מגלן ?פגשת אותו
.לא .פנדסטון מסתיר אותו היטב
.זאת הסיבה שאנחנו נגלה מה קורה
...זה העניין
.בדקנו את הפנקס .זאת סדרת כתובות באזור בגדד
.בעיקר אדמיה .זה מעוז סוני
.מאוד אוהדים את הצבא
.סביר ששם נמצא אל-ראווי
הפנקס הוא כנראה ערוץ .התקשורת למג"דים שלו
.אנחנו מוכנים? -עדיין לא .אנחנו ממתינים לסיוע צבאי
לחץ עליהם חזק. אני רוצה .להגיע לכל כתובת שבפנקס הזה
?על מה אתה חושב הייתה הפגישה
על מה אתה היית מדבר אם ?בדיוק היו פולשים אליך
אתה חושב שאל-ראווי ?רוצה להילחם
.אם לא נציע לו הצעה, הוא יילחם
?אתה רוצה להגיע איתו להסכם
?אתה רוצה הסכם עם הנסיך תלתן
?מה לדעתך אתה עושה כאן, מילר
פעלת ללא אישור בגלל ?סיבה מסוימת, מהי
.באתי למצוא נשק ולהציל חיים
.ולא מצאתי חרא
.אני רוצה לדעת למה
אין תשובה קלה. אם אתה רוצה .בזה, לך לעבוד עם פנדסטון
.יש לנו כאן רק החלטות קשות
?אתה רוצה לדעת מה קרה לנשק
אנחנו חייבים למצוא את .אל-ראווי וללכוד אותו
כדי שיספר את האמת על ,הנשק להשמדה המונית
ולתת הזדמנות להעמיד את המדינה .הזאת על הרגליים ללא מרחץ דמים
?אתה רוצה את העבודה, או לא
.כן, אני רוצה אותה
.יופי
חמזה מוחזק באגף האסירים בעלי .חשיבות גבוהה במחנה קרופר
.היחידה של פנדסטון מסתירה אותו
?אז איך תגיע אליו
.אני לא, אתה כן
.הנה האישור
יש לנו אסיר אחר שם שנוכל .להשתמש בו כדי להכניס אותך
קצין זוטר של המשמר .הרפובליקני שלא מעניין אותם
השתמש בו כתירוץ .כדי להגיע לחמזה
.יש כאן מליון דולר במזומן
תגיד לחמזה שהכסף שלו, אם הוא .ייתן לנו מה שאנחנו צריכים
תגיד לו שאם הוא ,ייתן לי את אל-ראווי
ויסתום את הפה שלו שם עד ,שאצליח להביא אותו לכאן
אוציא אותו ואת משפחתו .מחוץ למדינה עד לסוף השבוע
אתה רוצה שאגיד לו לא לדבר .עם החוקרים האמריקאים? -בדיוק
?אנחנו לא כולנו באותו הצד
.אל תהיה תמים
...מילר
הפנטגון הרגע ביטל .את המעבר שלך
אתה חוזר ליחידה .שלך באופן מיידי
.בחרת בצד הלא-נכון
.סע אחריי, פרדי .אנחנו חייבים לפעול מהר
?לאיפה אתם הולכים
.תן לנו להיכנס .זוז הצידה, בבקשה
?מה המשחק שלך .תשיג לי את לנגלי
אתם מחויבים למסור .את כל המידע שלכם
.יש לי אישור מהבית הלבן .אני רוצה את הפנקס
סייד חמזה. מטרה בעדיפות .גבוהה, מוחמד אל-ראווי
.אני צריך גישה לכאן
הממשל נתון בלחץ רב. אתה .תדפוק את העסק עם הגנרל הזה
.מרטין, לנגלי מאשרים
!מצאתי
.בואו נזוז .אל תתערב בזה, מרטי-
?אתה בסדר .כן-
,השתמש בסוכנים מקומיים
.זה בעדיפות עליונה
עזרו לנו לקדם את .עיראק לעתיד טוב יותר
