:בפרקים הקודמים
בכל הזדמנות שיש לך .אתה מערער עליי
הוא אמר עכשיו .שהוא מתכוון להרוג אותו
.צריך להזעיק צוות טקטי .לא-
.שלום ?מה את עושה כאן-
.אני חושבת שאלך .לא, לא, לא. אנחנו נלך-
.באנו לכאן כדי לדבר על עסקים ?נעזוב בגלל ביקור של בחורה
?אז אתה אוהב את זה פרוע
.קדימה, מאמא
.שברת לי את האף
,ג'ין, קאש, זה ידידי דייל .האיש שסיפרתי לכם עליו
.אני צריך עוד אספקה
.חסר לצ'רלי אוקסי
.מישהו בבית. השאלה היא מי
.זו מדיסון, אשתי
באמת הייתי זקוקה .לכדור הזה, מייק
,אני לא יודעת איך ידעת .אבל... תודה
.זו התחושה של חופש
.את מטביעה את הפנקייקים .אני לא מטביעה כלום-
.ככה אני אוהבת אותם
אני מניחה ,שאילו הזמן שלי הלך ואזל
.גם אני הייתי חונקת אוכל בסוכר
...בעניין ,בעניין הזמן שאוזל
?ההסדר הזה היה מוצלח. נכון
,כלומר, ג'ייקס יבוא בעוד כמה ימים .ייפגש עם ג'רמיין
.את סוגרת את כל הסיפור .צ'רלי מנצחת
?מה את מנסה לומר
.תרשי לי להישאר חופשייה
נו, אהיה מודיעה .של האף-בי-איי
.אעזור לך לחסל מניאקים
.זה לא קל כל כך, אמבר .דווקא כן-
.לא נכון. -ראיתי את זה .בסדר. -בסדר? -כן-
,רק תנופפי במטה הקטן שלך .ואני אהיה מודיעה
,את יודעת .אבא שלי היה גנגסטר
?מפיונר אמיתי כזה .אמיתי לגמרי כזה-
.דמי חסות, סחיטה, דברים כאלה
כשהייתי בת 14, הוא נקלע לסכסוך מטורף עם משפחה אחרת
,על אלוהים-יודע-מה .והם רצו להרוג אותו
.אבא שלי לא טיפוס שיברח .הוא לא מלשן
.אני יודעת את זה
.אני רק ילדה .אני לא רוצה אבא מת
אז יום אחד קיבלו באף-בי-איי ,שיחה בעילום שם
הם באו לבית ומצאו 100,000 דולר .מוסתרים בקורות המרתף
.הוא יושב 20-15 שנה ברייברוק
?הלשנת על אבא שלך
.הצלתי אותו ...לעזאזל, צ'רלי. זה-
.ממש כמו משפט שלמה
אני שולחת לו בכל שבוע אחד כזה .כדי להראות שאכפת לי
זו צפרדע. היא מסמלת .סע לשלום" או משהו כזה"
.אני חייבת להחזיר אותך, אמבר .זה לא אישי
.אני רוצה שתדעי את זה .כן-
?את מתגעגעת לזה לפעמים
?אם אני מתגעגעת לדוגמנות .כן. -לא-
.בטח יש בזה ריגוש
,את יודעת, להיות על הבמה ...להיות במרכז תשומת הלב
את מתרכזת בעיקר .בלא למעוד
,את עדיין יכולה לעשות את זה .את יודעת
?מה אתה, מייק ?מה-
?אתה יודע מה אני
אני 45 סנטימטר של סיב פחמן וטיטניום
שמחוברים לשריד איבר .באמצעות תפס יניקה
.תפס יניקה, מייק
,כשאנשים מסתכלים עליי .הם לא רואים דוגמנית
.הם רואים קטועה
.זה לא מה שאני רואה
.אתה לא מסתכל טוב מספיק
?רוצה להדליק אותו
.לעזאזל. גוסטי
?למה אנחנו מסתתרים
.הוא לא אוהב את זה
.אסור לך לעשות את זה
.בסדר? טורוס רוצה שתמות .כן, טורוס רוצה, ארי לא-
.שמעתי את ארי, בריגס
האזנתי. הוא הגן עליך .במשך עשר שניות
.זאת אומרת שאוכל לשכנע אותו ...לא, בריגס. רק-
?איך תעשה את זה עם קליע בראש .בחייך... -בריגס, לא-
טורוס רוצה אותך באדמה
.ורוצה אותי במיטתו
