אני אומר לך, קרול, ממש יפה .פה. הכוכבים, המים הכחולים
מזכיר לי את הלילה ?ההוא בקאבו. זוכרת במסעדה
.האל, תתמקד בטיסה
.היה הרבה יין
.לא יכולת לעזוב את זה .האל-
איני יודע איך ...הצלחנו להגיע למלון
.האל, אתה בגובה 91,400 רגל
עוד 10 רגל, החלון .מתנפץ, ואתה הופך לדייסה
.רק מטפס עוד קצת .אולי נשבור שיא לחברה
,בבקשה, האל. לשם שינוי .בלי פעלולים, בלי הפתעות
.בלי הפתעות
.מצאי אותו
תנחת ותהיה לנו טיסה .מושלמת, מר ג'ורדן
זה אומר שאני מקבל ?מדלייה על הדמיית טיסה טובה
?מה קרה לחשמל
?שלום
?קרול? מישהו
אם יהיה עליי לטוס ...בפארק הזה שוב
.בסדר
!אל אלוהים
.לא
.זה בסדר
.זמני הגיע
.אתה מדבר אנגלית
.לא
.זאת הטבעת
.היא בחרה בך. קח אותה
..."אתה עכשיו "פקח ירוק
.אחד המגנים של היקום
.השומרים יזמנו אותך
...השתמש
...בטבעת
.בחוכמה
?מה לעזאזל
:תורגם על-ידי איתן
:הגהה על-ידי ZORRO
Me & the Ants :סונכרן לגרסה זאת ע"י !Extreme מצוות
!Extreme חברי צוות
!בואו לבקר באתר שלנו WwW.ExtremeSubs.OrG
- הפקח הירוק: הטיסה הראשונה -
,וכשהזוהר המוזר נעלם ...מכשיר ההדמיה
?הייתה רעידת אדמה
,אני מניחה שזה בסדר ?אבל שבוע שלם
?לאן אתה הולך
,איני יודע. חשבתי לחקור קצת .לראות דברים חדשים
אין הרבה לעשות עד .שיודיעו לנו על אב-הטיפוס
לפחות מכשיר ההדמייה .לא נפגע יותר מדי
.קרול, חייב ללכת ...אתקשר אלייך מ
.מקום כלשהו
.אז זה נכון
.אבין סור אכן מת
?היכן גופתו נמצאת
...אמרתי, היכן .היא התפוצצה עם החללית-
.תוריד אותה
!היי
החנון הקטן .אפילו לא מיומן
.מישהו התאמן
.וללא מדריך
?בואו נירגע, בסדר
אני לא חושב .שהצגנו את עצמנו כראוי
.שמי הוא סינסטרו
...זאת בודיקה, תומאר-רי
ופגשת את .קילאווג המקסים שלנו
?ואתה .האל ג'ורדן-
...טוב, האל ג'ורדן
אנחנו חברי ,"חיל הפקחים הירוקים"
כח עילית בין-גלקטי ."מהכוכב "אואה
הממונים עלינו הם קבוצה של ."בני אלמוות המכונים "השומרים
.כן, הם אמורים לזמן אותי .נכון מאוד-
עלינו להחזיר .אותך לשיחה קטנה
,ולמקרה שתהית
.זו לא בקשה
הטבעת אינה שלך עד .שהשומרים יחליטו
.בסדר .טוב מאוד-
?תומאר, האם תואיל בטובך
חשבנו שיוקל עליך לטוס .במבנה של כדור-הארץ
.תודה
,עליך להבין .בן כדור-הארץ
חיל הפקחים הירוקים .הוא ארגון בעל זכויות יתר
.לא כל אחד יכול להצטרף
.ישנן התחייבויות עצומות
כל פקח אחראי לפקח על אחד .מתוך 3600 גזרות של היקום
...אבל .כמו שוטר על כל תחום-
.כן, אני... אני מניח
.דודי היה שוטר
כן, אבל... -שלושים שנה ."בכוחות משטרת "קוסט סיטי
