1
00:00:38,900 --> 00:00:40,900
.או, אלוהים

2
00:01:21,200 --> 00:01:23,900
.לעזאזל! די להרביץ לי

3
00:01:24,000 --> 00:01:26,100
זה כמו שטייסון
.היה נלחם בתינוק

4
00:01:28,400 --> 00:01:31,000
אני לא יכול להתאפק מלתת לך אגרוף בפנים
.בזמן שאתה ישן הלילה

5
00:01:31,100 --> 00:01:33,700
!קום! קום

6
00:01:33,800 --> 00:01:39,100
הצלצול הגואל -טוב, תארגן לי איזה 
.שאיפה מהבאנג לפני הסיבוב השני

7
00:01:39,200 --> 00:01:41,800
.תסתכל על התחת הזה

8
00:01:46,800 --> 00:01:50,100
!היי! היי
!שפכתי את הבאנג! עצור

9
00:01:52,900 --> 00:01:58,100
!בום! תקעתי אותך לנוק אווט
.תאכל את זה זונה

10
00:01:58,200 --> 00:02:00,200
.אתה רימת, חתיכת זין

11
00:02:00,300 --> 00:02:04,200
!לא, נכון
!הבאנג נשפך

12
00:02:04,300 --> 00:02:07,400
כן, אם הייתה מנקה את זה אז זה לא
.היה מסריח כמו התחת של חברה שלך

13
00:02:12,400 --> 00:02:14,300
?מה קורה חבר'ה

14
00:02:14,400 --> 00:02:17,500
?מה המצב
?מה העניינים -

15
00:02:17,700 --> 00:02:21,200
?מי אתם ולמה אתם עושים במטבח שלי

16
00:02:21,300 --> 00:02:24,600
אתה לנלורד, הוא שכר אותנו
.בכדי לאסוף את הדברים שלך

17
00:02:24,700 --> 00:02:26,600
!מה זה? לעזאזל

18
00:02:26,700 --> 00:02:29,400
.זה כמו המופע של "קיפרס היל" פה

19
00:02:29,500 --> 00:02:31,500
אני אף פעם לא משכיר
.לאנשים כאלה

20
00:02:31,600 --> 00:02:35,300
?יורי, מה לעזאזל קורה פה

21
00:02:37,500 --> 00:02:39,400
?אלכס, מה שלומך
.אני בסדר-

22
00:02:39,500 --> 00:02:43,500
בחצי שנה האחרונה לא שילמתם
.לי דמי שכירות

23
00:02:43,600 --> 00:02:46,300
אז מעכשיו אני לא מאפשר
?לך להישאר פה יותר. טוב

24
00:02:46,400 --> 00:02:48,700
טוב, חברים, אירזו הכל
?תעמיסו על המשאית, טוב

25
00:02:48,900 --> 00:02:51,000
לא, לא. זה לא יכול להיות
.אף פעם לא פיספסנו תשלום

26
00:02:51,100 --> 00:02:53,600
כל חודש, אני מביא לג'וש
.מאות של דולרים מהכסף שלי

27
00:02:53,800 --> 00:02:56,600
?ואז הוא נותן לך צ'ק, נכון, ג'וש

28
00:02:56,700 --> 00:03:00,400
.אני אוהב אותם כל-כך

29
00:03:00,500 --> 00:03:02,500
?את מי

30
00:03:02,600 --> 00:03:07,100
את הבנות הפיליפיניות מהארמון
."של "מאדאם קאמיי

31
00:03:07,200 --> 00:03:10,700
?בזבזת את הכסף שלנו על זונות פיליפיניות

32
00:03:10,800 --> 00:03:14,400
.הן לא זונות
.הם מעסות רפואיות

33
00:03:14,500 --> 00:03:16,400
.הן מעסות את הזין שלך בשביל כסף

34
00:03:16,500 --> 00:03:19,300
!יש מילה מוגדרת בשביל זה אני חושב: זונה
!אתה זונה-

35
00:03:19,400 --> 00:03:21,700
!חכה

36
00:03:21,800 --> 00:03:25,000
תקשיב אלכס, אני אציע לך עסקה
?מיוחדת, טוב

37
00:03:25,100 --> 00:03:28,700
אני אתן לך חמש דקות לארוז את הדברים
.שאתה לא רוצה שייזרקו לפח

38
00:03:28,800 --> 00:03:33,000
,ואם תגזול דקה אחת יותר
...יש לי פה את שני חבריי

39
00:03:33,100 --> 00:03:37,600
הם יקחו את הביצים שלך
.ויסירו אותם. דרך פי הטבעת שלך

40
00:03:39,100 --> 00:03:41,700
!סיכמנו? אחלה גבר

41
00:03:41,800 --> 00:03:44,300
,טוב, יש להם דקה אחת
.אחרי זה, הקטע עם הביצים

42
00:03:45,600 --> 00:03:48,300
.אני מצטער, אלכס
.הייתי צריך לספר לך

43
00:03:48,300 --> 00:03:50,700
אתה לא יכול להביא ביד על פורנו
?באינטרנט כמו שכולם עושים

44
00:03:50,700 --> 00:03:52,200
.אתה יודע שאין לי כרטיס אשראי

45
00:03:54,100 --> 00:03:55,100
?אז לאן אתה הולך

46
00:03:55,100 --> 00:03:59,000
אני אלך לדנטה ואראה אם הוא יאפשר לי
?להישאר אצלו. מה איתך

47
00:03:59,400 --> 00:04:01,400
מאדאם קאמיי אמרה שאני אוכל
.להישאר בארמון

48
00:04:03,000 --> 00:04:05,900
.אתה אדם חולה
.אני יודע-

49
00:04:07,300 --> 00:04:08,200
?איפה הבאנג
!אלכס-

50
00:04:09,000 --> 00:04:11,800
.שכחת את מנורת העישון

51
00:04:15,300 --> 00:04:19,000
.אני מצטער
?זה היה דבר יקר ערך

52
00:04:19,100 --> 00:04:21,800
.זו אשמתך גם כן

53
00:04:28,700 --> 00:04:32,400
.דנטה תענה
!ג'וש הורג אותי

54
00:04:32,400 --> 00:04:35,700
?היכן אתה
.כבר נמאס לי לדבר למשיבון שלך

55
00:04:35,700 --> 00:04:38,500
?למה אתה לא בבית
.אני זקוק לך

56
00:04:48,500 --> 00:04:49,300
הי, אלכס.

57
00:04:49,800 --> 00:04:52,800
?אתה לא עונה לטלפון שלך
.צילצלתי כבר חצי-שעה

58
00:04:52,900 --> 00:04:56,000
אני מצטער, קישטתי את עץ
.חג-המולד שלי

59
00:04:56,100 --> 00:04:58,200
.אחי, עכשיו חודש יולי

60
00:04:58,300 --> 00:05:01,700
?באמאש'ך, באמת
...כן, ו

61
00:05:01,800 --> 00:05:04,500
למה אתה ערום?

62
00:05:04,600 --> 00:05:08,800
.אלוהים, אני באמת ערום! כנס

63
00:05:08,900 --> 00:05:12,000
אחי, התחת שלך יותר שזוף
.מהפנים שלי

64
00:05:15,500 --> 00:05:17,700
!זה טירוף

65
00:05:17,800 --> 00:05:20,900
.כן. אני יודע
.הוא התמכר לזונות

66
00:05:21,000 --> 00:05:23,600
לא, אני מדבר על הבחור שזרק
.את הבאנג שלך

67
00:05:23,700 --> 00:05:26,400
,אל תזרוק באנג לעולם
.לעולם, בני

68
00:05:26,500 --> 00:05:32,200
טוב כן, חשבתי לעצמי אם אני
?להישאר פה לזמן מה

69
00:05:32,400 --> 00:05:35,800
.אני לא יודע אח שלי
.יש לי עסק לנהל

70
00:05:35,900 --> 00:05:37,800
.הבית שלי זה המשרד שלי

71
00:05:38,000 --> 00:05:40,500
.בנוסף, אני מקבל אריה עוד מספר ימים

72
00:05:40,700 --> 00:05:43,800
?אתה מקבל אריה
.כן-

73
00:05:43,900 --> 00:05:46,600
?למה
.להגן על הרכוש שלי -

74
00:05:49,200 --> 00:05:53,500
אחי, אפשר לעבור כלב
.אבל אף אחד לא מסתבך עם אריה

75
00:05:53,600 --> 00:05:56,400
.כן, זה נכון

76
00:05:56,500 --> 00:05:58,400
?אז איזה חומר את רוצה

77
00:05:58,500 --> 00:06:03,000
,יש לי את הענק האיום
.את המפלצת הירוקה, ואת הבלינג

78
00:06:03,100 --> 00:06:05,800
היי! אנחנו עוברים על זה כל פעם
.שאני בא לפה

79
00:06:05,900 --> 00:06:09,100
.לא אכפת לי איך קוראים לזה
.אני כולה רוצה שקית אחת של עשב מזורגג

80
00:06:09,200 --> 00:06:12,100
תירגע אחי, אתה יודע שאתה לא
.יכול להרים את קול ככה כשהאריה פה

81
00:06:13,400 --> 00:06:16,600
כן. אתה יודע מה? אני חייב למהר או שאני
.אפספס את החתונה של בן דוד שלי

82
00:06:16,700 --> 00:06:18,600
.אתה נראה כמו שק של חרא

83
00:06:18,700 --> 00:06:21,500
אתה בטוח שאת לא רוצה להשאיל
?את חליפת היום-הולדת שלי

84
00:06:21,600 --> 00:06:24,100
,תודה בכל זאת
.אבל חום זה לא הצבע שלי

85
00:06:24,200 --> 00:06:26,400
.זה לא חום, זה ערד

86
00:06:31,600 --> 00:06:34,800
אז, אתה לא יכול להרוג את השטן
.בסוף השלב החמישי

87
00:06:34,900 --> 00:06:37,000
?יש לך את החצים הקסומים

88
00:06:37,100 --> 00:06:40,500
זה קל, זה מה שאתה עושה
.תתחבא מאחורי הסלע

89
00:06:40,600 --> 00:06:44,700
,כשהשטן יוצא מתוך המערה
.תירה עליו שלוש פעמים עם החיצים הקסומים

90
00:06:44,800 --> 00:06:47,700
.אז הראש שלו יתחיל להסתובב
...כשזה קורה

91
00:06:47,800 --> 00:06:50,800
,אתה קופץ על הסלע
.ועושה את את הדחיפה המעופפת מאחורה

92
00:06:51,000 --> 00:06:52,900
.עם חרב המוות, וזה הכל

93
00:06:53,000 --> 00:06:55,700
.שלב 6 נגמר. תודה

94
00:06:55,800 --> 00:06:57,900
!תודה לך, תודה רבה לך

95
00:06:58,000 --> 00:07:02,100
.כבר אמרתי לך היום עד כמה אני אוהב אותך
.הי סבתא -

96
00:07:02,200 --> 00:07:04,600
.שלום מותק
!את נראת טוב מאוד-

97
00:07:04,700 --> 00:07:07,200
...טוב, פשוט לא יצאתי זה כבר זמן מה

98
00:07:07,300 --> 00:07:09,200
.אז חשבתי לחשוף את החריץ טיפה

99
00:07:09,300 --> 00:07:13,800
.טוב, זה עבד. -טוב, אבא שלך סיפר
.לי שתצטרך מקום להשאר בו

100
00:07:13,900 --> 00:07:18,600
.כן
.אתה יודע, סופי עזבה אותנו לפני כשבועיים-

101
00:07:18,700 --> 00:07:20,800
.אז החדר שלה פנוי אם אתה צריך אותו

102
00:07:20,900 --> 00:07:24,300
?לאן היא עברה
.לגן עדן -

103
00:07:24,400 --> 00:07:26,800
... מצטער, סופי הייתה כל כך

104
00:07:26,900 --> 00:07:28,800
.מרושעת ומלאת שנאה
.כן-

105
00:07:28,900 --> 00:07:32,600
.?אז אתה רוצה לעבור הלילה
...את יודעת, זו באמת הצעה מפתה-

106
00:07:32,700 --> 00:07:36,900
אבל לרוע המזל, הבטחתי לחברי ג'ף
.שאני אתארח אצלו בבית

107
00:07:55,800 --> 00:07:59,600
.כנס. מהר
?אתה בטוח שזה בסדר-

108
00:07:59,700 --> 00:08:03,000
.כן. בסדר לחלוטין. רק תנמיך את הקול
.השותפים שלי ישנים

109
00:08:03,100 --> 00:08:06,500
?אתה מתכוון להורים שלך
.כן, אותו דבר-

110
00:08:06,600 --> 00:08:10,300
.אחלה פיג'מה
.תודה, זו מתנה מהשותפים שלי-

111
00:08:10,400 --> 00:08:12,300
.זה אחלה

112
00:08:13,400 --> 00:08:15,400
.הנה אנחנו באים

113
00:08:24,900 --> 00:08:28,400
?איפה אני אמור לישון
.על מזרון הים-

114
00:08:28,500 --> 00:08:31,100
?אתה צריך צעצוע רך של חיה
.יש לי כלב. אני חושב שגם יש לי דוב

115
00:08:31,200 --> 00:08:33,100
.כן, יש לי דוב

116
00:08:33,200 --> 00:08:36,900
.מה אתה בן שמונה
.לפחות יש לי מיטה משלי-

117
00:08:37,000 --> 00:08:42,500
.המיטה שלך היא מכונית
.כן אבל זו חתיכת מכונית נאה-

118
00:08:42,600 --> 00:08:45,100
השותפים שלי אמרו שהם יקנו לי
.מגנזיום חדש לחג המולד

119
00:08:45,200 --> 00:08:49,000
,או מכשיר קשר שאוכל לדבר עם מכוניות
!אחרות, זה יהיה חזק

120
00:08:49,100 --> 00:08:53,000
.אולי אני אקבל גם סטריאו

121
00:08:53,100 --> 00:08:56,400
.אחותי אמרה שכדאי שאני אקנה גם אזעקה
!סתום -

122
00:09:30,500 --> 00:09:32,400
.מגעיל

123
00:09:39,600 --> 00:09:42,500
.כן

124
00:09:42,600 --> 00:09:47,500
קדימה לארה, הזין שלי כל אבוד בג'ונגל
.והוא תלוי בך שתמצאי אותו

125
00:09:47,600 --> 00:09:50,900
.לארה יא מלוכלכת, יא הרפתקאה מלוכלכת

126
00:09:51,000 --> 00:09:53,400
.יאללה. בואי נלך לחקור

127
00:09:53,500 --> 00:09:55,600
.למה שלא תחקרי את הלבנים שלי

128
00:09:55,700 --> 00:09:57,600
.לעזאזל, את ניראת טוב

129
00:09:57,700 --> 00:10:00,500
?מה מתחת לחצאית הזאת לארה

130
00:10:00,600 --> 00:10:02,800
?בואי נראה

131
00:10:02,900 --> 00:10:07,800
?לארה בלי תחתונים
.איך ידעת שאני אוהב את זה ככה

132
00:10:07,900 --> 00:10:09,800
!כן. טוב

133
00:10:09,900 --> 00:10:13,600
.הנה אנחנו באים, כן הנה זה בא
?ג'פרי -

134
00:10:13,700 --> 00:10:16,100
...מה אתה עושה ער כל כך
!אלוהים-

135
00:10:16,200 --> 00:10:20,600
!אני לא יכול להפסיק לגמור
!אני מצטער! זו הרגשה כל כך טובה

136
00:10:27,100 --> 00:10:30,100
.אני לא מאמין, שגמרת על אימא שלי

137
00:10:30,200 --> 00:10:33,500
.אתה המטומטם הכי גדול בעולם עכשיו
?מה חשבת לעצמך

138
00:10:33,600 --> 00:10:35,600
.לא יכולתי להירדם. ראיתי את הבובה

139
00:10:35,700 --> 00:10:38,300
לא יכלת להעיר אותי, שנשחק משחקי
?וידאו או משהו

140
00:10:38,400 --> 00:10:43,000
.לא רציתי להטריד אותך
.היית כל כך עמוק עם הביצים בתוך הצב והאצבע בפה

141
00:10:43,200 --> 00:10:45,100
.אני אוהב את הצב שלי

142
00:10:45,200 --> 00:10:47,100
בכל אופן אמא שלי אמרה
.שאתה יכול להשאר הלילה בכל זאת

143
00:10:47,300 --> 00:10:50,000
.כן, זו ארוחת בוקר לא מביכה בכלל

144
00:10:50,100 --> 00:10:53,400
.תגיד לה תודה, אני פשוט אלך להתפרק במשרד

145
00:10:53,500 --> 00:10:57,200
טוב, איך שנוח לך, אני אראה אותך עוד
.מספר שעות. - כן

146
00:10:57,300 --> 00:10:59,900
.אתה יכול לשמור את בובה לעצמך דרך אגב

147
00:11:02,700 --> 00:11:05,200
!הבובה שלי זונה

148
00:11:42,600 --> 00:11:45,200
...סלח לי

149
00:11:51,500 --> 00:11:54,900
.הי

150
00:11:55,000 --> 00:11:59,100
בוקר טוב. אני רק מחפש
.את המשרד שלי

151
00:11:59,200 --> 00:12:00,900
?את השרת החדש

152
00:12:01,000 --> 00:12:04,700
.לא, אני סמנת'ה גרסון

153
00:12:04,800 --> 00:12:08,400
אני פה בכדי לפקח על השלבים האחרונים
."של המשחק "הרוצח המת הנצחי 3