שתפו פעולה למענכם, למען .משפחתכם, ולמען המדינה שלכם
"אסור לצלם"
.הישאר קרוב אליי, פרדי
.תורידו אותו
.סוכנות ממשלתית .באתי לראות אסיר
.מחנה קרופר, מתקן כליאה ."הכבוד כרוך בהגנת החירות"
?מה המצב, סמל
.שלום, המפקד
.באתי לראות את עבדולה פראט
.אני צריך לבדוק את התיק ?מי הערבי-
.זה המתורגמן שלי
,הרם את הידיים .פסק את הרגליים
.תסתכל על זה
?מה יש לך בכיס
.אלו הסיגריות שלי
.הוא נקי .הנה, המפקד-
.קח אותו לחדר חקירות מס' 1
.כאן
.זה לא הכרחי, סמל
.אלו הנהלים, המפקד
סמל, אני צריך לקיים שיחה מסווגת .עם האסיר. אתה יכול לצאת החוצה
.כן, המפקד
.אהיה בחוץ
?אתה יודע למה הביאו אותו לכאן
הוא כאן מכיוון שהוא .מהמשמר הרפובליקני, פרדי
?סמל
היי, הבחור הזה נתן לנו ...הרגע מידע מודיעיני
נראה שיש לכם אסיר בעדיפות .גבוהה בשם סייד חמזה
.הוא יכול לזהות אותו בשבילי .אני חייב שהוא יזהה לי אותו מהר
אתה צריך טופס .אי.ג'יי 75 בשביל זה
בחורים, אני באמצע פעילות בשטח .ויש לי צוות שאמור לפגוע במטרה
.אני חייב לעשות את זה עכשיו ?כמה זמן זה ייקח-
.שתי דקות
?רק שתי דקות .כן, שתי דקות. קדימה-
.בסדר .יופי. בוא נזוז-
.פרדי
.שים שקים על הראשים שלהם
הגיעו מהסוכנות .למטרת זיהוי
!חמזה, קום
.חרא
.קרא לחובש
!"אמרתי "קרא לחובש
.תשיג את החובש בטלפון .יש לנו כאן אירוע
."?הוא שואל "למה עשית לי את זה
הוא אומר שהגנרל עשה כל .מה שביקשתם ממנו בפגישה
?מה? איזו פגישה
!?איזו פגישה
."הוא רק אומר "ירדן
.פנו מקום ?מה קורה כאן, מילר
.נכנס
?"למה הוא התכוון ב"ירדן
.אנחנו חייבים לעצור את הדימום .הדופק שלו חלש
?זה מוכן
.אוכלים בתוך חמש דקות
?איפה מוחמד אל-ראווי .אני לא יודע, כלב-
.אני צריך לשוחח איתך על מגלן
.אחזור אליך
?מה גילית
.קראתי את המאמרים שלך
אמרת שמקור עיראקי לנשק "להשמדה המונית בשם "מגלן
נפגש עם פקידים .אמריקאים לפני המלחמה
.אני צריך לדעת על הפגישה הזאת
בחייך, מילר, אני לא יכולה .לדבר איתך על המקורות שלי
?האם פגשת אותו פעם
?את יודעת מי הוא
מובן שלא פגשתי אותו. הוא .איש ממשל עיראקי, למען השם
אז איך את יודעת ?שהוא דובר אמת
.כי יצרתי קשר דרך מתווך אמין
?אמין .כן-
האם היית אי-פעם ?באחד מהאתרים של מגלן
?האם היית בדיוואניה
?תיכרית
.לא .אין שם כלום-
המודיעין של מגלן .הוא שטויות במיץ
?מי המתווך
.לא, אני לא חושפת מקורות, מילר !אלוהים! בגלל זה יצאנו למלחמה-
.לפחות ספרי איך זה קרה
איך זה קרה? איך מישהי כמוך ?כותבת משהו שאינו נכון
!ספרי לי
?מה את יודעת
