:בפרקים הקודמים
הנער שלך מסתובב עם נשק .להשמדת המונים בתא המטען שלו
.אם תשאל אותי, זה סארין
?את יודעת למי הדבר הזה שייך
.אודין רוסי
?מתי יהיה הסוף ?מתי הכול ייגמר
.בקרוב
אולי אתה רוצה למכור איתי ?את הדבר שבקופסה
.אתה יודע שכן .בסדר, אז כשהוא יצלצל, נענה-
?עשית אותם בשבילי
.פיזרת אותם בבניין של גוסטי .ידעת שאראה את הציפורים
.ידעת שאתקשר למספר הזה .התייחסת אליי כאל מטרה
כשלכדנו את ג'רמיין, זה היה ,הישג גדול לרשות לאכיפת נשק
כי אחד הלקוחות שלו נמצא גבוה .ברשימת המבוקשים שלנו
.סוחר נשק גדול
.אלוף הקשרים החלשים אני צריכה שתשכנע את ג'רמיין-
לארגן פגישת היכרות .עם הלקוחות הגדולים שלו
?מי שם .אף אחד. זאת רק אני-
.תפסיק. תעצור. חאווי
אז אתה שוכב עם איזו בחורה ?ומתחיל מלחמת כנופיות, באמת
אני לא יכול להרשות .שיחסלו את ארי ברחוב
.כן, אני אכנס לשם כסמוי
אף אחד לא יכול .לבוא לכאן ולעבוד עליי
.הוא ברח בריצה
,הוא פשוט בכה כמו תינוק
.כמו ילד קטן
אתה יודע שמה שקרה היום .לא היה אישי. תשתה את זה
.כבר ראינו עד כמה אתה חזק
.זה טוב
.קח
עבדתי עם צ'יקו מונקדו .ועם אוסקר מונייז
.אלה שני אנשים מתים, אחי
.אני מבינה אותך, יתוש
כמה עצוב ודאי ללכת ,ולחזור לאף אחד
.לשום מקום
,דבר אחד אני יודעת על בנים
.הם בסך הכול רוצים בית
...איתנו
.מצאת לך בית
.ברוך הבא הביתה, בן
.תנו לו להתלבש
.זה נראה כמו תולעים .לא, יש לזה פנים-
?אבל ברצינות, מה זה .זה ישו התינוק. -לא-
לישו יש שרירי בטן .טובים יותר מאלה
אתה קורא .לאדוננו ומושיענו תולעת
צ'רלי, הקישוטים האלה .לא היו במבצע כי עכשיו קיץ
?בסדר. אתם יודעים מה
אם אתם לועגים, אל תסתכלו .על הקישוטים שלי, בבקשה
.זה באמת נראה כמו תולעת .נכון-
די-אל-ג'יי טרסט, בביטוח סוכנות" ."הפיקדונות הפדרלית
?אתה פותח בנק ,כן. האף-בי-איי לא תומך בצ'רלי-
אבל ברשות ההגירה והמכס .מרשים לי לרוץ עם זה
,העסק של ג'רמיין מתנהל היטב ,אבל אם דייל יציע עסק טוב יותר
נוכל למשוך .את הלקוחות הגדולים שלו
,אם נלכוד את הדג השמן שלו .כל יתר הלקוחות יבואו אחריו
ומה יקרה אז? -ואז ג'רמיין ,כבר לא יועיל לרשות לאכיפת נשק
.ואני אוכל לעצור את הבן זונה
כן, ובינתיים כל הכסף .עובר דרך די-ג'יי
.זה הרעיון
הקושי הוא להוציא את ג'רמיין מהחדר לפרק זמן שיספיק לדייל
.להציג את ההצעה שלו ?יש לכם תוכנית או מה-
.לא ידעתי שגם אתה עובד על זה
.אני לא עובד על זה, מייק .אני רק שואל שאלות-
.יו .אוי, אלוהים. ג'וני-
?מה קורה, לעזאזל .אז נכנסתי כסמוי אצל סוטו-
לא ידעתי מה קורה ...כשזה קרה, אבל
.נראה שהם קיבלו אותי במכות .כן, הם חיות רעות-
.לא, זה לא העניין .זה כמו מחנה טירונות
אתה צריך להראות .שאתה יכול לעמוד בזה
,זה לא מוצא חן בעיניי, ג'וני ?אני מבטל את זה. -למה
גברת ארבואנה כבר הזמינה אותי .לבית שלה מחר. זה דבר גדול
,חוץ מזה, היא מכינה קרניטס .אז אני הולך
?לא אכפת לי, טוב .רציתי שתעזור, לא שתחטוף
רגע, אז שלחת אותי להיות סמוי ברחוב סוטו כדי לוודא
,שלא יחסלו את ארי ?ועכשיו לא אכפת לך
.זה קשקוש .כבר עשיתי את כל זה
אני אומר שאני מעדיף .שארי ייהרג ולא אתה
.אבל הוא כבר ספג את המכות .את יודעת מה, פייג'? נכון-
.כבר חטפת את המכות, ג'וני .זאת החלטה שלך
.אני בפנים .אני נשאר עד הסוף