הוא נתן לי להפעיל את .הסירנות. בחור נחמד
אבל יתרה מכך, טבעת הפקחים .הירוקים היא כלי מורכב
דרוש מישהו .בעל ריכוז יוצא דופן
אני חושב .שקלטתי את העניין
.הוא קלט את העניין
.רנקאר
למה אנחנו נותנים לזה .לקרות? הוא בן-אנוש
.כן, קשה לפספס את זה
לבני האדם אין את .המוניטין הכי זוהר לדאבוני
,בני האדם הם גסים, שפלים .פחדנים ולא ניתן לסמוך עליהם
.והם מסריחים
.אינך יכול להרשיע זן שלם
.אמרת בעצמך, גאנת'ט
.זה פלא שהם שרדו עד כה
אולי תרצה שאציין .את הזוועות שלהם
אולי בן-האדם .יכול לעזור לנו
.אולי יש לו כמה משלו
שמע, חבוב, לא ביקשתי .את הטבעת הזאת
,רוצה אותה, קח אותה .החרא הזה הספיק לי
אפשר להוסיף חוצפה .לתכונות שלהם
.בן-האדם צודק
אם לא היה ניתן לסמוך ,עליו כפי שכולם אומרים
אף כח ביקום לא יכול היה .לכפות את הטבעת לאצבע שלו
.אך עדיין, היא עליו
,מועצת השומרים .אם יורשה לי לדבר
.בבקשה, סינסטרו
.הפקח מגזרה 1417 מוכר
.תודה, אפה-אלי-אפסה
.אני מעוניין להציע הצעה
הרשו לקחת את בן-האדם ,בחסותי, לבחון אותו
.לראות למה הוא מסוגל
.זה התפקיד שלי
אנשים יכולים להפתיע .אותך אם תיתן להם תמריץ
יש לך דברים חשובים .יותר לעשות, סינסטרו
.אנחנו נמצאים במשבר עמוק
אני מבין, אדוני, אבל חשבתי .שבן-האדם יוכל לעזור
,זה יוצא מגדר הרגיל
אך אני מעוניין .בהערכתו של סינסטרו
?שנצביע לזה
.מי שבעד
כך יהיה. בן-האדם .באחריותך, סינסטרו
.בהצלחה
.אני המאמן פה
.אני יודע, אני יודע
?אז מה עכשיו .עכשיו, אתה בבעלותי-
.קדימה
מה המשבר ?שהם דיברו עליו
עניין פעוט הנוגע .למי ישלוט ביקום
לא שהוא בידיים .הכי טובות עכשיו
.אבל דברים ראשונים קודם
,אתה נמצא במקום קדוש .נער כדור-הארץ
אנחנו נמצאים .במרכז היקום
הפנס הזה מכיל את הסוללה .שטוענת את כל הטבעות
הוא גם מכיל את כל .המידע על היקום
מין מפה ומידע .על אנשים בחלל
.אנחנו נשחק בגזרה 1215
אתה צריך .להתעדכן במהירות
,שים את הטבעת באור, תחשוב 1215 .והסוללה תעשה את השאר
.בלתי יאמן
.זו לא הרצאה על מסע
לא רע. לטירון הקודם .נשרפו האנטנות
.שמחתי להרשים אותך
.אבל אתה מרשים
,בשונה מהאחרים .אני מחבב בני-אדם
אני מעריץ את רוחם ואת .הבוז הטבעי שלהם לסמכות
.זה שכיח כאן
?אתה מתכוון לשומרים
הם היו כח פעם, אבל .עכשיו הם התרככו
הם לא יודעים .איך זה בקרב
,אבל אל תדאג .נער כדור-הארץ
הם ישימו לב אליך. אני צריך לדעת אם יש לך את מה שדרוש
.לקראת העתיד ?מה העתיד-
אנחנו עומדים תפוס את .הקצב שהרג את אבין סור