ואני לא רוצה שאף אחד .משני הדברים האלה יקרה
?מה את רוצה שיקרה .נוכל לעצור אותם מיד-
.נארגן מעצר במהלך עסקה ,נפיל את טורוס, את ארי
,אפילו את הדוד טוו .את כולם בבת אחת
.אני חושב ששכחת מישהו ?מה עם מרטון
,אם נפיל את כל הארגון שלו ?מה יישאר לו
,בסדר, אם נעשה את זה ,צריך לצרף את ג'וני ואת ג'ייקס
,והם לא בדיוק מאוהבים בי כרגע .כידוע לך
,נגיד להם שזו התוכנית שלי .שזו החלטה שלי
.בסדר
אני רוצה להכניס :את שלושתם לחדר בבת אחת
,טורוס, ארי ויד ימינו של מרטון
.טוואן אדמיאן
ארי עלול לזהות אותך ,מ"ננסיז", ג'ייק
,אז תתחזה לגורם בחו"ל .לא משהו פנים אל פנים
.ג'וני, אתה תהיה הקונה שלנו
.כן. אני חושבת על באריו 18 ...הם מחליפים מהלומות עם
מארה סלבטרוצ'ה ,במהלך החודשים האחרונים
.אז עסקת נשק גדולה הגיונית
אני אערוך היכרות, ואתה תציע .מחיר טוב למטולי אר-פי-ג'י
אבל עליך להתעקש ,שאתה עובד רק עם הבוס, טוואן
,וכשטוו יגיע למכירה
.נעצור את כולם .כן-
,כשעזבנו אותך
?איזה חלק מהעזיבה לא היה ברור .נכון-
לא נעשה בשבילך .את העבודה השחורה
.וואו
.בסדר
,כשדאעש כובשים את העיר
,פיגוע התאבדות של דאעש מאות הרוגים ,שפיכות הדמים לא מסתיימת ...והקיצונים מתחילים להרוג
?מה איתם, די-ג'יי
,כי לא משנה מה אתה חושב עליי זו עובדה שבני סרקיזיאן
.הם סוחרי נשק בינלאומיים
הם מוכרים תחמושת וכלי נשק .לרודנים ולמחבלים בכל העולם
אכפת לכם מזה? -אחי, לא נצליח .למנוע מדאעש לאנוס ולבזוז
,מה עם האנשים כאן, בלוס אנג'לס ?שמרוויחים מזה
והמטרה של המבצע היא לבצע מעצרים
.ושבריגס לא ייהרג ...זה יהיה נחמד. -אז-
.אתם צמד דפוקים
,מה אתם צריכים? -בסדר נתחיל בכך שאשכנע את ארי וטורוס
.להסכים להיפגש עם ג'וני שלנו
.אני שונא אותך, בן אדם
.ארי
.תשמע, אנחנו צריכים לדבר .פנו אליי... -שב, בחור
?בסדר. מה קורה .אבא שלי היה אמן אמיתי-
.הוא היה מגלף כלי שחמט יפהפיים
.אין לי הכישרון שלו
.זה לא גרוע כל כך ?מה זה אמור להיות, זאב
.סוס
.אני יודע, זה נורא
.דומה יותר לחזיר
...אני רוצה שתדע
.שאני לא רוצה את זה ,רק תדמיין עכשיו שזה זאב-
.וכבר יש לך יתרון
.אני לא מדבר על זאבים
.לא ידעתי שזו מסיבה
.תורידו את הידיים ממני .פה גדול. -תעזבו אותי-
.אלוהים
,נהיית סיכון בחיי ומטרד
ולו יש מספיק בלגן בחיים .גם בלי זה
.תשחררו אותי ?אתה יודע מה עוד-
,יש לך פה גדול .ואתה מתנהג כאילו אתה מיוחד
!אתה לא מיוחד
מחר יהיה לארי .פודל אחר שייגרר אחריו
?על מה אתה מדבר, בן אדם ?רק תגמרו עם זה. -מה-
?לגמור עם מה
אתה פשוט תהרוג אותי ?אחרי כל מה שעשיתי בשבילך
.ארי, אל תקשיב לו, בן אדם
.אחי, אל תעשה לי את זה .אל תקשה יותר ממה שצריך-
תשמע, באתי לכאן .עם חדשות טובות
ארי, פנו אליי אנשים שיודעים ?שאני עובד בשבילך, טוב
.הם רוצים לעשות עסקה .נשק כבד
.לא מעוניינים בעסקה שלך .ארי, תחתוך את הגרון שלו
