1
00:00:00,000 --> 00:00:01,608
...בפרקים קודמים

2
00:00:01,733 --> 00:00:06,235
מה עכשיו, בוס? -עכשיו
.יצאה לאור האמת עליי ועל ליילה

3
00:00:06,360 --> 00:00:09,444
מרטון לא
.מרוצה כל כך ממני

4
00:00:09,528 --> 00:00:13,529
.קולבי מת, חבר'ה
.שרפנו את האצבעות ביד הלא נכונה

5
00:00:13,654 --> 00:00:15,488
,קולבי מת באשמתי
?אז מה התוכנית

6
00:00:15,572 --> 00:00:18,073
את מקומו של ארי
.תפס טורוס ברבריאן

7
00:00:18,406 --> 00:00:21,240
אני רוצה שתיכנסי לעבוד אצלו
...כדי שכשטוואן אדמיאן ימות

8
00:00:21,324 --> 00:00:22,908
.יהיה לנו מישהו בפנים

9
00:00:23,241 --> 00:00:25,617
אני אצטרך עזרה
.בעסקת הכדורים הזאת

10
00:00:25,700 --> 00:00:28,368
בשלב מסוים, אצטרך להציג
.את איש הכספים שלי בחוף המערבי

11
00:00:28,577 --> 00:00:30,786
את יודעת שבכל זמן
.שתצטרכי עזרה, אני לרשותך

12
00:00:30,911 --> 00:00:32,411
גמרתי עם
.משככי הכאבים, צ'רלי

13
00:00:32,536 --> 00:00:35,287
מצאתי. -זה בעניין הציפורים
?והמספרים המשוגעים שלך

14
00:00:35,371 --> 00:00:37,830
שום דבר מזה לא משוגע. עקבתי
."אחרי חילופי דברים ב"שוק אפל

15
00:00:37,955 --> 00:00:40,456
יש מסירת חבילה

16
00:00:40,873 --> 00:00:42,707
?מי זה, לכל הרוחות
?מה, זה לא האיש שלך-

17
00:00:42,832 --> 00:00:44,374
,זה האיש
.אבל הוא רק נער

18
00:00:44,458 --> 00:00:46,667
.גוסטי קדק פנדיט

19
00:00:46,875 --> 00:00:47,917
.הוא עבריין מוכר
!מגניב כל כך-

20
00:00:48,042 --> 00:00:51,502
,הסגת גבול, גנבה
.קבלת רכוש גנוב, השחתת רכוש

21
00:00:51,794 --> 00:00:53,044
אני אכנס
.לתא המטען הזה

22
00:00:53,461 --> 00:00:55,253
הדבר הזה גדול יותר
.ממה שיכולתי לשער

23
00:00:55,462 --> 00:00:58,421
.זאת יחידת נשק כימי סובייטית
הנער שלך מסתובב-

24
00:00:58,546 --> 00:01:01,256
?עם נשק להשמדת המונים
?מה הוא עושה עם זה, לעזאזל

25
00:01:01,339 --> 00:01:06,007
,כדאי יותר לשאול למי
.לעזאזל, הוא אמור למסור את זה

26
00:01:09,384 --> 00:01:12,051
,אלוהים, מייק
,אחרי חשיפה ישירה לגז סארין"

27
00:01:12,135 --> 00:01:14,552
קורבנות סובלים"
,מקשיי נשימה, מבחילה

28
00:01:14,677 --> 00:01:15,928
"...מהזלת ריר"
.כן, קראתי את הדוח-

29
00:01:16,011 --> 00:01:18,679
עד מהרה הם מאבדים שליטה"
.על תפקודי גוף בסיסיים

30
00:01:18,762 --> 00:01:21,138
"...יש הקאות, צואה, שתן"
.בריגס-

31
00:01:21,221 --> 00:01:24,514
"...בסוף הקורבן נתקף עוויתות"
עוויתות וחנק"-

32
00:01:24,598 --> 00:01:27,057
והמוות מגיע"
."בתוך עשר דקות

33
00:01:27,432 --> 00:01:28,933
.אני מכיר את התסמינים

34
00:01:29,808 --> 00:01:31,100
.זה עניין רציני

35
00:01:35,018 --> 00:01:37,811
.גוסטי איננו טרוריסט

36
00:01:38,020 --> 00:01:41,312
,הוא עבר לפה כדי להיות פעלולן
.לא כדי לפזר נשק כימי

37
00:01:41,979 --> 00:01:44,730
...אני מנחש
.שהוא המתווך לכל היותר

38
00:01:45,231 --> 00:01:48,148
.הוא מחזיק בגז
.הוא ימסור אותו למישהו

39
00:01:48,232 --> 00:01:50,066
אז המישהו הזה
.הוא הטרוריסט שלנו

40
00:01:50,441 --> 00:01:53,567
,צריך להודיע לאף-בי-איי
!למשרד לביטחון פנים. -לא. לא

41
00:01:57,694 --> 00:02:00,445
בביטחון פנים
.רק יחסלו את המבצע

42
00:02:00,528 --> 00:02:02,946
,כן, הסארין יסולק מהרחוב

43
00:02:03,279 --> 00:02:06,989
,אבל אם גוסטי לא ידבר
.לא נגלה מי עומד מאחורי הווילון

44
00:02:07,072 --> 00:02:10,990
אי אפשר להשאיר את הגז בתמונה
.ולטפל בזה בעצמנו. אין סיכוי

45
00:02:11,074 --> 00:02:14,950
התיק הזה אמיתי עכשיו
.בגלל מה שראיתי

46
00:02:15,992 --> 00:02:17,618
אנחנו צריכים
.ללכת עם זה עד הסוף

47
00:02:17,743 --> 00:02:21,619
.אני אמור לעשות את זה, פול
.בסדר-

48
00:02:30,039 --> 00:02:33,499
?מה זה, לכל הרוחות
.יש ריח כמו הטאקו של הקטור-

49
00:02:33,624 --> 00:02:35,583
.כן, זאת הבת שלו

50
00:02:36,333 --> 00:02:37,834
אני די בטוחה שהיא לובשת
.את החולצה של ג'וני

51
00:02:37,917 --> 00:02:40,043
אני מקווה מאוד
.שהיא לא עלתה למעלה

52
00:02:40,376 --> 00:02:41,669
.אני אומרת לך

53
00:02:41,752 --> 00:02:43,794
אני חושבת שאיש מהם
.לא הגיע למעלה

54
00:02:52,798 --> 00:02:54,882
?אתה רציני
.לכו מכאן-

55
00:02:55,007 --> 00:02:58,800
קדימה, לכו. -ג'וני, כדאי שתנקה
.את הספה הזאת בקיטור