.קאדמנהו הוא כוכב מגעיל
אזור אשר מפתח .פושעים חלאות
הצעתי שננקה אותו .עם מטח מטאורים
.השומרים חשבו שאני צוחק
?מי אנחנו מחפשים ."'איש-דיונון שנקרא "קוץ-
?הוא הרג את אבין סור .עם חיוך-
אין לי את המקום .הזה בקבצים
."(הוא נקרא "המקום של לאבלה (היפה
הוא משנה כתובת .בתדירות גבוהה
?הוא לאבלה
."הוא "הקופץ
.בוא אחריי ושמור על שקט
.בוליוואט
.סינסטרו
.נראה שמלא הלילה
?קוץ' הופיע
.'לא מכיר אף קוץ
.בולי, בולי, בולי .תראה אותך
.כמו כדור גומי גדול
מתערב שאני יכול להקפיץ .אותך מעבר לקיר
!לא ראיתי אותו. נשבע
אתה יודע להתאושש .כשאתה רוצה
.כן
אולי היינו ..צריכים לבוא במסווה
?איפה הכיף בזה
.לאבלה
.אס-מן
היית מודיע לי .שאתה בא, מותק
.תמיד מפתיע אותי
?למה אתה עושה זאת
.יכולנו לבלות בנעימים
.אני קצת ממהר, יקירתי
.'אני מחפש את קוץ
?'קוץ
.אל תשאל אותי
.אני לא אמו
.שמעתי שהוא בעיר
קוץ' עזב עם .איש-חרק, מותק
.מזמן
.מעולם לא חזר ל-לאבלה
איך זה שאני ?לא מאמין לך
איזה זה שלחליפות ?האלה אין רוכסנים
מותק, לא תכה את לאבלה .בשביל כדור-ירח קטן
אני לא שולטת בכל .האנשים שנכנסים לפה
.קחי אותו ?מה-
.תמריץ קטן
אולי הוא .יעורר את זכרונך
.קדימה
.אתה ילד רע, אס-מן
?'מה עם קוץ
.אמרתי לך
.לא
.עוד פעם
.סינסטרו, בחייך
?איפה הוא .אני לא יודעת-
.מותק, אני מתחננת בפניך
?'איפה קוץ
.איני יודעת
.תפסיק
.אני יודע מה אני עושה
הוא תמיד חוזר .אליך אחרי עבודה
...אנא
.והוא כאן ?הוא קרוב, נכון
.פשוט תגידי לי, לאבלה
?מה כוונתכם? איפה היא
!לאבלה
.לעזאזל
.אני עולה
!זאת פצצה
.היה לי מזל
.המרית את פי
.יכולת להרוג אותה
.בוא אני אגיד לך, חבר
הדרך היחידה לפעול .פה היא על-ידי פחד
הם פוגעים, אני .פוגע חזק יותר
.הם תוקפים, אני משמיד
אני הכח הבלתי-מעורער ,נגד הכאוס שלהם
.וגרמת להם לשכוח זאת
?אתה חושב שאני נהנה מזה
תסתכל על היקום .שהשומרים יצרו
יש לנו את הכח העצום ?ביקום, ולמה הם הפכו אותנו
!אוספי אשפה
.אנחנו אוספים את הזבל
.גנב פה, רוצח שם
!פסולת, לכלוך, זוהמה
,אין לזה סוף .אבל יכול להיות
החלום שלי הוא שיום אחד .כל הריקבון הזה יימחק
,סדר חדש ישלוט .אחד שישים סוף לכאוס
אך הוא לא ייבנה .בידי חלשי הלב
התרככת לי שם, נער .כדור-הארץ, ואת זה לא אסבול
?הכל בסדר .שמענו שהייתה הפרעה-
.אנחנו בסדר
.היי, תפסתם את קוצ'י
?הוא לא נראה שליו
אני לוקח אותו לתחנת .המשנה הכי קרובה
אני רוצה .את כולם איתי
?אתה בסדר .כן-
.נהדר
?אכפת לך אם אצטרף
עלול לפגוע .במוניטין שלך
.תן להם זמן