ממתי משפחת סרקיזיאן ?לא מעוניינת בעסקת נשק כבד
?מזה אתם מרוויחים, לא
,ארי... בסדר, תראה
רק תן לי שתי שניות
לפני שתחתוך אותי ,על השטיחים הארמניים היפים שלך
ואז תוכל להחליט .אם אתה עדיין רוצה לחסל אותי
?איזו מין עסקה
"גרייסלנד"
עונה 3: פרק 7 "נסיעה טובה"
.בבקשה, בנות .תודה-
אתן יודעות, אני לא יודע אם זה יעזור לכן, אבל
.ג'ין השיג משהו שנקרא איבוגאין ?שמעתם על זה
.איבוגאין? לא .כן, זה פסיכדלי-
.עשוי מאיזו מקליפת עץ
זה אמור להיות כמו לעלות במעלית .לקומה ה-25 ולחתוך את הכבלים
,הנחיתה אמנם כואבת .אבל אומרים שהעלייה שווה את זה
.בטח, ניקח את זה .לא, אמבר. נסתפק באוקסי. תודה-
כל המערכת שלנו פה .כבר מסודרת יפה
,אתה לא צריך את שתינו .אז דייל מוריד את אמבר מזה
?חבל, לא .לא, זה קשקוש, זה מה שזה-
,אם צריך רק אחת מכן .אמבר יכולה להישאר
.זו לא החלטה שלך ?למה לא-
.אנחנו חצי מזה .יש לנו זכות לומר עם מי נעבוד
.איש מתוק
?מה אומרים
,אם אוהבים משהו ?צריך לשחרר אותו
.זין על זה
,אם אתה רוצה משהו .תצרח ותבעט עד שתקבל אותו
.הוא חמוד
אתה יכול לצרוח ולבעוט .כמה שבא לך, פלייבוי
.אבל זה הביקור האחרון שלה ?אתן יודעות מה-
כשתביאו את החלק שלנו ,בעוד יומיים
?אולי נערוך לאמבר מסיבת פרידה .אתם לא צריכים-
.כן, נשתה, נדבר .יהיה ערב נחמד
.בסדר, אני אשאל את דייל .בסדר. -תודה-
.נתראה בעוד יומיים .נתראה-
.לכו
.ארי, טורוס, זה רארו גומז
?אז עם מי אני עושה את העסקה
.איתי
?ומי אתה
.הבוס
.לא, לא, לא
,טוואן אדמיאן הוא הבוס .לא אתה
,אם אתה רוצה לקנות .תדבר איתי
האיש שלנו כאן אומר ,שאתה מחפש נשק כבד
.אר-פי-ג'י ?אתה יוצא למלחמה
אם אתה רוצה לפוצץ מקסיקנים .מהצד המזרחי, לא אכפת לי
.לאף אחד לא אכפת
אבל אם תשתמש בנשק שלי .נגד המשטרה, יאשימו אותי בטרור
.אסור שזה יקרה ?אני נראה לך טיפש, גולם-
כן, אתה נראה טיפש .עם כל החרא הזה על הפרצוף שלך
אני עושה עסקים ,עם טוואן אדמיאן
הבוס, לא עם איזו .נקבה חסרת חשיבות
.אל תעשה את זה
רבותיי, זה לא הזמן .להתחיל למדוד של מי גדול יותר
.תסלקו את האקדחים. -כן, תירגעו .לא צריך להתנהג כמו ילדים
.‏50 בארבע וחצי
.‏50 בארבע וחצי זה 225 -250,000,
אם הנשק יגיע אליי .עד מחר בלילה
.תביא את הכסף, אחי .הוא יהיה כאן
.טוואן יהיה כאן
הוא ימסור לך ...את הפרטים בקרוב
.גבר
.הוא צריך לטפל בגינה שלי
...נקבה חסרת חשיבות
...בסדר, בחורים, אז
.זאת שמשמאל די גרועה .יפה-
,החולצה מכוערת .אבל המכנסיים עדיין צרים
.הם יבליטו לך את התחת
,לא טוב. -בסדר .אולי אקח מכנסיים גדולים יותר
הנה. -פייג', באמת, אין בעולם .תלבושת שתיראי בה מכוערת
.בסדר
טורוס בא לקחת .את האר-פי-ג'י היום
,אולי הוא בא לקליר-ליין רק לביקור .לבדוק את הסחורה
הוא לא צריך לקחת את הסחורה .בעצמו. הוא בא לראות אותי
?"את לא יכולה פשוט לומר "לא ,לא" זה לא. -לא"