56
00:02:58,883 --> 00:03:00,968
.אתה מגעיל
.לא עשיתי שום דבר, צ'אק-

57
00:03:01,051 --> 00:03:04,844
לכי מכאן. נו. -אתה קולט
שגב' טאקו משוטטת לה

58
00:03:04,927 --> 00:03:06,220
?במטבח בחופשיות

59
00:03:06,761 --> 00:03:08,720
.יופי לה
!ג'וני, תוציא אותה מהבית-

60
00:03:09,012 --> 00:03:10,429
!תוציא אותה מהבית
!לא-

61
00:03:10,513 --> 00:03:13,389
כולכם אמרתם לי
?שאני צריך להשיג קצת, לא

62
00:03:13,764 --> 00:03:16,390
?אמרת את זה, לא
.כן, אבל לא עם תאומה של לוסיה-

63
00:03:16,473 --> 00:03:19,308
.ולא על הספה, ג'וני
.בסדר-

64
00:03:19,600 --> 00:03:21,058
,אני יכול להיפטר ממנה

65
00:03:21,309 --> 00:03:23,268
אבל תחשבו
.מה אתן מבקשות ממני

66
00:03:23,351 --> 00:03:26,894
אתן רוצות שאפטר
,מהטאקו של הקטור

67
00:03:27,102 --> 00:03:29,270
מהאוכל המקסיקני
.הכי טוב בצד הזה של פיקו

68
00:03:29,353 --> 00:03:31,396
זה באמת
?מה שאתן רוצות

69
00:03:33,813 --> 00:03:37,857
אלוהים, אלוהים, מי שמבשל
.יוצר שירת סירנה מתוקה

70
00:03:39,524 --> 00:03:40,983
.וזאת ג'ני

71
00:03:41,691 --> 00:03:44,734
,אני רק מנסה מתכון חדש
הואבס רנצ'וס עם צ'וריסו

72
00:03:44,817 --> 00:03:46,860
והום פרייז
,עם פיקו דל גיו טרי

73
00:03:47,110 --> 00:03:49,903
.ובשבילך צ'ילקילז
.תודה, מותק-

74
00:03:50,069 --> 00:03:51,570
ג'וני, מה אתה
?עושה אחר כך

75
00:03:51,820 --> 00:03:53,321
.חשבתי לנוח

76
00:03:53,446 --> 00:03:54,738
אתה רוצה
?לעזור לי במשהו

77
00:03:54,863 --> 00:03:57,281
כן, זה אולי חשוב יותר
.ממנוחה, ג'וני

78
00:03:57,364 --> 00:03:59,615
מייק, אתה צריך
.לנסוע איתי למיאמי היום

79
00:03:59,698 --> 00:04:00,865
.הכול מאורגן

80
00:04:01,824 --> 00:04:03,033
?זה היום

81
00:04:03,491 --> 00:04:04,658
.כן

82
00:04:04,742 --> 00:04:07,910
.אני לא יכול היום
.אתה חייב היום-

83
00:04:07,993 --> 00:04:09,994
אמרתי להם שאני מביאה
.את האיש שלי מהחוף המערבי

84
00:04:10,077 --> 00:04:12,453
.אני יכול
?הם יסתדרו עם בחור שחור

85
00:04:13,120 --> 00:04:15,162
כן. אתה בטוח
.שאתה פנוי? -כן

86
00:04:15,287 --> 00:04:17,747
אז מה בדיוק
?אתם עושים

87
00:04:19,914 --> 00:04:22,415
,אם היית צריכה לנחש
?מה היית אומרת? -עושים מה

88
00:04:23,332 --> 00:04:25,958
?מצלמים פורנו
.לא-

89
00:04:26,166 --> 00:04:27,834
?למה
.אולי חלק מאיתנו-

90
00:04:28,751 --> 00:04:31,210
,את חתיכה
,את עושה עסקים במיאמי

91
00:04:31,293 --> 00:04:33,544
והוא רוצה לדעת אם הם יכולים
.להתמודד עם גבר שחור

92
00:04:33,794 --> 00:04:35,253
.יש משהו בדבריה, חברים

93
00:04:35,837 --> 00:04:39,797
.אנחנו לא מצלמים פורנוגרפיה
.כלומר, זה בסדר אם כן-

94
00:04:39,880 --> 00:04:41,756
ארוחת בוקר
.הייתה מצוינת, מותק. תודה

95
00:04:41,839 --> 00:04:43,465
.אני חייב לענות לזה
,בעצם, ג'ני

96
00:04:43,590 --> 00:04:46,257
אנחנו סוכנים סמויים מאוד
.של הסי-איי-איי

97
00:04:49,884 --> 00:04:51,426
?ארי, מה קורה

98
00:04:58,554 --> 00:05:00,388
?וינס, איפה הארגז שלי

99
00:05:00,596 --> 00:05:03,639
.ארי, אני נשבע שהמשלוח בסדר
.הוא במקום בטוח

100
00:05:03,764 --> 00:05:06,140
.הוא במתקן בסאו פאולו

101
00:05:06,473 --> 00:05:09,891
בברזיל? אני לא מנגן
.בוסה נובה, חבר

102
00:05:10,350 --> 00:05:13,184
.אני רוצה את הארגז שלי כאן
.הארגז סומן לבדיקה-

103
00:05:13,268 --> 00:05:15,935
יש לי רעיון. למה לא תוודא
?שהסימן יסולק, דפוק

104
00:05:16,019 --> 00:05:18,228
.תשמע, באו מהמכס
.הם ביטלו את הערבות שלי

105
00:05:18,311 --> 00:05:19,978
.בסדר? זה שום דבר
.זה סתם הליך שגרתי

106
00:05:20,062 --> 00:05:21,729
אבל הידיים שלי
.כבולות לכמה ימים

107
00:05:21,813 --> 00:05:24,605
.אני זקוק לעזרתך
.אז... אני רוצה להבין-

108
00:05:24,772 --> 00:05:27,606
,איבדת את המשלוח של הבוס שלי
?ועכשיו אתה מבקש את עזרתו

109
00:05:27,690 --> 00:05:30,441
?איזה מין חרא זה
?נו, מי האיש הזה-

110
00:05:30,858 --> 00:05:33,234
למען השם. אני מטפל במשלוחים
.שלך בקליר ליין כבר שנים

111
00:05:33,359 --> 00:05:35,026
איזו מין עזרה
?אתה צריך

112
00:05:35,359 --> 00:05:38,277
.הם כבר שכרו מישהו שיחליף אותי
.כמובן-

113
00:05:38,360 --> 00:05:40,820
.העסקים לא יכולים לעצור
?מה אתה רוצה שנעשה

114
00:05:40,945 --> 00:05:43,404
,האדם החדש
.תוודא שיתפטר. -בסדר

115
00:05:46,572 --> 00:05:50,532
.אני אבדוק את זה בשבילך
.תודה. תודה, ארי-

116
00:05:52,991 --> 00:05:55,033
אז אנחנו
.מבינים זה את זה

117
00:05:55,575 --> 00:05:57,993
קליר ליין
.הוא השטח שלי

118
00:05:58,493 --> 00:06:00,952
אני אקח את האיש שלי
.ונפתור את זה

119
00:06:01,411 --> 00:06:05,287
,כדי שנבין זה את זה
.זה בא היישר מטוואן

120
00:06:05,371 --> 00:06:08,830
הוא ביקש ממני לדווח
על זרם ההכנסות שלך

121
00:06:09,164 --> 00:06:10,789
.ועל חיות המחמד שלך

122
00:06:12,707 --> 00:06:15,083
הדוד טוו ביקש ממך
?להיות השמרטף שלי

123
00:06:15,166 --> 00:06:17,500
לא, הוא ביקש ממני
.להיות המפקח שלך

124
00:06:20,460 --> 00:06:23,628
,אתה רוצה להצטרף
.אין בעיה

125
00:06:25,795 --> 00:06:27,046
...רק

126
00:06:27,462 --> 00:06:30,880
אתה יודע, אל תפריע
?אם המצב יסתבך. בסדר

127
00:06:31,339 --> 00:06:33,089
.אני לא רוצה שתיפגע

128
00:06:37,925 --> 00:06:39,425
.בוא נגמור עם זה

129
00:06:39,800 --> 00:06:42,176
.קליר ליין משלוחים
?זה שייך למשפחתך סרקיזיאן

130
00:06:42,260 --> 00:06:44,969
.לא, זה עסק אמיתי
.אנחנו רק מעבירים דרכם

131
00:06:45,136 --> 00:06:47,595
קליר ליין
איך, לדעתך, אנחנו מעבירים
סחורה אסורה לאורך החוף

132
00:06:47,678 --> 00:06:48,887
?ומעבר לגבולות

133
00:06:49,387 --> 00:06:51,555
,אלוהים... ארי

134
00:06:51,638 --> 00:06:54,723
.זה כמו מחלה אצלך
,יש לך צורך לספר לאיש הזה הכול

135
00:06:54,806 --> 00:06:56,932
ואני מודיע לך שלמרטון
.יש אוזניים גדולות

136
00:06:57,057 --> 00:06:58,724
כן, אולי אני
.צריך ללחוש

137
00:06:58,974 --> 00:07:02,309
.וינס מעביר הכול
.בלי וינס, אין מטוסים

138
00:07:02,517 --> 00:07:03,893
?איפה המנהל החדש

139
00:07:05,143 --> 00:07:06,560
?שלום

140
00:07:06,686 --> 00:07:08,478
?איפה המנהל החדש

141
00:07:09,895 --> 00:07:12,855
בחורים, איך אני
?יכולה לעזור לכם

142
00:07:19,649 --> 00:07:21,358
"גרייסלנד"