...עליך להבין
,אבין סור .כולם אהבו אותו
.הייתה לו משפחה, חברים
לא ניתן .היה להחליפו
?'יש חדשות בקשר לקוץ
.לקחו אותו לחקירה ?מי שואל את השאלות-
?מי אתה חושב
.כואב. -אני יודעת .סינסטרו יכול להיות קשה
בסדר, הוא יכול .להיות ממש יהיר
,חלקינו מתחילים לדאוג לו .אבל הוא תחת הרבה לחץ
כן, להציל את היקום .או משהו. -נכון מאוד
.קוץ' הוא רק שחקן משנה
אנחנו למעשה רודפים .אחרי הבוס שלו,קאנג'ר רו
.הוא רק מפקד צבאי
.כבר לא
לא מאז שהוא מצא .את היסוד הצהוב
יש משהו שאני ?צריך לדעת
הסיפור הולך ,לאחור עד לזמן עצמו
כשהיצורים המוחשים .היחידים היו השומרים
.הם בנו את סוללת הפנס
.הרבה לפני יצירת החיל
הסוללה הייתה אמורה לטעון את ,כל הטבעות עם היסוד הירוק
מקור האנרגיה .הגדול ביקום
רק השומרים .יודעים היכן מקורה
,אך ברגע שהותקנה ,לשומרים היה הנשק המוחלט
לשמור על שלום .ולקדם צדק בגלקסיות
לרוע המזל, לסוללה הייתה .חולשה אחת, הצבע הצהוב
החלק היחיד של טווח האור ,שיכול להתנגד לירוק
והריכוז הגבוה ביותר ,של אנרגיה צהובה
.הוא היסוד הצהוב
למשך עידנים השומרים החביאו ,אותו מתחת לאדמה במימד אחר
עד שקאנג'ר-רו .מצא אותו
כשהשומרים ,גילו את הגניבה
הם זימנו ישיבת חירום .עם הפקחים הבוגרים
אבין סור התנדב .ללכת בחשאי
בתוך מספר ימים, הוא ,הסתנן לחללית של רו
אך לא היה .זכר ליסוד הצהוב
קאנג'ר-רו לקח .אותו לאנשהו
אבין סור עמד לדווח .לשומרים כשגילו אותו
.ככה שמעתי
משם, אבין סור עשה .את דרכו לכדור-הארץ
.ועכשיו אתה פה .אלוהים-
.תפסת את קוץ' בעצמך ?הוא אמר לך את זה-
.לא. הייתי בראשך
.מעניין
למיטב ידיעתך, קאנג'ר-רו נאלץ לנטוש את החללית שלו
.אחרי שאבין סור ברח
.ועכשיו הוא בתזוזה
'בדיוק גיליתי מקוץ
שרו ואנשיו נפגשים בטרמינל .החלל "קדיאן" בשעה 17:00
?זהו? זה כל מה שהוצאת
.לא שזה לא חשוב
.לא, טוב לדעת .דרוש, אפילו נחוץ
אני רוצה שכולם יחזרו .לפה בשעה 16:00
.נעזוב יחדיו ?יש שאלות
...אם לא, אז
.סלחו לי
זו לא הפעם הראשונה .שאנחנו נוזפים בך, סינסטרו
האכזריות הזאת היא .אינה דרכם של השומרים
.הוא התנגד
.זה הקשה על התהליך
.עשיתי כמיטב יכולתי .היית צריך לקרוא לנו-
יכולנו להשתמש .בטלפתיה לגרום לו ללגלות
.הזמן אוזל
ואנחנו מתמודדים מול אויב אשר .נחוש בדעתו להשמיד אותנו
חיל הפקחים הירוקים .הוא רעיון, סינסטרו
אתה לא מציל אותו .בהתעלמות מהעקרונות שלו
אסור שזה .יקרה לקאנג'ר-רו
,ברגע שיתפס .יש להביא אותו אלינו
.אנחנו נתשאל אותו
?זה מובן
.כן, אדוני