154
00:12:08,500 --> 00:12:11,100
.הי, לא ידעתי שמישהו חדש מגיע

155
00:12:11,200 --> 00:12:16,100
.אני אלכס, אני אחד הבודקים
?אתה ישן פה בדרך כלל -

156
00:12:16,200 --> 00:12:20,700
.לא. עבדתי עד מאוחר
.אני אוהב את עבודה. אני אוהב את חיים

157
00:12:20,800 --> 00:12:22,700
.טוב לדעת

158
00:12:22,800 --> 00:12:27,600
כן, המשרד שלך כנראה הוא ההכי ריק
.בהמשך המסדרון

159
00:12:27,700 --> 00:12:30,300
...יש לך
...כן-

160
00:12:32,200 --> 00:12:35,000
.צחצח את שיניים
.נתראה מאוחר יותר

161
00:12:35,100 --> 00:12:37,100
.תודה לך

162
00:12:41,600 --> 00:12:43,600
.כן

163
00:12:45,500 --> 00:12:47,400
.ג'וני

164
00:12:48,700 --> 00:12:50,700
?מי זה ג'וני לעזאזל

165
00:13:12,700 --> 00:13:15,600
?מה קורה גבר
?איך ישנת אתמול בלילה

166
00:13:15,700 --> 00:13:18,000
.בסדר, נהג מרוצים
?מה, עשית טסט למיטה

167
00:13:18,100 --> 00:13:20,900
,לא, אבל החנתי אותו בעצמי
.בתוך התחת שלך

168
00:13:21,000 --> 00:13:24,600
.יאללה. בוא נלך לארוחת צהריים
?הי, אתה זוכר את לארה, נכון-

169
00:13:24,700 --> 00:13:28,400
,כן אני זוכר, וכבר יש לה נקודה רגישה
.איזה הפתעה

170
00:13:31,500 --> 00:13:35,700
הי, יש שמועה שמר. צ'יזל הביא איזה בחורה
...מניו-יורק

171
00:13:35,800 --> 00:13:37,900
.לוודא שנסיים את "הרוצח המת הנצחי 3" בזמן

172
00:13:38,000 --> 00:13:42,700
.כן, קוראים לה סמנת'ה היא באמת שווה
.היא רוצה לשכב איתי

173
00:13:42,800 --> 00:13:46,900
?אני בטוח שאתה צודק, אתה מוכן לזה
.בחייך-

174
00:13:47,000 --> 00:13:49,900
.תסתדרו בשורה, חתיכת חנונים מזורגגים
?מי רוצה לירות באלוף

175
00:13:51,300 --> 00:13:53,900
?מי הולך לאכול אותה

176
00:13:54,000 --> 00:13:56,300
.אני לוקח את התואר, זקן

177
00:13:56,400 --> 00:13:59,800
."המשחק הוא... ה"פרוג בוג

178
00:13:59,900 --> 00:14:01,900
.בוא נעשה את זה

179
00:14:20,700 --> 00:14:22,900
?תה 
.בטח -

180
00:14:23,000 --> 00:14:25,900
זוהי תערובת נפלאה של
.שן הארי - סירפד

181
00:14:26,000 --> 00:14:29,600
.מאוד מטהר
.טוב בשביל התחלות חדשות

182
00:14:35,200 --> 00:14:37,800
,אז, סמנת'ה כמו שאת יודעת
ההתמקדות העיקרית שלנו

183
00:14:38,000 --> 00:14:40,700
"היא הסיום של המשחק " ההורג המת הנצחי 3
.בזמן לסתיו

184
00:14:40,800 --> 00:14:45,600
יש לנו עומס של באגים בשלב זה
...ולהיות כנה איתך

185
00:14:45,700 --> 00:14:48,300
.אני קצת יותר ממודאג

186
00:14:48,400 --> 00:14:51,200
,ראש הסכין 4'' היה במצב דומה"
.אבל סיימנו בזמן

187
00:14:51,300 --> 00:14:54,700
,קפוץ בחבל העירוני'' היה סיוט''
.אבל הסתדרנו

188
00:14:54,800 --> 00:14:56,700
.בגלל זה הבאתי אותך

189
00:14:56,800 --> 00:14:58,800
.לסיים את אי.די.אס. 3 בזמן

190
00:14:58,900 --> 00:15:02,000
אז אנחנו יכולים לשחרר את כל הבוחנים
.בשביל יצירת האומנות החדשה של ג'יי.פי

191
00:15:02,100 --> 00:15:04,100
?שני כותרות ראשיות בשנה אחת

192
00:15:04,200 --> 00:15:07,100
?והוא מתכנת ומעצב את שניהם בעצמו

193
00:15:07,200 --> 00:15:09,700
.הוא בטח גאון
.טוב, גיי.פי. לא רגיל -

194
00:15:09,800 --> 00:15:13,200
"הוא יצר את ה"הרוצח המת הנצחי
.כשהוא היה בן 13

195
00:15:13,400 --> 00:15:15,300
."הוא ההגדרה המילונית של "עילוי

196
00:15:26,700 --> 00:15:29,400
.ג'יי.פי
.סליחה שאיחרתי, מר. צ'יזל-

197
00:15:29,500 --> 00:15:33,400
.הייתי באמצע פריצת דרך במשחק החדש

198
00:15:33,500 --> 00:15:36,900
?איך זה נראה
.זה העתיד של המשחקים -

199
00:15:37,000 --> 00:15:39,800
?עוצר נשימה. תרצה תה

200
00:15:39,900 --> 00:15:44,900
.לא, אני מסודר
.אני לא חושב שנפגשנו

201
00:15:45,000 --> 00:15:47,000
.זאת סמנת'ה גורסון

202
00:15:47,100 --> 00:15:50,800
הבאתי אותה מניו-יורק להיות מנהלת
.הפרוייקט של אי.די.אס 3

203
00:15:50,900 --> 00:15:54,700
,הי. זה נעים מאוד לפגוש אותך סוף-סוף
.יש לך מוניטין לא קטן

204
00:15:54,800 --> 00:15:58,100
.כל מה ששמעת עליי נכון

205
00:15:58,200 --> 00:16:02,900
אז, אם תצטרכי אי פעם משהו
.פשוט, תרגיש חופשי להרים צלצול

206
00:16:03,000 --> 00:16:05,100
.אני אתן לך את כל המספרים שלי
.תודה, אני אתקשר -

207
00:16:05,200 --> 00:16:07,100
.ברצינות, כל דבר שתרצי

208
00:16:07,200 --> 00:16:10,200
תגיד ג'יי.פי. למה שלא תראה לסמנת'ה את
.הסביבה, המשרד, תכיר אותה לכולם

209
00:16:10,300 --> 00:16:15,100
.בטח, אעשה זאת
.אני אשים את הגאוניות שלי בצד לבינתיים

210
00:16:15,300 --> 00:16:19,400
.אחרייך, גבירתי

211
00:16:19,600 --> 00:16:22,000
.נתראה, חברים

212
00:16:22,100 --> 00:16:26,200
הילדים בבית ספר רדפו אחריך
?"בשביל לקבל טיפים ל"רוצח המת הנצחי

213
00:16:26,300 --> 00:16:29,500
.לא הייתי צריך בית-ספר

214
00:16:29,600 --> 00:16:33,400
כל מה שהיה לי חשוב אי פעם זה משחקי
.וידאו, והם עשו ממני מיליונר

215
00:16:33,500 --> 00:16:36,200
אז אולי אני לא יודע מה
...זה מלחמת האזרחים

216
00:16:36,300 --> 00:16:40,000
,או מי יצר את המסוק
.למרות שיש לי אחד

217
00:16:40,100 --> 00:16:43,300
(אבל סיימתי את "אגדת זלדה" (משחק
.עוד לפני שידעתי ללכת

218
00:16:43,400 --> 00:16:45,400
.זה מגניב
.כן-

219
00:16:45,500 --> 00:16:49,300
,אני חושב על לקנות רגלי מתכת
.זה מסוכן, אבל זה יהיה שווה את זה

220
00:16:49,500 --> 00:16:51,400
?מה נמצא פה

221
00:16:51,500 --> 00:16:53,400
אלה רק הילדים
.בחדר-ההפסקה שלהם

222
00:16:53,500 --> 00:16:57,500
או איך שאני קורא לזה "החדר המטומטם
."מלא המפגרים

223
00:16:57,600 --> 00:16:59,600
.המשרד שלי הוא הגדול מכולם
.בוא נראה -

224
00:17:04,300 --> 00:17:06,500
.בואי נלך
!אתה זבל! אתה זבל -

225
00:17:11,600 --> 00:17:13,700
.חשבתי שאתה טוב בזה, גבר

226
00:17:17,400 --> 00:17:21,200
.קבצים. אני צפרדע
.אני אוכל קבצים. יותר ממך

227
00:17:21,300 --> 00:17:23,800
,תאכל את הזין של הצפרדע הזה טימי
!תאכל אותו

228
00:17:23,900 --> 00:17:25,800
.אני מצטער שהיית צריכה לראות את זה

229
00:17:25,900 --> 00:17:29,700
כל המשרתים המסכנים האלו
.צריכים לצפות לכל יום מחדש

230
00:17:29,800 --> 00:17:33,200
!כן! אתה חלש! ממש חלש

231
00:17:35,300 --> 00:17:38,100
!כן! כן

232
00:17:38,200 --> 00:17:41,200
.החרא שלך חלש

233
00:17:41,300 --> 00:17:45,100
אף-פעם לא היה לך סיכוי טימי. -אני אשיג 
.אותך בסופו של דבר שיח אפור. הזמן לצדי

234
00:17:45,200 --> 00:17:47,600
.(היי, לפחות יש לי "שיח" (שיער במפשעה

235
00:17:47,700 --> 00:17:52,000
!חלש
.הי, סמנת'ה, מצטער שהיית צריכה לשמוע את זה-

236
00:17:52,100 --> 00:17:55,000
."לא. איחוליי על זה שיש לך "שיח

237
00:17:55,100 --> 00:17:57,000
איך שניכם מכירים
?אחד את השני

238
00:17:57,100 --> 00:18:00,900
.הערתי אותו פה היום בבוקר
.הוא נרדם תוך כדי עבודה, אתמול בלילה

239
00:18:01,000 --> 00:18:04,200
.כן, טוב, זה מה שאנשים זקנים עושים
.הם נרדמים

240
00:18:04,300 --> 00:18:07,800
.ג'יי.פי. זה אחלה מעיל

241
00:18:07,900 --> 00:18:11,700
?כמה עולים בגדים במטריקס

242
00:18:11,800 --> 00:18:15,100
.כל כך מצחיק ששכחתי לצחוק

243
00:18:15,200 --> 00:18:17,300
"הי, אני ג'ף יש לי גם "שיח
.והוא לא אפור

244
00:18:17,400 --> 00:18:19,300
.הי
?מה-

245
00:18:19,400 --> 00:18:21,300
.ה"שיח" שלי לא באמת אפור

246
00:18:21,400 --> 00:18:23,900
.לא לפי מה שאמא שלי אומרת
.אני חשבתי שאמרתי לך להפסיק לדבר על זה-

247
00:18:24,000 --> 00:18:26,300
.אנשים ממשיכים לשאול אותי לגבי זה

248
00:18:26,400 --> 00:18:31,000
אני באמת מצטער שאני חייבת לעזוב
.את השיחה הזאת, אבל נתראה מאוחר יותר

249
00:18:31,100 --> 00:18:33,100
.חיזרו לעבודה, בוחנים

250
00:18:33,200 --> 00:18:36,500
.הי סמנת'ה, אל תקחי את הגלולה האדומה

251
00:18:43,300 --> 00:18:45,200
.להתראות, גושי חרא

252
00:19:06,400 --> 00:19:09,600
היי טימי, יש מצב שאני אוכל לישון
?על הספה שלך הלילה

253
00:19:09,700 --> 00:19:12,800
למה? כדי שתוכל לאונן
?על אמא שלי

254
00:19:12,900 --> 00:19:15,800
!ג'ף הוא שקרן מזורגג, טימי

255
00:19:15,900 --> 00:19:17,800
?מה זה

256
00:19:17,900 --> 00:19:22,300
לכמה אנשים סיפרת על המאורע
?איתי ועם אמא שלי

257
00:19:22,400 --> 00:19:25,900
.שלוש עשרה, אולי
.לא ידעתי שזה סוד

258
00:19:26,000 --> 00:19:28,800
.לא, אתה צודק
.אמא שלך הייתה באמת מעריכה את זה

259
00:19:30,400 --> 00:19:34,400
.טעות שלי. מצטער
.זה בסדר-

260
00:19:34,600 --> 00:19:36,700
?אז לאיפה את הולך לישון הלילה

261
00:19:36,800 --> 00:19:41,200
איזו בחורה ממש נחמדה
...שאני מכיר כבר הרבה זמן

262
00:19:41,300 --> 00:19:44,100
שאמרה שאני אוכל לישון אצלה
.עם שתי החברות המשוגעות שלה

263
00:19:44,200 --> 00:19:45,800
.אין מצב
.כן-

264
00:19:45,900 --> 00:19:47,700
?שלוש בחורות ואתה

265
00:19:47,800 --> 00:19:50,300
כן. אני אתקשר אליך מאוחר יותר
.ואודיע לך באיזה מיטה גמרתי בסופו של דבר

266
00:19:50,400 --> 00:19:53,800
.לחלוטין. השותפים שלי פה. נתראה גייטור
.נתראה -

267
00:19:58,300 --> 00:20:01,000
.שלום מותק
.שלום אמא-

268
00:20:01,100 --> 00:20:03,700
?היה לך יום טוב היום
?"כן. זכרת להקליט לי את "סמוראי ג'ק

269
00:20:03,800 --> 00:20:05,200
.כן

270
00:20:16,500 --> 00:20:19,300
.מתוק שלי, הם מעבידים אותך עד מאוחר שם

271
00:20:19,400 --> 00:20:23,400
.זה יום ארוך
.זו לא עבודה ממש קשה סבתא. אבל תודה לך-

272
00:20:23,500 --> 00:20:28,300
.אתה משהו
.אתה בטח מת מרעב, יקירי

273
00:20:28,400 --> 00:20:30,400
.כן, אני יכול לאכול

274
00:20:33,400 --> 00:20:36,600
.אחלה של מזנון יש לך שם

275
00:20:36,700 --> 00:20:38,800
.תודה לך, אדוני הנשיא

276
00:20:40,400 --> 00:20:44,100
.גרייס, את זוכרת את הנכד שלי אלכס

277
00:20:44,200 --> 00:20:46,200
.הוא השותף החדש שלנו

278
00:20:48,900 --> 00:20:53,100
?לכמה זמן אתה נשאר
.עד שאני אמצא דירה חדשה

279
00:20:53,200 --> 00:20:55,600
?יש לך חברה
.לא-

280
00:20:55,700 --> 00:20:59,600
?בן כמה אתה עכשיו
.אהיה בן 36 באוקטובר -

281
00:20:59,700 --> 00:21:02,400
.הנכד שלי גם הומו
.אני אתן לך את מספר הטלפון שלו

282
00:21:02,500 --> 00:21:05,900
.אני לא הומו, אבל תודה לך
.הכחשה -

283
00:21:07,600 --> 00:21:11,400
גרייס גורמת לי להרגיש
.חמים ורצוי

284
00:21:11,500 --> 00:21:14,900
,טוב, גם אתה היית עוקצני
.אם ארבעת הבעלים שלך היו מתים

285
00:21:15,000 --> 00:21:18,000
.כנראה התאבדו

286
00:21:18,100 --> 00:21:21,900
.בצחוק
.הנה זה בא, הדין דין שלך-

287
00:21:23,600 --> 00:21:26,000
.היזהר זה חם
.תהיה זהיר

288
00:21:26,100 --> 00:21:28,500
טוב, אז אלו הם קציצות עוף
...מצד שמאל לזניה

289
00:21:28,600 --> 00:21:30,700
...קצת ביצים מקושקשות

290
00:21:30,800 --> 00:21:33,600
,קצת פודינג
.ו.. חכה שניה

291
00:21:33,700 --> 00:21:35,700
.חתיכת עוגת חתונה

292
00:21:35,800 --> 00:21:40,200
.זה נהדר סבתא! תודה לך
.אין בעד מה

293
00:21:45,700 --> 00:21:48,300
.הנה החדר החדש שלך מותק

294
00:21:48,400 --> 00:21:51,500
.סבתא, זה ממש נחמד
.נהדר-

295
00:21:53,800 --> 00:21:56,200
?הי, סופי לא נפטרה במיטה נכון

296
00:21:56,300 --> 00:21:58,200
.לא
.מצויין, מצויין, מצויין -

297
00:21:58,300 --> 00:22:01,300
.לא היא נפלה מהמיטה ומתה ממש כאן
!איכס-

298
00:22:01,400 --> 00:22:05,100
.אני כל כך שמחה שאתה פה, מותק

299
00:22:07,400 --> 00:22:10,100
.תודה רבה לך, שוב
.חלומות פז מותק-

300
00:22:10,200 --> 00:22:12,300
.תודה
.טוב-

301
00:22:12,400 --> 00:22:15,400
.נתראה בבוקר
.כמובן-

302
00:22:18,400 --> 00:22:20,400
.איכס

303
00:22:39,300 --> 00:22:41,800
...מתתי על הריצפה

304
00:22:41,900 --> 00:22:45,500
...ואף-אחד לא עזר לי

305
00:22:45,600 --> 00:22:49,600
.את בטח צוחקת עליי

306
00:22:49,700 --> 00:22:55,100
.זה כל-כך קר כשאתה מת

307
00:22:55,300 --> 00:22:57,200
אני נשבע באלוהים שהייתי
.עוזר לך, סופי

308
00:22:57,300 --> 00:22:59,400
.בבקשה אל תהרגי אותי. הייתי עוזר לך
.פשוט לא הייתי פה