כי אחרי הדרך שבה נפרדנו בפעם ,שעברה, אם אהיה חסודה פתאום
.זה יעורר חשד
?ואם תהיי זונה פתאום
...סליחה. מה? -לא, כזה ?הבחור גאה מאוד, נכון
.הוא מנסה להשיג אותך
אם הוא יחשוב פתאום שאת .שוכבת עם כל העיר, הוא ייסוג
.זה די מבריק. -תודה, אדוני .כלומר, אני הייתי נסוג
בסדר, אני צריכה שאחד מכם .ימצוץ לי את הצוואר
את, את... את מתכוונת ?בקליר-ליין או עכשיו
.לא, אני מתכוונת כאן, עכשיו
.אני צריכה סימן מציצה
...אני מוכן לעשות את זה
,אם זה בשביל החקירה
.אני מוכן .אתה תעשה את זה? -כן-
.לא מדובר בתרומת זרע .לא, לא משהו כזה רציני-
?אז אולי תירגע? איפה את רוצה ,גבוה, או נמוך יותר
...כאילו, אני יורד .ג'ייקס-
.רק תעשה לי סימן מציצה. -בסדר ...לא תעשו את זה באמת-
.ג'וני
.זה מוזר בטירוף
.אל תעשה את זה .אל תעשה את זה
?מה קורה כאן
,בכל פעם שאני חוזרת מפלורידה .נעשה כאן מוזר יותר
זה בדיוק מה שאני מנסה לומר .לשני הפריקים האלה
בבקשה, אתה הוא שיושב שם .עם חיוך ענק על הפנים
.זה בשביל סיפור כיסוי, צ'רלי ?סיפור כיסוי-
תזכירי לי לאמץ אותו .בפעם הבאה שארגיש בודדה
?מייק חזר .לא-
.בריגס ניסה להשיג אותו .כלום
אני תמיד שוכחת .את החלומות שלי
.לא חלמתי
,יש לך כאן דברים מוזרים .מוזרים ברמת מטורללים. -כן
...זה נראה מטורף, אבל
רציתי מאוד לכתוב ,כל מה שאני חושב
,את יודעת, כדי להבין את זה ...לא לשכוח מה ראיתי כשהייתי
.היכן שלא הייתי
?אתה יודע שלא ראית כלום, נכון .דווקא ראיתי-
,לא, אבל מילולית .לא ראית כלום
,לא, זה מה שאני אומר לך .שמילולית כן ראיתי
.ראיתי את זה
.ואת זה
.אלה רק תאי העצב שלך בפעולה ...מה שנדמה לך שראית הוא
.רק צורות ברעש הרקע .בסדר-
.הציפור הזאת
.היא מקועקעת על הצד של וין
.תגידי לי שזה רעש רקע
הוא עשה את הקעקוע הזה ,בפומונה, מייק
.כשהתגרו בו
חשבתי שאני יכול לדבר איתך ...על זה. -אתה יכול, אבל
.לא אעמיד פנים שאני מאמינה ,אנשים אחרים אולי יעשו את זה
אבל... במשך חודשים ,ניסיתי למצוא סיבה לזה
אבל זה לא קרה .בגלל איזו סיבה, מייק
זה קרה כי איזה שמוק .סימס בזמן שנהג
.אני מצטער שזה קרה לך
.אני לא רוצה את הצער שלך .זה המצב וזהו
?דרך אגב, מי זה פול
?מה .‏-הוא התקשר אליך 12 פעמים
.הוא חבר
.אלוהים אדירים
?אנחנו כאן יומיים
.כן
...לא, אני לא
.אני לא רוצה את זה
.בסדר? אני צריך ללכת
.מייק, מה... מייק
.חכה, מייק. עצור
.לא נשארו לנו הרבה כדורים
?תשיג עוד כשתהיה בחוץ
.נתראה
,מה שזה לא יהיה .אתה לא צריך להסתיר את זה ממני
.זה לטובתך, אלופה
,ככל שתדעי פחות .כך יוכלו פחות להפליל אותך
טביעות האצבעות שלי ,מופיעות על כל המשלוח
.אז אם אתה תיפול, אפול איתך
.נכון. שנינו ניפול
?איך האף שלך ?האף שבור. איך הוא נראה-
.שבור .כן-
,בתוך תוכי נהניתי מזה ...אבל להבא, אני לא יודע, אולי
.אולי לא חזק כל כך
.אני לא יכולה להבטיח
?את אוהבת גבר חזק
?מה אתה חושב