.בסדר
אני מניח שתודיע לי .אם תשמע משהו
,אתה יודע ,ברגע שאתה מבין מה הוא עושה
.די מדהים להסתכל עליו עובד ?מה-
בריגס אפשר לך לשכנע אותו ,להישאר סמוי ברחוב סוטו
.בדיוק מה שהוא רוצה שתעשה ...נו, בן אדם-
זה כמו במופעים האלה שמראים לך .איך הקוסם עושה את הקסם
,ברגע שאתה רואה את החוטים .כבר אין קסם
.זה כבר מתחיל להימאס, מייק ?אתם רואים את זה-
.ציפורים אדומות .אלוהים-
.שוב עם הקשקוש של הציפורים .לא, זה מה שאני אומר-
.לא הייתה שום התערבות משמים .היה רק בריגס
.תסתכלו על זה .בריגס עשה את זה בשבילי
,הוא פיזר אותם בדירה של גוסטי ,שם את הציפורים מול עיניי
כי הוא ידע שאראה את זה ,ואתקשר למספר הזה
,שהוא של מרפאת גמילה .וזה ידחף אותי להתנקות
.לא. הוא לא יעשה דבר כזה .הוא הודה בזה, ג'וני-
.בסדר. אז הוא עזר לך להיגמל ?זאת הקנוניה הגדולה
,כל הדברים שהובילו אותי לסארין
,וין-אקס-אקס-אקס .עוף החול האדום, המספר 47
,חיפשתי דפוסים .ואז זה הדהים אותי
,הכול היה שם .אבל ברור שהכול היה שם
,ציירתי מפת מסלול למוח שלי והשארתי אותה
.במקום שבריגס יכול למצוא אותה אתה חושב-
?שבריגס מעביר את גז הסארין .זה בדיוק מה שאני חושב-
במשך כל הזמן הזה ,הייתי משוכנע שיש קסם
...אבל עכשיו
.אני אתחיל לחפש את החוטים
"גרייסלנד" עונה 5 פרק 11 +
...לא, דוד טוו .הוא היה כמו אבא בשבילי
.אני לא מאמין שעכשיו הוא איננו
?איך נשמעתי .נורא-
יש גבול לכמה שאני יכול .לשפשף את העיניים
אני מתחיל להיראות .כמו מעשן מריחואנה
?ארי, היה לך כלב כשהיית ילד
.תחשוב איך הרגשת כשהוא מת
,כשהייתי ילד ,לאמא היו שני כלבי קוקר ספניאל
.נלי ויאנה ?אתה רואה-
.קשרתי אותם בשק וזרקתי לנהר .הם לא הפסיקו לנבוח
.מרטון
.דוד טוו .הוא היה לי כמו אבא
.אני לא מאמין שהוא איננו
אבא שלך ודוד שלך .היו החברים הכי טובים שלי
,ואתה יודע היום אנחנו צריכים להיות גאים
במה שטוואן עשה בשבילנו .ובשביל הקהילה שלנו
.בלי עצבות, ארי
.בלי עצבות .לא-
.אני יכול לעשות את זה בשבילך .כן-
?הכול מאורגן .כן-
.מארוק והרדיק בבית הלוויות
.הם קנו ארון דגם מרצדס אס-אל .עץ קשה מבחוץ, רך ונעים מבפנים
?בוס, חשבת לדחות את הלוויה ?מה-
אם רחוב סוטו ירצו לפגוע ,במשפחת סרקיזיאן
.אין זמן או מקום טובים יותר .כל המשפחה תהיה שם
.לוויות הן דבר מקודש ,כן, לאנשי כבוד כמוך-
אבל אנחנו מדברים כאן .על רחוב סוטו. הם פראים
,עם כל הכבוד, אם אתם לא דוחים .לפחות תציבו שמירה
...בחור ,הוא צודק. נציב שומרים-
,אבל נוודא שיהיו בלתי נראים .שאף אחד לא ירגיש את נוכחותם
אם אנחנו מודאגים מחוויאר .ארבואנה, נכה אותו ראשונים
ככה הוא ילקק את פצעיו .בזמן שנקבור את הדוד
.יש זמן למלחמה ויש זמן לשלום
.אדבר עם תרזה ארבואנה .האיבה המטופשת צריכה להיפסק
.לחיים .לחיים-
.לחיים
בסדר, חברים, יש לנו פחות מ-24 שעות להפוך
.את המקום הזה למבצעי לגמרי זאת אומרת שעד מחר ב-8 בבוקר
צריך שזקנה תוכל ,להיכנס לכאן מהרחוב
.לפתוח חשבון ולצאת ,אם משהו לא יהיה במקום-
,אם השטיחים לא יודבקו ,אם הצבע יהיה רטוב
,זה ירתיע את איש המטרה שלנו .ואני אכעס מאוד
ותאמינו לי, אתם לא רוצים .לראות אותה כועסת
.לא. קדימה .בואו נעשה את זה-
- די-אל-ג'יי טרסט -
.בנק די-אל-ג'יי טרסט - - דייל ג'נקינס, נשיא
