1
00:02:56,729 --> 00:02:59,732
"נא"

2
00:03:00,691 --> 00:03:03,485
.שלום
?אפשר פירה, בבקשה

3
00:03:08,115 --> 00:03:11,368
?בלי חלבון
.לא, תודה. בלי בשר-

4
00:03:19,626 --> 00:03:20,502
?מה

5
00:03:21,670 --> 00:03:22,879
?מה יש

6
00:03:23,255 --> 00:03:24,506
.אז תירקי

7
00:03:29,094 --> 00:03:31,846
.לעזאזל
.נשכת את זה? -לא

8
00:03:32,013 --> 00:03:35,642
.את בטוחה? -כן, תסתכלי
.זה מעצבן אותי-

9
00:03:35,809 --> 00:03:37,769
.זה בסדר, אימא
.אל תעשי מזה סיפור

10
00:03:37,852 --> 00:03:39,646
?את רצינית? ומה אם היית אלרגית

11
00:03:49,280 --> 00:03:50,281
?את רוצה את שלי

12
00:03:51,157 --> 00:03:55,119
.לא, תודה
.היה בשר במנה של הבת שלי-

13
00:03:55,661 --> 00:03:57,413
.זה לא מקובל עליי, אנחנו צמחונים

14
00:04:50,465 --> 00:04:53,760
!איך המקום הידרדר
?אתה לא חושב

15
00:05:03,519 --> 00:05:04,771
?זה כאן

16
00:05:05,730 --> 00:05:10,485
לא, זה בית הספר לרפואה. בית
.החולים משמאל, וחדר המתים ליד

17
00:05:11,402 --> 00:05:13,321
.זה המרכול, תראי

18
00:05:14,030 --> 00:05:15,364
.אני אלך לאיבוד

19
00:05:31,672 --> 00:05:36,051
הטלפון שלך אצלך? -כן. -תתקשרי
.לאחותך. אולי היא תענה לך

20
00:05:43,767 --> 00:05:48,313
?אני זז. היא לא תענה. -השתגעת
.לא נשאיר את ז'וז'ו לבד

21
00:05:48,605 --> 00:05:50,107
.היא הבטיחה לי לבוא לאסוף אותה

22
00:05:50,565 --> 00:05:52,651
.אולי היא תגיע אם נחכה עוד קצת

23
00:05:52,859 --> 00:05:54,027
.בואי הנה, גאונה שלי

24
00:05:55,612 --> 00:05:58,240
.תראי להם מה את יודעת

25
00:05:58,323 --> 00:05:59,616
.טוב? יאללה

26
00:06:02,786 --> 00:06:04,079
.אני אוהבת אותך, מתוקה שלי

27
00:06:04,954 --> 00:06:06,623
.תתקשרי אליי
.כן-

28
00:06:07,081 --> 00:06:09,000
.גם אני אוהבת אותך, אימאל'ה

29
00:06:51,125 --> 00:06:53,627
?מה זה המוזיקה המחורבנת הזאת
?לא יודעת. מי אתה-

30
00:06:53,752 --> 00:06:55,420
!השותף שלך. הגעתי באיחור. קומי

31
00:06:56,588 --> 00:06:57,464
.אבל אתה לא בחורה

32
00:06:57,756 --> 00:06:58,674
.לא

33
00:06:59,216 --> 00:07:02,886
.ביקשתי שותפה. -קיבלת הומו
.זה אותו דבר בעיניהם

34
00:07:02,969 --> 00:07:03,804
.קחי את זה

35
00:07:03,929 --> 00:07:05,722
?מה קורה פה?  מה זה

36
00:07:06,181 --> 00:07:07,432
.מקל סקי

37
00:07:25,742 --> 00:07:27,243
!זה שלי

38
00:07:31,748 --> 00:07:34,333
?היי, לאן אתה הולך
?לאן זה

39
00:07:34,959 --> 00:07:35,793
.לישון, אחי

40
00:07:35,960 --> 00:07:38,880
?לישון? איפה
.המיטה שלך למטה, חביבי

41
00:07:40,172 --> 00:07:42,758
.תראו, יש כאן אחד שרוצה לעזוב

42
00:07:42,967 --> 00:07:46,929
?אתה כאן כדי שההורים יהיו מרוצים
.לא, חשבתי שזה נגמר-

43
00:07:47,096 --> 00:07:50,224
.אל תדאג, אתה תדע כשזה ייגמר
.קדימה, תיכנס לשורה

44
00:07:50,391 --> 00:07:51,350
.תיכנס לשורה

45
00:07:51,684 --> 00:07:54,186
?עכשיו, לאן מועדות פנינו

46
00:07:55,521 --> 00:07:56,522
?לאן

47
00:07:57,731 --> 00:08:01,402
!אל החופש
!עזוב אותי!בני זונות-

48
00:08:01,568 --> 00:08:04,321
!קדימה, טירונים

49
00:08:04,905 --> 00:08:07,741
.מניאקים
!קדימה, תזיזו ת'תחת-

50
00:08:07,825 --> 00:08:12,663
.מהר, הבוס מחכה לכם
!זוזו!-קדימה, חבר'ה

51
00:08:14,498 --> 00:08:16,458
!יותר מהר, טירונים

52
00:08:21,087 --> 00:08:22,589
!כולם למטה

53
00:08:33,349 --> 00:08:36,936
!תזיזו ת'תחת
!אתם, תישארו כאן

54
00:08:37,103 --> 00:08:40,565
!קדימה, זוזו
!קדימה, טירונים

55
00:08:40,732 --> 00:08:43,943
!יותר מהר, יותר מהר

56
00:09:35,785 --> 00:09:39,414
.תירגעי, זה רק משחק
?מה כבר יכול לקרות, לדעתך

57
00:09:41,958 --> 00:09:43,209
.אני אדריאן

58
00:09:44,044 --> 00:09:44,961
.ז'וסטין

59
00:10:10,736 --> 00:10:13,155
.תשתרמטו, בנות
!אתה שרמוטה בעצמך-

60
00:11:28,813 --> 00:11:29,814
!אלכס

61
00:11:45,496 --> 00:11:46,497
!אלכס

62
00:11:52,586 --> 00:11:54,546
.אני מחוקה לגמרי

63
00:11:54,963 --> 00:11:57,883
?איפה היית
.ההורים יהרגו אותך

64
00:11:58,050 --> 00:12:02,929
.איזה כיף שאת כאן. את תיהני
.השנה הראשונה הכי טובה

65
00:12:03,096 --> 00:12:06,683
,חוץ מזה, נתראה כל הזמן
.כמו בבית

66
00:12:07,726 --> 00:12:10,186
?החוטיני יוצא לי מהמכנסיים

67
00:12:11,271 --> 00:12:12,605
.לא, זה בסדר

68
00:12:16,526 --> 00:12:20,488
,אימא שיגעה אותך? איך היה בלעדיי
?סיוט? -מה אמרת

69
00:12:23,658 --> 00:12:24,534
.לעזאזל

70
00:12:25,535 --> 00:12:26,828
.אני צריכה אוויר

71
00:12:27,703 --> 00:12:28,830
!זריזי

72
00:12:29,205 --> 00:12:30,873
!כמה זמן לא ראיתי אותך

73
00:12:59,443 --> 00:13:03,113
?איפה מדליקים את האור
.לא מדליקים. אסור לנו להיות כאן-