143
00:07:21,566 --> 00:07:23,734
עונה 3: פרק 6
"אופניים"

144
00:07:31,754 --> 00:07:33,087
,את

145
00:07:33,963 --> 00:07:35,255
.אני מכיר אותך

146
00:07:35,922 --> 00:07:39,923
.לא נראה לי
?היית פעם באטלנטה

147
00:07:40,674 --> 00:07:42,007
,לא

148
00:07:42,424 --> 00:07:45,009
אבל אני מרגיש
.שראיתי אותך בעבר

149
00:07:47,551 --> 00:07:51,219
.אולי הזדיינו
.בסדר, תסלחי לעוזר שלי-

150
00:07:51,303 --> 00:07:54,721
...מיס
.'רזינסקי, פייג'. -פייג-

151
00:07:54,804 --> 00:07:56,930
.'אני מצטער, פייג
.הוא איש מערות

152
00:07:57,013 --> 00:07:59,889
?אל תשימי לב אליו, טוב
.כן. -שמי טורוס-

153
00:08:00,764 --> 00:08:02,140
?איך אני יכולה לעזור

154
00:08:02,265 --> 00:08:04,516
את יכולה להתחיל בזה
שתארזי ותשאירי את המפתחות

155
00:08:04,599 --> 00:08:06,892
.לווינס גורזיאן
?מה דעתך על זה, מותק

156
00:08:07,684 --> 00:08:10,060
.באמת? בסדר
.אז סיימנו כאן

157
00:08:10,643 --> 00:08:13,019
את יודעת, אנחנו אוהבים
.שאת מפנה לנו גב

158
00:08:13,144 --> 00:08:14,770
.תתקדמי לעבר היציאה

159
00:08:15,103 --> 00:08:18,354
.אתם ממשפחת סרקיזיאן
.וינס לא הצטיין בחשאיות

160
00:08:18,438 --> 00:08:19,938
כולם ידעו
.שיש לו עסקה

161
00:08:20,022 --> 00:08:24,232
מה ב"זאת כבר לא
?העבודה שלך" את לא מבינה

162
00:08:24,315 --> 00:08:26,774
אם את לא רוצה לנופף ל"נסיעה
.טובה", את כבר לא תנופפי בכלל

163
00:08:26,858 --> 00:08:28,942
.רגע. רגע, לא. רק תקשיב לי
.תשתקי! -תן לי לסיים-

164
00:08:29,025 --> 00:08:31,068
בואו נעשה לכלבה הזאת מניקור
.ונתקשר לווינס

165
00:08:31,151 --> 00:08:33,235
.זה טוב, כן
!אני הבוס כאן

166
00:08:33,318 --> 00:08:35,569
.רק רגע. תקשיב לי
.אתם לא רוצים את וינס

167
00:08:35,694 --> 00:08:39,071
?הוא איבד חבילה בברזיל, נכון
.לא איבד. היא תקועה-

168
00:08:39,237 --> 00:08:42,239
אני ביחסים טובים מאוד
?עם עובדי המכס בברזיל, טוב

169
00:08:42,530 --> 00:08:43,781
.אעשה שיחת טלפון אחת

170
00:08:43,906 --> 00:08:45,865
.תן לי לדבר איתם
.אל תאמין לה. -בבקשה-

171
00:08:45,948 --> 00:08:47,907
,אל תאמין לה. -תעשי את זה
.מותק. תנשמי. תעשי את זה

172
00:08:47,991 --> 00:08:49,908
!תעזוב אותי
!תעזוב אותי

173
00:08:58,453 --> 00:08:59,745
.מכס שלום

174
00:09:00,245 --> 00:09:01,746
.'רוזריו, זו פייג

175
00:09:02,204 --> 00:09:06,623
יש לי בעיה עם חבילה
.שההגעה שלה מעכבת

176
00:09:06,706 --> 00:09:09,499
.כתוב עליה סרקיזיאן
.רק רגע-

177
00:09:09,749 --> 00:09:11,166
.תראו את זה

178
00:09:11,708 --> 00:09:13,417
.היא לשונאית

179
00:09:13,500 --> 00:09:16,001
.כן, מצאתי
?תוכלי לעשות לי טובה-

180
00:09:16,085 --> 00:09:19,378
."תחתימי אותה "לא למטרות רווח
.חיתולים לפליטים

181
00:09:19,461 --> 00:09:24,254
קוד האישור
.הוא 522-או-דאבליו-8

182
00:09:24,588 --> 00:09:25,672
?זה בסדר

183
00:09:25,755 --> 00:09:26,839
.אין בעיה

184
00:09:26,922 --> 00:09:28,256
.תודה

185
00:09:31,132 --> 00:09:33,174
?חיתולים
.כן-

186
00:09:33,341 --> 00:09:36,968
הרי אי אפשר לסמן את זה
?כ"חרא ארמני לא חוקי", נכון

187
00:09:37,176 --> 00:09:39,385
.‏12 שעות לכל היותר

188
00:09:40,052 --> 00:09:44,012
עוד דבר אחד. וינס התגאה בזה
.שהוא קיבל עשרה אחוזים

189
00:09:45,012 --> 00:09:47,597
.כן
.‏-אני רוצה 20

190
00:09:48,639 --> 00:09:50,514
?באמת
...הכלבה הזאת-

191
00:09:54,724 --> 00:09:56,808
.באמת יש לך ביצים

192
00:09:56,892 --> 00:09:59,143
.אם היא תגיע לכאן, נדבר
?מה דעתך על זה

193
00:10:02,019 --> 00:10:03,603
?איך אמרת

194
00:10:03,811 --> 00:10:05,312
?להתראות

195
00:10:09,688 --> 00:10:11,189
.בואו נלך

196
00:10:33,364 --> 00:10:36,824
את יודעת, אם למדתי משהו
מארי המשוגע, למדתי

197
00:10:36,907 --> 00:10:38,449
שאם אתה לא רוצה
,שיעשה משהו מחריד

198
00:10:38,574 --> 00:10:40,533
כדאי שתעשה
.משהו מחריד קודם

199
00:10:40,658 --> 00:10:43,076
,אז כשאעבוד בשביל טורוס
.אתה צריך להפסיק לעבוד עם ארי

200
00:10:43,159 --> 00:10:45,744
לא. משפחת סרקיזיאן
.'הפכפכה, פייג

201
00:10:45,869 --> 00:10:48,245
,כשטוואן ימות סוף סוף
.שנינו צריכים להיות בפנים

202
00:10:48,661 --> 00:10:50,454
.כן, כן, לא
.אתה צודק

203
00:10:50,537 --> 00:10:52,579
.נתראה הערב
.בסדר-

204
00:10:55,622 --> 00:10:57,248
?במה סיבכת אותה

205
00:10:57,331 --> 00:11:00,166
היא רק עוזרת לי
.לעשות עוד ניסיון עם מרטון

206
00:11:01,166 --> 00:11:03,042
...כלומר, היא התנדבה, אז

207
00:11:05,043 --> 00:11:07,919
לא לוקחים מתנדבים
.לספינה טובעת, פול

208
00:11:08,210 --> 00:11:09,794
.אני רק אומרת

209
00:11:17,047 --> 00:11:18,964
.היי, מייק

210
00:11:23,758 --> 00:11:25,884
?מה הוא עושה
.קנאנג סארי-

211
00:11:26,009 --> 00:11:27,718
.זאת מנחה יומית

212
00:11:28,010 --> 00:11:29,177
?מנחה למי

213
00:11:29,260 --> 00:11:33,678
.לאלים, לאבות, לשדים

214
00:11:34,095 --> 00:11:37,597
הבאלינזים תמיד
.מתחננים לחסד ממישהו

215
00:11:38,305 --> 00:11:40,723
?אל... אל תקשיב, טוב

216
00:11:40,806 --> 00:11:42,057
.היא מספרת שקרים

217
00:11:43,807 --> 00:11:46,225
כל יום האלים
?נותנים לנו, טוב

218
00:11:46,308 --> 00:11:49,643
,הם נותנים לנו שמש
.ואולי הם נותנים לנו מים

219
00:11:49,768 --> 00:11:53,436
.קנאנג סארי זה לא להתחנן
.זה הזמן שבו אתה נותן בחזרה