309
00:22:59,500 --> 00:23:02,000
!עבדתי עליך
!אלוהים-

310
00:23:04,100 --> 00:23:07,500
.אתה חתלתול מפוחד
?מה לעזאזל את עושה סבתא -

311
00:23:07,600 --> 00:23:09,800
.אתה רואה, אמרתי לך שתהנה

312
00:23:09,900 --> 00:23:12,600
.כן
?מתוק-

313
00:23:12,700 --> 00:23:15,600
.אל תקלל, אתה יותר טוב מזה

314
00:23:15,700 --> 00:23:20,500
.טוב. זין

315
00:23:20,600 --> 00:23:23,500
.זה מחורפן לחלוטין

316
00:23:28,400 --> 00:23:32,300
?אלוהים. מה קורה

317
00:23:36,500 --> 00:23:40,100
.מה? נו באמת. תפסיק עם זה

318
00:23:40,200 --> 00:23:42,500
?למה אתה עושה לי את זה

319
00:23:45,000 --> 00:23:48,400
.תודה לך. תודה לך

320
00:23:48,500 --> 00:23:50,900
.תודה לך. תודה לך

321
00:23:51,000 --> 00:23:54,400
.בוקר אור

322
00:23:54,500 --> 00:23:56,900
...לך תשתין ותוודא שתשטוף ידיים

323
00:23:57,000 --> 00:23:59,900
.ואז רד למטה לאכול
.טוב, סבתא-

324
00:24:05,300 --> 00:24:10,800
.זו הייתה אחלה ארוחת בוקר

325
00:24:11,000 --> 00:24:13,300
.סבתא, אני חוזר לישון עכשיו

326
00:24:13,400 --> 00:24:15,300
?טוב, אתה לא אמור לעבוד

327
00:24:15,400 --> 00:24:18,100
את האמת אני לא אמור להיות בעבודה
.עוד שלוש וחצי שעות

328
00:24:18,200 --> 00:24:21,100
...זה נהדר, שיש לך את הזמן הפנוי הזה

329
00:24:21,200 --> 00:24:23,900
כי באמת יכולנו להשתמש בעזרתך
.בעבודות הבית

330
00:24:24,000 --> 00:24:26,300
.אין בעיה
?מה אני צריך לעשות

331
00:24:26,400 --> 00:24:29,900
.סך הכל כמה מטלות

332
00:25:20,500 --> 00:25:23,300
..טוב, חבר'ה, אני אצטרך לעשות הכל מחדש

333
00:25:23,400 --> 00:25:26,600
?ולבדוק שוב מהשלב הראשון, טוב

334
00:25:26,700 --> 00:25:29,200
.קיין, אתה תיקח את השלבים 1-3

335
00:25:29,300 --> 00:25:33,800
.מה שתרצי, סמנת'ה
.בארי, אתה את 4-6-

336
00:25:33,900 --> 00:25:36,500
.כן אני יכול לעשות את זה
.אין בעיה את נהדרת

337
00:25:36,600 --> 00:25:40,400
ג'ף אתה כבר עובד על 7-9 אז למה
.שלא תמשיך עם אלו

338
00:25:40,500 --> 00:25:42,500
.בואי נעשה את זה

339
00:25:42,700 --> 00:25:45,900
.התכוונתי לשלבים, לא סקס

340
00:25:46,000 --> 00:25:48,500
.מצטער
.טוב-

341
00:25:48,600 --> 00:25:51,300
אלכס, אני צריכה שתדאג
.. ל10 - 15

342
00:25:51,400 --> 00:25:54,300
..כי השלבים האלו ממש בעייתיים

343
00:25:54,400 --> 00:25:57,500
?הוא ישן

344
00:25:57,600 --> 00:25:59,500
.כן, וכנראה גם מחרבן במכנסיים

345
00:25:59,600 --> 00:26:02,200
!תתעורר אחי

346
00:26:02,300 --> 00:26:04,700
!בלי מטלות, סבתא

347
00:26:04,800 --> 00:26:07,600
.אחלה קריעה אלכס

348
00:26:07,700 --> 00:26:10,400
?קריעה של מה

349
00:26:10,500 --> 00:26:12,700
.טוב, חבר'ה
.יאללה. הגיע הזמן לעבוד

350
00:26:12,800 --> 00:26:15,800
?ברצינות קריעה של מה
?למה אתה כל כך עייף-

351
00:26:15,900 --> 00:26:18,200
אולי כי הייתי עם שלוש בחורות
.אתמול בלילה

352
00:26:18,300 --> 00:26:20,800
.משהו שאתה לא יודע כלום עליו

353
00:26:20,900 --> 00:26:25,100
.סלח לעצמך
..הי, תראה, זה אח של בונו -

354
00:26:25,200 --> 00:26:27,400
?אז איך וועדת המפסידנים עברה

355
00:26:27,500 --> 00:26:30,600
המפסידנים האלו יוודאו שהמשחק שלך
!ייצא לאור בזמן

356
00:26:30,700 --> 00:26:33,900
!לא. כמובן, הם הטובים מכולם

357
00:26:35,400 --> 00:26:39,000
.אני רוצה לקנות לך קוברה שחורה

358
00:26:39,100 --> 00:26:41,400
.שתסתובב סביב הצוואר

359
00:26:41,500 --> 00:26:44,900
גיי.פי. אני חייבת להישאר מעל הבחורים האלו
.(גם לפקח)

360
00:26:47,500 --> 00:26:50,100
.בבקשה, הישארי מעליי

361
00:27:00,100 --> 00:27:03,300
.הנה, מתוק שלי, הכנתי לך ג'לי בלי פירות

362
00:27:03,400 --> 00:27:05,300
.כי אני יודעת כמה אתה שונא אותם

363
00:27:05,400 --> 00:27:08,400
ויש לך שם גם גבינה וקרקרים
.וגם שוקו לשטוף את כל זה למטה

364
00:27:08,500 --> 00:27:11,900
.זה נהדר. תודה לך
?מה זה-

365
00:27:12,000 --> 00:27:15,100
.זה משחק מחשב שאני מכין

366
00:27:15,200 --> 00:27:18,600
.זה מין פרוייקט צדדי
.כל הכבוד-

367
00:27:18,700 --> 00:27:22,200
?הי, רוצה לשחק בו
.אני לא יודעת איך-

368
00:27:22,300 --> 00:27:25,300
.אוקיי

369
00:27:25,400 --> 00:27:27,400
.אתה כל-כך מוכשר

370
00:27:27,600 --> 00:27:31,300
אני זוכרת את בית הציפורים
.שהכנת אז בזמנו, בבית היסודי

371
00:27:31,400 --> 00:27:35,400
.זה קצת יותר אלים מבית הציפורים
."זה נקרא "דמוניק

372
00:27:35,500 --> 00:27:39,600
את משחקת את השד שנשלך מהגיהנום
.לעשות סדר במעבדה הזאת

373
00:27:39,700 --> 00:27:42,400
.עבר במימד

374
00:27:42,500 --> 00:27:45,200
.אז...אלו עוזרים לך להסתכל סביב

375
00:27:45,300 --> 00:27:49,600
.הכפתור הזה בשביל לתת מכה
.זה בשביל לקפוץ. וזה בשביל להתכופף

376
00:27:49,700 --> 00:27:52,400
הלחצן הימני הזה מציג לך
.את תפריט הקסמים שלך

377
00:27:52,500 --> 00:27:55,000
.והשמאלי משתמש בהם

378
00:27:55,100 --> 00:27:57,300
?איך אתה גורם לו לנוע

379
00:27:57,400 --> 00:27:59,400
.הכפתור הזה פה
?זה-

380
00:27:59,600 --> 00:28:01,700
.הנה את משחקת
.כן, לכי לפה

381
00:28:01,800 --> 00:28:06,200
טוב לכי לחדר הזה. השתמשי בכוחות ההנעה 
.מרחוק (נשמע כמו טלפון) כדי להרים את החפצים הללו

382
00:28:06,300 --> 00:28:08,200
.אני לא רואה טלפון בשום מקום

383
00:28:08,300 --> 00:28:11,400
.לא, לא. זה כמו כוחות מחשבתיים
.תלחצי על הכפתור האדום. - אדום

384
00:28:11,500 --> 00:28:13,600
.מושלם

385
00:28:13,700 --> 00:28:16,300
טוב, את יודעת מה, השתמשי בכדורי
.האש שלך כדי ליצור חור בקיר הזה

386
00:28:16,400 --> 00:28:19,100
.אש
.כן, זה מצויין, זה מצויין-

387
00:28:19,200 --> 00:28:22,600
.לכי לשם. לכי לשם
?זה בחור טוב או רע-

388
00:28:22,700 --> 00:28:24,700
.זה בחור רע
.הוא סוחר סמים. תהרגי אותו

389
00:28:24,800 --> 00:28:28,000
.אני שונאת אלימות
.אבל, סמים זה רע

390
00:28:28,100 --> 00:28:31,800
.אחלה יתד מוות

391
00:28:31,900 --> 00:28:34,400
טוב, עכשיו לכי לשם והשתמשי בברקים שלך
.בשביל לפוצץ את החביות הללו

392
00:28:35,600 --> 00:28:38,600
.זה יפה

393
00:28:38,700 --> 00:28:40,700
.כן
.זה ממש כיף-

394
00:28:40,800 --> 00:28:43,000
.הי, הגעת לנקודה מכרעת

395
00:28:43,100 --> 00:28:45,400
?זה טוב
.כן-

396
00:28:47,800 --> 00:28:49,700
.טוב, אז זה המשחק שלי

397
00:28:49,800 --> 00:28:52,600
ויש לי עבודה לעשות
.אז תרצי, רק

398
00:28:52,700 --> 00:28:57,500
.חכה לתור שלך, אני בשוונג פה

399
00:28:57,600 --> 00:29:00,200
.קחו את זה, משתמשים מלוכלכים

400
00:29:00,300 --> 00:29:05,200
הי, את יודעת מה סבתא, אני אמור בעצם
.ללכת לבקר חבר, ולקחת כמה דברים

401
00:29:05,400 --> 00:29:09,700
אז את תמשיכי לשחק
.ונתראה יותר מאוחר

402
00:29:09,800 --> 00:29:12,400
.אוהב אותך

403
00:29:25,600 --> 00:29:28,600
אני לא יכול להאמין שיש עדיין אנשים
.בעולם שאין להם כבלים

404
00:29:32,200 --> 00:29:35,000
.דר. שאקולו מקבל בראש
.כן, אכן כך-

405
00:29:35,100 --> 00:29:37,300
כל מקרה. הנה קופסא שחורה
...זה נותן לך את כל הערוצים

406
00:29:37,400 --> 00:29:40,000
בנוסף גם את הערוצים בתשלום
.ועוד כמה נוספים

407
00:29:40,100 --> 00:29:42,800
רק אל תיתן לשוטר לראות את זה
.או שסבתא תבלה זמן בכלא

408
00:29:42,900 --> 00:29:46,200
?אז, איך אתם מכירים אחד את שני

409
00:29:46,300 --> 00:29:48,600
אני הכרתי את הדוקטור
.בקרב זין בפומונה

410
00:29:48,700 --> 00:29:51,600
.הוא מסדר לי את האריה. שמגיע מחר
!נהדר-

411
00:29:51,700 --> 00:29:56,700
בנוסף, הוא הביא איזה חומר משוגע מזימבבואה
.שהופך אותך לצבי

412
00:29:58,800 --> 00:30:02,400
?אתה יודע שאריות, אוכלים צביים

413
00:30:02,500 --> 00:30:06,600
.זה נכון, בני
.דוקטור, אנחנו חייבים להזהר

414
00:30:08,700 --> 00:30:10,600
.לעזאזל
?אני פה כבר שלוש שעות

415
00:30:10,700 --> 00:30:13,200
?אין לי קרניים נכון
.לא, אתה בסדר אחי-

416
00:30:13,400 --> 00:30:17,000
...תודה על כל זה. ודוקטור

417
00:30:18,400 --> 00:30:21,500
.מצטער
.מתי שתרצה ילדון-

418
00:30:41,100 --> 00:30:46,000
.כן! סוף-סוף שותף שיוצא לקניות

419
00:30:46,100 --> 00:30:48,700
.קציצות עוף

420
00:30:48,800 --> 00:30:50,800
.ספגטי עם לחם שום

421
00:30:50,900 --> 00:30:53,300
.אלוהים, הכנפיים הולכות עם החזה

422
00:30:53,400 --> 00:30:56,600
,אני לא יודע מה אתה
.אבל אני הולך לאכול אותך

423
00:31:06,000 --> 00:31:09,400
.בטח שאין לה מיקרוגל
.היא בת 100

424
00:31:33,600 --> 00:31:36,100
.כן, דאנטה

425
00:31:36,200 --> 00:31:38,800
.בוא נראה, בוא נראה

426
00:31:40,500 --> 00:31:43,400
.לילה טוב חבריי
.שינה טובה

427
00:31:52,600 --> 00:31:54,500
.זמן לארוחת ערב

428
00:31:54,600 --> 00:31:59,900
זונה מזורגגת
!מוצצת- זין - מזדיינת - בתחת - זין

429
00:32:00,000 --> 00:32:02,500
!לעזאזל

430
00:32:13,400 --> 00:32:15,800
.תן לי לנחש
?הזין שלך עלה באש

431
00:32:15,900 --> 00:32:17,800
.כן
.הי, ג'ף -

432
00:32:17,900 --> 00:32:19,800
.הי אלכס
.הי -

433
00:32:19,900 --> 00:32:23,700
,טוב, סיימתי את השלב הראשון שלי אתמול בלילה
?לאן אתה הגעת, אלכס

434
00:32:23,800 --> 00:32:26,400
תגיד, זה נראה כאילו עברתי שלבים
?אתמול בלילה

435
00:32:26,500 --> 00:32:28,500
.אלוהים אדירים
.זה מחורפן -

436
00:32:28,700 --> 00:32:31,100
חכה, חכה. אל תגיד לי שהשותפים
.שלך עשו לך את זה

437
00:32:32,400 --> 00:32:34,600
.כן. כן
!זה הם

438
00:32:34,700 --> 00:32:37,900
.הם משוגעים
.הם מחורפנים. הם קשרו אותי

439
00:32:38,000 --> 00:32:41,000
אני הייתי, כמו אחד מאותם עדלים
.ברודיאו, חסר אונים

440
00:32:41,100 --> 00:32:45,300
ואתם יודעים מה? בדיוק כשבאתי לקרוא
.למשטרה, גמרתי

441
00:32:45,400 --> 00:32:47,700
!וזה הרגיש טוב

442
00:32:47,800 --> 00:32:50,000
!זה מחורפן! זה כל כך שווה

443
00:32:50,100 --> 00:32:53,900
היי, חבר'ה. קיין אתה יכול לעבור על זה
.בשבילי? תודה

444
00:32:54,000 --> 00:32:55,900
?אלכס, מה קרה

445
00:32:56,100 --> 00:32:59,200
.הייתה שרפה וניסיתי להציל תינוק

446
00:32:59,300 --> 00:33:01,800
.לא, הוא דופק את שלושת השותפות שלו
.הן קשרו אותו אתמול בלילה

447
00:33:01,900 --> 00:33:03,800
יש להם אורגיות משוגעות
.במשך כל השבוע

448
00:33:03,900 --> 00:33:06,400
.אני לא יודע על מה הם מדברים
.הם אומרים אז בצחוק

449
00:33:06,500 --> 00:33:08,400
.לא, אנחנו לא
.בדיוק סיפרת לנו על זה

450
00:33:08,500 --> 00:33:10,700
...כן, אני לא חושבת שזה כל כך חכם

451
00:33:10,800 --> 00:33:12,800
.בהתחשב בעובדה שאתה צריך לעבוד עם הידיים
.כן -

452
00:33:12,900 --> 00:33:16,400
?אני יכולה לראות אותך במשרד שניה
.כן -

453
00:33:17,400 --> 00:33:20,100
!נתפסת

454
00:33:20,200 --> 00:33:22,700
!אתה אכלת אותה
!אתם חמורים-

455
00:33:22,800 --> 00:33:25,200
.ביי
.הי, אתם יודעים מה, שכחתי משהו -

456
00:33:25,300 --> 00:33:27,200
?מה
.את זה -

457
00:33:27,300 --> 00:33:29,700
?אלוהים. אתה רציני

458
00:33:29,800 --> 00:33:31,800
.אני חושב שהוא ניפץ לי אותם

459
00:33:39,800 --> 00:33:44,400
.טוב. תראה אלכס
.המשחק הזה חייב להיות גמור

460
00:33:44,500 --> 00:33:48,100
.ואתה הבחור הכי מנוסה שיש לי פה
.אני באמת סומכת עליך

461
00:33:48,200 --> 00:33:52,500
העובדה שהידיים שלי נשרפו לא תשפיע
.על זה שאני אגמור את המשחק