74
00:13:05,657 --> 00:13:06,658
?איפה אנחנו

75
00:13:11,038 --> 00:13:11,997
?אלכס

76
00:13:16,668 --> 00:13:18,253
?לאן אני הולכת, אלכס

77
00:13:19,170 --> 00:13:20,505
!לעזאזל, חטפתי מכה בעין

78
00:13:28,596 --> 00:13:29,639
?איפה את

79
00:13:37,814 --> 00:13:39,774
!תפסיקי
.בואי תראי-

80
00:13:50,993 --> 00:13:52,662
?למה יש פה בחור עם ראש כרות

81
00:13:52,745 --> 00:13:54,955
,אלה בוגדים
.שסירבו להשתתף בטקס החניכה

82
00:14:03,923 --> 00:14:05,591
.הנה זה. בואי תראי

83
00:14:11,555 --> 00:14:13,098
?מי אלה

84
00:14:15,017 --> 00:14:18,020
.לא נכון
.אני לא מאמינה שהם עשו את זה

85
00:14:18,186 --> 00:14:21,356
.זאת המסורת. גם את תעשי את זה
?באמת-

86
00:14:21,481 --> 00:14:24,359
.אל תהיי פחדנית
.אפילו אימא נראית שמחה

87
00:14:24,735 --> 00:14:28,238
.הפרצוף של אבא מכוסה לגמרי
.בקושי מזהים אותו

88
00:14:30,073 --> 00:14:31,116
?קר לך

89
00:14:31,408 --> 00:14:33,994
?אני חוזרת לרקוד. תשמרי על זריזי

90
00:14:34,661 --> 00:14:37,539
.אני הולכת לישון, אני גמורה
!לא, תישארי-

91
00:14:37,706 --> 00:14:40,333
?למה
.הטירונים לא הולכים לישון לפנינו-

92
00:15:09,278 --> 00:15:12,239
.ששש!השותפה שלי ישנה. בוא

93
00:15:15,367 --> 00:15:16,452
.חכה

94
00:15:29,006 --> 00:15:30,173
.קטמין

95
00:16:11,881 --> 00:16:12,882
.טוב, נבדוק

96
00:16:17,261 --> 00:16:18,679
.עכשיו להרים

97
00:16:23,684 --> 00:16:25,227
.תחזיקו את הסמוכה

98
00:16:36,947 --> 00:16:39,867
.סטודנט לתומכה וכרית לראש

99
00:16:49,584 --> 00:16:52,129
הווטרינרים צועדים בסך"

100
00:16:52,712 --> 00:16:54,881
בזרגים מורמים אל על"

101
00:16:55,173 --> 00:16:59,594
כי וטרינר יזיין אותך בכל מקום"

102
00:17:00,095 --> 00:17:04,099
!הם גברים עם ביצים ענקיות"

103
00:17:05,183 --> 00:17:08,144
,הם אוהבים לצחוק"
!לשתות ולזיין, ממש כמונו

104
00:17:08,353 --> 00:17:11,314
"!כן, ממש כמונו!כן, ממש כמונו"

105
00:17:35,004 --> 00:17:37,131
,בי"ס לווטרינריה סנט אקזופרי"
"ספטמבר 2015

106
00:17:37,673 --> 00:17:39,133
!חיילים

107
00:17:39,842 --> 00:17:41,635
הצטרפתם לבית הספר
.המפואר שלנו

108
00:17:41,719 --> 00:17:43,429
.אנחנו, הוותיקים, מברכים אתכם

109
00:17:43,554 --> 00:17:45,973
המורים יהפכו אתכם
,לווטרינרים הטובים ביותר

110
00:17:46,181 --> 00:17:48,684
.ואנחנו נהפוך אתכם למשפחה

111
00:17:48,934 --> 00:17:52,938
אבל קודם כול, אתם צריכים ללמוד

112
00:17:53,105 --> 00:17:56,066
ללמוד לעבוד כצוות, ללמוד לציית

113
00:17:56,400 --> 00:17:58,110
!וללמוד להיות טירונים טובים

114
00:17:58,527 --> 00:18:03,573
:טירונים, החל מרגע זה תקראו לנו
."ותיקים" או "נכבדים"

115
00:18:03,699 --> 00:18:05,992
."חזרו אחריי, "ותיקים

116
00:18:06,076 --> 00:18:07,744
.ותיקים
.ותיקים-

117
00:18:07,911 --> 00:18:10,288
!ותיקים
.יפה מאוד. ונכבדים-

118
00:18:10,455 --> 00:18:13,708
נכבדים! -קיבלנו
?חבר'ה טובים השנה. איפה הייתי

119
00:18:14,251 --> 00:18:17,045
,הם ילוו אתכם בשבוע החניכה

120
00:18:17,128 --> 00:18:19,589
...שיסתיים כשתשמעו את זה

121
00:18:21,341 --> 00:18:22,550
.בחייך, גבר

122
00:18:23,468 --> 00:18:25,094
.כשתשמעו... כן

123
00:18:27,180 --> 00:18:30,058
,רק אז תפסיקו להיות טירונים
.לא לפני כן

124
00:18:30,141 --> 00:18:32,268
.בינתיים, אנחנו סומכים עליכם

125
00:18:32,435 --> 00:18:34,228
תביאו לנו גאווה
.ואנחנו נראה לכם את הדרך

126
00:18:34,645 --> 00:18:35,688
!וטרינרים

127
00:18:43,362 --> 00:18:46,032
ההמתנה הכי ארוכה
?בחיים למזנון חופשי. -מה זה

128
00:18:46,198 --> 00:18:47,908
.חכי לתורך
?זה בשר-

129
00:18:48,075 --> 00:18:49,952
כליות ארנבת, אבל עדיף לא לשאול

130
00:18:50,202 --> 00:18:52,788
,אני צמחונית
.אני לא יכולה לאכול את זה

131
00:18:53,372 --> 00:18:55,291
,תשאל את אחותי
.אנחנו משפחה צמחונית

132
00:18:55,666 --> 00:18:57,459
?מי זאת אחותך
.אלכסיה-

133
00:18:57,668 --> 00:18:58,627
?באמת

134
00:18:59,837 --> 00:19:01,922
.אלכס, בואי רגע

135
00:19:03,007 --> 00:19:04,591
?את צמחונית
?לא, למה-

136
00:19:04,883 --> 00:19:05,801
?זאת אחותך

137
00:19:06,885 --> 00:19:08,846
,תתקשר להוריי
.אם אתה לא מאמין לי

138
00:19:09,221 --> 00:19:13,267
את רצינית? זה כלום. כולם עושים
.את זה. -אז תאכלי במקומה

139
00:19:13,433 --> 00:19:16,228
.אכלתי את זה בשנה שעברה
.אחרת, לא הייתי כאן

140
00:19:16,687 --> 00:19:17,813
.קדימה, תאכלי

141
00:19:29,532 --> 00:19:30,784
.את רואה? זה כלום

142
00:19:36,456 --> 00:19:37,457
.תפתחי

143
00:19:38,791 --> 00:19:40,501
.את תרגישי טוב שעשית את זה

144
00:19:43,630 --> 00:19:46,674
.אל תשתפני על ההתחלה
.כולם מסתכלים עלייך

145
00:20:10,281 --> 00:20:14,702
,אולי לא כל החיות
.אבל לפחות הקופים

146
00:20:15,077 --> 00:20:16,787
.אומרים שזה הגיע מהם

147
00:20:16,870 --> 00:20:20,040
אתה חושב שקוף
?יכול להידבק באיידס כיום

148
00:20:20,707 --> 00:20:24,336
אם תטפל בקוף
,בגן חיות או בשמורה באפריקה

149
00:20:24,503 --> 00:20:27,172
האם תנקוט באותם אמצעי זהירות
?כמו רופא בניתוח רגיל

150
00:20:27,339 --> 00:20:30,676
.אין לי מושג
?למה אתה חושב על דברים כאלה

151
00:20:30,842 --> 00:20:35,597
למשל, בחור שרוצה לזיין קוף. לפי
.התיאוריה, זה המקור של האיידס

152
00:20:35,806 --> 00:20:40,936
אם בחור רוצה לזיין קוף כיום, הוא
?צריך להשתמש בקונדום, לדעתך

153
00:20:41,061 --> 00:20:42,562
?אתה לא רואה שאני אוכל

154
00:20:43,897 --> 00:20:47,233
.אל תדבר אתי על קופים מזדיינים
?איפה גדלת, ביער