.הם יגרמו למות כולנו
אני צריך מישהו שישגיח ?על ההיקף החיצוני. צ'יפ
אני תמיד מקבל את .העבודות הדפוקות
.תן את זה לבחור החדש .שיהיה-
.בסדר. בואו נלך
.אל תיפול על המזוודות
.שימו לב, נוסעים
.אנו מתנצלים על ההפרעה
חיל הפקחים הירוקים ביקשו .סריקה של נמל החלל
.אין מה לדאוג .פעולות יוחזרו בקרוב
החזיר אדום-הפנים הזה .רוצה להרחיק אותי
?מה נעשה
.עזבו
.את החדר. צאו
.אודיע לכם כשאסיים
.אני פה
.תהיה נוכח
.סינסטרו, אני קורא לך
.תהיה נוכח
.אני פה
?מה אתה מנסה לעשות .קשה להשיג אותך-
?מה אתה רוצה, תדרוך יומי
,מסוכן לדבר, אפילו ככה .במיוחד כשאבין סור מת
.לתקשורת יש שני צדדים
אני נשבע שאני לא .מנסה להוציא אותך
?איפה היסוד הצהוב .עם הנשקיונרים-
.הנשק מוכן ללקיחה .אין לנו הרבה זמן
?איפה אני אספר לך-
כשאתה מוקף ?בכלבים שלך
.אל תנסה אותי, רו
.סיכנתי הכל בשביל זה .החיל, העתיד, חיי
.לא ירמו אותי
נלך לנשקיונרים .יחד, רק אתה ואני
,תפטר מהבחורים שלך .ואני אפטר משלי
?איפה אתה .בחדר המתנה-
אפגוש אותך בתחנה 50 בעוד חצי ...שעה. אבל אם אראה טבעת אחת
.פשוט תהיה שם
תומאר, יש .שינוי בתכניות
.קדימה. אנחנו עוזבים
...אבל הטבעות
.השתמשו במדהה שלכם
?ג'ורדן
.תגידי לי שתפסתם אותו ?עוד לא. מה קורה אצלך-
עד כה ראיתי ,עשרה כוכבים נופלים
כוכב זוהר אחד .ואחראי מזוודות
תומאר אמר שסינסטרו .רוצה שרובנו נלך לנמל הבא
.בוא להיקף הדרומי .תומאר פוגש אותנו שם
?אתה בסדר
.כן. משהו פגע בי
.השאר פה
.עצור, נער-חרק
?ג'ורדן, איפה אתה
יש לי פה בעיית .הדברת מזיקים
?איפה קאנג'ר-רו
סינסטרו, הוא הולך .לשערים המערביים
,עשו כל מה שנדרש .אני זקוק לו חי
!טבעות
.מהלך יפה
.בסדר, אחד-אחד
?מה אתה עושה? איפה רו
...סינסטרו, האנשים האלה .האנשים האלה לא חשובים-
.החיל נמצא בסיכון .תכניסו לראש שלכם
אף אחד מאיתנו, ואי לכך אף אחד מהם לא בטוח
עד שנתפוס .את קאנג'ר-רו
לא אכפת לי אם נצטרף להרוס .את המקום הזה קורָה אחר קורָה
!זה הוא
!תדחף
?אתה בסדר .כן-
.פגיעה טובה
.הם עומדים להגיע אלינו .הגיע הזמן להפטר מהמטען-
!אלוהים ישמור
!אנחנו חייבים לעבור
.יש סדק מלפנינו .נוכל להגיע הביתה בשלום
.זה הבחור מהנמל
?אז למה אתה יושב פה
.נשאר עוד חרק אחד
הייתי מוריד .את זה במקומך
אני היחיד שיודע היכן .נמצאים הנשקיונרים
בלעדיי, לעולם .לא תמצא אותם
קח אותי איתך, ואני .אערב אותך, אני נשבע
.קדימה, סינסטרו .תוריד את הטבעת
אנחנו עדיין .יכולים להצליח
?סינסטרו .אני חושב-
?על מה יש לחשוב