- רחוב סוטו -
אז כאן אתה עובר .גבול בלתי נראה
רוב האנשים שחוצים ,את הגבול הזה, אחי
.לא חוצים בחזרה ?אתה שומע
.אני שומע אותך
.אני אומר לך את האמת
,אילו זה היה תלוי בי .הייתי מחסל אותך
,אבל אמא שלי מחבבת אותך .אז זה סוף הסיפור
.כן, אמא שלך נראית בסדר, גבר
.היא לא בסדר. היא קדושה
רק בזכות אמא שלי .לאנשים בשכונה הזאת יש משהו
העירייה רצתה לבנות ,בתים מפוארים בכל הרחוב הזה
.אבל אמא סידרה שירדו מזה ?איך היא עשתה את זה-
הייתה חברת מועצה כלבה ,שלא הסכימה להניח לזה
אז היא שלחה אותי למשרד שלה להראות לה את הקופסה
.שבה הראש של הבת שלה יגיע
?ברצינות, מה .ברצינות-
?אתה אוהב קרניטס
.כן .יופי-
כי אמא שלי הטבחית .הכי מאכילה שהכרת. ברצינות
.שלום, אמא
?שלום. אתה רעב
.לא, אמא, אני בסדר
?מה קורה, אחי .אל תהיה טיפש. אתה צריך לאכול-
.בסדר
?אני צריכה להכריח גם אותך .לא-
.לא, הרחתי את האוכל מרחוק .בסדר-
?אמא שלך, היא מבשלת
.כן, היא בישלה, היא בישלה .אנחנו כבר לא קרובים
היא לא אוהבת .את אורח החיים שלי
שכלתי את בני הבכור ,בגלל העולם הזה
.כשבעלי ניהל את רחוב סוטו .אני מבינה את אמא שלך
היא לא רוצה לקבור .את הבן שלה
אבל היא לא מתמודדת .עם המציאות של החיים שלנו
.היא רואה, ומעלימה עין
,אני לא
ומאז שהתחלתי ,לנהל את רחוב סוטו
.לא שכלתי עוד בן
?נכון, בן
?ג'וני, אתה ג'ון או חואן
.חוזה, בעצם
...קראו לי ג'ו בילדות, ואז
קרה משהו ביני .(ובין השירותים (ג'ון
.זה לא חשוב .לא צריך לדבר על זה
.זה מסביר הכול, אחי .קראו לך על שם שירותים
אתה נראה כמו חוזה .ולא כמו שירותים
.נקרא לך חוזה בסדר. את יכולה לקרוא לי-
,איך שאת רוצה .כל עוד תמשיכי להביא לי קרניטס
.בסדר .זה טעים כל כך-
,חאווייר
.דיברתי עם מרטון סרקיזיאן
.הוא אמר שיש לנו בעיה
,זה החרא ההוא, ארי
.והעוזר השחור הפרחח שלו .שקט-
.הקטנוניות הזאת פוגעת בעסקים
?מה קורה
.זאת לא הבעיה שלך, טיפש
,החברה שלו בגדה בו ועכשיו הוא רוצה לנקום
.בגבר שעשה את זה
.כן, זה נראה לי צודק
.לא. הגבר במשוואה הזאת לא אשם
.הוא רק עושה מה שגברים עושים
.הזונה היא שצריכה לשלם
נשלח את הראש של אוויטה .בחזרה להוריה
אולי הם ילמדו את הבת הבאה .שלהם לא לפשק רגליים +
- סארין -
- ??בריגס -
- פנמה -
- קולומביה -
.זה שיט תענוגות רציני
.זה מסלול של ספינת משא
אני בודק מאין בדיוק .הגיע גז הסארין
המשלוחים הבינלאומיים האלה .הם סיוט
הספינה מעמיסה מטען במקום אחד ...ופורקת באחר
בחצי מהפעמים .אפילו אין תיעוד
?אתה מנסה להוכיח שבריגס מעורב .כן-
?בסדר, אז מה אנחנו מחפשים
?"אנחנו"
.תספר לי מה ידוע לנו
כל העסק... זה המסע ,שהארגז שלי, 114711
.עשה ממצרים לאל-איי
אני חושב שבריגס פגש את הספינה במקום כלשהו
.והכניס את הסארין בעצמו
רגע. אתה חושב שבריגס טס לבייג'ינג כדי להסתיר
?נשק להשמדת המונים במכולה .לא. התאריכים לא מתאימים-
.אני חושב שהוא טס לרוסיה
?לרוסיה .כן-
אם בריגס עומד מאחורי זה ,והוא נתן לגוסטי את הטלפון האדום
אז הוא וגוסטי אמורים .להכיר זה את זה, לא? -כן
?אז אולי תשאל, וזהו
.לשאול
,אני חושב שאקרא לה מאדי
.על שם מדיסון
?אתה חושב שזה מוזר מדי
קראתי פעם שאם נותנים ,לחיית מחמד שם של בן אדם
.זה יוצר קשר חזק יותר
.אני כבר קשור אליה .לא, זה נהדר