...תבין
...קיבלתי טלפון יום אחד מ
.פקיד בכיר בוושינגטון
.הוא אמר "יש לי סיפור בשבילך ".האמת על תוכנית הנשק של סדאם
.אז נפגשתי איתו
הוא הניח את הדו"ח של .המקור שלו בידיים שלי
.הדו"ח של מגלן, מודיעין חי
?מתי אימתת את הסיפור
.הוא היה פקיד בכיר, למען השם .הייתה לו גישה לחקירה של מגלן
והדבר היחיד שהוא ביקש זה .שלא אחשוף את מקום הפגישה
.את המיקום .כן, במידה ואסכן את המקור-
?זה היה בירדן, נכון
?הפגישה הייתה בירדן
.כן
אתה יכול לשמור .על מליון הדולר שלך
.אל-ראווי הוא מגלן
,הם מתחקרים את מגלן .הם שומרים עליו חזק
?ואם נניח שהם לא
.ג'ון, טפל בכסף
חמזה אמר שאל-ראווי פגש .פקידים אמריקאים בירדן
דיין אמרה את .אותו הדבר על מגלן
.זה יותר מסתם מקריות
.אולי
.זה לא הגיוני
אם פנדסטון פגש את אל-ראווי ?בירדן, אז מה הוא מסתיר
מה אם הוא סיפר לו ?משהו שהוא לא רצה לשמוע
מה אם הוא סיפר לו ?שאין נשק להשמדה המונית
אני רוצה את התנועות .של אל-ראווי מחוץ לעיראק
.ינואר ובפברואר 2003 .כל מה שיש לך
.אני מטפל בזה
זה עושה שכל. המודיעין .הגרוע, הסיבה לאתרים הריקים
אולי אנחנו מסתכלים .על זה לא נכון
.זאת תיאוריה
.אין לך הוכחה
.אל תהיה תמים
אדוני, מוחמד אל-ראווי היה .בעמאן שבירדן ב-5 לפברואר 2003
זה שלושה ימים לפני .הפרסום על מגלן
תשיג לי את התנועות של .קלארק פנדסטון באותם זמנים
אדוני, יש לנו מטוס גולפסטרים .של משהב"ט באותו התאריך
הנוסע קלארק פנדסטון .מוושינגטון הבירה לעמאן שבירדן
?מרטין
מתקבלים דיווחים על תקיפה בבית .מסתור של אל-ראווי, דרום אדמיה
.פנדסטון צד את אל-ראווי
.הוא לא רוצה שהאמת תצא
אני צריך לדעת היכן .נמצא בית המסתור הבא
.המרחק למטרה: 2.9 ק"מ
.עצור
?איפה מוחמד אל-ראווי
?איפה הוא
!תגיד לי
,אפילו אם ידעתי .לא הייתי מספר לך
.השטח נקי, צ'יף
.שלח את פרדי !כן, המפקד-
.פרדי, זוז
.פרדי, אני צריך שתתרגם
תגיד לו שאני צריך להעביר .מסר לגנרל אל-ראווי
תגיד לו שאני צריך להיפגש .עם אל-ראווי הלילה
.צ'יף מילר בטלפון בשבילך, אדוני
?כן .השגתי אותו-
,טהיר אל-מאליק
.אחד המג"דים של אל-ראווי
?איפה הוא .שחררתי אותו-
ביקשתי ממנו שיעביר .מסר לאל-ראווי
אמרתי לו שאפגש איתו בתחנה .המרכזית של אדמיה הלילה
אם אצליח להביא אותו .בחיים, אז תהיה לנו הוכחה
אם הוא ידבר, זה יחשוף את .האמת על הנשק להשמדה המונית
בסדר, תציע לאל-ראווי .כל מה שאתה חייב
אם תצליח לעשות זאת, יש סיכוי .שהמקום הזה לא ילך לעזאזל
.אני בדרך לשם עכשיו
אתה רציני בנוגע ?לעסקה עם מוחמד אל-ראווי