155
00:20:47,525 --> 00:20:50,904
ולמה זה קשור אליי? בגלל
?שאני מזיין קופים או כי יש לי איידס

156
00:20:52,197 --> 00:20:53,031
?אתה דפוק או מה

157
00:20:53,489 --> 00:20:56,826
.סליחה, זאת הייתה שאלה רצינית

158
00:20:57,160 --> 00:21:00,204
,הם רק אכלו את הקוף
.השאר זה אגדה

159
00:21:00,371 --> 00:21:03,416
?איזה בן אדם פסיכי יאנוס חיה
.הרבה אנשים-

160
00:21:05,334 --> 00:21:07,545
מבחינת החוק, אני לא חושב
.שאפשר "לאנוס" קוף

161
00:21:07,753 --> 00:21:09,547
.בטח שכן, לבעלי חיים יש זכויות

162
00:21:09,839 --> 00:21:13,551
כן, אבל קוף לא יהפוך לאנורקסי
.וילך לפסיכולוג

163
00:21:13,759 --> 00:21:17,513
.זה לא אותו הדבר
.הוכח שיש לקופים מודעות עצמית-

164
00:21:17,722 --> 00:21:20,349
.הם מזהים את עצמם במראה

165
00:21:20,850 --> 00:21:23,435
אני בטוחה שקוף שנאנס
.סובל בדיוק כמו אישה

166
00:21:23,602 --> 00:21:26,897
אז אישה שנאנסה
?וקוף שנאנס זה אותו הדבר בעינייך

167
00:21:28,983 --> 00:21:30,025
.כן

168
00:21:33,862 --> 00:21:35,781
.זה לא כל כך מטורף

169
00:21:36,406 --> 00:21:38,242
?בשביל מה אנחנו לומדים וטרינריה

170
00:22:07,812 --> 00:22:09,314
...לא ייאמן

171
00:22:12,275 --> 00:22:14,068
.זה קל, באמת

172
00:22:26,247 --> 00:22:27,289
.לא ציפיתי ממך לפחות

173
00:22:28,457 --> 00:22:30,793
.הבה נראה אם יש הצדקה למוניטין

174
00:22:32,962 --> 00:22:34,839
.כבר מצאתי שגיאה

175
00:22:35,673 --> 00:22:36,882
...התחלה לא טובה

176
00:22:37,800 --> 00:22:38,676
?אני יכולה

177
00:22:38,884 --> 00:22:40,135
.מאוחר מדי

178
00:22:40,469 --> 00:22:41,637
.כאן

179
00:23:44,115 --> 00:23:46,325
?את בסדר
!כן, אל תיכנס-

180
00:25:19,124 --> 00:25:20,459
.זה נראה לא טוב

181
00:25:21,084 --> 00:25:23,587
?יש לך אלרגיה למשהו
.לא חושבת-

182
00:25:24,338 --> 00:25:25,297
.טוב

183
00:25:27,799 --> 00:25:29,342
?זה יגיע גם לפנים

184
00:25:29,843 --> 00:25:33,096
.לא, זה יעבור בקרוב
.זה כבר מתקלף

185
00:25:34,472 --> 00:25:36,349
?יש לך בחילות
.כן-

186
00:25:36,725 --> 00:25:37,767
?ממתי

187
00:25:37,976 --> 00:25:40,895
.מאז שזה התחיל
?טוב. מתי הייתה לך וסת-

188
00:25:42,313 --> 00:25:45,191
.אני לא בטוחה
.לפני שבוע, שבועיים

189
00:25:45,817 --> 00:25:47,360
?טוב. את לוקחת גלולות

190
00:25:47,735 --> 00:25:48,695
.לא

191
00:25:49,862 --> 00:25:53,658
?את משתמשת בקונדומים
...אני עוד לא-

192
00:25:55,076 --> 00:25:55,993
.בסדר

193
00:25:57,161 --> 00:25:58,246
.טוב

194
00:26:02,124 --> 00:26:04,335
!ועוד בשבוע החניכה שלך

195
00:26:05,336 --> 00:26:11,092
טוב, אני חושבת שזאת
.תגובה אלרגית להרעלת מזון

196
00:26:11,258 --> 00:26:14,553
.תשתי הרבה. מים, כמובן

197
00:26:14,720 --> 00:26:18,891
תנסי להימנע ממוצקים. אפילו
.תצומי יום אחד. אתן לך משחה

198
00:26:19,350 --> 00:26:22,478
אבל אני רעבה. אני מרגישה
.כל הזמן שהבטן שלי ריקה

199
00:26:22,645 --> 00:26:23,479
.כן

200
00:26:24,146 --> 00:26:27,316
?מה נתנו לכם
.כליות ארנבת לא מבושלות-

201
00:26:28,901 --> 00:26:32,446
,אמרו לך לאכול כליות ארנבת
?ופשוט עשית את זה

202
00:26:32,613 --> 00:26:34,573
."אמרתי "לא
?והכריחו אותך-

203
00:26:35,282 --> 00:26:36,116
.לא

204
00:26:36,366 --> 00:26:39,619
.טוב, קחי את המשחה
.תמרחי שלוש פעמים ביום.-תודה

205
00:26:42,873 --> 00:26:45,167
.הייתי אחות בבית החולים

206
00:26:45,750 --> 00:26:49,087
בחורה בגילך באה
.לבדיקת דם יום אחד

207
00:26:50,255 --> 00:26:51,881
.היא הייתה מלאה

208
00:26:55,885 --> 00:26:57,512
.שמנה, ליתר דיוק

209
00:26:58,304 --> 00:27:03,393
בחורה נחמדה מאוד, מתוקה. לא
.נלחצה מהמחט, כמו הרבה אנשים

210
00:27:04,978 --> 00:27:07,230
.היו לה המון בדיקות

211
00:27:07,730 --> 00:27:09,107
.הכול הלך טוב

212
00:27:09,607 --> 00:27:11,776
.בסוף היא התלבשה ופרצה בבכי

213
00:27:11,943 --> 00:27:17,156
שאלתי מה קרה, והיא אמרה לי שאני
.היחידה שלא התייחסה למשקל שלה

214
00:27:18,866 --> 00:27:20,117
?למה שאתייחס אליו

215
00:27:21,118 --> 00:27:23,287
הבדיקה לא הייתה
.קשורה למשקל שלה

216
00:27:23,954 --> 00:27:26,749
היא אמרה שהמתמחים שלחו אותה
ממחלקה למחלקה

217
00:27:26,832 --> 00:27:30,961
ואמרו שאי אפשר לנעוץ מחט
.בזרועה בגלל השומן

218
00:27:33,672 --> 00:27:35,799
כולם אמרו לה
.לחזור אחרי שתרד במשקל

219
00:27:37,551 --> 00:27:39,136
?היית מאמינה

220
00:27:39,553 --> 00:27:42,014
.שטויות, מצאתי לה וריד בלי בעיה

221
00:27:42,723 --> 00:27:44,183
?למה היא לא התלוננה

222
00:27:45,475 --> 00:27:48,729
,אני לא יודעת
.בטח לא רצתה לעשות בעיות

223
00:27:48,895 --> 00:27:51,356
.היא הייתה בחורה בולטת

224
00:27:51,523 --> 00:27:54,860
.בטח העדיפה להיות ממוצעת

225
00:27:56,027 --> 00:27:57,571
?איך את רואה את עצמך

226
00:27:58,864 --> 00:27:59,906
.ממוצעת

227
00:28:01,366 --> 00:28:05,328
תמצאי פינה שקטה ותחכי שזה
.יעבור. לכולם קשה בתחילת השנה

228
00:28:20,259 --> 00:28:22,804
,תשפילי מבט בפני הוותיקים
.טירונית

229
00:28:24,889 --> 00:28:28,184
זה מה שאת לובשת? לא קיבלת את
?ההנחיות? -אילו הנחיות