462
00:33:52,600 --> 00:33:55,000
.טוב, אני באמת מקווה שלא

463
00:33:55,100 --> 00:33:57,000
.זה לא

464
00:33:59,900 --> 00:34:04,100
,את יודעת, את ניראת ממש לא במקום
.בעולם משחקי הוידאו

465
00:34:04,300 --> 00:34:08,100
?למה? כי אני אישה
.לא, כי את אישה ממש שווה

466
00:34:08,200 --> 00:34:10,200
.ואת שוחה בים מלא בתולים

467
00:34:10,400 --> 00:34:14,500
טוב, זה מאוד מחמיא
.וגלוי, אלכס

468
00:34:14,600 --> 00:34:17,000
תראי, אני יודע שאת חושבת
...שאני גם שווה

469
00:34:17,100 --> 00:34:19,400
ואתה רוצה לצאת איתי אחרי
.העבודה למשקה

470
00:34:19,500 --> 00:34:23,100
אבל יש לי תאריך סיום רציני
.שהבוס שלי נתן לי

471
00:34:23,200 --> 00:34:26,500
אז, עד שאני אסיים עם השלבים שלי
.אני לא יכול לעמוד בהסחות דעת

472
00:34:26,600 --> 00:34:30,900
.אז כנראה שאני אצטרך לסבול עד אז
.מצטער -

473
00:34:31,000 --> 00:34:33,900
.מר. צ'יזל על קו מספר שתיים
.אני חייבת לענות לזה -

474
00:34:34,000 --> 00:34:36,400
.תתחמקי ממסיבות התה שלו

475
00:34:36,500 --> 00:34:38,600
?הלו

476
00:34:44,200 --> 00:34:46,400
?מה אתה עושה, ג'יי.פי

477
00:34:49,300 --> 00:34:51,400
.חושב על המשחק שלי

478
00:34:51,500 --> 00:34:53,400
?איך זה מתקדם

479
00:34:55,400 --> 00:34:57,700
.אנשים ישתחוו לו

480
00:35:00,300 --> 00:35:02,400
.טוב. זה מפחיד

481
00:35:05,100 --> 00:35:07,400
.אני שונא את הפנים שלך

482
00:35:13,300 --> 00:35:15,200
?אמרת משהו

483
00:35:19,900 --> 00:35:22,200
.אתה מוזר

484
00:35:28,600 --> 00:35:30,900
?איך הוא יכול לראות אותי

485
00:35:32,800 --> 00:35:36,400
,לפני שנוכל לצלות את זה
.אני רוצה לחמם את הטמפרטורה של המחבת

486
00:35:36,500 --> 00:35:39,300
.ואנחנו הולכים לשים מלח ופלפל בחזיר

487
00:35:39,400 --> 00:35:43,100
.שלום, בנות
.תבלו עם הכבלים

488
00:35:43,300 --> 00:35:46,100
,בחלק מהמקומות עושים את זה עם חוט
.ובחלקם עם רשת

489
00:35:46,200 --> 00:35:48,100
?את אוהבת את ערוץ הבישול סבתא

490
00:35:48,200 --> 00:35:50,600
.וזה רק אוכל, כל היום

491
00:35:50,700 --> 00:35:53,500
,זה כל מה שהם עושים
.מכינים אוכל

492
00:35:53,600 --> 00:35:55,800
.אני רוצה לאכול את הטלויזיה

493
00:35:55,900 --> 00:36:00,500
תודה רבה אלכס. אולי מחר תוכל להכיר
.להם את ההירואין

494
00:36:00,600 --> 00:36:03,800
...עם תווית. זה ממש נדיר לראות

495
00:36:03,900 --> 00:36:06,100
?מה זה
.תוכנית עתיקות -

496
00:36:06,200 --> 00:36:08,100
?מה זה
.זה נהדר -

497
00:36:08,200 --> 00:36:11,200
.אנשים לוקחים זבל ואז מגלים שזה שווה כסף

498
00:36:11,300 --> 00:36:14,000
.זוזי, בי

499
00:36:16,400 --> 00:36:18,900
.אני עתיקה
.כן, בי -

500
00:36:19,000 --> 00:36:22,300
מלך גמברינוס
.הוא הקדוש של הבירה

501
00:36:22,400 --> 00:36:25,700
אז, גבירותיי, אני צריך להשתמש
...בטלויזי

502
00:36:25,800 --> 00:36:28,600
לך תקרא את ה פליי-גירל שלך
.או מה שזה לא יהיה

503
00:36:30,300 --> 00:36:34,000
?ארבע אלף דולר בשביל ספל בירה
.זה מגוחך -

504
00:36:34,100 --> 00:36:37,300
ואנחנו נחזור מיד לאחר שמרתון
.מופע העתיקות" ימשיך"

505
00:36:37,400 --> 00:36:39,700
!מרתון? איזה זין

506
00:36:43,900 --> 00:36:45,800
.יאללה

507
00:36:45,900 --> 00:36:48,900
.היי. אתה מת. ביי ביי

508
00:36:49,000 --> 00:36:52,900
.מה קורה? ג'יי דוג

509
00:36:53,000 --> 00:36:55,600
.היי, מה קורה? ג'יי דורק (מפגר) זה אלכס
?מה קורה? שפתי חרא -

510
00:36:55,800 --> 00:36:59,100
לא הרבה, תראה אני זקוק שתעשה לי
.טובה ענקית

511
00:36:59,200 --> 00:37:01,900
?אתה לא מביא ביד על אבא שלי נכון
.מצחיק מאוד -

512
00:37:02,000 --> 00:37:05,800
.לא, באמת אני ממש צריך את העזרה שלך
?אתה חושב שתוכל לעשות כמה מהשלבים שלי

513
00:37:05,900 --> 00:37:07,900
.מה? לא
?למה אתה לא יכול לעשות אותם

514
00:37:08,000 --> 00:37:11,100
תראה, השותפים שלי לא נותנים
.לגמור את עבודה. הם משוגעים

515
00:37:11,200 --> 00:37:15,000
.הם לא מפסיקים לראות... פורנו

516
00:37:15,100 --> 00:37:18,700
.אני לא יכול לגמור כלום
.הם חרמנים רצח. אתה חייב לעזור לי

517
00:37:18,800 --> 00:37:20,800
.אתה מת בשבילי. עבור

518
00:37:20,900 --> 00:37:23,300
.ג'ף הוא חבר טוב

519
00:37:24,800 --> 00:37:27,900
.זאת לא מנורת טיפאני רגילה

520
00:37:28,100 --> 00:37:30,700
.זוהי מנורת דג

521
00:37:30,800 --> 00:37:34,100
.אתם יכולים לראות דגים שוחים

522
00:37:38,400 --> 00:37:40,900
?כבר 6 בבוקר

523
00:37:41,000 --> 00:37:45,100
טוב, אני אכין ארוחת בוקר, לפני שתעשה
.את המטלות שלך

524
00:37:45,200 --> 00:37:47,500
.לא, לא, לא, סבתא אל תדאגי, לא

525
00:37:49,000 --> 00:37:52,100
.אני לא כל כך רעב
.וגם התכוונתי ללכת לעבודה מוקדם

526
00:37:52,200 --> 00:37:54,400
.אין לי זמן לעשות את המטלות היום

527
00:37:54,500 --> 00:37:56,800
.זה רק מספר דברים מותק

528
00:37:56,900 --> 00:37:58,900
?אתה יודע להשתמש במערבב חול

529
00:38:02,800 --> 00:38:04,700
?מאיפה השגת את זה

530
00:38:04,900 --> 00:38:09,100
הייתה, הפסקה במרתון בטלויזיה,
אז כיבסתי את הכביסה שלך.

531
00:38:09,200 --> 00:38:13,900
מצאתי את האגרטל הזה בתיק שלך
.היה לה ריח נורא, אז ניקיתי אותה

532
00:38:14,000 --> 00:38:15,900
?זה לא נראה נחמד

533
00:38:17,400 --> 00:38:20,100
.תודה

534
00:38:23,600 --> 00:38:28,400
.כוס פירות? נחמד. כל הכבוד אימא

535
00:38:28,500 --> 00:38:31,100
.אתגר

536
00:38:31,200 --> 00:38:34,800
?שקט, בובי. אתה לא רואה שאלכס ישן
.הוא לא לוקח אתגרים

537
00:38:34,900 --> 00:38:38,000
.לא. אני מאתגר אותך ג'ף

538
00:38:38,100 --> 00:38:40,100
?באיזה משחק

539
00:38:40,200 --> 00:38:43,100
."מהפכת הרקוד רקוד"

540
00:38:43,200 --> 00:38:45,100
...זה נהדר, בובי

541
00:38:45,200 --> 00:38:49,200
.אבל אין לנו אותו אז אתה טיפש

542
00:38:51,000 --> 00:38:55,300
!אולטרה מיקס 2
?מתי לעזאזל השגנו את זה-

543
00:38:55,400 --> 00:38:57,400
.זה הגיע היום בבוקר

544
00:38:57,500 --> 00:39:00,500
פתאום אתה לא מזבל את מוח 
?כל כך, אה ג'ף

545
00:39:00,600 --> 00:39:03,400
.נראה כאילו הימים שלי כאן ספורים

546
00:39:03,500 --> 00:39:06,500
טוב, אתה יכול לפחות להתחיל ראשון
?כדי שאני אדע מה אני אמור לעשות

547
00:39:06,600 --> 00:39:09,700
.בשמחה

548
00:39:09,900 --> 00:39:12,000
."כן, תוריד את ג'קט ה"וודי אלן

549
00:39:46,100 --> 00:39:48,900
.איך שהגדול נופל

550
00:39:49,000 --> 00:39:53,200
.כל הכבוד, בובי
.אחלה תנועות. זה היה טוב

551
00:39:53,300 --> 00:39:57,100
.טוב, בוא נראה מה יש לנו פה

552
00:40:02,100 --> 00:40:04,400
!אתה מוכן? תרקוד

553
00:40:16,900 --> 00:40:21,200
.אתה הולך לשבור את משחק, אתה כל כך טוב

554
00:40:29,600 --> 00:40:34,700
!המשחק הזה כיפי! אלוהים אדירים

555
00:40:34,800 --> 00:40:37,600
.שיא חדש
?מה "שיא חדש" אומר

556
00:40:37,700 --> 00:40:39,900
?שיא חדש? האם זה רע

557
00:40:40,000 --> 00:40:43,200
?מה זה אומר
?האם שברתי אותו

558
00:41:20,500 --> 00:41:22,500
.היי, ג'יי.פי

559
00:41:24,300 --> 00:41:27,600
?יש לך שניה בשבילי

560
00:41:27,700 --> 00:41:29,600
.לא נקשת בדלת, קיין

561
00:41:29,700 --> 00:41:33,700
נקשתי, אבל אני חושב שהמוזיקה
.הייתה יותר מדי רועשת

562
00:41:33,800 --> 00:41:35,700
?אתה מפחד מזה

563
00:41:35,800 --> 00:41:39,200
.לא. אני פשוט לא אוהב טכנו

564
00:41:39,300 --> 00:41:42,600
.היית אוהב, אם היו לך אוזני רובוט

565
00:41:42,700 --> 00:41:46,300
.כן, אני חושב

566
00:41:46,400 --> 00:41:50,000
בכל אופן, יש לי הצעה
."ל"ההורג המת הנצחי

567
00:41:50,100 --> 00:41:52,000
...אתה מכיר את הגמד
.שלוש -

568
00:41:52,200 --> 00:41:54,100
?מה

569
00:41:54,200 --> 00:41:57,000
"ההורג המת הנצחי 3"

570
00:41:57,100 --> 00:41:59,400
.שלוש. מצטער

571
00:41:59,500 --> 00:42:02,400
...בכל אופן, אתה לא חושב שהגמד בשלב 4

572
00:42:02,500 --> 00:42:05,800
?נראה מאוד דומה לאלפים בשלב 6

573
00:42:05,900 --> 00:42:07,800
.זה יכול להיות קצת מבלבל

574
00:42:07,900 --> 00:42:09,900
.טוב, זה תיאוריה מעניינת, קיין

575
00:42:10,000 --> 00:42:13,700
אבל לעצב מחדש את כל הדמויות בשלב זה
.יהיה יותר מדי יקר

576
00:42:13,800 --> 00:42:18,300
אני מסכים. אבל מה אם הייתה
?מעניק להם רק צבע שונה

577
00:42:18,400 --> 00:42:20,600
.אתה יודע, זה יהיה זול ומהיר

578
00:42:20,700 --> 00:42:24,500
.תשאיר את החלטות לי, קיין

579
00:42:24,600 --> 00:42:28,700
יש סיבה לכך שאני היוצר של המשחק
.ואתה סתם בוחן

580
00:42:28,800 --> 00:42:32,100
...אני רק

581
00:42:32,200 --> 00:42:34,400
.להזריק

582
00:42:46,400 --> 00:42:50,800
.יש לו רעיון טוב. סתום
תתעסק בעניינים שלך

583
00:43:00,200 --> 00:43:02,100
?אני יכול לדבר איתך, גבירתי

584
00:43:02,200 --> 00:43:04,400
.כן, אני חושבת

585
00:43:04,500 --> 00:43:07,100
?אבל אתה יכול לנקוש בפעם הבאה

586
00:43:07,200 --> 00:43:09,500
?ומה נסגר עם ה"גבירתי" הזה

587
00:43:09,600 --> 00:43:11,700
.מה אתה אביר בשולחן העגול? בחייך

588
00:43:11,800 --> 00:43:13,900
.מצטער

589
00:43:14,000 --> 00:43:17,600
?מה זה היה
.כלום. כלום-

590
00:43:17,700 --> 00:43:20,900
...רק באתי לומר שהגמדים בשלב 4

591
00:43:21,000 --> 00:43:24,300
.והאלפים בשלב 6 נראים דומים מאוד

592
00:43:24,400 --> 00:43:26,400
.זה יכול לבלבל מעט

593
00:43:26,500 --> 00:43:30,300
?טוב, מה אתה שאני אעשה
.אני לא יכולה לדחות את תאריך ההגשה יותר

594
00:43:30,400 --> 00:43:33,500
.את לא חייבת אם פשוט תעניקי להם צבעים שונים

595
00:43:33,600 --> 00:43:36,700
.יהיה זול ולא יקח יותר מיום יומיים

596
00:43:36,900 --> 00:43:39,300
.כן. כן. אנחנו בהחלט יכולים לעשות זאת

597
00:43:39,500 --> 00:43:42,800
.זה... רעיון נהדר

598
00:43:42,900 --> 00:43:45,200
.זה הסוג היחיד שיש לי

599
00:43:47,600 --> 00:43:51,900
.יש דיון פומבי מחר ב-3 על טכנולוגיה מזערית

600
00:43:52,000 --> 00:43:53,900
...חשבתי אולי
.ג'יי.פי-

601
00:43:54,000 --> 00:43:56,500
?כן
.אני עובדת-

602
00:43:56,600 --> 00:43:59,500
...צודקת. גם אני. רק

603
00:43:59,600 --> 00:44:01,700
.רק חשבתי להודיע לך

604
00:44:01,800 --> 00:44:05,700
.אני חושב שכולם צריכים לדעת
.כדאי להכין מזכר

605
00:44:21,700 --> 00:44:25,200
?היי אחי. -מה קורה חבר'ה
?מה הפריק אמר בקשר לאלפים

606
00:44:25,300 --> 00:44:28,300
.אמר לא
.מה? באמת? זה היה ממש רעיון טוב

607
00:44:28,400 --> 00:44:31,700
.לא, זה לא
.אני חרא. אני דפוק

608
00:44:31,800 --> 00:44:33,900
.הירגע קיין, אתה לא חתיכת חרא

609
00:44:34,000 --> 00:44:36,000
.רק תגיד את זה לאלכס
.אולי הוא ידבר עם ג'יי.פי

610
00:44:39,800 --> 00:44:43,200
.אתה תצטרך להעיר אותו מתרדמת הסקס קודם

611
00:44:43,400 --> 00:44:47,700
.הוא מעניק לי סיבה לחיות
.הוא והזונות המסריחות האלו

612
00:44:47,800 --> 00:44:50,700
.אחי, הוא חי את הפנטזיה
!זה כל כך עצום

613
00:44:50,800 --> 00:44:53,700
?לא, חבר'ה, זה לא, טוב

614
00:44:53,800 --> 00:44:56,400
.הדיווח שלנו הוא למחר והוא עדיין לא התחיל אותו

615
00:44:56,500 --> 00:44:58,800
טוב? אם הוא לא יסיים אותו
.אנחנו אבודים

616
00:45:02,100 --> 00:45:04,300
.חרא. זה האינטרקום של אלכס

617
00:45:08,800 --> 00:45:11,700
?הלו
.מבקרים בשבילך אלכס

618
00:45:11,800 --> 00:45:15,300
.מגניב, אני מקווה שזה גבר עירום עם וויברטור
?מה -

619
00:45:15,500 --> 00:45:19,000
.כלום. שלחי אותם לכאן

620
00:45:19,200 --> 00:45:23,300
.יאללה. בואי נמצא את השולחן של אלכס
.אלוהים יברך את כולנו -

621
00:45:23,400 --> 00:45:25,600
?אני יכול לעזור לכן גבירותיי
?אתן מחפשות את אלכס

622
00:45:25,700 --> 00:45:30,000
.כן, אני סבתא של אלכס, לילי
.ואלו השותפות שלו

623
00:45:30,100 --> 00:45:32,000
.זאת גרייס, וזאת בי

624
00:45:34,400 --> 00:45:37,800
.תענוג לפגוש אתכן
.תודה לך -

625
00:45:37,900 --> 00:45:40,800
חשבנו שזה יהיה נחמד להביא לו
.ארוחת צהריים תוצרת בית