.'תכנית ב .זה יכול לפעול
.סינסטרו
.כן
.פה
נכנסת לתא .הטייס בעצמך
.כן, אדוני
?ולא ראית את קאנג'ר-רו .לא, אדוני-
ואתה לא זוכר ?שהרגת אותו
.לא הרגתי אותו
מישהו הרג, והייתה עליו .טבעת של הפקחים הירוקים
.הייתם הראשונים שם
תומאר-רי ובודיקה .הגיעו ראשונים
אבל הגעתי זמן .קצר לאחר מכן
עקבנו בנפרד אחר .פס ההתעבות של החללית
ולא היה אף אחד .אחר על החללית? -לא
אבל אני חושב .שזה ברור מה קרה
קאנג'ר-רו תקף את בן-האדם
וברגעים האחרונים של .ההכרה, הוא הכה חזרה
מקרה ברור .של הגנה-עצמית
הוא לא היה צריך להעמיד .את עצמו במצב הזה
אם הוא לא ...היה משחק גיבור
אולי היית מגיע לחללית .ותופס את קאנג'ר-רו
אין לדעת לאילו ידיים .היסוד הצהוב עלול ליפול
?אולי תרצה לומר משהו
.לא הרגתי אותו
?אז מי כן
מי שלקח את מטה האנרגיה .שלו. זה בטח לא נמצא אצלי
על-ידי הפעולות ,הפזיזות שלך
.גרמת ליקום מהומה רבה
סלח לי, אך המהומה התחילה
כשהיסוד הצהוב נגנב .תחת המשמרת שלכם
.שמענו מספיק .אכן-
האל ג'ורדן, מאכזב אותי שלפי ,שיפוטו של בית הדין הזה
נמצאת לא ממושמע מספיק
כדי להמשיך את .חובות הפקחים הירוקים
,קצין הסדר .אנא התקדם
תן את הטבעת שלך .למפקד קילאווג
קילאווג, אתה תשמור על הטבעת .עד שהשומרים יחליטו על יורש
?ומה בנוגע ליסוד הצהוב
נזמן פגישה מיוחדת ,עם שומר הכבוד שלנו
.לתכנן את המהלך הבא
אני יכול .לארגן זאת, אדוני
,אם זה הכל .המשפט הזה הסתיים
?אתם ההסעה שלי הביתה
.שנינו התנדבנו .לקילאווג יש משהו לומר
אני מצטער שאמרתי .את מה שאמרתי לך
.הצלת את חיי .אתה פקח ירוק אמיץ ונועז
.תודה, קילאווג
?אתה אוכל את זה .לך על זה-
.איזה יום .אני מצטערת-
שמת לב איך ?הוא היה רגוע? -מי
סינסטרו. הוא אפילו הגן .עליי, בצורה מסויימת
.הוא תמיד היה מדיני
הוא יכול היה לדעת
איפה השומרים החביאו ?את היסוד הצהוב
.הם בוטחים בו .הוא שונא אותם-
.הוא ביקורתי
.לא. הוא לא סובל אותם
למה התכוון השומר כשהוא אמר ?שמטה האנרגיה יכול היה לעזור
.קאנג'ר-רו שלט בו במוחו .הוא עלול היה להכיל מידע
כמו היכן הוא שם ?את היסוד הצהוב
רנקאר לא .יודע שום דבר
אפילו אם היה ,לך את המטה
לא תוכל להשתמש בו בלי ,גלי המוח של קאנג'ר-רו
.והמשדר הזה נכבה לתמיד
?אתה מוכן ?אנחנו ממהרים-
.זה הוא
אני יודע שזה .קר, קאנג'ר-רו
.אני מצטער על זה
...איפה
אתה בחדר .המתים. אתה מת
?מת .הרגתי אותך-
אני מחבר מחדש את הסינפסיס .למידע. זה לא יקח הרבה זמן
אתה זוכר את ?היסוד הצהוב, נכון
.צהוב
השארת אותו אצל ?הנשקיונרים. איפה הם