230
00:28:28,351 --> 00:28:30,519
:קוד הלבוש
.מועדון לילה. תחליפי בגדים

231
00:28:30,978 --> 00:28:32,271
.הבנות צריכות ללבוש משהו סקסי

232
00:28:32,438 --> 00:28:33,939
.לא סתם טי-שירט עם פאייטים

233
00:28:34,148 --> 00:28:37,777
?זה מה שיש לי.-את מסרבת
.לא, אבל אין לי משהו מתאים-

234
00:28:38,277 --> 00:28:40,404
.טוב, אז תלבשי את המדים

235
00:28:51,415 --> 00:28:52,583
?כן

236
00:28:53,584 --> 00:28:55,919
.תיכנסי. בזריזות

237
00:28:56,962 --> 00:29:00,340
,אנחנו רואים כאן רחם עם מחיצה

238
00:29:01,008 --> 00:29:04,469
שמאופיין ב"קרניים" ארוכות

239
00:29:04,720 --> 00:29:07,806
ובהיצרות הדרגתית בכיוון החצוצרות

240
00:29:14,396 --> 00:29:16,022
.קטן מדי בשבילך

241
00:29:17,274 --> 00:29:19,359
.אין מצב שאתן לך את זה

242
00:29:20,485 --> 00:29:23,613
,אם היית אומרת משהו
.לא הייתי צריכה לאכול את זה

243
00:29:23,696 --> 00:29:26,866
!בחיי, תרדי מזה
.היו מעיפים אותך מפה

244
00:29:27,408 --> 00:29:31,079
בעיה שלך. לא הייתי צריכה
!לעזור לך. -לא עזרת לי

245
00:29:36,876 --> 00:29:40,505
אני נחמדה. תרחיבי אותן
.עם כפות הרגליים הענקיות שלך

246
00:29:43,716 --> 00:29:45,927
.בואי הנה, אני לא המשרתת שלך

247
00:29:48,679 --> 00:29:51,557
.כתב היד שלך בלתי קריא
?מה-

248
00:29:51,724 --> 00:29:53,726
?כתבת את זה על מכונת כביסה

249
00:29:54,143 --> 00:29:57,062
!אל תיגעי בזה
.רק תיקנתי כמה דברים-

250
00:29:57,146 --> 00:29:58,814
בעיקר שגיאות
.של חוסר תשומת לב

251
00:29:59,773 --> 00:30:01,734
.קחי מה שאת צריכה ותסתלקי

252
00:30:04,611 --> 00:30:06,697
.קדימה
?אני יכולה למדוד את זה-

253
00:30:11,326 --> 00:30:12,494
.תזדרזי
.בסדר-

254
00:30:28,593 --> 00:30:31,930
.זה לא הסגנון שלי
.טוב, צאי מפה-

255
00:30:32,097 --> 00:30:33,264
?ככה
.כן-

256
00:30:34,641 --> 00:30:35,850
.את מעצבנת אותי

257
00:30:37,393 --> 00:30:38,228
.'להת

258
00:31:21,603 --> 00:31:23,021
...לעזאזל

259
00:31:40,121 --> 00:31:41,957
?...אדריאן, אתה יכול לעזור לי

260
00:31:45,961 --> 00:31:46,920
.אל תפסיק. זה טוב

261
00:32:05,104 --> 00:32:07,148
.זה חזיר
?אז מה-

262
00:32:22,705 --> 00:32:24,123
.תעבירי לי את הקטשופ, בבקשה

263
00:32:41,431 --> 00:32:43,141
?אפשר לראות מה יש לך בכיס

264
00:32:44,101 --> 00:32:45,018
?סליחה

265
00:32:45,394 --> 00:32:47,854
.מה יש לך בכיס של החלוק

266
00:32:48,397 --> 00:32:50,315
.לא צריך לעשות מזה סיפור

267
00:32:50,524 --> 00:32:52,234
.אני צריכה לראות מה זה כדי לחייב

268
00:33:00,950 --> 00:33:03,745
אפילו אני לא מספיק דפוק כדי
?לגנוב המבורגר. את צריכה כסף

269
00:33:04,412 --> 00:33:06,039
?אתה חושב שכולם ראו

270
00:33:06,247 --> 00:33:08,500
?לא, אבל למה עשית את זה

271
00:33:10,752 --> 00:33:11,836
.לא יודעת

272
00:33:15,298 --> 00:33:18,468
.אני מת מרעב. זה יהיה מעולה
.זה דבילי-

273
00:33:18,634 --> 00:33:20,595
לא, צריך לחגוג
.את הפעם הראשונה

274
00:33:21,762 --> 00:33:23,723
.על חשבוני
.מעולה-

275
00:34:16,733 --> 00:34:18,359
?מה הבעיה של אחותך

276
00:34:18,568 --> 00:34:20,862
?איזו בעיה
.בואי נשב שם-

277
00:34:21,196 --> 00:34:23,406
.לא יודע, היא לא ממש טיפוס לבבי

278
00:34:23,615 --> 00:34:25,742
.איך אתה יודע? בקושי דיברת איתה

279
00:34:25,825 --> 00:34:28,244
גם את לא דיברת איתה
.הרבה מאז שהגעת

280
00:34:36,669 --> 00:34:38,045
.אני לא יכולה כשאתה מסתכל עליי

281
00:34:40,756 --> 00:34:43,509
אחלה משפט כדי להפוך
.בחור לאימפוטנט

282
00:34:46,846 --> 00:34:49,014
זה לא טמטום למכור
?אלכוהול בתחנות דלק

283
00:34:49,807 --> 00:34:51,267
.תראי את העיגולדים האלה

284
00:34:51,851 --> 00:34:56,981
.עגלונים". עיגולדים זה משהו אחר"
.אלה חנונים עם משקפיים עגולים

285
00:34:58,399 --> 00:35:01,443
,או-קיי. גם אם תישן שעה

286
00:35:01,902 --> 00:35:02,986
.עדיין תהיה שיכור

287
00:35:03,445 --> 00:35:07,658
,את חושבת שהם כמו רוכבי אופניים
?מחליפים מנות דם או מוסיפים מים

288
00:35:08,033 --> 00:35:09,534
.לא יודעת, תשאל אותו

289
00:35:10,077 --> 00:35:11,411
?לאן אתם הולכים, חבר'ה

290
00:35:12,954 --> 00:35:16,124
אנחנו אוכלים שווארמה
.וחוזרים לאוניברסיטה

291
00:35:16,541 --> 00:35:18,335
?אתם לומדים וטרינריה

292
00:35:19,294 --> 00:35:24,007
.הבאתי לשם פעם את החזיר שלי
.הייתה לו שפעת

293
00:35:25,342 --> 00:35:26,760
,שפעת זאת בעיה בשביל חזיר

294
00:35:27,302 --> 00:35:28,803
.אבל הוא מרגיש יותר טוב

295
00:35:31,681 --> 00:35:34,392
?יש לך חזיר במשאית
.כן-

296
00:35:35,143 --> 00:35:38,354
לכולנו יש. אנחנו משתמשים
.בדם שלהם בבדיקות

297
00:35:39,480 --> 00:35:43,401
.חזירים הם כמעט כמו בני אדם
.לא יודע אם כבר למדתם את זה