626
00:45:40,900 --> 00:45:42,800
.זה כל כך מתוק
.אני סמנת'ה

627
00:45:42,900 --> 00:45:44,800
.בואו אני אראה לכן איפה הוא עובד
.טוב -

628
00:45:48,400 --> 00:45:51,200
!אתה גוסס

629
00:45:52,400 --> 00:45:55,200
.הי ג'ף
.הי -

630
00:45:55,300 --> 00:45:57,500
?אלכס בסביבה
.יש לו מבקרים

631
00:45:57,600 --> 00:46:00,600
.לא, הוא לא בסביבה. שלום גבירותי

632
00:46:00,700 --> 00:46:02,600
?הלכתן לתיכון עם אלכס

633
00:46:04,700 --> 00:46:06,500
.תודה

634
00:46:06,600 --> 00:46:09,200
.אנחנו השותפות שלו

635
00:46:12,900 --> 00:46:16,300
?אתן הסיבה לכך שאלכס עייף כל השבוע

636
00:46:16,400 --> 00:46:18,300
...כן היינו די קשוחות עימו

637
00:46:18,400 --> 00:46:21,000
,אבל הוא די רך
.אם אתה יודע למה אני מתכוונת

638
00:46:21,100 --> 00:46:23,700
...אנחנו לא רגילות שיש גבר בבית

639
00:46:23,800 --> 00:46:26,600
.אז אני מנחשת שרכבנו (העמסנו) עליו יותר מדי

640
00:46:26,700 --> 00:46:30,000
!זה כל כך סוטה
?אז איפה הוא-

641
00:46:30,100 --> 00:46:32,000
.לא ראיתי אותו

642
00:46:32,100 --> 00:46:34,500
.הוא בטוח לא מתחת לשולחן ישן, זו עובדה

643
00:46:34,600 --> 00:46:38,800
.בטח הוא עובד קשה איפשהו

644
00:46:38,900 --> 00:46:41,000
...תוכל רק למסור לו את ארוחת הצהריים שלו

645
00:46:41,100 --> 00:46:45,200
ולומר לו שממש נהנתי לשחק במשחק החדש
.כל הבוקר

646
00:46:45,300 --> 00:46:49,400
.וכשהוא יחזור הביתה מאוחר יותר הוא יוכל לשחק איתי
!אלוהים -

647
00:46:49,500 --> 00:46:51,500
.אני עומד להקיא
.זה כל כך דוחה-

648
00:46:51,600 --> 00:46:54,200
.טוב, זה מספיק
.אני פה

649
00:46:54,300 --> 00:46:56,800
.הנה אתה
.הי סבתא -

650
00:46:56,900 --> 00:47:00,900
.התגעגנו אליך
.הייתי במקום אחר עובד קשה על משהו-

651
00:47:01,100 --> 00:47:04,500
?אחי, מה קורה פה
.זו סבתא שלי -

652
00:47:04,600 --> 00:47:07,100
.הלו
.אלו שתי השותפות שלה -

653
00:47:07,200 --> 00:47:10,000
.גרתי איתם במשך השבוע האחרון

654
00:47:10,100 --> 00:47:13,400
.טוב

655
00:47:13,500 --> 00:47:15,400
.הי סבתא, גבירותי
.הי -

656
00:47:15,500 --> 00:47:19,300
.טוב לדעת. אחי

657
00:47:19,400 --> 00:47:21,800
...להביא ביד על אימא שלי זה דבר אחד

658
00:47:21,900 --> 00:47:24,400
..אבל לזיין את סבתא שלך והשותפות שלה

659
00:47:24,500 --> 00:47:27,900
..זה כאילו... אגדי
.אתה אידיוט -

660
00:47:28,000 --> 00:47:30,400
...אתן יודעות מה

661
00:47:30,500 --> 00:47:33,300
.בואו אני אלווה אתכן החוצה
.לא, אין מצב שאנחנו הולכות מהדרך הזאת

662
00:47:33,400 --> 00:47:35,300
!אלוהים

663
00:47:35,500 --> 00:47:37,600
.אלוהים אדירים
?ארוחת דילדו-

664
00:47:37,700 --> 00:47:41,000
...לפעמים הן מסומנות כמו הראשונה

665
00:47:41,100 --> 00:47:46,800
... לפעמים לא. לפעמים

666
00:47:46,900 --> 00:47:48,900
הי, מותק.
-הי, סבתא.

667
00:47:50,500 --> 00:47:53,800
.היי בי. אתם יודעים כדאי שתילכו לישון מוקדם

668
00:47:53,900 --> 00:47:56,700
.יש לכן יום עמוס מחר
?למה אתה מתכוון -

669
00:47:56,800 --> 00:47:58,700
.אין לי שום תוכניות. לא

670
00:47:58,800 --> 00:48:01,800
רק חשבתי שתרצו לנוח כמו שצריך
...אם אתן הולכות ל

671
00:48:01,900 --> 00:48:04,500
..."ל"מופע העתיקות

672
00:48:04,600 --> 00:48:07,900
.אלכס, אתה מלאך

673
00:48:08,000 --> 00:48:13,900
,אלכס אתה יכול להישאר כמה זמן שתרצה
.ולאהוב איזה גבר שתחפוץ

674
00:48:14,000 --> 00:48:16,300
...פמלה מילס כאן בואן נוייס

675
00:48:16,400 --> 00:48:20,500
במקום בו נתפס גזע נדיר של האריה
.האפריקאי בשכונת מגורים

676
00:48:20,600 --> 00:48:23,700
?אדוני, מה עבר לך בראש שעלית על האריה

677
00:48:23,800 --> 00:48:25,700
.החרא הזה משוגע לגמרי

678
00:48:25,800 --> 00:48:28,600
.אני אפילו לא יודע איך אריה נכנס לשכונה

679
00:48:28,700 --> 00:48:30,800
.שמעתי שאגות וכאלה בחצר

680
00:48:30,900 --> 00:48:34,200
.אז אני ושותפתי הלכנו לבדוק את זה

681
00:48:34,300 --> 00:48:38,300
הסתכלתי על העץ, ועליו היה
.המלך המזויין של הג'ונגל

682
00:48:38,400 --> 00:48:42,300
.אתן יודעות אן כנראה צריכות ללכת לישון
.כן, זה נכון-

683
00:48:42,400 --> 00:48:45,800
אנו צריכות את שנת היופי שלנו מפני
.שיש לנו עוד הרבה דברים להעריך

684
00:48:45,900 --> 00:48:47,800
.קדימה בי, קדימה

685
00:48:47,900 --> 00:48:51,800
.הוא הסתכל עליי
.כמעט חירבנתי במכנסיים שלי

686
00:48:51,900 --> 00:48:53,900
.אז נכנסתי לבית והתקשרתי למשטרה

687
00:48:54,000 --> 00:48:57,100
.לילה טוב, בנות

688
00:48:58,800 --> 00:49:00,700
.הזמן לסיים כמה שלבים

689
00:49:18,200 --> 00:49:21,400
אוקיי, אוקיי, אוקיי, בסדר. אולי כדאי
....שנחלק את השלבים

690
00:49:21,500 --> 00:49:23,600
.ופשוט נעשה אותם עכשיו

691
00:49:23,700 --> 00:49:28,000
.אין זמן. נדפקנו

692
00:49:28,100 --> 00:49:30,400
?הולכים לפטר אותנו

693
00:49:30,500 --> 00:49:33,000
.אני מתכוון, אותך אולי. אותנו לא

694
00:49:33,100 --> 00:49:35,200
.אני מקווה שיפטרו ואתי

695
00:49:35,300 --> 00:49:38,100
אני חמור חסר-חשיבות שמגיע
.לו למות בגיל צעיר

696
00:49:40,800 --> 00:49:45,800
.לאט חברים, הוא יהיה כאן
.תירגעו. קצת אמונה

697
00:49:45,900 --> 00:49:48,400
.אל חשש, קיין
.אני כאן

698
00:49:48,600 --> 00:49:51,500
.רבותיי, שלבים 10-15 נעשו

699
00:49:51,600 --> 00:49:53,700
.אלוהים אדירים
.אמרתי לכם-

700
00:49:53,800 --> 00:49:56,800
?אוקיי. מי רוצה חתיכה מהשיח האפור

701
00:49:58,900 --> 00:50:01,700
.עדיין חושב שאני צריך למות

702
00:50:12,700 --> 00:50:15,200
.תודה. תודה

703
00:50:16,800 --> 00:50:19,000
.בתקווה, שזה ירחיק את האנרגיה הרעה

704
00:50:20,400 --> 00:50:22,200
?סמנת'ה, מה העדכונים האחרונים

705
00:50:22,300 --> 00:50:26,600
ובכן מר. צ'יזל, לא רק שהבחורים האלה
....מצאו את כל הבעיות

706
00:50:26,700 --> 00:50:29,000
יש לנו גם הוראות הדרכה
.כיצד לתקן אותם

707
00:50:29,100 --> 00:50:31,400
.חזרנו ללוח-הזמנים
.אדיר-

708
00:50:31,500 --> 00:50:33,500
.אדיר. אנרגיה טובה

709
00:50:33,600 --> 00:50:36,100
.אנרגיה טובה

710
00:50:36,200 --> 00:50:38,100
.היה לי חלום אתמול בלילה

711
00:50:38,200 --> 00:50:42,600
.חלמתי שאני יונה, שעף מעל הים

712
00:50:44,200 --> 00:50:48,200
.ואז צללתי לתוך האוקיינוס

713
00:50:48,300 --> 00:50:51,200
.ושחיתי עם הדולפינים

714
00:50:52,600 --> 00:50:56,000
.הייתי שתי חיות שהתאחדו לאחד

715
00:50:56,100 --> 00:50:58,700
.שזה אומר שדברים טובים באים

716
00:50:58,800 --> 00:51:00,700
.דברים טובים

717
00:51:03,500 --> 00:51:06,900
סמנת'ה, למה שלא תיקחי את החבר'ה
.לארוחת-ערב על חשבון החברה

718
00:51:07,000 --> 00:51:09,000
.בטח

719
00:51:09,100 --> 00:51:11,100
.כן סמנת'ה, קחי אותנו

720
00:51:11,200 --> 00:51:14,500
.כן, בואו נשתולל לעזאזל
?נשתולל-

721
00:51:14,600 --> 00:51:18,900
,אתה יודע מר צ'יזל, לעוף עם השחפים
.או כל מה שאתה מדבר עליו

722
00:51:19,000 --> 00:51:23,600
.אוקיי. אוקיי. הוגן. כן
.תשתוללו. תשתוללו כמה שאתם רוצים

723
00:51:23,700 --> 00:51:27,100
.דברים טובים באים
.דברים טובים

724
00:51:33,700 --> 00:51:36,300
.הי, סמנת'ה
.הי-

725
00:51:36,400 --> 00:51:39,700
תראי, מצטער שאני לא יכול
.להגיע היום לארוחת-הערב

726
00:51:39,800 --> 00:51:42,200
הרגע קיבלתי את העונה
.החדשה של באפי בדי.וי.די

727
00:51:42,300 --> 00:51:46,100
אני הולך להסתגר בבית ולראות
.את הבונוסים

728
00:51:46,200 --> 00:51:50,100
.אפילו לא ידעתי שזה יצא
.זה עדיין לא יצא-

729
00:51:50,200 --> 00:51:52,300
.אני מכיר אנשים

730
00:51:52,400 --> 00:51:56,500
.מגניב...ובכן, יש לפנייך לילה ארוך

731
00:51:56,600 --> 00:52:00,200
.אם את רוצה שאני אבוא, אני אבוא
.אל תדאג בקשר לזה-

732
00:52:00,300 --> 00:52:02,700
,או אם את רוצה להתקשר אליי אחר-כך
.אתה יכול, כנראה

733
00:52:02,800 --> 00:52:05,000
.אתה יודע, למעשה, אני מאוד עייפה

734
00:52:05,100 --> 00:52:07,000
אז כנראה אני לא הולכת להישאר
.בחוץ עד מאוחר

735
00:52:07,100 --> 00:52:09,000
.אבל, אני אראה אותך ביום ראשון

736
00:52:09,100 --> 00:52:13,900
תקשיבי, הבנתי שזה בטח מאוד

737
00:52:14,000 --> 00:52:17,400
,מאיים לדבר איתי
.את יודעת

738
00:52:17,500 --> 00:52:20,000
...אך מתחת לגאוניות הזו

739
00:52:21,100 --> 00:52:23,700
.אני פשוט אנושי, את יודעת

740
00:52:23,800 --> 00:52:25,800
.אך אני עובד על כך

741
00:52:25,900 --> 00:52:27,800
.ג'יי. פי
.כן-

742
00:52:27,900 --> 00:52:30,000
.אני חייבת ללכת
.אוקיי-

743
00:52:34,500 --> 00:52:36,900
.תנהגי בבטחה

744
00:52:43,500 --> 00:52:45,700
בחרתי את השולחן הכי טוב
.שלנו למסיבה שלכם

745
00:52:45,800 --> 00:52:48,700
.תודה לך
.אין בעד-מה. זה שולחן ההרמוניה-

746
00:52:48,800 --> 00:52:51,100
.תודה

747
00:52:52,900 --> 00:52:55,700
,תסתכלו בבקשה
.על רשימת המים הויטמניים שלנו

748
00:52:55,800 --> 00:52:59,000
.אני אתסכל על זה, כן
.תהנו מההרמוניה-

749
00:53:02,600 --> 00:53:05,300
כאן אנו זוכים לאכול את הארוחה
?הגדולה שלנו

750
00:53:05,400 --> 00:53:07,700
.מר. צ'יזל בחר בזה
.זה מפתיע-

751
00:53:07,800 --> 00:53:12,300
.התפריט הזה מבאס
.עוגות הטופו האלה ניראות טוב, אולי-

752
00:53:12,400 --> 00:53:16,000
?יש להם בכלל אלכוהול
.למעשה, אנו לא מגישים אלכוהול-

753
00:53:16,100 --> 00:53:18,500
...מבאס, אני יודע. אבל

754
00:53:18,600 --> 00:53:21,500
זאת בטח הפעם הראשונה שלכם
."כן ב"גברת הבריאות שלנו

755
00:53:21,600 --> 00:53:25,000
.אני שיילו
.אני אהיה המלצר שלכם כל היום

756
00:53:25,100 --> 00:53:27,700
?אני מצטער. אמרת שקוראים לך שיילו

757
00:53:27,800 --> 00:53:29,900
.כן, שיילו
.זה מוזר-

758
00:53:30,000 --> 00:53:31,800
.ג'ף
.מה? זה מוזר-

759
00:53:31,900 --> 00:53:33,200
.הוא התכוון הומו
.תפסיק עם זה-

760
00:53:33,400 --> 00:53:35,500
.אין אלכוהול? המקום הזה מבאס

761
00:53:35,700 --> 00:53:37,600
.הי חבר, תן לזה צ'אנס

762
00:53:37,700 --> 00:53:41,100
...אנו מגישים שוטים
.של חיטה

763
00:53:41,200 --> 00:53:43,700
זה מגניב, אם אתה רוצה להיות
.פיכח ולא להקיא

764
00:53:43,800 --> 00:53:47,300
סלח לי אדוני, על מה אתה ממליץ
?מהמתאבנים

765
00:53:47,400 --> 00:53:51,700
את יודעת, כולם מדברים על מרק
.השעועית והנבטים

766
00:53:51,800 --> 00:53:54,200
אתם יודעים מה? יש חנות של
.טומי-בורגר במורד הרחוב

767
00:53:54,300 --> 00:53:56,200
.בואו פשוט נעשה את זה, חבר'ה
.זה נשמע נהדר-

768
00:53:56,300 --> 00:53:59,000
תראו חבר'ה, אני יודע שהאוכל
....קצת שונה פה

769
00:53:59,100 --> 00:54:02,000
.אבל למעשה זה טוב. וטוב בשבילכם

770
00:54:02,100 --> 00:54:04,400
אנו לא מגישים את זה עם
.שום שמן או שומן

771
00:54:04,500 --> 00:54:07,800
אם נשלם עוד קצת תוכל אולי להביא
?לנו אוכל עשוי משמן או שומן

772
00:54:07,900 --> 00:54:10,800
יש לכם שירותים או שאני אצטרך
?לחרבן בצלחת

773
00:54:14,000 --> 00:54:18,000
,אדיוט טיפש מזדיין
.תחת עם חולצה אדומה

774
00:54:18,100 --> 00:54:21,600
.אתם חושבים שאתם כל-כך מגניבים
.אתם מחליאים אותי

775
00:54:21,700 --> 00:54:26,800
בואו נצחק על הצמחוניים ועל סגנון החיים"
".המשוגע שלהם, אנחנו לא פוגעים באף-אחד

776
00:54:26,900 --> 00:54:30,000
.לכו לאכול המבורגר ותיחנקו מזין של פרה

777
00:54:30,100 --> 00:54:35,000
מישהו פיספס את שיעור היוגה שלהם
.הבוקר. קדימה. בואו נלך

778
00:54:35,100 --> 00:54:40,000
.קארמה יפה גאיי-בלו
.טעים בשם. השם הוא שיילו-

779
00:54:43,200 --> 00:54:45,500
.אנחנו מאוד מצטערים, אדוני
.היית מתוקה-

780
00:54:47,200 --> 00:54:49,100
.תודה לך, לילי

781
00:54:49,200 --> 00:54:52,400
אני עדיין לא מאמינה שהם העריכו
.את אומדנו של השרפרף ב-200 דולר