...קוואר
.עוד פעם
...קוואר
.אולי תראה לי ?בוא נשב, בסדר
?בסדר. איפה הנשקיונרים ?איפה היסוד הצהוב
.גזרה 324. טוב מאוד
?אתה יכול להתמקד יותר
.קווארד
אתה יכול למצוא גם את ?הפיצרייה הקרובה ביותר
.נו, נו, זאת הפתעה
?מה הולך פה, סינסטרו
.זה די ברור, קילאווג
פעלתי בחשאי למצוא .את היסוד הצהוב
.הרגת את קאנג'ר-רו
.כדי לשמור על עורו
זהירות. אינכם רוצים .לפגוע במטה האנרגיה
אמרו לי שהמרכז .בלתי יציב
.שיקרת לשומרים
.שיקרתי לכולם .הייתי חייב
?למה ,חשבו על זה-
איך קאנג'ר-רו ידע איפה ?נמצא היסוד הצהוב
איך אבין סור ?נהרג כל-כך מהר
?אתה אומר שיש בוגד .כמובן-
למה לדעתכם רציתי ?לעבוד עם נער כדור-הארץ
לפחות יכולתי .לוודא שהוא נקי
היית צריך .לספר לשומרים
.בזמן המתאים
בואו קודם נשיג את .היסוד הצהוב, קילאווג
.ואז כולנו נהיה גיבורים
.תוריד את הטבעת
.אל תהיה מגוחך ?בודיקה
.מצטערת, סינסטרו
אני לא חושבת שתוכל .לצאת מזה בדיבורים הפעם
!אלוהים
.הוא עדיין חי
אם הוא היה מת, הטבעת .שלו הייתה עפה לשומרים
ואנחנו לא רוצים .שזה יקרה עדיין
זה היה רעיון של .ג'ורדן לבוא לפה
קיוויתי שלא תהיה .פה עד עכשיו
.אמרתי לך שהוא פיקח
.שיחקת בי
הייתי צריכה להכנס לראשך
לראות אם כדאי .שתצטרף אלינו
אבל לא קל .לקרוא אותך
כדאי שנדבר .על מרחב אישי
.לא מאוחר מדי, ג'ורדן
.בודיקה מאמינה בחזון שלי .האחרים גם יאמינו
אבל יכולתי להיעזר במישהו .כמוך עם אומץ לעשות דברים
בזמן שהגמדים ,מגרשים אותך
,אני מציע לך עוצמה .יותר כח משתוכל לדמיין
אני רק מבקש .את הנאמנות שלך
,הייתי שלך .עד לחלק האחרון
.וחשבתי שבני-אדם שונים
.טפלי בו
תוכלי להסתיר את .גופתו עם זאת של רו
.לא יקח לי הרבה זמן
?הבסת אותי, מה
.בני-אדם
.אל אלוהים
.אתה נשקיונר
באתי בשביל .היסוד הצהוב
.אתה לא האחד
.קאנג'ר-רו מת .הייתי שותף שלו
הוא אמר לי לבוא לקווארד .כדי לאסוף את הנשק
הוא שילם על זה .ועכשיו זה שלי
תקשיב, אין ...לי זמן לזה. אני
...חברך
.איחר
.הנשק מוחרם כעת
.אתה יכול לקחת אותה
.זוהי השליטה שלך
.עבודתנו הסתיימה
אנחנו עוזבים את העולם .הזה וחוזרים לעולמנו
.הנשק הוא כח כביר
הכי חזק .ומוחלט ביקום שלך
.עם חריגה אחת
...ליקוי
...קל
.אחד
?מה
...הליקוי
.שלכל נשק יש
.המשתמש שלו
אז הם תפסו .את בודיקלה
,אני מתחיל לבד .אני מסיים לבד
השומרים רוצים .לראות אותך
.ואני אותם
?מה אתה עושה, סינסטרו
.מה שנחוץ, תומאר
אל תהיה עצוב. היקום .גדול מדי בשביל הגמדים
.יום חדש בפתח
.שמש חדשה זורחת