?אתה רוצה להאכיל אותה .לא, וין. אני בסדר-
.אשאל אותך שאלה
?מי נתן לך אותו ?מה-
?מי נתן לך את הטלפון, וין .מי נתן לי? הדוור-
.כן
אתה חושב שנמאס להם ?לרוץ באותו מעגל כל הזמן
כן. אני חושב .שנמאס להם מאוד
כשהיינו בבית ההוא ,ואודין רוסי הגיע
.נדמה היה שזיהית אותו
?איך יכולתי לזהות את החבר שלך
.זה מה שאני שואל אותך
,אתה יודע, כשפגשתי אותך .היית טיפש
,נתת אמון רב בכולם .ועכשיו אתה פרנואיד מדי
.אולי לימדתי אותך טוב מדי
.כן, אולי
?אתה יודע מה אני חושב
?מה אתה חושב, וין
אני חושב שכשאלך ,לבקר את מדיסון
.אקח את מאדי איתי
.אולי הן יהיו חברות ,אולי היא תבחר שם טוב יותר
.שם שאני לא אקשר אליו
?לא רע בשביל מפגש היכרות, נכון .כן-
.הרבה כובעים מצחיקים
.זה כמו חתונה מלכותית .אתה בטח מרגיש נוסטלגיה
.אל תהיה חצוף .אכריח אותך לחבוש כובע כזה
?אז את מי אנחנו פוגשים היום ,‏-12 לקוחות. רק אחד חשוב
איש ששולט בכסף .ואורח הכבוד שלנו
פאולו, אני שמח מאוד .שיכולת להגיע
.לא הייתי מפסיד יום במרוצים ,תרשה לי להציג את עמיתי דייל-
.שיטפל בכסף שלך כשאהיה בחו"ל .תהיה רגוע, אתה בידיים טובות
.אני מניח שנראה
בסדר, רבותיי, שנפרוש לחדר ?וניהנה ממשקה? -אתה יודע מה
.אני חושב שאלך למזנון בזריזות
.נתראה שם ?אתה בטוח-
.אחריך
.ג'רמיין
.עבר יותר מדי זמן
אני במקומך .לא הייתי אוכל את זה
.אלה המקקים של הים, באמת
אם תראי דבר כזה ,רץ בדירה שלך
.תתקשרי לבעל הבית, ומהר
,אם אראה פרה בדירה שלי .אתקשר לבעל הבית שלי
זה לא אומר .שאני לא אוכלת המבורגרים
,זה טיעון תקף .אבל אלוהים מסכים איתי
וכל אשר אין לו סנפיר" ."וקשקשת במים, שקץ הם לכם
.'תגית, צוות ה
.בסדר. אתה מאמין טרחן
.לא. אבי החורג היה
אני מצטט רק כשאני צריך .לנצח בוויכוח על שרימפס
.פראונים .אותו דבר-
,לא. לפראונים יש זימים מסתעפים ,לא זימי שכבות
וחוץ מזה, הצבתות המשניות שלהם .גדולות יותר מהקדמיות
.ההפך משרימפס
?במה הסתבכתי, לעזאזל
.אני כאן עם לקוחות .תאגיד דיג גדול
ניצחנו בשתי תביעות ייצוגיות ...בשנה שעברה, אז
אם אתה רוצה לנצח אותי ,בוויכוח שנוגע לשרימפס
.דבר האל לא יספיק לך
?מה זה? איך מצאת אותי
.כוחו של הממשל הפדרלי .כך מצאתי אותך
את טיפשה? את לא יכולה ?לנפנף בזה כאן. -לא
?מה דעתך על זה
,או שאתה ואני נצא לטיול קצר .או שאשא נאום קטן לחבריך פה
?את יודעת מה, צ'רלי .אני חושב שאת צודקת
.אנחנו צריכים לצאת לטיול קטן
?רבותיי, תודיעו לידידי הטוב
.סנגורית של תאגיד .אז את רשע צרוף
.רעה לגמרי, בכל מובן
,יש נאצים, יש גולדפינגר .ואחר כך את
.את ממש בצמרת. -מקום שלישי .אבל ממש בצמרת-
.לא, אני מנצחת את גולדפינגר .אני מייצגת את גולדפינגר
.כן, אבל לו יש לייזר
.אתה צודק. יש לו לייזר .אבל לי יש מישהו-
.יש לך מישהו עם לייזרים .יש לי מישהו עם לייזרים-
,הוא התחיל בקטן באוסטין
.אבל עכשיו יש לו עסק גדול .הוא איש לייזרים גדול
,אני יכול לתת לך את המספר שלו .אם את רוצה להשיג אותו
.איש הלייזרים .הלייזרים. כן. כן-
.בסדר ?בסדר? יש לך עט-
.רק תחזיקי לי את זה. תודה
...זה מצחיק
לא הייתה לי שיחה אמיתית .עם אדם זר הרבה זמן
.כן, אני סבירה, די טובה בזה .טובה במידה סבירה-
.כן, גם זה. -נכון .בבקשה. -תודה-
.דייל
.אני קורטני. -בסדר, קורטני ...יש לך מספר שאני יכול