220
00:11:53,686 --> 00:11:56,895
אתה חושב שהאלים צריכים
?‏14 סנט וסיגריה זולה

221
00:11:57,271 --> 00:12:00,939
.אני נותן קצת
.אולי זה יחזור אליי יותר

222
00:12:01,272 --> 00:12:02,981
.קוראים לזה קארמה
.לא-

223
00:12:03,064 --> 00:12:04,732
.קוראים לזה שוחד

224
00:12:04,815 --> 00:12:06,066
,וין

225
00:12:06,566 --> 00:12:09,609
,אם אתה מאמין בקארמה
?למה אתה מתפרנס מרמאות

226
00:12:09,942 --> 00:12:11,651
.קארמה זה טוב, אחי

227
00:12:11,943 --> 00:12:15,236
?לאכול טוב יותר, בסדר
.אהיה טוב יותר בגלגול הבא

228
00:12:15,319 --> 00:12:17,778
אני לא יודע
...אם אני מאמין בדיוק בזה

229
00:12:18,112 --> 00:12:20,113
שאני נולד
...כמשהו אחר, אבל

230
00:12:20,238 --> 00:12:24,031
?אבל קראתי משהו פעם, כן
.זה היה על שימור אנרגיה

231
00:12:24,406 --> 00:12:26,990
כשאתה מת, האנרגיה שלך
,צריכה ללכת למקום כלשהו

232
00:12:27,074 --> 00:12:30,825
ולכן היא מתפוגגת
,במידה רבה

233
00:12:30,950 --> 00:12:34,076
,וההתפוגגות הזאת
,כך אנשים מסוימים חושבים

234
00:12:34,201 --> 00:12:36,577
היא הנשמה שלנו
.כשהיא יוצאת

235
00:12:37,619 --> 00:12:39,953
,אלוהים אדירים
.אתם נוצרתם זה לזה

236
00:12:40,037 --> 00:12:42,579
,תקשיבו
.אדם חי, אדם מת

237
00:12:42,663 --> 00:12:45,205
.דברים קורים באמצע
!לרצפה! משטרה-

238
00:12:45,289 --> 00:12:46,789
!אל תזוזו
!ידיים אל הראש-

239
00:12:46,873 --> 00:12:48,873
!רדו! -על הרצפה
!ידיים על הראש-

240
00:12:48,957 --> 00:12:50,499
!אל תיגע בי
.לאט-

241
00:12:50,749 --> 00:12:51,791
.אל תיגע בי

242
00:12:51,875 --> 00:12:53,834
!עזוב אותי, מנוול
?מה קורה-

243
00:12:53,917 --> 00:12:55,793
אין לך בכיסים שום דבר
?שידקור אותי, נכון

244
00:12:55,960 --> 00:12:57,794
.שיט. נדפקתי בגדול

245
00:13:01,003 --> 00:13:03,796
.הכול בסדר, בנאדם
.כולם בסדר. איש לא נדפק

246
00:13:03,879 --> 00:13:06,505
.לא, בנאדם. החבר שלך צודק
.שניכם נדפקתם

247
00:13:16,717 --> 00:13:19,969
.חרא, וין
.חרא, חרא, חרא

248
00:13:20,052 --> 00:13:22,011
.תירגע, בנאדם
.אין להם שום דבר

249
00:13:22,136 --> 00:13:23,762
.חוץ מהרגל שלי

250
00:13:24,179 --> 00:13:27,430
מה? אם תתלונני שהם שרטו אותה
.או משהו, הם יקנו לך חדשה

251
00:13:27,513 --> 00:13:30,889
.זה טוב. זה ניצחון
.לא, אתה לא מבין. זה רע-

252
00:13:30,973 --> 00:13:35,016
.בנאדם, אני עושה את זה אלף פעם
?שום דבר רע, בסדר

253
00:13:35,183 --> 00:13:37,934
כלל ראשון, אף אחד
.לא יודע שום דבר על אף אחד

254
00:13:38,017 --> 00:13:40,810
.בסדר? אף אחד
?שום דבר. הבנת

255
00:13:42,019 --> 00:13:45,270
בערך. -הם ישחררו אותנו
.תוך כמה שעות. עוד תראה

256
00:13:45,353 --> 00:13:47,896
.בסדר. שניכם, בואו
.קחו אותם

257
00:13:48,229 --> 00:13:49,355
.קדימה, קומו

258
00:13:51,147 --> 00:13:52,272
.בואו נזוז

259
00:14:01,693 --> 00:14:04,069
!דייל, קדימה
!צריך ללכת

260
00:14:04,152 --> 00:14:06,445
.זאת טיסה מקומית
?אולי תירגעי

261
00:14:06,528 --> 00:14:08,695
.צריך להגיע שעה לפני

262
00:14:09,196 --> 00:14:13,155
?זה בסדר. -דייל
?מה? -מה אתה לובש-

263
00:14:14,489 --> 00:14:15,740
?את צוחקת

264
00:14:15,823 --> 00:14:17,574
?על מה את מדברת
.אני נראה טוב

265
00:14:18,407 --> 00:14:20,742
אתה נראה כאילו אתה הולך
.לטקס הגראמי או משהו כזה

266
00:14:20,825 --> 00:14:22,742
.אלה אנשי ביצות
?אתה יודע את זה, נכון

267
00:14:22,826 --> 00:14:25,827
,משוגעים. -כן
,ואת רוצה שיכירו לי את ג'רמיין

268
00:14:25,952 --> 00:14:27,578
.מלבין הכספים שלהם
.בסופו של דבר-

269
00:14:27,661 --> 00:14:30,620
אז כדאי שאראה כמו אדם
.שמגלגל לפחות חצי מיליון בשבוע

270
00:14:30,787 --> 00:14:32,454
.חשבתי על זה

271
00:14:32,829 --> 00:14:34,372
?חשבת על זה

272
00:14:34,705 --> 00:14:37,331
.הם ילעגו עליך
.הטמפרטורה שם 5,000 מעלות

273
00:14:37,415 --> 00:14:39,957
.הם אנשי ביצות. אני אסתדר
.הם יהרגו אותך-

274
00:14:48,710 --> 00:14:51,336
תסתכל על האידיוט הזה
.מפלרטט עם הזונה הזאת

275
00:14:51,420 --> 00:14:54,838
.הוא לא מבין בעסק שלו
.הוא רק רוצה להיכנס לה לתחתונים

276
00:14:55,421 --> 00:14:58,673
,הבדיחה על חשבונו
.כי היא לסבית, אני רואה

277
00:14:58,756 --> 00:15:02,049
.כן, טורוס לא שווה, בנאדם
הוא רכרוכי, ומרטון קידם אותו

278
00:15:02,132 --> 00:15:04,258
רק כי ליילה לא הצליחה
,להשאיר את רגליה סגורות

279
00:15:04,341 --> 00:15:06,509
.אבל אני אומר לך מה נעשה
,נוותר בינתיים

280
00:15:06,592 --> 00:15:09,010
אבל הוא רק יחמם
.את הכיסא בשבילך, ארי

281
00:15:09,093 --> 00:15:10,510
בוא לא
.נשכח את זה

282
00:15:13,553 --> 00:15:16,804
?הכול נמצא
‏-כמו שאמרתי, 12 שעות לכל היותר

283
00:15:16,888 --> 00:15:19,389
.לארגז החיתולים לתרומה

284
00:15:19,556 --> 00:15:20,681
!טורוס

285
00:15:20,973 --> 00:15:23,390
!טורוס
...אוי-

286
00:15:23,515 --> 00:15:27,100
.התקשרת ללו-אן במשאבי אנוש
,שאלתי מתי המשרד שלי יהיה מוכן

287
00:15:27,225 --> 00:15:30,018
והיא אמרה שהאישה החדשה
,"נשארת. אמרתי "לא נכון

288
00:15:30,310 --> 00:15:34,394
ואז לו-אן אמרה לי "החדשה
."נפגשת עם טורוס וארי הלילה