298
00:35:43,818 --> 00:35:45,653
.מבחינת גנטית או משהו כזה

299
00:35:52,201 --> 00:35:54,287
,טוב, ילדים
.אתן לכם להמשיך לאכול

300
00:35:55,204 --> 00:35:56,831
.הקטנטונת רעבה

301
00:35:57,873 --> 00:35:59,166
?לא מאכילים אתכם שם

302
00:36:01,460 --> 00:36:03,838
.לימודים זה חשוב. יש לכם מזל

303
00:36:18,060 --> 00:36:18,936
?כבר קמת

304
00:36:21,230 --> 00:36:22,689
.לאכול ארוחת בוקר

305
00:36:23,815 --> 00:36:25,359
?את עושה על האש

306
00:36:29,780 --> 00:36:30,822
?מה את אוכלת

307
00:36:31,823 --> 00:36:32,782
.דגני בוקר

308
00:36:33,992 --> 00:36:34,868
.הדגנים כאן

309
00:36:35,994 --> 00:36:37,704
.אני לוקחת חלב

310
00:37:00,685 --> 00:37:03,396
?אז העתקת
.לא-

311
00:37:03,771 --> 00:37:06,732
?אז את מודה שהידיד שלך העתיק
.לא-

312
00:37:07,400 --> 00:37:13,239
אין לי חיבה יתרה לתלמידים
.מצטיינים, בניגוד לעמיתיי

313
00:37:14,198 --> 00:37:16,992
יש לי יותר אמפתיה
.לידיד שלך מאשר לך

314
00:37:17,451 --> 00:37:20,746
.הלימודים לא קלים לו
.הוא צריך להילחם כדי להישאר כאן

315
00:37:20,913 --> 00:37:22,289
,בזמן שאת

316
00:37:22,748 --> 00:37:27,086
,ילדת הפלא
.באה ומדכאת את התלמידים שלי

317
00:37:27,252 --> 00:37:31,006
יהיו כאלה שיעדיפו לפרוש
.מאשר להשוות את עצמם אלייך

318
00:37:31,298 --> 00:37:33,300
.איננו זקוקים לך כאן

319
00:37:33,842 --> 00:37:36,595
,גרוע מכך
.את עלולה להבריח רופאים מצוינים

320
00:37:36,678 --> 00:37:41,099
,את מבינה כבר
שאני מעדיף להוריד ציון לך

321
00:37:41,183 --> 00:37:43,226
.מאשר לידיד שלך

322
00:37:48,857 --> 00:37:49,774
.הוא העתיק

323
00:38:53,795 --> 00:38:57,090
,תשתמשי בשתי אצבעות
.האוכל יעלה מהר יותר

324
00:39:17,235 --> 00:39:18,194
!אלכס

325
00:39:18,820 --> 00:39:19,696
!היי

326
00:39:20,905 --> 00:39:22,073
!אלכס

327
00:39:23,866 --> 00:39:26,077
?אנחנו יכולות לדבר
!אני לא שומעת-

328
00:39:26,244 --> 00:39:28,621
!אנחנו צריכות לדבר
!אחר כך-

329
00:39:38,798 --> 00:39:42,259
התמזמזתי פעם עם בחור
!עם יד אחת. -לא נכון

330
00:39:42,426 --> 00:39:45,638
.כן, רק אחרי שעתיים שמתי לב

331
00:39:46,096 --> 00:39:50,392
הוא הסתובב עם וסט
.מונח ברישול על הכתף

332
00:39:50,559 --> 00:39:54,521
הייתי בטוחה שהוא
.איזה צפונבון מליין

333
00:39:55,189 --> 00:39:57,566
.אבל לא, הייתה לו יד אחת

334
00:40:01,153 --> 00:40:02,154
.אלכס

335
00:40:03,822 --> 00:40:05,574
?את חושבת שאני מוזרה

336
00:40:06,199 --> 00:40:08,118
!ממש לא
?מאיפה הבאת את זה

337
00:40:08,702 --> 00:40:10,871
.את יודעת שאת הבת המועדפת

338
00:40:10,954 --> 00:40:13,748
אני תמיד הייתי הפסיכית
.של המשפחה

339
00:40:17,294 --> 00:40:19,838
?מה את עושה? השתגעת

340
00:40:23,007 --> 00:40:25,760
...מבליטים את המותניים, והופ

341
00:40:25,969 --> 00:40:27,220
.בלי ידיים

342
00:40:27,512 --> 00:40:32,308
?איך את עושה את זה
.תנסי, נראה לאיזה מרחק תגיעי-

343
00:40:32,475 --> 00:40:35,603
תפעילי לחץ שיצא לך
.זרם חזק ורציף

344
00:40:37,939 --> 00:40:41,943
.אני ארטיב את עצמי
...תנשמי עמוק-

345
00:40:42,401 --> 00:40:45,488
!לעזאזל, השתנתי על עצמי

346
00:40:45,905 --> 00:40:47,698
!כריעה רגילה, כריעה רגילה

347
00:40:48,366 --> 00:40:49,784
...יוצא לי עדיין פיפי

348
00:40:51,786 --> 00:40:52,787
!לעזאזל

349
00:40:54,163 --> 00:40:55,748
.זה דוחה

350
00:41:01,754 --> 00:41:03,464
.בואי, יורד גשם

351
00:41:04,923 --> 00:41:07,593
?אני יכולה לישון אצלך
.אני לא מרגישה טוב

352
00:41:08,052 --> 00:41:10,304
.את אף פעם לא מרגישה טוב

353
00:41:52,929 --> 00:41:54,347
?מה? מה יש

354
00:41:57,975 --> 00:41:59,101
.אל תזוזי

355
00:42:01,938 --> 00:42:02,938
?יותר טוב

356
00:42:04,148 --> 00:42:06,359
.אני לא רואה הבדל

357
00:42:08,861 --> 00:42:12,865
בגילך כבר עשיתי שעווה ברזילאית
?לבד. -מה זה אומר

358
00:42:44,145 --> 00:42:46,189
?זה שורף. זה כואב נורא

359
00:42:46,773 --> 00:42:48,191
.בשביל יופי צריך לסבול

360
00:42:59,744 --> 00:43:01,245
.אני מעולה

361
00:43:02,163 --> 00:43:04,749
אני לא יכולה. -את לא יכולה
.להישאר ככה, זה לא אחיד

362
00:43:04,916 --> 00:43:07,877
.לא אכפת לי, זה עינוי
.יופי, יותר גרוע מקודם-

363
00:43:07,960 --> 00:43:10,004
תני לי לעשות
.את הצד השני לפחות

364
00:43:17,637 --> 00:43:19,263
...תגידי לי כשאת

365
00:43:22,224 --> 00:43:23,601
.קדימה, כולנו עושות את זה

366
00:43:37,865 --> 00:43:40,617
.לעזאזל
?מה? מה קרה-

367
00:43:40,784 --> 00:43:44,329
?אני לא מבינה.-זה לא יוצא
?לא יודעת.-אין לך תכנית חלופית-

368
00:43:44,746 --> 00:43:46,164
.אני לא מבינה את זה. חכי

369
00:43:50,544 --> 00:43:51,503
!עוף ממני

370
00:43:52,671 --> 00:43:54,631
!אני לא רוצה שתעשי לי מילת נשים
.אין ברירה-

371
00:43:56,341 --> 00:43:57,175
.את רועדת

372
00:43:58,134 --> 00:43:59,761
!זה הכוס שלי

373
00:44:01,513 --> 00:44:02,347
?מה

374
00:44:03,682 --> 00:44:04,808
?מה קרה

375
00:44:12,982 --> 00:44:15,652
!אלכס! אלכס! היי

376
00:44:23,201 --> 00:44:24,911
הלו? אחותי חתכה
.לעצמה את האצבע

377
00:44:26,037 --> 00:44:27,413
.במספריים

378
00:44:29,248 --> 00:44:31,709
?היא גזרה משהו, מה זה משנה

379
00:44:33,878 --> 00:44:35,087
! ?רבע שעה

380
00:44:35,588 --> 00:44:37,214
.כן, קרח, אני יודעת

381
00:44:38,591 --> 00:44:39,508
.בסדר

382
00:48:24,603 --> 00:48:26,980
?מישהו דיבר איתכם בנוגע לתותבת
?איזו תותבת-

383
00:48:27,356 --> 00:48:29,775
חשבתי שתופרים לה מחדש
.את האצבע. -אין מה לתפור

384
00:48:30,442 --> 00:48:32,361
.זריזי אכל לי את האצבע

385
00:48:33,654 --> 00:48:35,155
.טוב, הרופא יבוא עוד מעט

386
00:48:35,364 --> 00:48:37,658
.היא צריכה לעבור שיקום
?איך זה עובד

387
00:48:38,367 --> 00:48:40,911
,שום עצב לא נפגע
.היא לא צריכה שיקום

388
00:48:40,994 --> 00:48:42,996
!אתה משאיר אותה ככה? לא ייאמן

389
00:48:43,163 --> 00:48:44,206
!היא לא מסוגלת לאכול לבד

390
00:48:44,414 --> 00:48:46,583
.בטח שכן, אני לא נכה
.את כן נכה-

391
00:48:46,666 --> 00:48:48,585
.את בטח מאושרת
.אל תדברי ככה-

392
00:48:48,752 --> 00:48:52,088
!אימא, תעזבי אותה, קיבינימט
.אל תדברי כך לאימא שלך-