אתה יודע מה הוא ?כבר גרם למדינה הזאת
אנחנו רק מנסים .להציל חיים, פרדי
יש אנשים שחושבים שיש .בכוחו לעצור את ההתקוממות
.הקשיבו, אנחנו יוצאים לאדמיה
,אנחנו יוצאים לשם לבדינו .אז תבדקו את הנשק והקשר
וודאו שאתם מוכנים .לגמרי. אין לנו שום גיבוי
?לבצע בדיקת קשר
.עבור לתדר מס' 1 ?מילר, מה אתה עושה-
.תראה מה קורה
אני רק צריך שתעשה את .התפקיד שלך הלילה, פרדי
!נוסעים
...המפקד
.הם חיסלו את קאסים
.ספר לי
.הם באו לחסל אותי
.אבל חייל אמריקאי הציל אותי
.הוא רוצה להיפגש אותך, המפקד
?זאת העסקה שחיכינו לה
,תודה רבה, אדמירל קלי
,קפטן קארד
הקצינים והמלחים של ספינת חיל ,"הים האמריקאית "אברהם לינקולן
.אחיי האמריקאים
עיקר הפעולות הקרביות .בעיראק הסתיימו
ובקרב על עיראק
.ארה"ב ובעלות בריתה גברו
!כל הכבוד
?כן .זה בריגס-
.יש לנו בעיה
.הסוכנים המקומיים שלי חוסלו
יש לי דיווח שזה חיסול של .הצבא ואף אחד לא דיווח על זה
?איפה מילר
.המתן
הקשיבו, אני צריך .זיהוי של כוח שלנו
.יא"מ דלתא, מהדיוויזיה ה-85
.המפקד
"יא"מ דלתא"
.די.קיי 73
.הוא נע דרום מערב לכיוון אדמיה
?זמן הגעה .שתיים עשרה דקות, המפקד-
.זמן הגעה בעוד שתיים עשרה דקות
.הוא נפגש עם אל-ראווי
!בן-זונה .הוא בדרך לשם עכשיו
?בסדר, מה אתה רוצה שאעשה
,עקוב אחרי מילר .הוא יוביל אותך אליו
,וכשתמצא את אל-ראווי !חסל את הבן-זונה הזה
?מה לגבי מילר .הוא פועל ללא אישור-
.אסור שמילר יתפוס את אל-ראווי
.אל תיתן לו להפריע
.אני רוצה להצהיר את ההצהרה
?עכשיו !עשה זאת-
,כאן וונגרד 6 .בעמדת הפיקוד המוטסת
אני צריך יחידת שליטה .ובקרה עם עיניים מעל אדמיה
אני רוצה סריקה על כל התקשורת הצבאית והסלולארית
.ברדיוס של חמישה קילומטר
.אלפא אחד, כאן וונגרד שש
.וונגרד שש, כאן אלפא אחד
אלפא אחד, אני צריך שתשנה !כיוון לאדמיה באופן מיידי
יש לנו זיהוי של מטרה ,בעדיפות גבוהה
.מוחמד אל-ראווי
.הפקודה היא להרוג ולא ללכוד
.קיבלתי
.הנה הם
.כן, אעדכן אותו .אנחנו בדרך
פנדסטון הרגע כינס מסיבת .עיתונאים למטה. משהו גדול, מרטי
.זאת תחנת האוטובוס
.זה שם
.תארגן שני צוותים
אני אעבור לצד השני, לקיוסק. חכו .שלושים שניות ואז תלכו אחריי
,מישהו הרגע הופיע .אני הולך אחריו
.עוד שתי דקות, אנשים .שתי דקות להצהרה
,הוא הולך דרך הסמטה המרכזית .בכיוון מערב
תודה לכם שהופעתם .בהתראה כזאת קצרה
.יש לנו הצהרה חשובה
היא בעקבות מחויבותנו הרבה ,בחיסול רודנותו של סדאם חוסיין
ולהפוך את עיראק בזריזות .לדמוקרטיה מודרנית ומתפקדת