כן. -לתת לאיש הלייזרים שלי ?למקרה שתאבדי את המספר שלו
.רק ליתר ביטחון, את יודעת
.לעזאזל. אני חייב ללכת
...אתה תהפוך לדלעת או .תתקשרי אליי-
,חטיפה ,תקיפה של סוכן פדרלי
,ניסיון רצח של סוכן פדרלי ,קשירת קשר לביצוע שוד
ואני לא יודעת כמה סעיפים .של הלבנת כספים ושל העלמת מס
סליחה, זה לא מספר שאת צריכה ?לדעת לפני שאת עוצרת מישהו
.תצחק, איש משעשע .תאמיני לי, זאת כוונתי-
.תירגעי. אל תדחפי נכה .עיניים קדימה, חרא-
,הסוכנת דמארקו ?את הולכת לאיזה מקום
.הנה היא. תזמון מושלם
,חברתי הטובה
?את באמת אוהבת לסבול, נכון +
- פארק גולפסטרים -
?יצורים יפים, נכון
?אנחנו מדברים על הסוסים
כשג'רמיין שכר גנגסטר ,שינהל את העסק שלו
.היו לי ספקות .חששתי שתהיה נחות, נבער
עכשיו אני רואה .שחששותיי היו מוצדקים
אתה רוצה לדבר על צורת הכתמים ?של גזע האפלוסה על רד אורורה
.כי אפשר לדבר על זה
או על זה שלקרמנר בראשון ?יש הליכה צדית
,בהחלט נוכל לדבר על זה ,אבל אל תתבלבל ותחשוב, בבקשה
.שתשוקתי לנשים היא נחיתות
,ופאולו
לעולם אל תתבלבל .ותחשוב שאני גנגסטר
...מה שג'רמיין אמר לי .ג'רמיין לא יודע עליי כלום-
הקדשתי הרבה זמן ומרץ ...כדי להיות כאן, לצדך
איפה ג'רמיין? -כי אני חושב .שאנחנו צריכים לדבר על משהו
?על מה אתה ואני צריכים לדבר
,דייל ג'נקינס - - נשיא בנק די-אל-ג'יי טרסט
.הבנק שלי
מה לא הבנת כשאמרתי שזה בתחום הסמכות
?של הרשות לאכיפת נשק
.אני לא יודעת ?אולי תציירי לי עוד תרשים
את יודעת, אם את רוצה להחטיף לה .קצת מכות, היא תעמוד בזה
שתוק, מרסדן. רוצה שאעצור אותך ?על הפרעה למבצע שלי
החרא הזה קשר אותי לכיסא
והכה אותי כמעט למוות ,כשהייתי בהיריון
?ולך אכפת רק מהמספרים
דמארקו, אני אגיד לך .רק פעם אחת
.מה שאת מרגישה לא חשוב
המבצע שלי לא יידחק למקום שני .לטובת הנקמה האישית שלך
...זה לא עניין .נקודה. נקודה-
,אתם יודעים
אני יודע שאתם האמריקאים ,לא חובבי נימוסים גדולים
אבל במקום שממנו באתי .לא מנומס שהמארח נעדר זמן רב
.קדימה, בוא נלך .כדאי שלא אראה אותך שוב
.תמיד תענוג, צ'רלי
"בכל "בית מזומנים .יש 35 פועלים
אלה 35 פיות שצריך להאכיל .וכפליים ידיים שנוגעות בכסף שלך
ואנחנו מסתירים מיליונים .בבתים האלה בדרום פלורידה
.זה פשוט רעיון גרוע .לא היו לנו תקלות בעבר-
.זאת לא הנקודה
הנקודה היא שאתה רוצה .חשבון ממוספר
.הבנק מדלג על המתווך ,זה חוקי לגמרי
.עם ביטוח פדרלי ,הכסף עובר דרך חשבון מרכז
,כך שהוא לא נרשם כהפקדה ,ואם אתה רוצה
,אפשר להשאיר אותו במקום .או לשלוח אותו לחו"ל
,ותמורת השירות הזה .הנתח שלך יהיה...? -אין לי נתח
.אני פועל כמו כל בנק .צ'ייס, בנק אוף אמריקה
אני משקיע את ההון שלך .עד שאתה בא להוציא אותו
,ג'רמיין מכניס אותך לעסק ?וככה אתה גומל לו
.אתה לא אדם נאמן, אני רואה ,בלי לפגוע-
,אילו היה אכפת לך מנאמנות .לא היינו מנהלים את השיחה הזאת
.אני מחזיר לכיס שלך 30 אחוז
,זה שם שנותן ביטחון .די-אל-ג'יי טרסט
,אם אתה רוצה ביטחון .תמצא אותו במודל העסקי
,אני יכול לערוך לך סיור מחר .אם אתה רוצה
.נחש שכמוך
,אני משאיר אותך עשר דקות ?ואתה גונב לי את המקום
.אל תרגיש נוח מדי
?נהנית מהמרוץ ?הכול לשביעות רצונך
.כן
.הייתי אומר שאני מרוצה למדי