393
00:48:52,380 --> 00:48:53,214
?מה זה צריך להיות

394
00:48:55,508 --> 00:48:57,677
.אני הולכת להשתין
.גם אני-

395
00:48:58,094 --> 00:48:59,679
! ?את רצינית

396
00:49:48,101 --> 00:49:51,438
.תתנצלי בפני אימא שלך
.אני לא חוזרת לשם-

397
00:49:51,939 --> 00:49:53,231
?את מעשנת

398
00:49:53,940 --> 00:49:54,983
.כן

399
00:50:00,030 --> 00:50:01,573
?מי מטפל בזריזי

400
00:50:02,032 --> 00:50:04,451
,הם ירדימו אותו
.אם עוד לא עשו את זה

401
00:50:04,534 --> 00:50:06,578
!למה? הוא לא תקף אותה. איזה רוע

402
00:50:06,745 --> 00:50:10,540
אין להם ברירה. בעל חיים
.שטעם בשר אדם מהווה סכנה

403
00:50:10,665 --> 00:50:12,625
,אם היה לו טעים
.הוא יתקוף כל מה שזז

404
00:50:13,084 --> 00:50:18,173
אין תרופה בשביל זה? -תרופות
.הן לא מדע מדויק, את תראי

405
00:50:21,801 --> 00:50:24,512
.אל תלדי שתי בנות, מותק
.זה קשה מדי

406
00:50:47,284 --> 00:50:50,412
?ההורים עדיין כאן
.לא-

407
00:50:56,585 --> 00:50:59,713
?לאן את הולכת
.אנחנו צריכות לדבר-

408
00:51:09,556 --> 00:51:10,599
.זה מקום טוב

409
00:51:26,531 --> 00:51:28,700
?את רוצה שנדבר
?על מה-

410
00:51:28,825 --> 00:51:30,743
...לא יודעת, את רצית
?יש לך משהו לומר-

411
00:51:31,161 --> 00:51:35,248
.לא, את גררת אותי לכאן
?אז מה-

412
00:51:35,957 --> 00:51:39,794
אין לי מה להגיד. -אז תפסיקי
.לשגע אותי, את ממש כמו אימא

413
00:51:40,878 --> 00:51:42,422
...את נשמעת כמו אימא

414
00:51:51,681 --> 00:51:53,432
,אם באנו לפה לצפות בצבאים
.אני אהרוג אותך

415
00:51:53,891 --> 00:51:57,019
.את כל כך תוקפנית
!אני לא תוקפנית-

416
00:51:57,186 --> 00:51:58,395
.יש לך בעיה של שליטה בכעס

417
00:51:58,604 --> 00:52:00,064
!אני לא כועסת
.תישארי כאן-

418
00:52:00,147 --> 00:52:01,190
!אלכס

419
00:52:19,124 --> 00:52:20,250
?אלכס

420
00:52:22,085 --> 00:52:23,128
?את בסדר

421
00:52:44,899 --> 00:52:48,945
! ?מה יש לך, את חולת נפש
?את מוכנה להפסיק לצעוק עליי-

422
00:53:11,258 --> 00:53:12,343
...לעזאזל

423
00:53:16,430 --> 00:53:18,432
?תפסיקי!מה את עושה

424
00:53:18,891 --> 00:53:20,225
!תפסיקי

425
00:53:20,768 --> 00:53:22,853
?למה את פותחת את הדלת

426
00:53:28,275 --> 00:53:29,693
.הוא לא יחזיק מעמד

427
00:53:43,748 --> 00:53:45,083
!תירקי

428
00:53:45,417 --> 00:53:48,128
!תירקי את זה
?את צוחקת עליי-

429
00:53:48,295 --> 00:53:52,090
!עשיתי את זה בשבילך
?מישהו צריך ללמד אותך, לא

430
00:54:42,598 --> 00:54:44,266
?פספסתי משהו
.לא-

431
00:54:45,601 --> 00:54:47,519
?את יכולה לעזור לי

432
00:55:07,038 --> 00:55:07,872
?זהו

433
00:55:08,998 --> 00:55:11,334
.אני לא מצליחה עם הכפפות
.אז תורידי אותן-

434
00:55:11,417 --> 00:55:12,377
.אתם יכולים להסיר את הסדינים

435
00:55:13,002 --> 00:55:14,212
.מתחילים

436
00:55:15,755 --> 00:55:17,006
...איזה סיוט

437
00:55:19,801 --> 00:55:22,428
.אתם יכולים להתחיל, יש לכם שעה

438
00:55:27,391 --> 00:55:28,434
.אני מצטער בקשר לאחותך

439
00:55:28,976 --> 00:55:31,145
.באמת? חשבתי שאתה שונא אותה

440
00:55:31,854 --> 00:55:34,648
.מה הקשר? זה מבאס
.זאת רק אצבע-

441
00:55:36,275 --> 00:55:37,526
.יפה מאוד

442
00:55:38,068 --> 00:55:39,570
.תסתכלו, אל תהססו

443
00:55:39,778 --> 00:55:41,322
.תיכנסו פנימה, אל תחששו

444
00:55:41,822 --> 00:55:43,449
.תגיד לה, היא תשמח לשמוע

445
00:55:51,540 --> 00:55:55,210
,טירונים, יש לנו מזל"

446
00:55:55,377 --> 00:55:59,047
,אבל זה לא משנה"
!העיקר שאנחנו כאן

447
00:55:59,673 --> 00:56:03,427
,טירונים, שימו לב"

448
00:56:03,677 --> 00:56:07,180
,כדי לקבל את התואר"
"!צריך לשלם את המחיר

449
00:56:07,722 --> 00:56:09,474
!טירונים
!לשבת-

450
00:56:12,602 --> 00:56:14,896
!טירונים
!לקום-

451
00:56:15,855 --> 00:56:17,691
!טירונים
!לשיר-

452
00:56:18,066 --> 00:56:19,526
!אדוני, אדוני, תפתח לי"

453
00:56:19,734 --> 00:56:21,486
"!לפני שהצייד יהרוג אותי"

454
00:57:23,463 --> 00:57:24,965
!תבעט, תבעט

455
00:57:40,939 --> 00:57:43,691
?נגעת בכדור ביד
?נכון

456
00:57:48,321 --> 00:57:50,281
.אתה לא נורמלי

457
00:57:50,615 --> 00:57:52,241
.קדימה, בואו נשחק

458
00:58:44,501 --> 00:58:48,338
:קורס מבוא לפיתוי"
איך להיות זונה על רמה

459
00:58:48,463 --> 00:58:51,424
לצחוק על הבנים, לרכוב על סוסים"