השגריר ברמר הרגע חתם על פקודה .לפירוק זרועות הצבא העיראקיים
צו ממשל הקואליציה הזמני
בזאת מפרק את כלל הכוחות העיראקיים הצבאיים
,ותומכי הלחימה
,משרד ההגנה
,התקשורת, קציני העיר, מודיעין
.והביטחון הלאומי
,כל הקצינים, חיילים ,מגויסים ויתר הדרגות הצבאיות
.משוחררים מתפקידם
כל הדרגות והמעמדות .הצבאיים מבוטלים
'בנוסף, מפלגת שלטון הבאת .העיראקית תתפרק באופן מיידי
נציגי המפלגה יפוטרו ממשרדי ,הממשל המרכזי והמקומי
,בתי חולים, אוניברסיטאות .בתי ספר ויתר מוסדות החינוך
זהו שחר של מנהיגות .חדשה בעיראק
ושהעולם יבין, השינוי .מגיע למזרח התיכון סופסוף
.אני עדיין נע דרום-מערב .דרום-מערב
.קיבלתי
?רואה אותו
.כן, אני רואה אותו
.איבדתי מגע
!חרא !נסה לייצר זווית
.הוא במכונית
לעזאזל! אל תעזבו את ?הצ'יף! -לאיפה הם נסעו
?הוא נכנס לרכב !בואו נזוז-
.'כאן יא"מ ד .אנחנו זקוקים לסיוע
!חייל אמריקאי נחטף
!אנחנו חייבים עזרה כאן
כל היחידות, אנחנו .זקוקים לסיוע במחוז אדמיה
.קיבלתי, צוות יא"מ .כאן וונגרד שש וכוח משימה 221
?מה המיקום והמצב שלכם
וונגרד שש, אנחנו במרחק חמישה גושי בניינים מדרום
.לתחנת האוטובוס של אדמיה
החוטפים נעים מזרחה .בשתי מכוניות קטנות
.רות, קיבלתי .צוות יא"מ, אני בדרך
אני רוצה שתחזרו לכלי הרכב .שלכם ותמתינו להנחיות נוספות
.פלקון 16, כאן וונגרד שש
יש לנו חייל אמריקאי חטוף, אנחנו !צריכים עיניים על הרכבים, מייד
.וונגרד שש, כאן פלקון 16
אנחנו כרגע שני קילומטר .מצפון מזרח לאדמיה
.מקימים אזור וסורקים את אדמיה
,יחידה מרחבית שמונים ושבע .אלפא טנגו
.אנחנו חייבים להוציא אותו משם
!תשיגו לי את צ'יף מילר עכשיו
.חטפו אותו !לעזאזל
.הם חטפו אותו
.וונגרד שש, כאן פלקון 16
מצאתי את שני כלי הרכב .שלך נוסעים במהירות
.שני כלי הרכב נכנסו כרגע למוסך
.יש מגדל מים גדול מעל הבניין
.בנ"צ קילו-זולו-87326428
.אלפא אחד, אני ממשיך ברגל .המשיכו להתקדם למטרה
,כאן אלפא אחד .אנחנו 3 קילומטר מאזור המטרה
בסדר גמור. תנחית אותנו. מצא .אזור נחיתה במרחק קילומטר מכאן
.אחסל אותך היום, חייל
.עיאד
?מי אתה
.גנרל, שמי רוי מילר
.אני צ'יף בצבא ארה"ב
?מה אתה רוצה
.באתי להסגיר אותך
גנרל, אני יודע שקיימת מגע עם פקיד אמריקאי
.בשבועות שקדמו למלחמה
אני יודע שהיית מוכן לספר להם .הכל על תוכניות הנשק העיראקיות
?אילו תוכניות
.אין שום תוכניות
.אמרתי לפקיד שלך
.פירקנו הכל אחרי 1991
הוא אמר לממשלה שלי שאתה .אישרת שהתוכניות עדיין פעילות
.הוא סילף את דבריך .בגלל זה אנחנו כאן