?אז ללוויה של טוו, מה דעתך ?שלושה שומרים יספיקו
.אלוהים אדירים, ארי ?שלושה שומרים
מה יועילו שלושה שומרים ?אם סוטו יתקוף בכל הכוח
?יתקוף בכל הכוח
.אתה לא יודע מה זה כוח
בסדר, אולי נחליט על 12 ?ליתר ביטחון
.מצטער, בן אדם .אני חייב לענות
,כן, מה קורה? -היי, בן אדם ?זוכר את הבחורה ששכבת איתה
כן. -חאווי בדרך להרוג אותה ?ברגע זה. -מה
.המשפחה הזאת מטורפת, בן אדם ,האמא עשתה שלום עם מרטון
אבל עכשיו היא רוצה .שחאווי יערוף את ראשה או משהו
.בסדר, תודה על ההתרעה ?אני אטפל בזה. -צריך תגבורת
לא, לא, אף אחד לא ימות .במשמרת שלי, אחי. אני חייב לך
.בסדר, בן אדם. תודיע לי
.שלום
?אז ?מה דעתך על פשרה-
.נשים עשרה אנשים .עשרה זה טוב-
,שני אנשים במכונית בחזית .והשאר בפנים
.עכשיו תלכו הביתה ותישנו טוב
,ארי, תקשיב
...שיחת הטלפון מקודם ,זאת הייתה אווה
.החברה של חאווי ?אלוהים אדירים, אתה נגר-
?מה זאת אומרת ?אתה עדיין דופק אותה-
.לא, אני כבר לא דופק אותה .תקשיב לי, ארי
,היא אומרת שחאווי בדרך אליה .שהוא רוצה להרוג אותה
אני חושב שכדאי שנקפוץ לשם .ונגיד לו שלום
נתפוס אותו כשהוא מופרד .מבריוני סוטו שלו
.שמעת את מרטון .לא עושים שום צעד
.אנחנו במצב המתנה ?מצב המתנה, מה-
?בסדר, מה התוכנית שלך, ארי ?נחכה כאן עד שהם יתקפו אותנו
אתה יודע, לא אכפת לי .אילו זיינת את אמא שלו
,אילו הייתי טוואן האיש הזה לא היה בא למקום שלי
.ומאיים עליי באקדח
,אילו מרטון ראה עלבון כזה .הוא היה קובר אותם במקום
.זה מה שאני אומר
.הם לא מכבדים אותך, ארי
שמו לך על הזרועות נשר ואריה ?ליופי או לפעולה
.הגיע הזמן שתראה להם מי אתה
בוא נלך להציל .את החברה שלך, בחור
.זה מה שאני רוצה לשמוע
לא היית צריכה .לעשות כלום, אווה
,היית צריכה רק לא לפשל
.ולא הצלחת לעשות אפילו את זה
.חאווי, בבקשה, הייתי טיפשה
.נכון מאוד שהיית טיפשה
?יש לך פרצוף יפה, אווה, מה
.זה מה שמסבך אותך בצרות
.אני מצטערת, חאווי
.בבקשה
.זה מה שקורה לזונות
.כן
.זאת הייתה הרגשה טובה
.זאת הייתה הרגשה טובה מאוד
.בסדר, תפסיקי לצרוח .עכשיו הצלתי אותך, גולם
.תפסיקי לצרוח .את נשמעת כמו אזעקה של מכונית
.את עושה לי כאב ראש .ארי, ארי, אני אטפל בה-
.אווה, אווה. -לא, לא ?תסתכלי עליי. בואי נלך, טוב-
.בואי איתי
.כן, חבר. אתה מת .קחי את הנעליים שלך-
.חבר, אתה דולף
.אתה רטוב לגמרי
.יש לך משהו כאן
.בואי נלך. קדימה
.אווה, אווה, תסתכלי עליי .תסתכלי עליי
.את חייבת לעזוב את העיר
,בסדר? החבר שלך חאווי מת .אבל האנשים שלו ירדפו אותך
אסור לך לחזור לכאן לעולם ,או להתקשר לאנשים שאת מכירה
ואסור לך לדבר על מה שראית פה .לעולם. קחי את זה
.זאת אשמתך, חרא
.חתיכת חרא בלי זין .חבל שפגשתי אותך
?מה זה? 1,000 דולר
.אווה, אני מצטער
.כן, אני בטוחה
.בואי
?יש כאן לכלוך, מה
.זה שום דבר
?ארי, מה אתה עושה
.אני אשלח להם מסר שהם יבינו +
.אמרתי לך, גוסטי משקר .בריגס מעורב
לא, זה בלתי אפשרי. המרחק .מאל-איי לסיאטל הוא שלוש שעות
.שעתיים ו-40 דקות .זה בקושי הבדל-
?אנחנו חיים ומתים על "בקושי", טוב וב-20 הדקות האלה
,בריגס יכול היה לשכור מכונית ,לנסוע במונית
הוא יכול היה להשיג .רכבת אווירית למצר פיוג'ט
לא, לבריגס לא הייתה דרך להגיע לספינה ולחזור בזמן
לטיסה שלו. -ברור שזה קרה ?בסן פרנסיסקו, טוב