289
00:15:34,478 --> 00:15:36,812
,אז הנה אנחנו
.ואני נדפק

290
00:15:36,895 --> 00:15:40,397
וינס, אני מציע
.שתתפוס מרחק ותדבר יפה יותר

291
00:15:40,480 --> 00:15:42,981
,הכלבה גנבה לי את המשרה
?ואתם לא נוקפים אצבע

292
00:15:43,356 --> 00:15:48,025
.אני הולך למכס של ארה"ב
.בחור, כדאי שתמצא סמרטוט-

293
00:15:48,483 --> 00:15:49,859
.תירגע

294
00:15:50,150 --> 00:15:51,234
.היי, וינס

295
00:15:52,526 --> 00:15:53,527
?אתה יודע מה

296
00:15:53,610 --> 00:15:55,861
אני מנחש שלי ולך
.הייתה ילדות שונה מאוד

297
00:15:55,944 --> 00:15:58,654
,יודע למה? לא יודע מה איתך
,אבל כשאני הייתי בן 7

298
00:15:58,779 --> 00:16:01,696
הדבר שהכי רציתי בעולם
.היה אופני שוויין סיידוויינדר

299
00:16:01,780 --> 00:16:04,656
,התחננתי לאופניים כאלה
התחננתי והתחננתי, ויום אחד

300
00:16:04,739 --> 00:16:08,324
:אבא שלי הבטיח לי ואמר
,בן, בחג המולד"

301
00:16:08,407 --> 00:16:10,033
."אתה תקבל סיידוויינדר"
.תעזוב אותי-

302
00:16:10,116 --> 00:16:13,826
,ואכן, חג המולד הגיע
,ואני קפצתי מהמיטה

303
00:16:13,909 --> 00:16:17,411
,רצתי למטה וחיפשתי מתחת לעץ
?ואתה יודע מה ראיתי, וינס

304
00:16:17,494 --> 00:16:20,120
ראיתי את אבא שלי
שוכב בשלולית של שתן

305
00:16:20,245 --> 00:16:23,288
עם בקבוק ויסקי ביד
!ובלי שום אופניים באופק

306
00:16:23,371 --> 00:16:26,247
שמע, לא אכפת לי... - אתה יודע
?מה למדתי ביום ההוא, ידידי

307
00:16:26,331 --> 00:16:30,958
,למדתי שלהבטחות אין שום ערך
,ואם אתה רוצה משהו בחיים האלה

308
00:16:31,208 --> 00:16:34,250
אתה צריך לקום
.ולקחת אותו

309
00:16:40,586 --> 00:16:42,087
!הפנים שלי

310
00:16:42,212 --> 00:16:44,171
!חתיכת חרא

311
00:16:45,421 --> 00:16:48,464
,אלוהים, בחור
,אני אקנה לך אופניים

312
00:16:48,548 --> 00:16:51,340
.אני מבטיח
.אני תמיד מקיים הבטחות

313
00:16:51,715 --> 00:16:53,049
,ארי

314
00:16:53,466 --> 00:16:55,467
תוודא שהפודל שלך
ינקה את זה

315
00:16:56,592 --> 00:16:58,426
.וקח אותו לבית חולים

316
00:16:59,093 --> 00:17:00,760
.בואי, מותק
.תצעדי איתי

317
00:17:02,011 --> 00:17:05,512
.אני מצטער שנאלצת לראות את זה
.אני יכולה להתמודד עם זה-

318
00:17:05,929 --> 00:17:07,930
את אוהבת את זה
?קצת פרוע

319
00:17:11,765 --> 00:17:13,432
,תגידי

320
00:17:13,557 --> 00:17:15,349
.אני רוצה לעבוד איתך

321
00:17:15,724 --> 00:17:17,433
?את רוצה

322
00:17:20,059 --> 00:17:24,728
הנה הכרטיס שלי. כתבתי
.את הפרטים האישיים שלי מאחור

323
00:17:25,103 --> 00:17:27,437
...אנחנו צריכים להיפגש ולדבר

324
00:17:27,562 --> 00:17:32,189
.על תאריכים ולו"ז והכול

325
00:17:52,780 --> 00:17:54,072
.היי, כולם

326
00:17:54,948 --> 00:17:59,283
,ג'ין, קאש, זה האיש שלי דייל
.הבחור שסיפרתי לכם עליו

327
00:18:00,325 --> 00:18:01,659
?קאש, מה

328
00:18:01,867 --> 00:18:03,076
.אתה בטח הבוס

329
00:18:03,493 --> 00:18:06,535
.אין פה בוס
.בסדר. טעות שלי-

330
00:18:06,660 --> 00:18:09,453
אז היא לא אמרה לך
?לאן אתה הולך

331
00:18:10,328 --> 00:18:13,038
.כי אלה הביצות, בן

332
00:18:13,663 --> 00:18:16,831
הנעליים המבריקות שלך עומדות
.להתלכלך בהרבה מאוד בוץ

333
00:18:16,914 --> 00:18:21,041
.תראו אותך
.אתה נראה כמו טווס, בחור

334
00:18:21,249 --> 00:18:23,292
כן, שמתי לב
,שהדרך בקושי סלולה

335
00:18:23,375 --> 00:18:26,376
אבל אתם אומרים לי שהמאה ה-21
?לא הצליחה להגיע לכאן

336
00:18:26,460 --> 00:18:28,419
.הם רק צוחקים איתך

337
00:18:28,544 --> 00:18:29,919
?נכון

338
00:18:30,211 --> 00:18:33,170
.כן, אנחנו רק צוחקים
,טוב-

339
00:18:33,379 --> 00:18:37,589
כי טסתי שש שעות ושלושה אזורי
.זמן כדי לדון בעסקים, לא באופנה

340
00:18:38,756 --> 00:18:40,590
.אני צריך עוד אספקה

341
00:18:40,923 --> 00:18:42,716
.אנחנו לא יכולים
.ודאי שכן-

342
00:18:42,841 --> 00:18:44,842
אני קונה
.‏2,000 יחידות בשבוע

343
00:18:45,300 --> 00:18:48,343
.אנחנו רוצים לעלות ל-5,000
-5,000?

344
00:18:48,926 --> 00:18:52,428
אנחנו כבר בגבול של מה שאנחנו
יכולים לעשות בלי לתלות שלט

345
00:18:52,511 --> 00:18:55,512
."שאומר "סוחרי אוקסי
,כן, הביקוש גבוה מאוד עכשיו-

346
00:18:55,596 --> 00:18:57,388
...אז, אתם יודעים
.לעזאזל, אישה-

347
00:18:57,471 --> 00:19:01,306
?להקשיב" לא באוצר המילים שלך"
.ניתן לכם עוד אחוז-

348
00:19:01,431 --> 00:19:04,516
,אני יודע שאולי תתקשו עם החשבון
.אבל זה טוב מאוד

349
00:19:04,599 --> 00:19:06,141
עוד אחוז
.ותהיה לכם שליטה

350
00:19:06,225 --> 00:19:08,184
אנחנו כבר משלמים
.מחיר שוק הוגן

351
00:19:08,976 --> 00:19:10,476
תן לי לשאול
.אותך שאלה

352
00:19:10,601 --> 00:19:11,935
.דבר

353
00:19:13,186 --> 00:19:15,103
?יצאת לצוד פעם

354
00:19:23,898 --> 00:19:25,107
.מייק

355
00:19:25,190 --> 00:19:27,066
,אתה לא נראה טוב
.בנאדם

356
00:19:27,274 --> 00:19:29,192
.אני חושב שאתה חולה
?אתה בסדר

357
00:19:29,775 --> 00:19:31,067
.אני בסדר

358
00:19:31,568 --> 00:19:32,818
?מה השעה

359
00:19:34,110 --> 00:19:35,694
.אני לא יודע
.אולי בוקר

360
00:19:35,819 --> 00:19:37,445
לא נותנים לך
.שעון כאן

361
00:19:38,820 --> 00:19:41,154
.הכלא האמריקאי לא רע

362
00:19:41,280 --> 00:19:44,114
.הכלא באינדונזיה פחות נחמד

363
00:19:44,781 --> 00:19:47,865
,אם אין לך כסף
.לא נותנים לך אוכל

364
00:19:48,657 --> 00:19:49,991
?מה אנחנו עושים כאן

365
00:19:51,075 --> 00:19:54,034
הם שאלו אותי
.מיליון שאלות על המכונית שלי

366
00:19:54,159 --> 00:19:56,327
?איפה הייתה אתמול בלילה"
"?איפה הייתה לילה קודם