...האם מישהו
?אימת את הסיפור שלו
.לא
הממשלה שלך רצתה .לשמוע שקר, מר מילר
,הם רצו לסלק את סדאם
והם עשו בדיוק .מה שהם היו חייבים לעשות
.זאת הסיבה שאתם כאן
.צאו
.אלפא אחד, כאן וונגדר שש ?מה המיקום שלכם
.וונגרד שש, כאן אלפא אחד .אנחנו במרחק חצי קילומטר
התפצלו. צוות אלפא ,קחו את הצד המערבי
צוות בראבו קחו את הצד המזרחי .של המטרה. אני מדרום ומצפון
.התקדמו לעמדות הסתערות .המתינו לפקודתי
.קיבלתי
...ובכן
?יש לך מסר בשבילי
...גנרל, אם תבוא איתי
יש עדיין אנשים בוושינגטון
.שיעבדו איתך
אנשים שעדיין מבינים שאנחנו צריכים את הצבא העיראקי
.כדי לשמור על הסדר
אז למה הממשלה ?שלך מפרקת את הצבא
.הופכת את כולנו לפושעים
למה לפרק את עיראק ?חתיכה אחר חתיכה
?למה
סיכנתי את חיי
כדי לספר לכם את האמת .על הנשק להשמדה המונית
ספר את האמת, ויהיה לך" .מקום בעיראק החדשה" הם אמרו
?אז איפה המקום שלי, מר מילר
?בחפיסת קלפים
!האמריקאים באים
!מהר! האמריקאים באים
?למה אתה באמת כאן, מילר
.היית אמור להוביל אותי למלכודת
,אתה תספר לי עכשיו
.איך הם מתכננים לחסל אותי
?כולם בעמדות
.וונגרד בראבו בעמדה
.וונגרד שש, כאן בראבו אחד .אנחנו מוכנים
.וונגרד שש, כאן אלפא אחד .אנחנו בעמדה
.אתה חייב לבוא איתי, גנרל
לא תרוויח דבר
.אם תילחם נגדינו
,אתה חייב לבוא עכשיו .לפני שיהיה מאוחר מדי
אתה חושב שהמלחמה נגמרה
?רק כי אתם בבגדד
.אתה עוד תראה
.המלחמה רק החלה
!צאו
!רימון
!קדימה, קדימה
!האמריקאים כאן! הם כאן
!חסל אותו
!קדימה, זוזו
!קדימה
!חייל נפגע !תירו על הגג
!קדימה
!אנחנו צריכים עוד אנשים
!לכו! לכו עם אמיר
!בדרך הזאת, גנרל
!נקי
.'היצמדו לדאטץ
!קדימה
.צוות בראבו, לכו שמאלה !האחרון איתי
!קדימה
.מצאתי משהו
המפקד, יש לי שני .עוינים נעים מזרחה
.המפקד, יש לי עוד אחד
.ידידותי המנהל מרדף
!עצרו .וונגרד שש, כאן פלקון 16-
שני עוינים וידידותי אחד יצאו מאזור המטרה
והם כעת נעים דרך סמטה .צפון מזרחית מהמיקום שלכם
.שמור על האזור נקי
.אני מפעיל את המשדר-משיב שלי
.תדריך אותי, אני אחתוך אותם
!על הרצפה !תשכבו על הרצפה, לעזאזל
!תירו באמריקאי
.וונגרד שש, כאן פלקון 16
.המטרות איבדו את הידידותי שלהן
.המטרות כעת נעות צפונה
.פנו 45 מעלות לשמאלכם .שמרו על מסלול ליצירת מגע
!פנה! פנה
.איבדתי מגע חזותי
!אנחנו חייבים להיפטר מהמסוק
!חסל את המסוק
!נביא אותו מעל השוק
.אני אחפה עליך
!מצאתי אותם
.וונגרד שש, כאן פלקון 16
.תמשיך בכיוון הנוכחי
המטרה חוצה שטח פתוח .בדרך צפונה
.אר.פי.ג'י !חרא