,הוא היה במקסיקו באותו יום .בפגישה הראשונה עם קאזה
.ביקשתי שהוא יעזור לי עם קרליטו ,לפני שנפגש איתך
,הוא היה בטיחואנה
.אכל עז עם אלפרדו ארמאס
,טוב, בסדר ,אם בריגס היה במקסיקו
כל המסלולים שלנו .כבר לא מסתדרים
.רגע
הספינה מתדלקת לחלק האחרון
בריגס יכול היה לצאת מטיחואנה
ולעבור את אל-איי ,לעבר סנטה ברברה
ובכל זאת לחזור בזמן כדי לפגוש אותי בנמל
.ולראות את גוסטי .זה יותר מעשר שעות נהיגה-
.זה לחוץ, אבל אפשרי .בקושי. -בדיוק-
.ובריגס איחר באותו יום
.צריך ללכת ?ללכת לאן-
.לסנטה ברברה
,תחנת תדלוק פירושה משמר חופים .ומשמר חופים פירושו מצלמות
.ייתכן שכל זה מצולם
?ואם נגיע לשם ולא נמצא כלום
?אז ארד מזה, טוב .אני אשתוק בקשר לכל זה
מייק, אני לא יודע ...בנוגע לסארין שלך, אבל
אני יודע שבריגס ,לא חזר הביתה אתמול בלילה
ועכשיו ברחוב סוטו ...מגייסים את כולם ו
תשמע, אני לא יודע. יכול להיות .שאתה צודק, שקורה משהו
הם יודעים לעצום עיניים .ולסגור פיות
.אז העובדים שלך לא יטפלו בכסף .לא-
.כלומר, הם יכולים ,והם בטח יעשו עבודה טובה
אבל רק אני מטפל בכסף מזומן .ומנהל את החשבונות
?מתי הכסף יהיה נגיש ,כמו בכל בנק אחר-
.בתוך 24 שעות
?אתה נותן לי מיליונים, נכון .הם לא יספרו את עצמם
...תקשיב
.הגולם הזה יקל עלינו .הוא ממש מביא את הכסף אלינו
,נספור אותו, נקטלג אותו ,נשלח לפדרל ריזרב
ובינתיים נראה לאן הוא מעביר ,כספים, למי הוא כותב המחאות
.אפילו מול איזה פורנו הוא מאונן
.הכול בלי ג'רמיין .לא אתן לך אותו-
.רוצה להעניש? בסדר ,אז לא תקבלי את פאולו
,כי עכשיו הוא שייך לג'ייקס .לא לג'רמיין
.את דוחקת אותי לפינה .בחייך, את דחקת אותי לפינה-
.אני רק מוציאה אותנו ממנה
אתה חושב שזה יהיה ?משהו שיעניין אותם
אני חושב שאם מה ,שאתה אומר לי יוכח כנכון
.יהיה טיפשי מצדם לא להתעניין
.אז הרשת שלך לא תיפגע
ואת מוכנה למסור את זה ?לרשות לאכיפת נשק
הכול שלך, בתנאי שתמלאי .את החלק שלך בעסקה
?ואיזה חלק זה
?את יודעת מה יש כאן, צ'רלי .יש לנו פארסה קטנה של ממש
,את לוכדת אותי
.הם מאלצים אותך לשחרר אותי
,את לוכדת אותי .הם מאלצים אותך לשחרר אותי
הכול עובר דרך דלתות .ולא מגיע למסדרון
.זה המסדרון, ג'רמיין .אין עוד דלתות לעבור
את מבינה, אני חושב שאת .לא מבינה את טיב ההסדר שלי
.את לא יכולה לגעת בי ,דייל ג'נקינס, הידיד שלך-
,שמו האמיתי הוא דייל ג'ייקס והוא סוכן פדרלי, ורק הבוקר
,הוא גנב את הלקוח הכי גדול שלך .פאולו קאוולקנטי
.חרטוט .אני לא מבינה-
.את מזבלת בשכל
?באמת
.כלבה קטנה
הייתי צריך להפיל אותך .מאדן החלון כשיכולתי
...אבל אני מוכן להודות
את יודעת להתמודד ?עם סבל, נכון
.את צריכה להתגאות בזה
.אני לא יודע ,אולי את אפילו נהנית מזה
...אבל כן שמתי לב
.שכבר אין לך בטן גדולה
?לא הסתדר עם התינוק, מה
?זאת הייתה אשמתי
.יופי
.קדימה, צ'רלי
.קדימה. תני לי
.למען התינוק המת שלך
?אתה חושב שאני טיפשה .אתה רוצה תלונה על אכזריות
.זה לא יקרה היום, חלאה
.נתראה במשפט
?מה שלומך
קרעתי לו את הצורה .אלף פעם בראש שלי
?אנחנו נדבר על זה, טוב
.לעזאזל
?היי, חוזה. -מה קורה .חאווי לא חזר הביתה אתמול-
את חושבת שהוא עדיין ?מטפל בבחורה ההיא
.שלחנו לשם אנשים .לא היה שם אף אחד, רק דם