367
00:19:56,494 --> 00:19:59,661
אני חושב שאולי
.זה בגלל השיניים

368
00:19:59,787 --> 00:20:01,370
.בסדר. תקשיב

369
00:20:01,662 --> 00:20:03,038
.זה לא בגללך

370
00:20:03,538 --> 00:20:05,122
היה לי חבר
?בווגאס, טוב

371
00:20:05,247 --> 00:20:08,623
הוא היה צריך מישהו שיכול
.לירות בגלגלים של רכב משוריין

372
00:20:09,540 --> 00:20:12,500
באמת? הוא היה מלא
.בכסף מהקזינו? -כן

373
00:20:12,583 --> 00:20:15,126
."כמו "אושן 11
.כן-

374
00:20:15,251 --> 00:20:17,043
.אז עשינו את הג'וב
.הלך מצוין

375
00:20:17,210 --> 00:20:19,002
.שדדנו את המשאית
.‏800 אלף

376
00:20:19,586 --> 00:20:23,212
,חזרנו לבית של החבר שלי להסתתר
.ואז הוא ירה בי

377
00:20:25,796 --> 00:20:27,505
...בנאדם, זה
.כן-

378
00:20:27,589 --> 00:20:29,089
...הדבר הזה
.אל תיגע בה-

379
00:20:29,256 --> 00:20:33,007
במשטרת וגאס אמרו לי שייקחו אותי
.לבית המשפט היישר מבית החולים

380
00:20:33,758 --> 00:20:36,217
לקחתי את כל הכבלים שהיו
,מחוברים לציוד שלי בבית החולים

381
00:20:36,342 --> 00:20:40,302
עשיתי מהם חבל
.והשתלשלתי מהקומה השנייה

382
00:20:40,427 --> 00:20:42,011
.מאז אני בורח מהמשטרה

383
00:20:45,679 --> 00:20:47,013
...אתה

384
00:20:47,346 --> 00:20:48,305
!בנאדם

385
00:20:48,847 --> 00:20:51,598
אני רק רוצה שתדע
,שלא משנה מה יקרה

386
00:20:51,723 --> 00:20:55,016
.אתה בחור הכי מגניב שפגשתי
.תקשיב-

387
00:20:55,933 --> 00:20:57,433
...לפני שאלך לשם

388
00:20:57,558 --> 00:21:00,560
אתה צריך לספר לי
.אם אתה מעורב בעוד משהו

389
00:21:00,976 --> 00:21:04,103
.אני עושה הרבה עבודות
.אין שום דבר שצריך להדאיג

390
00:21:06,062 --> 00:21:07,479
.תורך

391
00:21:08,229 --> 00:21:09,688
חקרנו את הנער
,שלוש שעות

392
00:21:09,813 --> 00:21:11,272
והוא כל הזמן
.רק התבדח

393
00:21:11,397 --> 00:21:14,773
כן, כי הוא חושב שכל העסק
.לא רציני. -הוא לא טועה

394
00:21:15,857 --> 00:21:17,899
?בנאדם, אתה בסדר? כן

395
00:21:17,983 --> 00:21:19,442
כן, אני חושב
.שאני מתחיל לחלות במשהו

396
00:21:19,650 --> 00:21:22,026
אלך להתיז מים
.על הפנים. -בסדר

397
00:21:47,911 --> 00:21:52,246
.אני חושב שמישהו פה מכור
?מה-

398
00:21:53,371 --> 00:21:58,456
,זיעה קרה, נדודי שנה
.כאבי שרירים... זה קלאסי

399
00:22:00,165 --> 00:22:02,541
?כבר דיברת איתה
.כן-

400
00:22:03,083 --> 00:22:05,334
.איימתי לגרש את וין

401
00:22:05,709 --> 00:22:07,752
.היא התחיל לירוק אש

402
00:22:07,918 --> 00:22:11,503
היא מגוננת עליו מאוד, אבל
.אני חושב שהנישואים רק לראווה

403
00:22:12,837 --> 00:22:15,338
.אני רוצה להיכנס לשם
?תוציא אותי בעוד שלוש דקות

404
00:22:15,671 --> 00:22:17,297
?בסדר. זהו
.לא-

405
00:22:17,922 --> 00:22:20,381
אני צריך שתיתן לי
.אגרוף בפרצוף

406
00:22:21,382 --> 00:22:22,549
כן, לא חשבת שאני יכול
?לתת מכה כזאת חזקה, נכון

407
00:22:22,632 --> 00:22:23,966
.תמשיך לדבר. נכון
.כן, נכון-

408
00:22:24,091 --> 00:22:25,425
.נכון. כן, אתה קשוח
.יש לך את זה

409
00:22:25,550 --> 00:22:27,592
.חשבתי שאתה אמור להגן עליי
?אני לא מגן עליך-

410
00:22:27,718 --> 00:22:29,843
.אני חף מפשע עד שתוכח אשמתי
.אני נותן לך תא מוגן פה-

411
00:22:30,344 --> 00:22:32,803
.אני גם מגיש תלונה
.מייק-

412
00:22:33,220 --> 00:22:34,595
?מה קרה

413
00:22:34,845 --> 00:22:38,597
הם החליפו לי חדר
.ופרצה קטטה. מאפיונרים

414
00:22:39,013 --> 00:22:41,681
.הם מטפלים בזה עכשיו
.שמו אותי כאן כי אני מכיר אותך

415
00:22:44,516 --> 00:22:46,183
?מה קורה עם וין

416
00:22:46,933 --> 00:22:48,475
הם רק רוצים לשאול אותי
.על המכונית שלו

417
00:22:48,642 --> 00:22:51,101
.אל תקרא לו וין
?זה השם שלו, לא-

418
00:22:51,226 --> 00:22:53,561
,זה שם מטופש. ולא

419
00:22:54,102 --> 00:22:56,728
אתה בטח יודע טוב יותר ממני
.במה הוא מעורב

420
00:22:59,438 --> 00:23:01,147
?מה הסיפור איתכם בכלל

421
00:23:01,230 --> 00:23:02,772
...כל הנישואים האלה

422
00:23:03,439 --> 00:23:05,607
פגשתי את גוסטי
.לפני התאונה שלי

423
00:23:06,274 --> 00:23:08,483
...לא התלהבתי ממנו, אבל

424
00:23:08,941 --> 00:23:11,526
אז הייתה תאונת שרשרת
...של שבע מכוניות בכביש 405

425
00:23:12,943 --> 00:23:14,360
...כך איבדת את

426
00:23:15,569 --> 00:23:18,320
,אחר כך אנשים השתנו
?אתה מבין

427
00:23:19,195 --> 00:23:22,572
גוסטי היה היחיד שלא התייחס
...אליי כאילו אני גוססת

428
00:23:23,030 --> 00:23:24,239
.או מתה

429
00:23:25,281 --> 00:23:28,449
הוא הציע לי חדר חינם
.בתמורה לגרין קארד שיקבל

430
00:23:28,574 --> 00:23:30,116
.הסכמתי

431
00:23:31,700 --> 00:23:33,576
.זאת מחויבות גדולה

432
00:23:33,951 --> 00:23:36,910
נאמנות היא
.מצטרך נדיר, מייק. -כן

433
00:23:40,662 --> 00:23:42,121
.בוא

434
00:23:44,080 --> 00:23:45,622
,אם תראה את גוסטי

435
00:23:46,414 --> 00:23:48,373
.תאמר לו שאני בסדר

436
00:23:48,790 --> 00:23:50,249
.קדימה, בוא נלך

437
00:24:04,504 --> 00:24:05,796
הבחורה של ג'וני
?השאירה אנצ'ילדות, מה

438
00:24:05,880 --> 00:24:08,297
?כן, הן נראות מגוחכות. רוצה
.לא, לא, אני בסדר-

439
00:24:08,589 --> 00:24:10,798
העניינים יצאו משליטה
."ב"עלי באבא

440
00:24:10,923 --> 00:24:15,050
טורוס וארי פתחו
,בתחרות צרחות בארמנית על וינס

441
00:24:15,175 --> 00:24:18,468
על משלוחי
.קליר ליין וגם עלייך

442
00:24:18,718 --> 00:24:22,886
?מה איתי
לא הבנתי הכול, אך נשמע-

443
00:24:22,969 --> 00:24:26,638
.שטורוס לוקח את קליר ליין מארי
.הוא רוצה אותך לעצמו