!בדרך הזאת, המפקד
!זוז לשם
.עצור שם
אתה בטוח שזה מה ?שהם רוצים בוושינגטון
!תוריד את הנשק
!עכשיו, פרדי
!?מה עשית, לעזאזל
.לא בידיך ההחלטה מה יקרה כאן
.לך מכאן, פרדי .לך הביתה
.אנחנו נסגור את השטח הזה .המקום יהיה מלא בחיילים
.לך הביתה, עכשיו .כל עוד אתה יכול
...פקידים בכירים
...פברקו מודיעין
.הכינו את הקרקע למלחמה
.איפה הוא ?מר זוביידי
אתה חושב שתצליח להקים ממשלה ?מצליחה ללא מעורבות הסונים
.זאת התחלה חדשה בעיראק
,זוהי סופה של הרודנות
.ותחילתה של החירות
עוד כמה זמן הכוחות ?האמריקאים ישהו בעיראק
.כל עוד שיידרשו
.תודה. זהו זה
.קלארק .מר זוביידי-
.זהו יום גדול
.בהחלט .טוב לראות אותך-
.ברוכים הבאים
.נתחיל לעבוד
.בוקר טוב ?מה שלומכם, רבותיי
?אז יהיו בחירות בקרוב
.היה כאן מחסור בדמוקרטיה ?אדוני-
אתה יכול להגיב על הפעולה ?אתמול בלילה באדמיה
.צ'יף מילר .זהו עותק מדו"ח המודיעין שלי-
.רציתי לתת לך אותו באופן אישי
?תודה. זה אל-ראווי .כן-
.שמעתי על זה
.השתמשת בשפה בוטה כאן
?אבל מה הטעם, מילר
?אתה חושב שמישהו יקשיב לך
.אני יודע מה עשית
?מה אמרת
המצאת אותו כדי להשיג .את מה שהיית צריך
.מגלן, המצאת אותו
אין לי מושג על מה .אתה מדבר, מילר
כשזרקת את החרא הזה בוושינגטון, הם ידעו שזה שקר
?או שלא טרחו לשאול .בסדר-
.בחייך, זה כבר לא חשוב
.הנשק להשמדה המונית לא חשוב
?על מה אתה מדבר !כמובן שזה חשוב
!הסיבה למלחמה תמיד חשובה
!זה כל מה שחשוב
!זה חשוב, לעזאזל
.הירגע, חייל
?יש לך מושג מה גרמת
מה יקרה בפעם הבאה ?שנצטרך שיאמינו לנו
!קלארק .אין דרך חזרה, מילר-
.ניצחנו
!קלארק ?בן-זונה! מה-
!זה לא מקובל
!אם זה לא מוצא חן בעיניך, תעזוב
!בבקשה, רבותיי. בבקשה
!לא תשלוט עלינו בובה אמריקאית
!עיראק חייבת שליט עיראקי אמיתי
"רוי מילר"
.בואי נפרסם את הסיפור נכון הפעם .הסתכלי על הקובץ המצורף
סילוף מודיעין נשק להשמדה ."המונית. האמת על "מגלן
רוי ר. מילר .צ'יף, צבא ארה"ב
,ניו-יורק טיימס, וושינגטון פוסט ...ניוזוויק, טיים, אנ.בי.סי
תורגם משמיעה ע"י אלכסנדר פן
:בניית שלד Outwit
!Qsubs כולם חברי צוות
- בימוי: פול גרינגראס -
- תסריט: בריאן הלגלנד -
מבוסס על "חיי מלכות בתוך עיר .הברקת" מאת רג'יב צ'נדרסקאראן
התרגום מוקדש לכל המדינות .הצבועות שיודעות להטיף לנו מוסר
- מאט דיימון -
- גרג קינייר -
- ברנדן גליסון -
- איימי ריאן -
- חאליד עבדאללה -
- ג'ייסון אייזיקס -
- יגאל נאור - - ראאד ראווי -
- 'סעיד פאראג - - מייקל אוניל -
- ג ר י ן ז ו ן -