אני חושב שאני אנהל .כל מה שקשור למשפחת סרקיזיאן
,אני אהיה הבוס
ואני חושב שאיש גדול .צריך לצדו אישה יפה
?את לא מסכימה
,אני מסכימה
.אבל עד אז אני צריכה לעבוד
?באמת? את מטרטרת אותי ...באמת
?ככה מרגישים בטרטור
?כן
.בסדר. תפסיק .מישהו יראה אותנו
.הנה שוב הדחף לנשוך
?מה זה, לעזאזל ?מה-
?זה, על הצוואר שלך, מה זה
לעזאזל. אמרתי לו .לא להשאיר סימן
את מרשה לאיזה גבר אחר ?למצוץ לך את הצוואר
?חשבת שאני בתולה
.לא חשבתי שאת זונה
באתי לבית שלך באמצע הלילה ,כדי לשכב איתך ולא היה אכפת לך
אז תחסוך ממני את פנטזיית ?החסודה שיש לך עכשיו. טוב
,אתה מוצא חן בעיניי
,ואם אתה רוצה אותי רק לעצמך
,אפשר לדבר על זה
,אבל עד אז
,אני צריכה לעבוד
...אז
.המשך יבוא
מייק, אתה רוצה לבוא ?לשבת איתנו, אחי
.בוא, אנחנו רוצים לדבר איתך ?כן, בטח. -מה נשמע, מייקי-
?מה קורה, חברים
...קצת
קצת מלחיץ אותי .המעגל הקטן הזה כאן
אחי, אתה יודע שכולנו ?עומדים לרשותך, נכון
.בכל דבר שאתה צריך .בכל זמן-
.כן .ושאנחנו אוהבים אותך-
.נהדר
,תראה, מייק ...אין דרך קלה לומר את זה, אז
.פשוט נגיד
.אנחנו צריכים שתיגמל
אתם רציניים? -אנחנו יודעים .שגנבת אוקסי מהאספקה שלי
.גנבתי? אני לא גונב שום דבר
מייק, אנחנו רק מנסים .להחזיר אותך לדרך הישר
.נעלמת ליומיים .העיניים שלך אדומות-
תראה עם מי אתה מדבר. אנחנו .מתעסקים עם נרקומנים כל היום
?נרקומן
.לא התכוונתי לזה
,את יודעת, בעצם
כבר יש נרקומן אחד .בבית הזה, אז... -מייק
,אם מישהו לקח כדורים .זה בטח הוא
.אנחנו רק רוצים לעזור לך ...תודה רבה, אבל-
.אני לא זקוק לעזרתכם
מייק, שמתי לב שהידיים שלך .רועדות ברמה של סולם ריכטר
.כי אני מותקף כאן ,אני חושב שזה רעד מהתמכרות-
.וראיתי את זה בעבר ?אתה יודע מה השלב הבא
.זיעה
...חמה, קרה
.ואז תשישות. זה כיף
...מניה, אימה
,אני מכיר את ההתחלה .אני מכיר את האמצע ואת הסוף
בסדר. האמת היא ?שלקחתי את הכדורים, טוב
?לקחתי את הכדורים, טוב
.זה בשביל סיפור הכיסוי שלי .מדיסון מכורה
.נו, בן אדם, גנבת ראיות מצ'רלי ,ג'וני. תקשיב, מייק-
אחרי מה שעברת, היינו צריכים .לעמוד לרשותך, ולא עמדנו
.זו טעות שלנו
,אבל אנחנו אוהבים אותך .ואנחנו כאן עכשיו
.בחיי, אתה בטח נהנה מזה מאוד
,פול בריגס .פול בריגס, המושיע
איפה מישהו מאיתנו יהיה ?בלי פול בריגס הגדול
,שמע, וורן ?אל תיקח את זה אישית, טוב
?לא, אתה יודע מה .לא אקשיב לך, כי אתה שיכור
.בסדר, הוא לא הנושא פה .אולי הוא צריך להיות הנושא-
הוא האיש שאפילו משפחתו .לא מוכנה לדבר איתו
...נו, מייק
.הוא לא רוצה את עזרתנו .אני יכול להשיג את אמא שלי-
.אני לא אקשיב לשטויות האלה ,רואים? לא לי יש בעיה כאן-
,אז אם אנחנו באמת רוצים לדבר .אנחנו יכולים לדבר
?אתה יודע מה הבעיה, מייק
הבעיה היא .שאף אחד בחדר הזה לא מושלם
.לא, אף אחד לא מושלם, כמוך
?כמה מקרי רצח טייחת עד היום