הוא היה הפקח הטוב ביותר .שלנו. מופת של עבודה ושירות
.החכם מכולם
אולי חכם מדי, רנקאר. היינו .צריכים לראות את הסימנים
עד שסינסטרו יקבל הזדמנות
דבר אחד בטוח, הורדתם את .הטבעת מהבחור הלא נכון
לדעתי, אתם .צריכים להחזיר אותה
.כשתהיו מוכנים
.אין בהן כח
.תומאר
.הוא הרג את כולם
.אז זה נכון
.כן, גאנת'ט .יש פיקוד חדש
.סמכות חדשה ?איך אתה מעז-
זה עלבון ל... -סתום את .הפה, טרול קטן וטיפש
אתם רק אוסף תרנגולות .זקנות לא מועילות ומפריעות
בגלקסיה הזועקת ,לסדר, הטתם אוזן חירשת
.אבל כל זה מסתיים עכשיו
כמו אלילים ,כרוכים למילתכם
כולכם תבטיחו לי את .נאמנותכם הנצחית
!בחיים לא
,לשם שינוי, רנקאר .אנחנו מסכימים
.תוותר, סינסטרו
זה בוודאי קשה .לוותר על כח
.אני אתן לכם תמריץ
בסוף לא יהיה לכם דבר. אפילו לא את חייכם
.חייב ללכת, בחור
.זוז אחורה
.איש טוב
?מה לעזאזל
.נחיתה טובה
.זה מת
.הפקחים
,כן, כל הפקחים בחלל .ללא כח או הגנה
,אתם גנרלים ללא צבא .במלחמה שאינכם יכולים לנצח
?כמה עוד צריכים למות
.מספיק, סינסטרו. אנא
.נסכים לדרישותך
!קדימה, תהפכי לירוק
...בן זו
.הטבעות. עכשיו
,למען האמת, קילאווג .לא היית שורד בכל מקרה
.שכה אחיה
וחשבת שאני .ירוק (טירון) בעבר
.ג'ורדן
?אתה רואה אותו ...אני-
.אני לא יכול לומר
הממזר נמצא .פה איפשהו
.זה נגמר, סינסטרו
נשאר עוד הרבה .כח בטבעת הזאת
מספיק כדי לקחת את שלך כביטוח
.אתה לא חזק מספיק
.צריך רק תמריץ קטן
.סלח לי, חנון
?ג'ורדן, אתה שומע אותי
.ענה, ג'ורדן
?איפה אתה
נופל. שכחתי .את המגלש שלי
.יצירתי ביותר
יש לי גם .כמה טריקים
למרות שאנחנו ממשיכים להתאבל על הנופלים
במהלך הבגידה ,הנוראה בימים האחרונים
.אנחנו גם חוגגים שמחה
,הסוללה שלנו תוקנה ,הטבעות נוצרו מחדש
והמאבק שלנו .בכוחות האופל נמשך
אם למדנו משהו ,מהמאבק האחרון שלנו
זה שרוע יכול לקום ,מהמקומות הכי לא צפויים
אבל, בתודה, כך .גם גבורה גדולה
ביקשתי מגאנת'ט .להוביל בטקס החניכה
,אם לא אכפת לך ,אפה-אלי-אפסה
אני רוצה להעניק את הזכות הזאת .לפקח החדש שלנו, האל ג'ורדן
.כל הכבוד
?מה קרה
למדתי את .זה רק הבוקר
...ביום הכי זוהר
,בלילה הכי עלט .אף אויב ממני לא ימלט
,הסוגדים לכוחות הרשע
הזהרו מהפקחים הירוקים !הנלחמים בפשע
.זזתי
?לאן אתה הולך
אני חייב להפגש .עם הבוס השני שלי
אני רואה שזאת .תהיה נסיעה ארוכה
:תורגם על-ידי איתן
:הגהה על-ידי ZORRO
Me & the Ants :סונכרן לגרסה זאת ע"י !Extreme מצוות
!Extreme חברי צוות
!בואו לבקר באתר שלנו WwW.ExtremeSubs.OrG