782
00:54:52,500 --> 00:54:56,100
אני יודעת. מי היה חושב שזה
?מהתקופה הויקטוריאנית

783
00:54:56,200 --> 00:54:58,900
.רציתי לזכות בקצת כסף

784
00:54:59,000 --> 00:55:01,700
ניסתי להגיד לך שזאת הייתה חתיכה
.ישנה של חרא של כלבים

785
00:55:01,800 --> 00:55:05,000
.אבל לא רצית להאמין לי

786
00:55:06,300 --> 00:55:09,500
?הי, התה הזה טעים. מה זה

787
00:55:09,600 --> 00:55:13,500
אני לא בטוחה. מצאתי את זה
...באחד מהפחים הישנים של סופי

788
00:55:13,700 --> 00:55:18,200
וחשבתי שזה יהיה נחמד
.לעשות את זה לזכרונה

789
00:55:18,300 --> 00:55:20,300
.לחייך, סופי

790
00:55:31,400 --> 00:55:34,100
.קדימה קיין, תיכנע
.אני מנצח. אני מנצח

791
00:55:34,200 --> 00:55:37,000
אני מנצח בבקשה. תיכנע
.חג שמח-

792
00:55:37,100 --> 00:55:41,700
.בבקשה
.אני לא יכול לנשום. זה לא מצחיק

793
00:55:41,800 --> 00:55:45,800
אין שום מצב בעולם שאת תביסי אותי
.באיזשהו משחק וידיאו אי-פעם

794
00:55:45,900 --> 00:55:47,800
?באמת
.כן-

795
00:55:47,900 --> 00:55:50,600
אתה יודע, בזמן שבנות אחרות
...שיחקו עם ברבי

796
00:55:50,800 --> 00:55:53,000
אני הבסתי את אחים שלי
."ב"סופר מריו

797
00:55:53,100 --> 00:55:55,600
.סופר מריו
.זריקת-שם יפה

798
00:55:57,400 --> 00:56:01,100
?כמה זמן אתה בוחן משחקים
.משהו כמו 10 שנים-

799
00:56:01,200 --> 00:56:04,200
.הייתי פעם רואה-חשבון

800
00:56:05,700 --> 00:56:07,800
ואז קמתי יום אחד והבנתי
.שאני אומלל

801
00:56:07,900 --> 00:56:10,400
אז נכנסתי למשרד של הבוס שלי
."ואמרתי" "אבא, אני מתפטר

802
00:56:10,500 --> 00:56:13,200
.אבא. זריקת-שם יפה

803
00:56:13,300 --> 00:56:15,700
בסוף היום אתה צריך לעשות
.את מה שאתה רוצה לעשות

804
00:56:15,800 --> 00:56:17,700
.בדיוק

805
00:56:17,800 --> 00:56:19,900
מה גם שאתה לא יכול להתעצל וגם
.להיות רואה-חשבון

806
00:56:20,000 --> 00:56:23,000
אתה עושה יותר מידי טעויות, אתה מפסיד
.לאנשים מיליוני דולרים. אתה מפוטר

807
00:56:23,100 --> 00:56:24,700
...זה כמו

808
00:56:24,900 --> 00:56:27,900
גבר, אנחנו יכולים לחזור לבית של סבתא
.שלך? אני חייב להשתין

809
00:56:28,000 --> 00:56:30,600
.אנחנו לא הולכים לבית של סבתא שלי
.לך תשתין בסמטה

810
00:56:30,700 --> 00:56:33,400
.אני צריך להשתין מהתחת שלי
.אלוהים-

811
00:56:33,500 --> 00:56:37,000
אתה יודע מה? מאוחר כבר ללכת לבית
.של סבתא שלך. אני צריכה ללכת בכל מקרה

812
00:56:37,100 --> 00:56:40,100
.לא, לא, לא, לא, לא. לא כזה מאוחר
.זה ממש מעבר לפינה. אנחנו יכולים ללכת

813
00:56:40,200 --> 00:56:42,700
.זה מקרה-חירום

814
00:56:42,800 --> 00:56:47,600
,עכשיו תזכרו, הן כנראה ישנות
.אז בבקשה תהיו בשקט

815
00:56:47,700 --> 00:56:51,800
.אני חושבת שאני שומעת קולות

816
00:57:13,500 --> 00:57:15,400
.הי, סבתא

817
00:57:15,500 --> 00:57:18,900
...אני לא מבינה מה

818
00:57:19,000 --> 00:57:22,100
.מה האנשים האלו אומרים

819
00:57:31,300 --> 00:57:33,300
.לא ידעתי שאתה מביא אנשים

820
00:57:33,400 --> 00:57:36,100
.הייתי מסדרת את הקרן שלי

821
00:57:44,600 --> 00:57:48,800
.סבתא שלך מצחיקה
.כן, היא בדרך-כלל לא כזאת-

822
00:57:48,900 --> 00:57:51,000
?זה בירה? אני יכולה לקבל אחת

823
00:57:51,100 --> 00:57:53,100
.הנה, את יכולה לשתות את כולם
?היכן השירותים

824
00:57:53,200 --> 00:57:55,100
.זה למעלה. משמאל

825
00:57:55,200 --> 00:57:57,600
.אני אוהבת את המוזיקה הזאת

826
00:57:59,700 --> 00:58:02,000
.קדימה, חמוד
.הי-

827
00:58:02,100 --> 00:58:04,900
.הפנים שלי

828
00:58:07,800 --> 00:58:09,700
?הי, הי, סבתא

829
00:58:09,800 --> 00:58:12,700
?אני יכול לדבר איתך במטבח שנייה

830
00:58:12,800 --> 00:58:15,700
.בטח מותק, אני רוצה בירה
.אוקיי-

831
00:58:15,800 --> 00:58:18,000
קדימה, למה שלא תשתי את
?הבירה הזאת במטבח

832
00:58:18,100 --> 00:58:20,200
.אוקיי, מותק

833
00:58:20,300 --> 00:58:23,200
.הנה גלולה

834
00:58:23,300 --> 00:58:27,200
?סבתא, למה את לא במיטה

835
00:58:31,100 --> 00:58:34,600
.סלח לי

836
00:58:36,900 --> 00:58:40,400
...ובכן, התארגנו

837
00:58:40,500 --> 00:58:42,900
...התארגנו לשינה

838
00:58:43,000 --> 00:58:45,900
.ואז שתינו קצת מהתה של סופי

839
00:58:46,000 --> 00:58:50,200
?איזה תה
.התה של סופי. מהפחית שעל השידה-

840
00:58:50,300 --> 00:58:55,000
חשבנו שזה יהיה נחמד לשתות
.לזכרה של סופי

841
00:58:56,500 --> 00:59:00,300
.אני יכולה לשמוע את השיער שלי גדל

842
00:59:02,400 --> 00:59:04,700
?אתה רוצה קצת מרק

843
00:59:05,800 --> 00:59:07,900
.אני בסדר, סבתא

844
00:59:09,600 --> 00:59:14,200
.סבתא שלי שתתה את כל החשיש שלי
.זה נהדר-

845
00:59:14,300 --> 00:59:18,400
,אני רק אומר שזה מגניב. אני מתכוון
?כמה אנשים יכולים להגיד את זה בחיים שלהם

846
00:59:18,500 --> 00:59:20,600
?יש לך עוד חשיש
.לא-

847
00:59:20,700 --> 00:59:23,000
.אני ללא ספק יכולה לעשן ג'וינט עכשיו

848
00:59:23,100 --> 00:59:26,200
?באמת
כן-

849
00:59:26,300 --> 00:59:30,100
.תקרא לדאנטה המוזר הזה
.כן, תתקשר אליו-

850
00:59:30,200 --> 00:59:33,000
.הי, תירגעי חשישניקית
.אני אדאג לך-

851
00:59:33,100 --> 00:59:36,900
זה בסדר אם אני אזמין כמה מחבריי
?מהבונה המשוגע, נכון

852
00:59:37,000 --> 00:59:41,200
אולי פעם הבאה תוכל ללכת יותר על
."ה"בונה" ופחות על ה"משוגע

853
00:59:41,300 --> 00:59:44,400
.אין בעיות, אחי
.הם אנשים. כמוך וכמוני

854
00:59:44,500 --> 00:59:46,800
עכשיו תעשן את הג'וינט הזה
.ותעשה קצת חיים

855
00:59:46,900 --> 00:59:50,100
....זה לא ה
?אני חושב שאני צבי" הזה, נכון"

856
00:59:50,200 --> 00:59:53,200
.לא. אתה מעשן את הפרנקנשטיין

857
00:59:53,300 --> 00:59:59,000
?למה פרנקנשטיין
.כי אחרי שאתה מעשן את זה, אתה הולך ככה-

858
00:59:59,100 --> 01:00:02,900
.צריך אוכל

859
01:00:08,600 --> 01:00:10,500
.תראו, אני מפלצת העוגיות

860
01:00:15,800 --> 01:00:17,700
?מה קורה, אחי

861
01:00:18,800 --> 01:00:21,800
.חמאת בוטנים

862
01:00:21,900 --> 01:00:24,900
.אני אוהב את גברת קאמיי

863
01:00:37,800 --> 01:00:40,600
בואו רק נגיד שלמדתי הרבה
.על רכישת אריה

864
01:00:40,700 --> 01:00:43,400
.הוא למד טוב מאוד שלא לקנות אחד

865
01:00:43,500 --> 01:00:48,500
.אנגלית יפה, דר. דאקאלו
.תודה, בו-

866
01:00:48,600 --> 01:00:52,200
הי דאנטה, חברה שלי ואני
.ראינו אותך בחדשות אתמול

867
01:00:52,300 --> 01:00:54,700
?באמת
.כן-

868
01:00:54,800 --> 01:00:58,300
שאתה אומר "חברה" אתה מתכוון לחתיכת פרוות
?הארנב שאיתה אתה משפשף את הזין בכל ערב

869
01:00:58,400 --> 01:01:02,800
.כן. כן

870
01:01:02,900 --> 01:01:06,300
.הי, בן-אדם, שמסתכלים אחורה
.אולי האריה הזה היה רעיון גרוע

871
01:01:06,400 --> 01:01:08,800
,בגלל זה דק' שאקאלו
.קישר אותי עם קוף

872
01:01:08,900 --> 01:01:10,800
.אני אלמד אותו טייק-וואן-דו

873
01:01:14,500 --> 01:01:18,400
.כן....קארטה קוף
.אתה יודע, זה כנראה בטוח יותר

874
01:01:18,500 --> 01:01:20,400
.כן. זה הגיוני

875
01:01:20,500 --> 01:01:23,700
?מי רוצה קצת דגנים
.כן-

876
01:01:23,800 --> 01:01:26,400
.הקרקרים של הקולונל הם הכי טובים

877
01:01:26,500 --> 01:01:30,400
הייתי רוצה שהוא פשוט יעוף מהקופסא
.ויבלה איתנו קצת

878
01:01:30,500 --> 01:01:32,400
.אני חושבת שהוא כל-כך מתוק

879
01:01:33,900 --> 01:01:36,400
כנראה שאני לא כל-כך מסטול
.להבין את הבדיחה הזאת

880
01:01:36,500 --> 01:01:39,900
?תנחש מה עוד אתה לא תקבל, הורס מסיבות

881
01:01:40,000 --> 01:01:41,900
.הקולנול. הנה מותק

882
01:01:42,000 --> 01:01:44,900
.מבאס להיות אתה. חנון

883
01:01:47,600 --> 01:01:49,600
?הי, למישהו יש אש
.מצאתי קצת חשיש

884
01:01:49,700 --> 01:01:51,800
.לי יש
.אני רוצה לעשן אותו-

885
01:01:51,900 --> 01:01:55,100
.זה יהיה כיף
?מה זה-

886
01:01:56,400 --> 01:01:58,400
.זה המספר של ג'יי.פי

887
01:01:58,500 --> 01:02:01,900
.ברת מזל
?שמעתם אותו מדבר כמו רובוט

888
01:02:02,000 --> 01:02:04,200
.הוא פסיכי מזדיין

889
01:02:04,300 --> 01:02:06,200
.הי, אנחנו חייבים לעבוד עליו בטלפון
.בואו נעבוד עליו בטלפון

890
01:02:06,300 --> 01:02:08,200
.לא, לא, לא, לא, לא
.כן, כן, כן, כן-

891
01:02:08,300 --> 01:02:11,700
.פוליגון טיפשי

892
01:02:11,800 --> 01:02:14,500
.(דִּיבָּג, (הסרת שגיאות מתוכניות מחשב
.ניסתי את זה

893
01:02:14,600 --> 01:02:16,500
.מטר גרפי
.לא זה לא זה

894
01:02:20,000 --> 01:02:22,900
.לעזאזל! זה לא עובד

895
01:02:23,000 --> 01:02:25,400
.אתה לעולם לא תסיים
.המשחק הזה מתפורר

896
01:02:25,500 --> 01:02:27,400
.לא, הוא לא
.שתוק

897
01:02:27,500 --> 01:02:30,200
.אתה מאכזב את כולם
.לא, אני לא

898
01:02:30,300 --> 01:02:34,100
אני אצור את המשחק הזה, וזה יהיה
.הדבר הכי טוב שנראה מעולם

899
01:02:34,200 --> 01:02:36,700
.מחשבות הזויות מאי הפנטזיות

900
01:02:36,800 --> 01:02:39,400
.לעולם לא תשיג רגלי מתכת
.סמנת'ה מזדיינת עם אלכס

901
01:02:39,500 --> 01:02:41,400
.לא, היא לא

902
01:03:04,900 --> 01:03:10,200
.אלוהים אדירים
.הי, תראה כמה צעיר וחמוד אתה-

903
01:03:11,000 --> 01:03:13,400
.אלוהים אדירים

904
01:03:13,500 --> 01:03:16,100
?התינוק רוצה קצת חלב

905
01:03:16,200 --> 01:03:18,700
.התינוק אוהב חלב

906
01:03:18,800 --> 01:03:21,800
.אלוהים אדירים

907
01:03:29,500 --> 01:03:32,500
.כן, תבלע את הציצים האלה, ילד

908
01:03:35,900 --> 01:03:38,000
.הם כל-כך טובים

909
01:03:40,300 --> 01:03:42,100
.בעיטה לראש
.כן-

910
01:03:43,700 --> 01:03:46,100
.הנה זה, הנה זה
?מה זה הצעד התינוקי הזה-

911
01:03:46,200 --> 01:03:48,200
?אתה רוצה סנדוויץ' גלידה
.הם מחיטה ומחסה

912
01:03:49,400 --> 01:03:50,800
.לא. זה בסדר
?אבל את יודעת מה

913
01:03:50,900 --> 01:03:53,800
אני חושב שרוכבי האופניים בחדר האוכל
.רוצים קצת. -אוקיי

914
01:03:53,900 --> 01:03:56,500
מסיחה את דעתי בעזרת סבתא שלי.
.תראי את זה. -כן, זה נכון

915
01:03:56,600 --> 01:03:59,700
.אקס, וואי, אקס, שובר גב
.את מתה. הרגתי אותך

916
01:03:59,800 --> 01:04:04,100
?אז, אני מתכוון, איך זה להיות זקנה
?זה בטח מוזר, לא

917
01:04:04,200 --> 01:04:06,600
:אני מתכוון, ראית הרבה דברים שקרו

918
01:04:06,700 --> 01:04:12,600
מלחמת העולם הראשונה, מלחמת העולם
,השנייה, האוטומוביל, טופאק...אני מתכוון

919
01:04:12,700 --> 01:04:16,400
.פעם עשיתי ביד לצ'ארלי צ'פלין

920
01:04:16,600 --> 01:04:21,100
?אין מצב! הוא היה שקט

921
01:04:21,200 --> 01:04:25,300
.לא אחרי שאני סיימתי איתו

922
01:04:25,400 --> 01:04:29,000
.אתה כל-כך חמוד

923
01:04:29,100 --> 01:04:31,400
.אתה מזכיר לי את צ'ארלי

924
01:04:32,600 --> 01:04:34,500
.חתיכת זונה, אתה

925
01:04:36,500 --> 01:04:40,000
.שוטים של קאבו וואבו

926
01:04:40,100 --> 01:04:44,000
.את ראשונה, סמנת'ה

927
01:04:44,100 --> 01:04:47,800
.אני לא חושבת כך
.טקילה באמת משגעת אותי

928
01:04:47,900 --> 01:04:49,800
.היא אמורה. קדימה

929
01:04:49,900 --> 01:04:51,800
ובכן את יודעת, אם את לא תעשי זאת
....אני אעשה זאת