460
00:58:51,508 --> 00:58:56,220
,להיות מלכת המציצות"
לתת להם מה שהם רוצים

461
00:58:56,387 --> 00:58:59,474
,חומצת לימון ופרומונים"
לנגן במטרונומים

462
00:58:59,557 --> 00:59:04,103
עצור!משאירה אותך ,1 ,2 ,3 ,4"
,מאחור עושה לך טוב כדי שתשמח

463
00:59:04,228 --> 00:59:08,608
עושה לך רע עד שתצרח"
מספיק ודי, אתה מכוער מדי

464
00:59:08,983 --> 00:59:11,611
בליל הכלולות"
אטביע אותך בבריכה שלי

465
00:59:11,777 --> 00:59:14,780
,אמצוץ את עצמותיך"
אחנוק אותך במיצים שלי

466
00:59:14,864 --> 00:59:16,657
תעשה כושר"
,שתהיה גוויה יפה

467
00:59:16,741 --> 00:59:20,786
אני אוהבת סקס עם גופות מעדיפה"
אתכם קרים וזקורים, פחות דיבורים

468
00:59:23,706 --> 00:59:26,458
,אני אוהבת סקס עם גופות"
סקס עם גופות

469
00:59:29,753 --> 00:59:32,673
,אני אוהבת סקס עם גופות"
סקס עם גופות

470
00:59:33,132 --> 00:59:35,801
סמים? כן, תודה. אני אוהבת אותך"

471
00:59:36,051 --> 00:59:38,679
,קוראים לי גברת ציץ"
אני אוהבת להשוויץ

472
00:59:38,762 --> 00:59:40,555
טעם את הרעל, את הקמיעות שלי"

473
00:59:40,639 --> 00:59:43,433
,אני אזרוק אותך, יפיוף"
לא תשבור ת'לב שלי

474
00:59:43,517 --> 00:59:46,186
כיף בין"
הסדינים, אני + בחורים = אפס

475
00:59:46,561 --> 00:59:48,271
'שמפניה + קשית = 'אוהב אותי"

476
00:59:48,355 --> 00:59:50,690
,אנחנו לא עושים פורנו"
אבל משתמשים בדילדו

477
00:59:50,774 --> 00:59:52,651
,'אני אומרת 'לשון"
'אתה חושב 'ללקק

478
00:59:52,734 --> 00:59:54,945
,'אני אומרת 'עצור"
'אתה חושב 'לפנק

479
00:59:55,028 --> 00:59:57,197
מעדיפה קוקאין"
במקום נשיקות מחברים

480
00:59:57,322 --> 01:00:00,283
נער עובד, על הקברים חוגג"

481
01:00:00,367 --> 01:00:03,411
,אדון האופל של לבי"
קעקועי עטלפים

482
01:00:03,495 --> 01:00:06,289
.תרקוד בשבילי. כן, כן"
.כמו צ'אקי. כן, כן

483
01:00:06,372 --> 01:00:09,083
.נמאס לי מ-69, אני רוצה 666"

484
01:00:09,375 --> 01:00:10,627
!היי"

485
01:00:12,211 --> 01:00:14,047
"...נמאס לי מ-69"

486
01:00:31,272 --> 01:00:34,942
.בום!הפסדת
.מה הפלא? יש לך יותר שחקנים-

487
01:00:36,068 --> 01:00:38,153
נחמד, לבשת
.את שמלת הקוקטייל שלי

488
01:00:38,237 --> 01:00:40,572
את מתכננת לאבד את הבתולים
?בנשף הסיום

489
01:00:40,990 --> 01:00:43,242
.אני זז
?לאן-

490
01:00:43,534 --> 01:00:45,702
.יש מסיבה לוהטת בבית החולים

491
01:00:45,786 --> 01:00:49,331
,הם חוגגים
.ואם יש מקרה חירום, מקיאים

492
01:00:49,498 --> 01:00:52,501
.מטפלים בפצוע ואז חוזרים למסיבה

493
01:00:53,585 --> 01:00:55,003
יש לך מזל שלא תפרו
.לך את האצבע

494
01:00:55,087 --> 01:00:56,213
.הם היו מחברים אותה הפוכה

495
01:00:56,380 --> 01:00:58,256
.איזה מזל
.'להת-

496
01:00:59,800 --> 01:01:00,717
?רוצה לקרוע אותי

497
01:01:01,093 --> 01:01:02,511
.אל תיגעי בו

498
01:01:03,178 --> 01:01:04,554
.חשבתי שהוא הומו

499
01:01:06,014 --> 01:01:07,349
?רוצה לשחק

500
01:01:07,599 --> 01:01:08,558
.כן

501
01:01:13,938 --> 01:01:14,939
?רזית

502
01:01:15,148 --> 01:01:17,317
את נראית פחות זנותית
.בשמלה שלי

503
01:01:18,943 --> 01:01:20,111
.תודה

504
01:01:20,820 --> 01:01:24,699
.זאת לא הייתה מחמאה
.אל תהפכי לאנורקסית. זה מגעיל

505
01:01:25,283 --> 01:01:28,202
.אל תדאגי, אני לא חולה
.את תהיי חולה, אם תמשיכי ככה-

506
01:01:28,286 --> 01:01:30,538
,אני יודעת איך זה
.את לא תחזיקי מעמד

507
01:01:30,663 --> 01:01:34,000
,אני לא כמוך
.אני לא צריכה את זה

508
01:01:34,208 --> 01:01:35,042
?לא

509
01:01:35,209 --> 01:01:37,587
.לא. רק רציתי לנסות

510
01:01:39,171 --> 01:01:42,466
והיית חייבת לנסות
?דווקא את האצבע שלי

511
01:01:42,675 --> 01:01:45,344
לא מצאת משהו יותר
?מעניין בתפריט

512
01:01:47,930 --> 01:01:49,557
?היה לך טעים לפחות

513
01:01:50,307 --> 01:01:51,850
.יש לך טעם של קארי

514
01:01:53,185 --> 01:01:55,354
!תזרקי את הרימון

515
01:01:56,438 --> 01:02:00,275
!לא, לא, החטאת
!תתאבדי, תתאבדי

516
01:02:31,681 --> 01:02:32,724
?אלכס

517
01:03:08,425 --> 01:03:09,635
!מספיק

518
01:03:11,678 --> 01:03:12,638
!אלכס

519
01:04:31,840 --> 01:04:34,718
.תודה
.קדימה, תביא לי צהוב-

520
01:04:36,303 --> 01:04:38,013
.לא משנה, אני אקח אותו

521
01:04:38,180 --> 01:04:41,975
!פנימה
.ואל תצאו עד שתהיו ירוקים

522
01:05:28,395 --> 01:05:30,397
.אל תדאגי, נתקדם לאט לאט

523
01:06:03,430 --> 01:06:06,099
?לעזאזל!מה זה
!היא חולת נפש-

524
01:07:15,792 --> 01:07:16,793
?רוצה שאכטה

525
01:07:18,586 --> 01:07:19,796
.בואי

526
01:07:21,715 --> 01:07:23,133
.רגע

527
01:07:27,679 --> 01:07:30,807
?הוא נגע בך
...כן, אבל בכל זאת-

528
01:07:30,974 --> 01:07:32,892
?הוא לא התנפל עלייך
.לא-

529
01:07:34,811 --> 01:07:36,270
?הוא מוצא חן בעינייך

530
01:07:36,687 --> 01:07:39,232
.לא יודעת
?הוא מחרמן אותך-

531
01:07:39,398 --> 01:07:40,900
.אני לא יודעת

532
01:07:41,317 --> 01:07:44,320
?את עדיין חרמנית
?מה זה השאלות האלה-

533
01:07:44,528 --> 01:07:48,616
.אני מנסה להבין מה הקטע שלך
?איזה קטע-

534
01:07:48,783 --> 01:07:51,952
,אם את אוהבת סאדו-מאזו
.או משהו יותר גרוע

535
01:07:54,121 --> 01:07:57,082
?אתה רוצה לנשק אותי
.לא-

536
01:07:57,541 --> 01:08:00,669
?אז למה אתה בלחץ
.אני לא בלחץ-

537
01:08:02,921 --> 01:08:04,173
?אני צריך להיות בלחץ

538
01:08:06,884 --> 01:08:09,845
.טוב, אני הולכת לישון. אני גמורה

539
01:08:53,971 --> 01:08:55,264
.זה גרוע

540
01:10:08,127 --> 01:10:09,629
.תפסיקי

541
01:10:16,093 --> 01:10:17,178
!תפסיקי

542
01:11:31,584 --> 01:11:34,170
תגיד לאחותי"
"שתסתכל בטלפון שלה, אלכס

543
01:11:37,590 --> 01:11:39,216
.אימא אומרת שהרדימו את זריזי"