,בוא נראה ...ישנו קולבי, ישנה ליסה
.והתינוק שלך
.צ'רלי הפילה את התינוק שלך !מייק, שתוק! זה מספיק-
,אני לא חושב שזה מספיק, למעשה ...אז אני רק אמשיך
...יש מרפאה בפאלם דזרט ?את יודעת מה-
!לך אין זכות לדבר איתי
אלא אם כן את רוצה לדבר על .השאלה למה התמכרתי מלכתחילה
!וורן .אני לא חושב שזה יתקבל יפה-
?מה זה אמור להביע .בסדר, כולם לשתוק-
בקיצור, אם אגלה לאף-בי-איי ,שאתה מכור
.לא תעבוד שוב לעולם .סוף הקריירה שלך
.נהדר
.תודה רבה על עזרתך
.מייק
.תני לו ללכת
.רק צאי מכאן
.צאי! -אני נוסעת לפלורידה .אני לא רוצה לעזוב ככה, מייק
.היי, זאת אני
.דבר אליי, בבקשה. בבקשה
?לאן תלך
?לאן תלך? תברח
?תלך להיות נרקומן ברחוב
.מייק, תסתכל עליי
!תסתכל עליי
אתה חזק. אתה לא מאפשר .לשום דבר להביס אותך, מייק
?מה אתה עושה
.זה לא אתה .זה לא מה שאתה רוצה
.זה כואב, צ'רלי
.זה כואב כל כך
,הרגשתי שהקרביים שלי נקרעים
.והייתי צריך לחזור לעבודה
...הייתי צריך להישאר זקוף, ולכן
.המשכתי ליטול תרופות
,אני לא יודע מה קרה או מתי .אבל זה היה כאילו מתג הופעל
כן. -הרגשתי כאילו .חייתי בגוף של מישהו אחר
על כל כדור שאני נוטל ,אני חושב שהוא יהיה האחרון
...אבל זה האחרון והאחרון והאחרון .בוא הנה-
.אני מצטער כל כך .זה בסדר, מותק. זה בסדר-
.מייק, אני עדיין בהיריון
?מה
כן. זה היה לאבד את החקירה .או לאבד את התינוק
.עשיתי מה שאתה עשית .מצאתי פשרה
?בריגס יודע .אף אחד לא יודע-
אני יודעת מה זה ,לרצות להמשיך לנהוג
.אבל לפעמים צריך לעצור בצד ולנוח ?אתה מבין
.מצאנו לך מקום בעילום שם
.בלי עבודה, בלי לחץ ...אתה יכול רק
.אתה יכול ללכת הלילה .אני חייב לסיים את החקירה, צ'רלי-
.לא, מותק .אתה חייב להבריא
.אני יודע-
,צריך להיות מוכן להיגמל
.ואני מוכן
.אני לא רוצה לעשות את זה
.אני לא רוצה
.תודה
.אל תפספסי את הטיסה שלך
.לכי מכאן
.בסדר. לא, לא, לא
,היו לנו שלושה סבים ,שלושה, שתדעו
שמתו מאלכוהול לא חוקי .כך או אחרת. -כן
.סבא בילי פוצץ את עצמו !בום-
.פיצוץ במזקקה
סבא גלן אלן נורה ,כשהבריח אלכוהול
וסבא ונדל פשוט .שתה את עצמו למוות
.דרך טובה למות, אני אומר .כן-
?עוד משקה בלי אלכוהול אתם יודעים-
שבדרך כלל לאנשים יש ?רק שני סבים, נכון
.באופן כללי
טוב, סבתא וינדגייט ...לא הייתה ידועה כל כך ב
.הקפדה שלה
.אישה צדקת .אני אשתה לחיי זה
.ועוד איך .לחיים. -כן-
.כן
.בום, הדינמיט מתפוצץ
?את מרגישה טוב? את בסדר
.אני מרגישה קצת מסוחררת
?מה כל זה ?היא לא שתתה, נכון-
...לא, רק
...אני צריכה .אני צריכה לצעוד רגע
?את בסדר, מותק .לעזאזל-
.אני לא מרגישה טוב כל כך
קדימה, קח אותה פנימה .ותשכיב אותה. אולי זה יעזור
.בואי, בובה
.בואי נכניס אותך פנימה
יש סוג של אנשים ,שפשוט מסרבים לשתף פעולה
,שרוצים מה שהם רוצים
.ולעזאזל עם כל השאר
?מה עשית לי
יכולת לעזוב ולהיות ,מאושרת בהוליווד, אבל לא