930
01:04:51,900 --> 01:04:55,800
.וזה עוד דבר שאני אביס אותך בו
.חמור-

931
01:04:55,900 --> 01:04:58,400
.אוקיי, מזוג לי כוסית
.יודע מה? מזוג לי שניים

932
01:04:58,500 --> 01:05:02,400
.אני מרגיש כמו הטום קרוז של הטקילה

933
01:05:02,500 --> 01:05:05,100
.הי, את לא באמת חייבת לשתות שניים
.רק צחקתי

934
01:05:05,200 --> 01:05:07,600
?מה הבעיה, ילד של סבתא
?לא יכול להחזיק מעמד

935
01:05:13,700 --> 01:05:18,300
.מישהו הולך לזיין הלילה

936
01:05:28,700 --> 01:05:31,000
.דוקטור, אנחנו לא ביערות הגשם, בן-אדם

937
01:05:33,200 --> 01:05:36,500
.הבשר-בקר שלי
.חזק

938
01:05:36,600 --> 01:05:39,500
.בשר-הבקר שלך - טעות

939
01:05:39,600 --> 01:05:43,000
.וכאן אני עם אבוט וקוסטלו

940
01:05:43,100 --> 01:05:45,600
?איזה אחד מהם זיינת

941
01:05:45,700 --> 01:05:49,400
.אחד? נסה שניים

942
01:05:49,500 --> 01:05:52,600
.היית זונה זקנה ומלוכלכת

943
01:05:53,700 --> 01:05:55,900
?למה אתה מתכוון, היית

944
01:06:00,000 --> 01:06:01,900
.כן

945
01:06:18,600 --> 01:06:20,700
.אני רוצה...לשיר

946
01:06:20,800 --> 01:06:22,900
.מה? את מחוקה מדיי מכדי לשיר

947
01:06:23,000 --> 01:06:26,500
שיהיה. כאילו שיש דבר כזה
מחוקה מדיי

948
01:06:26,600 --> 01:06:30,100
.מצטערת

949
01:07:30,800 --> 01:07:34,300
.אני אוהב את הבחורה הזאת, לעזאזל

950
01:07:34,400 --> 01:07:37,100
הי, פרנקנשטיין

951
01:08:09,300 --> 01:08:12,500
?חלמתי על מסיבה אתמול

952
01:08:12,600 --> 01:08:15,600
...זה מקסים
.תסתכלי על כובע הקאובוי

953
01:08:15,700 --> 01:08:18,900
.בוקר

954
01:08:19,000 --> 01:08:21,700
ובכן, כנראה היית לא בתפקיד
.אתמול בלילה, שריף

955
01:08:21,800 --> 01:08:23,700
,נהדר, תמונות ישנות
....כי את יודעת, לרגע חשבתי

956
01:08:23,800 --> 01:08:26,400
...חשבתי שזה אולי איזה משהו מביש

957
01:08:26,500 --> 01:08:29,900
?באיזה ליל כל הקדושים זה היה
.לא, זה לא היה ליל כל הקדושים-

958
01:08:30,000 --> 01:08:34,200
.זה היה יומו הראשון בתיכון
?אלה ספנדקס מנומרות-

959
01:08:34,300 --> 01:08:37,900
.תראי, את יכולה לראות את הפי-פי שלו

960
01:08:38,000 --> 01:08:41,500
אוקיי, אוקיי. השריף דורש שהתמונות
.הללו יישרפו

961
01:08:41,600 --> 01:08:44,600
.תסתכלי כאן
.תראי את התעודה הזאת

962
01:08:44,700 --> 01:08:48,200
.בוא נראה? הכל 100! התרשמתי

963
01:08:48,300 --> 01:08:50,200
?אני גאון. מה אני יכול להגיד

964
01:08:50,300 --> 01:08:52,200
.ובכן, היית. עד התיכון

965
01:08:52,300 --> 01:08:56,000
.ואז פתאום, הוא התחיל להיות לא מפוקס
.אני מניחה שזאת הייתה רק הבגרות

966
01:08:56,100 --> 01:08:58,500
.כן, זאת בהחלט הייתה הבגרות

967
01:08:58,600 --> 01:09:00,700
.תסתכלי כאן

968
01:09:00,800 --> 01:09:04,100
.הנה אביו של אלכס אוחז בו

969
01:09:05,600 --> 01:09:08,200
.זה היה לפני 10 שנים פחות חודש

970
01:09:08,300 --> 01:09:10,600
.אני כל-כך מצטערת

971
01:09:10,700 --> 01:09:14,000
.בגלל זה אני אוהבת שאלכס בבית

972
01:09:14,100 --> 01:09:17,200
.בגלל שזה גורם לי להרגיש קרובה אליו

973
01:09:18,500 --> 01:09:20,600
.הוא כל-כך אהב אותך

974
01:09:20,800 --> 01:09:25,100
,אהבתי אותו, ואני אוהב אותך
.ואני אוהב להיות השותף שלך

975
01:09:26,200 --> 01:09:28,100
.היית אוהבת את סבא שלי

976
01:09:28,200 --> 01:09:31,000
הוא היה הכי מגניב. הוא היה שותה
.איתנו אתמול בירה או שניים

977
01:09:31,100 --> 01:09:33,000
.הוא היה שותה עשרים

978
01:09:33,100 --> 01:09:36,500
.לא, הייתה לו בעיה
.הוא היה בהחלט מתאים לקהל הזה-

979
01:09:36,600 --> 01:09:41,000
.כל-כך נהננו אתמול בלילה
.אני חייבת להשיג את השם של התה הזה

980
01:09:42,300 --> 01:09:44,200
.אלוהים אדירים. כבר צהריים

981
01:09:44,300 --> 01:09:47,100
.אני צריכה ללכת
?אלכס, אתה יכול להסיע אותי

982
01:09:47,200 --> 01:09:49,800
.כן, בטח
.זה היה כזה תענוג-

983
01:09:50,000 --> 01:09:52,600
.תודה שהראית לי את כל התמונות
.בואי בכל עת, מותק-

984
01:09:52,700 --> 01:09:54,600
.יש לי עוד ארבע קופסאות
.אוקיי-

985
01:09:54,700 --> 01:09:56,900
.אוקיי
.ביי ביי-

986
01:09:59,900 --> 01:10:01,600
.נתראה מאוחר יותר, סבתא
.אוקיי-

987
01:10:07,800 --> 01:10:12,000
בארי, אני חושב שזה הזמן שלך ושל
.נערת החלב ללכת הבית. -אוקיי אלכס

988
01:10:12,100 --> 01:10:15,600
.כן. מערב, מערב

989
01:10:23,200 --> 01:10:25,600
.גרייס, אני חייב להתוודות

990
01:10:27,300 --> 01:10:31,200
.את...היית הראשונה שלי

991
01:10:32,600 --> 01:10:34,900
?באמת

992
01:10:35,000 --> 01:10:37,000
.זה מתוק

993
01:10:38,100 --> 01:10:41,300
...בוא נראה, את היית ה

994
01:10:43,000 --> 01:10:45,300
.אני לא יודעת. 3000 משהו

995
01:10:49,500 --> 01:10:54,000
.תני כף

996
01:11:00,100 --> 01:11:02,100
.היית צריך לשים קונדום

997
01:11:05,400 --> 01:11:07,300
.מקום נחמד

998
01:11:07,400 --> 01:11:10,000
.מעולם לא פגשתי אחת עם 300 שותפים

999
01:11:10,100 --> 01:11:13,500
כן, נהיה בלאגן, אבל יש לי 50 עוזרות
....ככה ש

1000
01:11:13,600 --> 01:11:15,700
.זה עוזר

1001
01:11:15,800 --> 01:11:18,800
.זה החדר שלי
.הנה הגענו-

1002
01:11:18,900 --> 01:11:20,900
.כן

1003
01:11:24,600 --> 01:11:26,600
.תודה

1004
01:11:26,700 --> 01:11:30,500
...אז אני
אראה אותך ביום שני

1005
01:11:30,700 --> 01:11:32,700
.נתראה ביום שני

1006
01:11:34,200 --> 01:11:36,200
.תודה על הטרמפ
.אין בעד מה-

1007
01:11:43,500 --> 01:11:45,500
.חרא.שכחתי את כרטיס החנייה שלי

1008
01:11:51,500 --> 01:11:53,700
...הי, שכחתי את

1009
01:11:59,200 --> 01:12:03,100
.רק באתי לקחת את כרטיס החנייה שלי

1010
01:12:03,300 --> 01:12:07,200
.אני יודעת. הנה
?(מה אם הייתי הבלבוי (עוזר בבית-מלון

1011
01:12:07,300 --> 01:12:09,300
.דיי קיוותי שתהיה

1012
01:12:12,800 --> 01:12:15,700
.נראה אותך בעבודה
.אני אהיה שם-

1013
01:12:15,800 --> 01:12:17,700
.אני אהיה הג'נטלמן הבוגר

1014
01:12:21,500 --> 01:12:24,200
.אני גאון

1015
01:12:27,600 --> 01:12:33,000
.סמנת'ה, את תהיי שלי. שלי

1016
01:12:36,000 --> 01:12:38,400
.חייב להזריק עוד דלק

1017
01:12:57,600 --> 01:12:59,500
?מתי אני קיבלתי הודעה

1018
01:13:02,300 --> 01:13:05,300
.יש לך הודעה חדשה אחת

1019
01:13:05,400 --> 01:13:07,300
.הי ג'יי.פי, פריק מזדיין

1020
01:13:07,400 --> 01:13:09,300
.אנחנו חוגגים
?היכן אתה

1021
01:13:09,400 --> 01:13:11,600
.נדבר מאוחר יותר
.הנה סאם

1022
01:13:11,700 --> 01:13:13,600
....מה אני....היי ג'יי.פי

1023
01:13:13,700 --> 01:13:16,300
...אנחנו חוגגים את המשחק הערב, אז
.ג'ף, תפסיק את זה

1024
01:13:16,400 --> 01:13:18,500
.תני לי את הטלפון. קוראים לי ג'יי.פי

1025
01:13:18,600 --> 01:13:21,300
אני רובוט. אני אוהב רובוטים. יש
.לי זין של רובוט

1026
01:13:22,600 --> 01:13:24,600
.אני לא משועשע

1027
01:13:27,900 --> 01:13:32,200
.כן, זה נכון
.היא עשתה ביד לצ'ארלי צ'פלין

1028
01:13:32,300 --> 01:13:35,300
.כן. שאלה הבא. בדיוק כאן

1029
01:13:35,400 --> 01:13:38,300
אתה חושב שהיא המציאה
?את ההבאה יד

1030
01:13:38,400 --> 01:13:40,300
.לא, אני לא חושב

1031
01:13:40,400 --> 01:13:44,300
אבל היא כן אמרה שהיא התחילה
.את האצבע בתחת במהלך ההבאה ביד

1032
01:13:44,400 --> 01:13:46,600
.כן, היא הייתה פריצת דרך

1033
01:13:46,700 --> 01:13:51,000
החדשות הגדולות מהמסיבה, גבירותיי
.ורבותיי, בארי מצץ את השדיים הראשונים שלו

1034
01:13:51,100 --> 01:13:54,800
.במשך 13 שעות

1035
01:13:56,100 --> 01:13:58,300
.אוקיי. זה מספיק. תודה

1036
01:14:00,600 --> 01:14:04,000
ג'ף, נשמע כמו אחלה מסיבה ביום שישי

1037
01:14:04,100 --> 01:14:08,200
למה אתה מתכוון? -קיבלתי את ההודעה
.המצחיקה שאתה ואלכס השארתם

1038
01:14:08,300 --> 01:14:11,300
.מצחיק כמעט כמו...הפנים שלך

1039
01:14:11,400 --> 01:14:13,400
.תראה, רק צחקנו, ג'יי.פי

1040
01:14:13,500 --> 01:14:16,900
.אל תכעס עלינו

1041
01:14:17,900 --> 01:14:19,600
?אז היכן אלכס

1042
01:14:19,600 --> 01:14:22,300
?מה, הוא לקח יום חופש ומת מזקונה

1043
01:14:22,400 --> 01:14:25,100
.לא, הוא הלך לארוחת-צהריים עם סמנת'ה
?מה-

1044
01:14:35,100 --> 01:14:38,700
אז, מי רוצה לשמוע חוויות שלי מהסרט
?האיזורי השקט

1045
01:14:38,800 --> 01:14:41,900
כן, ידיים למעלה. החתיכות האלה
.הריחו כמו הדיכאון הגדול

1046
01:14:45,200 --> 01:14:47,300
?אתה רוצה חטיף, אלכס

1047
01:14:47,400 --> 01:14:49,500
.לא, תודה סבתא
.אני בסדר

1048
01:14:54,300 --> 01:14:56,900
?אתה יכול לענות לזה בבקשה, יקירי

1049
01:14:57,000 --> 01:14:59,000
.בטח, סבתא

1050
01:14:59,100 --> 01:15:01,300
.אולי זה כבאי חשפן, אלכס
.אני יכול רק לקוות, גרייס-

1051
01:15:07,300 --> 01:15:11,500
?מה לעזאזל אתה עושה פה
.אני צריך לדבר איתך, אלכס-

1052
01:15:16,800 --> 01:15:20,900
זה רק שההודעה בטלפון מאוד
.ביאסה אותי

1053
01:15:21,000 --> 01:15:24,400
.אני לא יכול לעשות כלום בגלל שאני שונה

1054
01:15:24,500 --> 01:15:26,600
...אני רק רוצה שאתם חבר'ה תאהבו אותי

1055
01:15:26,700 --> 01:15:31,100
.ואתה מסתכל עליי כאילו אני איזה פריק

1056
01:15:34,800 --> 01:15:38,700
.ג'יי.פי, אני חייב להיות כנה
.קול הרובוט לא עוזר לזה

1057
01:15:38,800 --> 01:15:43,600
.אני יודע
.אני עושה את זה שאני עצבני

1058
01:15:43,700 --> 01:15:46,600
?תראה, אף-אחד לא שונא אותך, אוקיי

1059
01:15:46,800 --> 01:15:48,700
...אני אדבר עם ג'ף ועם שאר החבר'ה

1060
01:15:48,800 --> 01:15:50,700
.וכולנו נלך להסתובב יום אחד

1061
01:15:50,800 --> 01:15:54,300
?וגם סמנת'ה
.וגם סמנת'ה-

1062
01:15:54,400 --> 01:15:58,900
.באמת? זה יהיה מגניב
.תודה, אלכס

1063
01:15:59,000 --> 01:16:02,100
.הי, כולם בעבודה מחבבים אותך

1064
01:16:02,200 --> 01:16:05,400
אני מתכוון, יצרת את אחד המשחקים
.הכי טובים אי-פעם שהיית רק ילד

1065
01:16:05,500 --> 01:16:07,400
.את אגדה, בן-אדם

1066
01:16:07,500 --> 01:16:11,500
.אני יודע
.אני דיי מדהים

1067
01:16:13,600 --> 01:16:17,200
?מה זה

1068
01:16:17,300 --> 01:16:20,300
.זה כלום

1069
01:16:20,500 --> 01:16:22,500
...זה...ובכן

1070
01:16:22,600 --> 01:16:27,100
זה משחק שתכננתי
...בזמני הפנוי

1071
01:16:27,200 --> 01:16:29,100
.בשנים האחרונות

1072
01:16:29,200 --> 01:16:32,200
.טכנולוגיית התלת-מימד כל-כך חלקה

1073
01:16:32,300 --> 01:16:34,100
.כן
?עיצבת את זה בעצמך-

1074
01:16:34,200 --> 01:16:36,900
.כן. כן
.אין קיצוצים בכלל-

1075
01:16:37,000 --> 01:16:39,800
?מי עשה את התכנות
.אני עשיתי גם את זה-

1076
01:16:41,100 --> 01:16:44,400
?הי, מה אני יכול להגיד
.אני עילוי בן שלושים וחמש

1077
01:16:44,500 --> 01:16:47,900
...עיל...שלושים וח

1078
01:16:48,000 --> 01:16:50,400
.חשיפת ההתנגשות מצויינת במשחק

1079
01:16:50,500 --> 01:16:53,300
הי, אתה יודע מה? אני יוכל לקחת
את המשחק הזה לבית עבורך

1080
01:16:53,400 --> 01:16:56,400
ואולי לתת לך כמה הערות
...על זה או משהו

1081
01:16:56,500 --> 01:17:01,200
,אתה יודע זה משהו שבן-אדם נורמלי
או חבר...יעשה, נכון

1082
01:17:01,300 --> 01:17:04,700
.כן. כן. למעשה זה יהיה באמת מגניב

1083
01:17:04,800 --> 01:17:07,600
.אפקט התאורה באמת ריאליסטי

1084
01:17:07,700 --> 01:17:10,800
...הנה...רק

1085
01:17:10,900 --> 01:17:14,700
?תעשה לי טובה, אוקיי
.אל תהיה יותר מידי ביקורתי. אני לא גאון

1086
01:17:14,800 --> 01:17:18,900
.אני גאון
.כן, אני יודע-

1087
01:17:19,100 --> 01:17:23,500
וגבר, לא אמרתי לאף-אחד בעבודה
.על זה

1088
01:17:23,600 --> 01:17:26,400
...זה סוג של סוד

1089
01:17:26,500 --> 01:17:29,700
.אז תיזהר עם הדיסק ואל תגיד לאף-אחד

1090
01:17:29,800 --> 01:17:33,400
.כן. זהירות הוא שמי השני

1091
01:17:33,500 --> 01:17:36,100
.למעשה זה לא. השם השני שלי הוא פיליפ

1092
01:17:44,600 --> 01:17:47,300
.דוקטור תעביר לי שקית, בבקשה
.הנה-

1093
01:17:47,400 --> 01:17:49,600
.תודה, חבר

1094
01:17:49,700 --> 01:17:52,800
האיש הזה לא הולך להוציא לי את הלב
?מהחזה ולהראות לי אותו, נכון

1095
01:17:52,900 --> 01:17:55,500
.לא. זה מר. לי הו

1096
01:17:55,700 --> 01:17:57,700
.הוא מלמד אותי ואת הקוף טייקוואנדו

1097
01:17:57,800 --> 01:18:02,100
.קיבלתי את החגורה הצהובה היום
.הקוף קיבל את האדומה. הוא לומד מהר