444
00:24:28,305 --> 00:24:29,472
.נהדר

445
00:24:29,597 --> 00:24:32,015
?כלומר, זאת הייתה המטרה, לא
.להביא אותי לעבוד בשבילו

446
00:24:32,140 --> 00:24:33,974
.'לא כך, פייג

447
00:24:34,057 --> 00:24:36,725
הוא הזמין את ארי ואותי הערב
.כדי לדון בפיצוי

448
00:24:36,808 --> 00:24:38,642
אני אלחץ
,על ארי להתעקש

449
00:24:38,767 --> 00:24:41,560
לשמור את קליר ליין אצלו
.ולנסות להרחיק אותך מזה

450
00:24:42,018 --> 00:24:44,644
זה יחסוך לשנינו
.הרבה טרחה

451
00:24:46,478 --> 00:24:50,021
אני אשיג מתרגם. אני רוצה
.להקשיב כשתדברו עם טורוס

452
00:25:10,612 --> 00:25:14,114
כל הציפורים כאן
.די חכמות

453
00:25:14,614 --> 00:25:16,573
הן מחפשות
.אוכל בביצה הרדודה

454
00:25:16,740 --> 00:25:18,449
אם אתה
,מנקר עמוק יותר

455
00:25:18,699 --> 00:25:21,575
,רק קצת יותר בפנים
.התנינים תופסים אותך

456
00:25:22,159 --> 00:25:23,492
.אני מבין

457
00:25:23,659 --> 00:25:25,910
,אם אתה מגדיל את כמות האוקסי
.אתה מגביר את הסיכון

458
00:25:26,035 --> 00:25:27,452
.מים עמוקים

459
00:25:28,661 --> 00:25:31,037
.לא כולם מדברים במטפורות

460
00:25:34,663 --> 00:25:36,456
אתה יודע
?מה זה "צ'ם", בן

461
00:25:36,706 --> 00:25:40,249
כמובן. דם ומעיים
.לעורר את התנינים

462
00:25:40,457 --> 00:25:44,375
,נכון. אז תעשה לי טובה
.שים "צ'ם" במים

463
00:25:44,459 --> 00:25:45,751
.קדימה
.שים צ'ם, שים צ'ם

464
00:25:46,334 --> 00:25:48,127
אני רוצה שנעשה
.עסקה קודם

465
00:25:48,585 --> 00:25:50,878
,אם נתפוס תנין
.הוא יישאר אצלי

466
00:25:51,003 --> 00:25:52,003
.אין סיכוי שתתפוס

467
00:25:52,087 --> 00:25:56,255
,אני צריך שעון מעור תנין
.אולי נעליים מעור תנין

468
00:25:57,172 --> 00:26:00,798
,כך, בפעם הבאה שאבוא לכאן
.באמת אראה כמו טווס מפלורידה

469
00:26:07,801 --> 00:26:09,927
,אז מה אתם אומרים
?בחורים? עשינו עסק

470
00:26:11,385 --> 00:26:15,095
,אתה יודע
.יש לנו קשרים בג'ורג'יה

471
00:26:15,345 --> 00:26:17,096
אז אתה רוצה
?עוד סחורה

472
00:26:17,429 --> 00:26:20,431
.אולי נוכל לארגן לך משהו
.בסדר-

473
00:26:20,806 --> 00:26:23,348
הדאגה העיקרית שלי
.היא האמון

474
00:26:23,473 --> 00:26:26,808
‏5,000 יחידות בשבוע מכניסות
.אותנו היישר לתחום מאסר עולם

475
00:26:26,891 --> 00:26:29,392
.כן, גם אותי
?מה אתה מנסה לומר

476
00:26:29,476 --> 00:26:31,185
.זאת הבעיה, גבר

477
00:26:31,268 --> 00:26:33,060
.נניח שיעצרו אותך

478
00:26:33,227 --> 00:26:35,770
יוכלו לגזור עליך
.‏60 שנה

479
00:26:35,978 --> 00:26:39,855
,בלי לבוש יפה
.מעור תנין או מדברים אחרים

480
00:26:40,563 --> 00:26:45,815
איך תרגיע אותנו שלא תצביע על
?הביצה ותציע ארבעה תמורת אחד

481
00:26:46,065 --> 00:26:48,108
?מה אתה רוצה שאעשה

482
00:26:48,358 --> 00:26:51,067
?אתה רוצה שאדור נדר

483
00:26:51,192 --> 00:26:53,068
?שאשבע שבועת צופה

484
00:26:53,568 --> 00:26:57,361
כי השאלה שלך היא דילמה יסודית
...בעיסוק המסוים שלנו

485
00:26:58,862 --> 00:27:01,363
.חרא, חרא
.תנין נתפס. תנין נתפס

486
00:27:01,446 --> 00:27:03,822
.בסדר. הוא צף
.הוא צף. הוא צף

487
00:27:04,364 --> 00:27:06,573
.הנה מה שאני אעשה
אני אמשוך אותו משיכה קלה

488
00:27:06,698 --> 00:27:08,532
כדי שתוכל
...לירות בו בקלות, ג'ין

489
00:27:10,116 --> 00:27:11,408
.רד ממנו
.זוז. זוז. זוז

490
00:27:11,492 --> 00:27:12,784
.תן לי לראות
.תן לראות

491
00:27:12,950 --> 00:27:14,326
?מה אתה עושה

492
00:27:17,327 --> 00:27:18,369
.חרא

493
00:27:18,453 --> 00:27:21,204
.ג'ין! תשחה
.קדימה, בנאדם

494
00:27:23,163 --> 00:27:24,371
.חרא

495
00:27:24,455 --> 00:27:26,581
.הוא ממש מתחתיי, בנאדם
.תוציא אותי מכאן, לעזאזל

496
00:27:26,706 --> 00:27:27,956
!תשחה

497
00:27:37,835 --> 00:27:39,627
?לאן הוא נעלם

498
00:27:43,087 --> 00:27:44,379
.חתיכת חרא

499
00:27:49,548 --> 00:27:52,049
אתה רוצה הבטחה
.ששום דבר לא ישתבש לעולם

500
00:27:52,132 --> 00:27:53,883
אני לא יכול
,להבטיח לך

501
00:27:54,591 --> 00:27:56,592
אבל אם אתה רוצה הבטחה
שאעשה כל מה שאני יכול

502
00:27:56,675 --> 00:27:59,551
כדי לוודא שנהיה
?עשירים כקורח

503
00:28:00,010 --> 00:28:01,802
.קיבלת

504
00:28:16,349 --> 00:28:18,142
?מה קרה לאף שלך

505
00:28:22,685 --> 00:28:24,561
?מה קרה? אתה בסדר

506
00:28:25,936 --> 00:28:27,729
.עשינו עסקה

507
00:28:47,361 --> 00:28:50,196
?לאן אנחנו הולכים, בנאדם
.אין לי עוד משהו לומר

508
00:28:51,988 --> 00:28:54,155
אתה עומד לראות
.את העתיד שלך נעלם, חבר

509
00:28:54,364 --> 00:28:55,823
.מקום בשורה הראשונה

510
00:28:56,073 --> 00:28:58,824
?תביא לי פופקורן, טוב
.אני אוהב עם הרבה חמאה

511
00:29:13,163 --> 00:29:14,913
?וגאס, מה

512
00:29:15,455 --> 00:29:17,122
,כיף בווגאס

513
00:29:17,247 --> 00:29:19,790
אבל אם תלך
,רחוק מספיק

514
00:29:20,665 --> 00:29:22,916
תגלה שהכול נגמר
,אותו הדבר

515
00:29:23,833 --> 00:29:26,584
.המדבר שומר הכול

516
00:29:26,834 --> 00:29:29,585
.אני לא יודע
,אתה מבין, זה מצחיק. זה מצחיק-

517
00:29:29,711 --> 00:29:35,171
כי אני בודק את הטביעות שלך
לעומת אדם שמתאים לתיאור שלך