544
01:11:39,383 --> 01:11:41,552
"היא עצובה נורא!חחח. #חמודה-מדי"

545
01:11:45,556 --> 01:11:47,558
?נתת לאחותי את המספר שלך

546
01:11:54,147 --> 01:11:58,819
אחלה, תתעלם ממני. יופי של
.יחס לבחורה שקטפת את בתוליה

547
01:11:58,986 --> 01:12:00,654
.ממש הרגשה נהדרת

548
01:12:01,780 --> 01:12:02,656
!אחותך על הזין שלי

549
01:12:02,864 --> 01:12:06,076
.זה לא קשור לאחותי
?למה, היה ביניכם משהו

550
01:12:07,077 --> 01:12:11,539
...אני מצטער, אנחנו
.לא הייתי צריך לעשות את זה אתך

551
01:12:11,665 --> 01:12:14,959
.מה זאת אומרת? תפסיק לחרטט
?מה, זאת אשמתי

552
01:12:15,585 --> 01:12:17,003
?אני יותר מדי פסיכית

553
01:12:17,796 --> 01:12:21,174
?אני הומו!את מבינה
,לא הסתתרתי 20 שנה בארון

554
01:12:21,341 --> 01:12:23,259
!כדי להתחיל לזיין עכשיו בחורות

555
01:13:30,992 --> 01:13:34,746
.היי!בוא הנה. בוא, בוא
.שוט אחד, בבקשה

556
01:13:35,288 --> 01:13:37,832
?נגמרו לי הכוסות. זה בסדר
.אחד קטן-

557
01:13:37,999 --> 01:13:39,751
.כן, כן
.קחי-

558
01:13:39,959 --> 01:13:44,547
!עוד, עוד, עוד. עוד, עוד
.שלא אצטרך לחזור שוב

559
01:14:43,688 --> 01:14:46,483
!תמצאי לך בחור משלך, שרמוטה

560
01:14:47,734 --> 01:14:49,777
?מה הבעיה שלה

561
01:14:50,778 --> 01:14:52,572
?מה את עושה פה

562
01:14:53,156 --> 01:14:56,075
.האנשים פה לא זורמים. בואי נעוף

563
01:14:56,242 --> 01:15:01,247
לא, תישארי קצת. אנחנו
.יודעות ליהנות. -זה בטוח

564
01:15:04,417 --> 01:15:05,418
.בואי

565
01:15:28,315 --> 01:15:29,525
.בואי

566
01:17:19,215 --> 01:17:20,883
.בואי, אנחנו צריכים לדבר

567
01:17:22,510 --> 01:17:23,636
?מה קרה

568
01:17:28,015 --> 01:17:29,600
?יש לך משהו לומר

569
01:17:36,023 --> 01:17:37,233
?מה זה

570
01:17:39,860 --> 01:17:41,320
!קדימה, תתפסי

571
01:17:45,533 --> 01:17:47,660
!קדימה, קדימה, קדימה

572
01:17:50,663 --> 01:17:53,123
.היא מחוקה לגמרי
!מספיק, אל תצלם

573
01:17:58,462 --> 01:18:00,839
!קדימה, תני ביס

574
01:18:04,718 --> 01:18:06,053
.קדימה

575
01:18:07,012 --> 01:18:08,805
!תנשכי, ז'וסטין

576
01:18:20,108 --> 01:18:21,985
!זה דוחה, תפסיקי

577
01:18:29,784 --> 01:18:32,453
! ?איפה היית
?למה נתת לה לעשות את זה

578
01:18:32,620 --> 01:18:36,165
!מספיק, תירגעי
!זוז!תן לי לצאת-

579
01:18:36,332 --> 01:18:40,837
!תירגעי.-תן לי לצאת
!תפסיקי כבר.-זוז-

580
01:18:44,173 --> 01:18:46,092
,תעשי מה שאת רוצה
.אלה החיים שלך

581
01:19:26,506 --> 01:19:27,841
.יש לך טעם של חרא

582
01:19:32,554 --> 01:19:34,264
?את בסדר
!עופי-

583
01:21:30,336 --> 01:21:31,211
.היי

584
01:21:37,509 --> 01:21:38,552
.כן

585
01:24:54,952 --> 01:24:56,871
!אדריאן!אדריאן

586
01:25:20,227 --> 01:25:22,354
?למה לא התגוננת

587
01:25:30,112 --> 01:25:31,279
.תרביץ לי

588
01:25:32,697 --> 01:25:33,532
.תרביץ לי

589
01:25:34,449 --> 01:25:36,743
!?למה לא הרבצת לי

590
01:30:29,863 --> 01:30:31,489
.תסיימי לאכול את הירקות

591
01:30:32,198 --> 01:30:33,491
.אני מלאה

592
01:30:46,629 --> 01:30:49,215
אל תקומי מהשולחן
.עד שתגמרי מהצלחת

593
01:30:57,056 --> 01:31:00,518
.זה לא אישי נגדך
.אני יודעת-

594
01:31:05,022 --> 01:31:06,107
.זאת לא אשמתך

595
01:31:07,316 --> 01:31:08,692
.אני יודעת, אבא

596
01:31:15,950 --> 01:31:17,409
.או אשמת אחותך

597
01:31:19,244 --> 01:31:20,287
?מה

598
01:31:23,916 --> 01:31:26,752
,כשהיא נולדה
.היא הייתה הנסיכה הקטנה שלנו

599
01:31:26,960 --> 01:31:29,046
.לקחנו אותה אתנו לכל מקום

600
01:31:29,630 --> 01:31:33,592
.כל החברים שלנו העריצו אותה
.היא הייתה סוערת מההתחלה

601
01:31:33,759 --> 01:31:36,720
היא הייתה צריכה להיות
.פוליטיקאית או משהו

602
01:31:39,723 --> 01:31:42,517
...היא כנראה התרגלה להיות

603
01:31:43,518 --> 01:31:44,978
.מי שהיא

604
01:31:50,442 --> 01:31:53,153
.זאת אשמתנו, לא מצאנו פתרון

605
01:31:54,696 --> 01:31:56,197
?מה זאת אומרת

606
01:32:03,538 --> 01:32:05,707
אימא שלך הייתה
.קשוחה אתי בהתחלה

607
01:32:06,499 --> 01:32:10,336
היא אמרה שאני החבר הכי טוב שלה
.בבית ספר. זה שיגע אותי

608
01:32:12,338 --> 01:32:14,507
.לא שהיה לה מישהו אחר

609
01:32:15,007 --> 01:32:16,133
.רק אני

610
01:32:19,345 --> 01:32:21,764
...אחרי הנשיקה הראשונה שלנו

611
01:32:22,848 --> 01:32:24,308
.הבנתי

612
01:32:49,833 --> 01:32:52,711
,אני בטוח שתמצאי פתרון
.מתוקה שלי

613
01:32:54,254 --> 01:32:57,591
"נא"

614
01:32:57,674 --> 01:33:00,802
סרטה של ג'וליה דוקורנו

615
01:33:00,885 --> 01:33:04,055
גאראנס מרילייה

616
01:33:04,139 --> 01:33:07,267
אלה רומפף