.היית חייבת להיות חשובה
היית צריכה .לקחת את אמבר מכאן
.זה לא מתאים לי .צ'רלי-
.אני חושבת שהוא נתן לי משהו
?רודני, מה קורה, לעזאזל
.שום דבר
.שום דבר. צאי החוצה
!קאש! ג'ין! בואו לכאן מיד ...לעזאזל, אמבר-
!אסור לך להרוג את צ'רלי
.אנחנו נצא מכאן, נצא מכאן ?מה קורה, לכל הרוחות-
.רודני הדפוק סימם אותה
.הוא עמד לירות בה
.תן לי את זה
,אני אחטיף לך חזק, ילד .אני נשבע
?נתת לה איבוגאין, נכון
?כמה
.אני לא יודע
.הרבה
.היא בצרות עכשיו
.אני לא רוצה ללכת איתך
.צריך לקחת אותה לבית חולים
,היא בהיריון. -בבקשה .תגידי לי שאת עובדת עלינו
.לא, אני לא עובדת עליכם !לעזאזל, לעזאזל, לעזאזל-
,תשמעו
תשמעו, היא יכולה לישון ?עד שההשפעה תתפוגג, נכון
,שום תינוק לא ישרוד איבוגאין !חתיכת מטומטם
מה הבוס שלה יחשוב, לדעתך, אם ?נשלח אותה הביתה אחרי הפלה
בגלל זה רציתי להוליך אותה לביצה !ולהטביע אותה
אתה חושב לפעמים ?לפני שאתה פועל
.אתה צריך לפתור את זה עכשיו
.אז, קדימה, גאון .תוציא אותה מאחור
...לא, בן אדם. היא .קדימה, קדימה-
.עכשיו תקשיבי לי .זה קורה, אמבר
.תסתכלי עליי. זה קורה .את רק צריכה להניח לזה לקרות
.עכשיו תישארי כאן ואל תזוזי
,בסדר, בחורים. יחסית למעצר .זה אמור להיות די פשוט
.צוות טקטי, אתם תתמקמו כאן
ג'וני, אתה והבחורים שלך ?תיפגשו כאן לעסקה. הכסף אצלך
.‏250,000 שנסרקו ונרשמו
,הסוכן הסמוי שלנו ...פול בריגס, יגיע
.עם המטרות והסחורה
אנחנו רוצים ללכוד את שלושת .הבכירים במשפחת סרקיזיאן
,יש לנו את ארי אדמיאן טוואן אדמיאן
.וטורוס ברבריאן .אנחנו רוצים את כל השלושה-
עכשיו תקשיבו, כשהכסף :יחליף ידיים, אתן את הסימן לפעול
."מוצ'ס גרסיאס" ."מוצ'ס גרסיאס"-
.תצטיידו ותתכוננו לצאת
,כשג'וני ייתן אות .אני רוצה שתגיעו לשם בשניות
!קדימה
.תשמרו על עצמכם
,אחי
אנחנו עומדים לחסל .את המאפיה הארמנית
.קדימה, בן .זה דבר גדול-
.בוא נלך
.צ'רלי
.צ'רלי. צ'רלי
.צ'רלי, בבקשה .תתעוררי. תתעוררי
.תתעוררי, כן
...כן. אוי, אלוהים
.תודה לאל. אלוהים
.אני כאן
.ששש... את בסדר. זה בסדר
.פנסים מתקרבים
.המשחק מתחיל
?מה קורה
?הם כאן
?על מה אתה מדבר ?רק אתה באת
ארי וטורוס .הלכו להביא את דוד טוו
שלחו אותי להביא את האר-פי-ג'י .ואמרו שהם יגיעו לכאן לפניי
.אתה היחיד שהגיע לכאן
אתה רציני... תבדוק בקשר .אם יש פעילות אחרת
?יש תנועה
.שלילי. רק אתם
?כלום ?מה-
?מה אתה חושב
.משהו לא בסדר
?מה זה
?מה
.אחי, עבדו עלינו
.לעזאזל
?מה תעשה .אני מניח שצריך לצאת-
.קיבלתי. יוצאים
?אתה רואה משהו .מישהו מתקרב במהירות-
...שניים
.שלושה ג'יפים שחורים
.התחל, התחל, התחל עכשיו
?למקומות, למקומות. מה קורה .אני לא יודע-
?מה קורה, בריגס !משטרת אל-איי-
.תירגעו, תירגעו .לסגת, לסגת-
.תירגעו, בחורים. תירגעו !אנחנו מהאף-בי-איי! אף-בי-איי-
!לסגת! לסגת !נשק למטה! נשק למטה-