גם אני הייתי .נשאר בחוץ עד מאוחר
?את יודעת .הייתי טיפש. אמא דאגה
.אבל תמיד הייתי בסדר .תפקידה של אמא לדאוג-
,בכנות, סניורה אני לא חושב שמשהו
.ירחיק אותו מהקרניטס שלך .הוא יהיה בסדר, טוב? -בסדר
.סניורה. יש לך חבילה
?חבילה ממי
.חאווי
.לא, חאווי. לא
?איך זה ייתכן +
,אז חשבתי עליך הרבה
,וזה מוזר ,כי אנחנו אפילו לא מכירים
,ולכן אני צריך למלא את החסר .להשלים מילים בטקסט
?ומה יצא לך
הסיפור הראשון שלי .היה בעיקר מילים גסות
.כן? נשמע נכון
אבל אז חשבתי... ספורטאי מקצועי .שהוא גם כבאי מתנדב
.קלעת בול, ואני גם מבשל
?מבקש הדרכה בדרך ?איפה אנחנו-
.אז תספר לי ?על עצמי-
.כן, כן, אני בבנקאות .אני בנקאי
אם כך, אני מניח ?ששנינו נבלים, מה
,אתה לא באמת חושב שאני רעה .נכון? -לא, לא
.פגשתי הרבה נבלים בחיי ,תאמיני לי
.את לא עונה על הדרישות
יש משפט שאנחנו אומרים לאנשים ,שאנחנו פוגשים בפעם הראשונה
,כי מטבע הדברים ,הם שואלים איך זה לייצג מפלצות
.איך אני ישנה בלילה ?ומה את אומרת-
,לכל אמריקאי, טוב או רע ,אשם או חף מפשע
יש זכות למשפט הוגן .ולייעוץ משפטי
...כל דבר פחות מזה .כבר מוטב שנקרע את החוקה
.אבל שנינו יודעים שזה קשקוש ,כן-
?אז איך את באמת ישנה בלילה
?במיטה מלאה בכסף .לא בדיוק, לא-
,השכר מצוין, שלא תבין לא נכון ...וההטבות
מי יכול לסרב ?ליום חינם במסלול המרוצים
.או לפראונים חינם
האמת היא שאני טובה .במה שאני עושה, הכי טובה
?כמה אנשים יכולים לומר את זה
אשאל אותך שאלה. אם את .לא רוצה לענות, את לא חייבת
.קדימה
מה היו המילים הגסות ?בסיפור הראשון שלך
מעולם לא אהבתי מישהו .כפי שאהבתי אותו
,כשהיינו צעירים
הבנים הגדולים יותר ,נהגו להיטפל לטוואן
,כי הוא היה רק עור ועצמות
.והם התנהגו אליו באכזריות
הפעם הראשונה שחשבתי שאמות הייתה כשהגנתי על טוואן
.מנערים שגודלם כפול משלי
?אבל החטפתי אגרופים, נכון
...ובעטתי ונשכתי
אבל עכשיו .אני כבר לא יכול להגן עליו
אנחנו צריכים לוודא .שאנחנו מוכנים
.אתה אישה פרנואידית
,בוס
הרבה אנשים לוחשים .על המקסיקנים ההם
גם בשדה הקרב הכי גרוע
.לאויב יש זכות להיפרד מנופליו
.אלה תמיד היו הכללים
לא כולם מכבדים .את הכללים האלה, בוס
...אתה
.תציב את האנשים שלך במקום
,אם יקרה משהו חשוד .אני רוצה לשמוע על זה מיד
.בסדר
טוב, אני יודע בדיוק .מה אנחנו מחפשים ומתי זה קרה
.אני רק צריך שתוציא את הסרטונים .כן, קפטן-
המצלמות במגרש וברציף .מחמש עד שבע בערב
.הנה
.קצה המסגרת
?על מה אנחנו מסתכלים .ברונקו. זה הפגוש שלו-
?אתה יכול לקרב .לקרב? כאן לא נאס"א-
.מייק
.ייתכן שתרצה לראות את זה
.בן זונה .כן-
.והנה הקוסם שלנו
אני רק לא מבינה .מה בריגס עושה עם גז סארין
?מה, ג'וני .דברים קורים-
?על מה אתה מדבר
.הראש של חאווי הגיע בקופסה ,תרזה יורדת מהפסים
מדברת על כך שהיא רוצה .למחוק את משפחת סרקיזיאן
.אלוהים
.תראה, היא שולחת אותנו ללוויה ?מה אתה רוצה שאעשה
?מייק
?ג'וני, הסארין אצלם ?מה-
.בריגס ארגן את זה, את הכול ?אתה רואה מכל
אני לא יודע. אני רואה שתי מסחריות ...והרבה מקסיקנים, אבל
.הולכים
.לעזאזל ?מה, ג'ימי-
.יש להם משהו שם .זה גז? -אני לא יודע-
,למה אתה מחכה? -שמע .הם מחכים לי. אני צריך לנתק
.ג'וני
.לעזאזל ?מה יש? מה קורה-
.חייבים להגיע ללוס אנג'לס