1098
01:18:02,200 --> 01:18:05,600
.הקוף לוזר...אגרוף

1099
01:18:05,700 --> 01:18:09,200
.ככה קיבלתי את השפה הנפוחה
?היכן הקוף עכשיו-

1100
01:18:09,300 --> 01:18:11,500
.הוא למעלה, מסדר את הדברים שלו

1101
01:18:11,600 --> 01:18:14,000
.המסיבה הייתה פיצוץ, ילד

1102
01:18:14,100 --> 01:18:16,900
הבחורה שלך יכולה לשתות
.כמו מטורפת

1103
01:18:17,000 --> 01:18:21,000
.תשתוק קוף! יש לי חברה, חבוב

1104
01:18:23,400 --> 01:18:26,600
דוקטור, אתה יכול להגיד למר. לי הו
?ללכת ולהשתיק את הקוף

1105
01:18:26,700 --> 01:18:29,000
.כן, אדוני

1106
01:18:51,200 --> 01:18:56,600
.לי הו הוא העסק האמיתי. הוא מלא בסינית
.כן. אני יכול לראות את זה-

1107
01:19:00,600 --> 01:19:03,300
?מה לעזאזל

1108
01:19:03,400 --> 01:19:06,200
?מר. לי הו

1109
01:19:10,100 --> 01:19:12,000
?קוף

1110
01:19:18,600 --> 01:19:21,500
.לעזאזל, קוף בבקשה תפסיק

1111
01:19:21,800 --> 01:19:25,500
אתה צריך לשים את היד שלך על
.בית-השחי ואז לשחרר באיטיות, ככה

1112
01:19:25,600 --> 01:19:28,600
.תראה

1113
01:19:28,700 --> 01:19:30,600
.תנסה את זה

1114
01:19:32,100 --> 01:19:34,500
.גבר, אני לא יכול לעשות את זה

1115
01:19:34,600 --> 01:19:37,600
.תתאמן בסופי-שבוע וכאלה, בזמנך החופשי
.אתה תקלוט את זה

1116
01:19:42,700 --> 01:19:44,600
.אל תגיד לי שסבתא שלך מכה אותך

1117
01:19:44,700 --> 01:19:48,400
.זה יותר אמין ממה שבאמת קרה

1118
01:19:48,500 --> 01:19:50,400
?אז, על מה הפגישה הגדולה הזאת

1119
01:19:50,500 --> 01:19:52,800
?אני חושב שזה לגבי הפלצות

1120
01:19:56,700 --> 01:20:00,200
...רבותיי, סמנת'ה

1121
01:20:00,300 --> 01:20:04,000
אתמול בלילה קיבלתי עותק מהמשחק
.החדש של ג'יי.פי

1122
01:20:04,100 --> 01:20:07,400
ותנו לי רק להגיד שזה פלש למוחי
...עם כזה כוח

1123
01:20:07,500 --> 01:20:11,400
חשבתי שאני הולך להתפוצץ
.לתוך האטמוספירה

1124
01:20:11,500 --> 01:20:13,400
.זה באמת מדהים

1125
01:20:13,500 --> 01:20:16,600
...כן, אם אתה
.תפנה את מבטך למסך

1126
01:20:16,700 --> 01:20:19,300
.אני אתן לך מבטח חטוף לעתיד

1127
01:20:19,400 --> 01:20:21,900
...תכינו את עצמכם ל
."דמוניק"

1128
01:20:22,000 --> 01:20:23,800
?מה

1129
01:20:26,300 --> 01:20:28,800
.זה המשחק שלי
.אני רוצה לצפות-

1130
01:20:28,900 --> 01:20:31,900
.הי, לא, לא. תפסיק בבקשה

1131
01:20:32,000 --> 01:20:34,800
.זה המשחק שלי

1132
01:20:34,900 --> 01:20:39,000
?מה אתה אוומר, אלכס
.פיתחתי את משחק הזה במשך שלוש שנים-

1133
01:20:39,100 --> 01:20:42,000
?על מה אתה מדבר
.עבדתי על המשחק הזה כל השנה

1134
01:20:42,100 --> 01:20:44,000
.אתה יודע את זה, מר צ'יזל

1135
01:20:44,100 --> 01:20:46,000
.אוקיי, זה שטויות

1136
01:20:46,100 --> 01:20:48,500
.רובוזונה בא לביתי אמש
.הראתי לו את המשחק הזה

1137
01:20:48,700 --> 01:20:51,400
הוא אמר שהוא הולך לתת לי הערות
.לגבי זה, לא לגנוב את זה

1138
01:20:51,500 --> 01:20:55,000
?יש לך עותק אחר של המשחק
.לא-

1139
01:20:55,100 --> 01:20:57,000
.ובכן, זה מאוד נוח

1140
01:20:57,100 --> 01:20:58,900
?למה לא אמרת לי שאתה מפתח משחק

1141
01:20:59,000 --> 01:21:01,500
.אני לא יודע
.הייתי מודאג לגבי זה

1142
01:21:01,600 --> 01:21:05,200
כמה חמוד. הוא מנסה רק להיכנס
.למכנסיים שלך

1143
01:21:05,300 --> 01:21:09,400
גבר, אני אבוא לשם ואבעט לך
.בראש הרובוטי שלך

1144
01:21:09,500 --> 01:21:13,000
חכה אלכס. אתה באמת הורס את
.האנרגיה בחדר הזה עכשיו

1145
01:21:13,100 --> 01:21:15,400
האם יש דרך כלשהי בה תוכל
?להוכיח שהמשחק הזה שלך

1146
01:21:15,500 --> 01:21:17,700
.תאתגר אותו, חבוב
.כן-

1147
01:21:17,800 --> 01:21:20,300
?מה זה יוכיח, ג'ף
...הוא כנראה גנב את המשחק ממני

1148
01:21:20,500 --> 01:21:22,900
העתיק אותו ולמד את כל
.המהלכים בלילה אחד

1149
01:21:23,000 --> 01:21:25,200
.מר. צ'יזל, זה עצוב
.אוקיי, זהו זה-

1150
01:21:27,000 --> 01:21:29,700
.אלכס

1151
01:21:29,800 --> 01:21:34,100
גבר, אתה צריך להירגע. תבוא מחר
.ותתנצל בפני ג'יי.פי. אני מצטער

1152
01:21:34,200 --> 01:21:37,400
להתנצל? קרעתי את התחת
.על המשחק הזה

1153
01:21:37,500 --> 01:21:39,900
אוקיי. עכשיו האנרגיה שלך
.באמת מפחידה אותי

1154
01:21:40,000 --> 01:21:42,400
?אתה יודע מה
.לעזאזל עם האנרגיה. לעזאזל עם ג'יי.פי

1155
01:21:42,500 --> 01:21:45,200
.לעזאזל עם החברה
.לעזאזל עם כולכם. אני מתפטר

1156
01:21:45,300 --> 01:21:47,400
...חכה אלכס
.תני לו ללכת, תני לו ללכת-

1157
01:21:47,600 --> 01:21:49,700
.תני לו למצוא את המרכז שלו ולערוך
.מחדש את הצ'אי שלו

1158
01:21:51,400 --> 01:21:54,700
.בדיוק ככה, קוף
.תנגן על הראש שלי

1159
01:21:56,400 --> 01:21:59,900
אני רוצה שתיקח את החומר של
.הפרנקנטיין

1160
01:22:00,000 --> 01:22:03,300
,הצבי, המפלצת הירוקה
.הבלינג, והבלינג בלינג

1161
01:22:03,400 --> 01:22:05,700
ואני רוצה שתגלגל את הכל
.לתוך ג'וינט אחד

1162
01:22:05,800 --> 01:22:08,300
אף-אחד מעולם לא היה מספיק אמיץ
.על-מנת לנסות את זה

1163
01:22:08,400 --> 01:22:12,000
.אדם אחד כן אמיץ
.תגלגל

1164
01:22:12,100 --> 01:22:16,300
אני אעשן איתך, אחי. אנחנו נעשה את זה
.ביחד. אני לא שם זין

1165
01:22:22,400 --> 01:22:26,400
?הי לילי, אלכס כאן
.הי, סמנת'ה-

1166
01:22:26,600 --> 01:22:28,600
.לא מותק, הוא צריך להיות בעבודה

1167
01:22:28,700 --> 01:22:30,600
?אבל למה? קרה משהו

1168
01:22:30,700 --> 01:22:34,900
לא, הוא לא נפגע או משהו. היה ויכוח
...בעבודה על משחק וידיאו ו

1169
01:22:35,000 --> 01:22:38,400
?המשחק של אלכס? דומנק
?כן, את מכירה את זה-

1170
01:22:38,500 --> 01:22:40,900
.כמובן. אני אוהבת את זה

1171
01:22:41,000 --> 01:22:43,000
.אני כמעט בנקודת המבדק האחרונה

1172
01:22:43,100 --> 01:22:45,600
חוץ מזה שאני צריכה להתמודד
.עם הזומבים הללו

1173
01:22:45,700 --> 01:22:47,600
.הם תמיד נושכים לי בצוואר

1174
01:22:47,700 --> 01:22:49,900
?הי לילי, את יכולה לעשות לי טובה
.בטח-

1175
01:22:52,400 --> 01:22:55,300
.אני מקליט את זה לצורך מחקר מדעי

1176
01:22:55,400 --> 01:22:57,400
.החרא הזה יהיה בערוץ דיסקברי

1177
01:23:08,700 --> 01:23:10,600
.אל תשפוט אותי, קוף

1178
01:23:16,000 --> 01:23:19,700
אני פשוט לא מבינה. למה שמישהו
?יעשה את זה, ינסה לגנוב את זה ממנו

1179
01:23:19,800 --> 01:23:21,800
.אני לא יודעת ,לילי
...אבל הוא לא הולך

1180
01:23:21,900 --> 01:23:23,800
.תמשיכו לנוסת, בנים
.בקסטריט לתמיד

1181
01:23:23,900 --> 01:23:25,800
?הי, ג'ף, אתה יכול למצוא את אלכס

1182
01:23:25,900 --> 01:23:29,200
אני אקח את סבתא שלו למשרד של
.צ'יזל ואפתור את הבלאגן

1183
01:23:29,300 --> 01:23:31,800
.כן, כן, כן. אין בעיה בכלל
.תודה-

1184
01:23:31,900 --> 01:23:35,000
.הלו, ג'פרי
?מה המצב, שועלת-כסף-

1185
01:23:35,100 --> 01:23:37,100
?למה את כל-כך מזיע

1186
01:23:37,200 --> 01:23:39,700
.התחלתי מכות במועדון

1187
01:23:39,800 --> 01:23:41,700
?כן. אז, איפה אלכס

1188
01:23:41,800 --> 01:23:43,900
.אנו לא יודעים
.אף-אחד לא יכול למצוא אותו

1189
01:23:45,100 --> 01:23:47,300
.אני יודע היכן הוא
.בואי, מותק

1190
01:23:55,600 --> 01:23:58,200
.יש לך כישורים

1191
01:24:00,700 --> 01:24:04,800
?מה הצלצול הזה

1192
01:24:06,600 --> 01:24:08,900
?יש לי גידול

1193
01:24:09,000 --> 01:24:10,900
?הלו

1194
01:24:11,000 --> 01:24:14,200
?הי דאנטה. אלכס שם
.חכה-

1195
01:24:14,300 --> 01:24:16,800
.הטלפון בשבילך
.אני חושב שזה השטן

1196
01:24:20,500 --> 01:24:23,200
?הלו
.הי אלכס, אתה חייב לחזור לעבודה-

1197
01:24:23,300 --> 01:24:26,800
.התפטרתי משם לפני חודשים, אחי

1198
01:24:26,900 --> 01:24:30,200
?כמה אפוי אתה עכשיו
?מי זה-

1199
01:24:30,300 --> 01:24:35,200
?זה מארב אלברט

1200
01:24:35,300 --> 01:24:38,300
.אלוהים, אתה מחוק

1201
01:24:38,400 --> 01:24:40,800
.אוקיי, תראה, יש מקרה-חירום

1202
01:24:41,000 --> 01:24:42,900
,ג'יי.פי התגלה כרובוט אמיתי

1203
01:24:43,000 --> 01:24:45,900
והוא חטף את סבתא שלך, והוא יאכל
.את הנשמה שלה מהראש שלה

1204
01:24:46,000 --> 01:24:49,400
?סבתא שלי בצרות
.מיד אהיה שם

1205
01:24:49,500 --> 01:24:51,700
.הוא בדרך

1206
01:24:51,800 --> 01:24:55,300
?כמה זמן יש לנו
.מספיק זמן לתנוחת 69-

1207
01:24:55,400 --> 01:24:59,500
.כמו דון נוטס
.הלו, מותק-

1208
01:24:59,600 --> 01:25:02,800
.אתה חייב להסיע אותי

1209
01:25:02,900 --> 01:25:05,500
אני מחוק מידי מכדי להסיע לבית
.של השטן

1210
01:25:10,600 --> 01:25:13,600
.תנהג קוף, תנהג

1211
01:25:16,100 --> 01:25:18,900
.אני אוהב את מה שעשית עם המיפוי

1212
01:25:19,000 --> 01:25:24,200
,מאוד אופנתי, מאוד אגרסיבי
.מאוד מאוד מיאמוטו

1213
01:25:24,300 --> 01:25:27,300
.נכון. לזה התכוונתי

1214
01:25:27,400 --> 01:25:30,700
.סלח לי, מר. צ'יזל
?כן, סמנת'ה-

1215
01:25:30,800 --> 01:25:34,600
יש לי הוכחה שג'יי.פי גנב את המשחק
?של אלכס. -איזו הוכחה

1216
01:25:43,600 --> 01:25:46,100
.אני לא מאמין לטיפשות הזאת

1217
01:25:46,200 --> 01:25:49,600
אתה באמת רוצה שאני אשחק עם אישה
?בת 90? -90

1218
01:25:49,700 --> 01:25:52,000
.סבתא

1219
01:25:52,100 --> 01:25:56,600
מה אתה עושה כאן? -אני מנסה להראות
.לאנשים האלה כאן שאתה לא שקרן

1220
01:25:56,700 --> 01:25:59,300
.אוקיי, קדימה
.בואו נתחיל את משחק הזה

1221
01:25:59,400 --> 01:26:01,600
.כל תשומת-הלב למסכים

1222
01:26:04,100 --> 01:26:05,800
.הנה אני באה לקחת אותך

1223
01:26:07,300 --> 01:26:09,700
.תשיגי אותו. תשיגי אותו
.הנה הוא. אוקיי. אוקיי-

1224
01:26:14,100 --> 01:26:16,200
.קדימה

1225
01:26:18,600 --> 01:26:21,800
.כן
?מה לגבי זה-

1226
01:26:24,000 --> 01:26:25,500
.כדור-אש. כדור-אש

1227
01:26:25,600 --> 01:26:27,700
.קחי את תאורת שלב השני

1228
01:26:29,800 --> 01:26:31,700
.זה לא טוב
.אל תדאגי. את בסדר

1229
01:26:31,800 --> 01:26:33,400
.קחי קצת מהמגיפה

1230
01:26:37,900 --> 01:26:40,000
.קדימה סבתא, קומי

1231
01:26:41,200 --> 01:26:42,700
.קדימה. קומי, קומי
.תחלימי. תחלימי

1232
01:26:42,800 --> 01:26:47,700
הי השעה 4. הרצח שהיא
.כתבה עליו משודר

1233
01:26:47,800 --> 01:26:50,500
.אדיוט
.תשיגי אותו, לילי, תשיגי אותו

1234
01:26:52,300 --> 01:26:54,300
.אל תשכחו שאני עילוי

1235
01:27:05,300 --> 01:27:08,700
.ואת תשכח שזה המשחק של הנכד שלי

1236
01:27:08,800 --> 01:27:12,400
.אני אטעם את הבשר שלך

1237
01:27:23,200 --> 01:27:26,700
.כן, סבתא

1238
01:27:26,800 --> 01:27:30,200
!חבר'ה, תפסיקו
.נכון, סבתא-

1239
01:27:30,400 --> 01:27:32,700
אני כל-כך מצטער שלא האמנתי
.לך אלכס

1240
01:27:32,800 --> 01:27:38,200
אתה יודע, היה לי חלום אתמול בלילה
...שאני נחש שזוחל בדשא

1241
01:27:38,300 --> 01:27:41,700
.עד שעליתי על דישון מת

1242
01:27:41,800 --> 01:27:47,300
.וטיפסתי...לתוך נשמתו
.ושם נשארתי עד הבוקר

1243
01:27:47,400 --> 01:27:53,200
...והכוונה הייתה ש
.לא הערכתי נכון מישהו שקרוב אליי

1244
01:27:53,400 --> 01:27:57,200
?מאיפה אתה משיג את העשב שלך

1245
01:27:57,300 --> 01:28:01,000
.ממך, דאנטה
.נכון-

1246
01:28:01,100 --> 01:28:03,400
?מה קורה, מר. צ'יזל

1247
01:28:03,500 --> 01:28:06,500
.אוקיי ג'יי.פי, בוא נלך

1248
01:28:06,600 --> 01:28:08,500
.נקרא לאימך שתבוא ותאסוף אותך

1249
01:28:08,500 --> 01:32:49,800
לעוד כתוביות איכותיות כנסו ל 
wWw.Donkey.CO.iL