!אנחנו מהאף-בי-איי !נשק למטה-
!נשק למטה! נשק למטה ,אנחנו מהאף-בי-איי-
.אלה לא אנשי כנופיות באמת !תניחו את הנשק שלכם
.אותו צד, אותו צד .תניחו את הנשק שלכם-
!תניחו את הנשק! קדימה
...לכל הרוחות
.תיכנס
?וין כאן .לא. הוא לא היה פה כל היום-
.אנחנו חייבים להפסיק ?להפסיק את מה-
.את זה
אי אפשר לשבת בחדר שלך יומיים .ולעשן אוקסיקונטין
?מה קרה לך בחוץ ...כלום לא קרה. רק-
.אנחנו לא נרקומנים .יש לנו בעיה
אנחנו עושים משהו שנותן לנו ?הרגשה טובה. למה זו בעיה
זה באמת מה שאת רוצה ?לעשות בחיים שלך
?כלומר, באמת
כי זה לא מה שאני רוצה .לעשות בחיים שלי
?בסדר
.אנחנו חזקים יותר מזה
.אנחנו יכולים להפסיק
אמרו לי .שלא אצליח להפסיק לעשן
ידעת שסיגריות ?ממכרות יותר מהרואין
...מה לעזאזל
.זה האחרון
.האחרון
?אי אפשר להתחיל להפסיק מחר
?אבל נפסיק, נכון .כן-
.החלטנו ...כן, זה כמו-
כמו מסיבת פרידה .מהחיים הקודמים שלנו
.בדיוק
...בדיוק. זה כמו
.נסיעה טובה
.בסדר. טוב
?צ'רלי
צ'רלי, את יכולה ?רק לומר לי אם את בסדר
.אני נכנסת
.אוי, אלוהים. צ'רלי
...בסדר, בואי ניקח אותך !אל תיגעי בי-
!השארת אותנו שם
!המעשה כבר נעשה
!זה נעשה
.את לא יודעת את זה .אני יודעת-
.כן
...כשיש בתוכך משהו
,חי
.את מרגישה כשהוא איננו
.הוא איננו
לא רציתי ...להזעיק אמבולנס עד
...שתתפכחי, אבל זה בטח .לא-
.לא. לא
.לא, צריך ללכת הביתה ...צריך להביא את ג'ייקס וצריך
,לאט, בבקשה .לאט, בבקשה. בבקשה
.לקבור את החארות האלה
.רק תחבקי אותי רגע
.אני מצטערת .הייתי צריכה להישאר-
.הייתי צריכה להישאר ...יכולתי
.יכולתי להישאר
...רק
.רק חשבתי שיש לי עוד זמן
.רק... הייתי צריכה עוד זמן
.אמבר .אני יודעת-
.זה בסדר
.אוי, הבן שלי
.הבן המתוק שלי
.ראיתי אותו במים
.הוא היה יפה כל כך
.הכול באשמתי
.לא
.זו לא אשמתך
.ואני הבאתי את התינוק שלי לשם
.אני מצטערת
משטרה ?מה דעתך שאני אשתוק ...מתי בפעם האחרונה-
.תמיד אותו סיפור איתך, ג'וני ?אותו סיפור-
.מעולם לא עשית מה שאני עשיתי ...אתה שקוע כל כך בזיבולי שכל-
.תסתום את הפה, אחי ...בפנטזיית המקסיקני הקשוח-
.בסדר. -שאתה הורס את החקירה ?לא הרסתי כלום. היית שם-
."נקבה חסרת חשיבות" .אז תסתום את הפה-
איך חשבת שהוא יגיב? -הוא ?אהב את זה, נכון? הוא הסכים. -כן
?אז למה הוא התחרט .הם לא התחרטו-
?מה
.הם לא התחרטו .המשטרה קיבלה שיחה בעילום שם
?מה
.טורוס וארי שיחקו בנו
.זה נגמר .סמי, קולבי... הכול לחינם
.הבני זונות יישארו חופשיים !לכל הרוחות
?'מה עם פייג
.היא עדיין סמויה שם ?מה אתה מתכוון לעשות
?כן, איך זה יעבוד כי יגיע שלב שבו
.טורוס יצפה ממנה לשכב איתו .כן-
לא נוכל להרשות ?שהעניינים יגיעו לזה, נכון
.אני צריך לצעוד כדי לחשוב ?אתה מה-
אחי, אני לא יודע אם זה .הזמן הכי טוב לצעוד, בריגס
.כן, נתראה בבית
.ממשיך לצעוד
.בריגס המוכר והטוב
.תיכנס