518
00:29:36,171 --> 00:29:38,964
.שמבוקש על שוד משוריין

519
00:29:40,423 --> 00:29:42,215
.אני רוצה עורך דין

520
00:29:42,632 --> 00:29:46,133
.זה בסדר
.לא חייבים לדבר על וגאס

521
00:29:48,259 --> 00:29:50,427
?מה דעתך על ניטרוגליצרין

522
00:29:51,260 --> 00:29:54,345
שמע, הג'י-טי-או החבוטה
של הנער נסעה באור אדום

523
00:29:54,428 --> 00:29:57,304
במרחק ארבעה רחובות
.מזירת הפשע. הכול מצולם

524
00:29:57,429 --> 00:30:01,056
.זה קשקוש מוחלט, בנאדם
.אני נוהג בטוח

525
00:30:01,139 --> 00:30:04,432
אותה מכונית צולמה
,משתוללת באזור נמל אל-איי

526
00:30:04,515 --> 00:30:05,891
שבו ברור שהיא
.לא צריכה להיות

527
00:30:08,809 --> 00:30:10,434
אתם לא יודעים
.שום דבר

528
00:30:11,643 --> 00:30:13,394
.הנה מה שאני יודע

529
00:30:13,519 --> 00:30:15,686
.אתה טיפוס נגרר

530
00:30:16,186 --> 00:30:19,688
החבר שלך
.גרר אותך בווגאס

531
00:30:19,896 --> 00:30:23,106
החבר החדש שלך
.גורר אותך באל-איי

532
00:30:24,898 --> 00:30:27,399
תסגיר לי את הנער
.ותשתחרר

533
00:30:28,274 --> 00:30:30,692
.אל תאמר שום דבר
,אחרת-

534
00:30:30,775 --> 00:30:32,609
,אתה בסכנה פה

535
00:30:32,943 --> 00:30:36,444
כי החבר ההודי הקטן שלך
.הלשין עליך

536
00:30:36,569 --> 00:30:39,820
,הניטרו, השוד
?כל הסיפור. -מה

537
00:30:39,945 --> 00:30:42,030
.מה? זה שקרים

538
00:30:42,280 --> 00:30:44,906
.הוא שקרן
!מייק! מייק

539
00:30:48,407 --> 00:30:51,366
,הזדמנות אחרונה, גבר
.זה אתה או הוא

540
00:30:53,117 --> 00:30:54,993
.תנשק לי בתחת

541
00:30:59,411 --> 00:31:01,912
!מייק! בחור טוב

542
00:31:09,498 --> 00:31:11,041
!הצגה טובה, בנאדם

543
00:31:11,166 --> 00:31:12,916
?איפה הפופקורן שלי

544
00:31:19,335 --> 00:31:22,962
.אלוהים, 20 שעות

545
00:31:23,045 --> 00:31:24,254
?איפה מייק

546
00:31:24,462 --> 00:31:26,963
.הוא צריך לעמוד למשפט
?מה זה אזור חיוג 424

547
00:31:27,047 --> 00:31:28,964
,על מה אתה מדבר
?הוא צריך לעמוד למשפט

548
00:31:29,047 --> 00:31:29,881
.גוסטי

549
00:31:29,964 --> 00:31:32,007
.אוי, לא

550
00:31:32,382 --> 00:31:35,008
.פספסתי אותה
?פספסת מה-

551
00:31:35,300 --> 00:31:37,926
בנאדם... -חשבתי שאתה
.חבר שלי, חרא. -מייק

552
00:31:38,009 --> 00:31:39,426
?מה קורה, בנאדם
...מה? גוסטי-

553
00:31:39,968 --> 00:31:41,219
מה שקורה
.הוא שהוא בגד בי

554
00:31:41,594 --> 00:31:43,469
?למה עשית את זה
.לא, לא, לא-

555
00:31:43,553 --> 00:31:45,470
.תפסיק. -אני לא מלשין
!לא? -לא-

556
00:31:45,804 --> 00:31:47,138
בסדר? הם הכריחו אותי
.להסתכל מבעד לזכוכית

557
00:31:47,221 --> 00:31:48,888
?ראיתי מה עשית, טוב

558
00:31:48,972 --> 00:31:51,306
.הם הציעו שילשין עליי
.הוא לא דיבר

559
00:31:51,431 --> 00:31:53,807
,אם הייתי מלשין
.אולי הם לא היו משחררים אותך

560
00:31:53,890 --> 00:31:55,349
?לא אמרת שום דבר
...כלום. -אתה-

561
00:31:55,432 --> 00:31:58,225
.הכול היה בלוף
...וגאס, המכונית, השיניים

562
00:31:58,392 --> 00:31:59,434
.אין להם שום דבר

563
00:31:59,559 --> 00:32:01,143
אז אולי הם לא מצאו התאמה
.לטביעות האצבעות שלי

564
00:32:01,268 --> 00:32:03,269
...לא. אמרתי
?לא אמרתי

565
00:32:08,854 --> 00:32:10,396
.הם סתם ניסו ללחוץ

566
00:32:10,480 --> 00:32:14,523
...אז מה
?רק נלך עכשיו? זהו

567
00:32:17,983 --> 00:32:19,650
?מה פספסת

568
00:32:20,317 --> 00:32:22,526
,זאת שיחת טלפון
.בנאדם, חשובה מאוד

569
00:32:22,609 --> 00:32:24,026
?שיחת טלפון ממי

570
00:32:26,736 --> 00:32:28,695
הבטחתי שלא
.לספר לאף אחד

571
00:32:29,695 --> 00:32:31,529
.בסדר. בסדר

572
00:32:32,571 --> 00:32:35,322
.אבל אתה איש טוב
?בסדר

573
00:32:35,656 --> 00:32:38,824
.אני סומך עליך
.אתה כמו שותף

574
00:32:39,907 --> 00:32:43,367
.כן, אני אספר לך
.אני אספר לך, כן, כן

575
00:32:59,081 --> 00:33:00,207
...בנאדם

576
00:33:00,290 --> 00:33:04,375
.טורוס בזבז הרבה
הוא אפילו קנה אסלה יפנית

577
00:33:04,458 --> 00:33:07,126
ששרה לך שיר
.בזמן שהיא מנקה לך את התחת

578
00:33:07,293 --> 00:33:08,502
.אני בטוח

579
00:33:08,710 --> 00:33:10,294
,זה צריך להיות שלך
.לא שלו, ארי

580
00:33:10,419 --> 00:33:12,962
.אני יכול להשתמש בצינור גינה
.זה לא מה שאני אומר, אחי-

581
00:33:13,087 --> 00:33:15,588
:הנה מה שאני אומר
אם תמשיך להרשות לטורוס

582
00:33:15,713 --> 00:33:18,464
,לקחת את השטח שלך
.זה לא ייפסק לעולם

583
00:33:18,589 --> 00:33:21,423
.הוא לא הגיוני
.אין לו כבוד

584
00:33:21,590 --> 00:33:24,799
,לפני שתרגיש, זה יהיה בליץ
.ואתה תישאר בלי כלום

585
00:33:24,883 --> 00:33:27,801
,קדימה
.בוא נגמור עם זה

586
00:33:29,885 --> 00:33:32,636
משלוחי קליר ליין
.הרוויחו לי כסף טוב

587
00:33:33,011 --> 00:33:34,803
אני יכול לתת לך
.את סניף 1010

588
00:33:35,178 --> 00:33:37,888
אני יכול להבטיח
.לפחות 100 אלף

589
00:33:37,971 --> 00:33:42,931
אני חושב שידוע לכולנו שגנבת
.דמי חבר לאיגוד זה מאמץ חיוור

590
00:33:43,306 --> 00:33:46,016
משפחת סרקיזיאן עושה
?את הכסף שלה ממסחר, כן

591
00:33:46,349 --> 00:33:47,808
?מה

592
00:33:47,892 --> 00:33:49,225
.הוא לא טועה

593
00:33:49,309 --> 00:33:51,143
אם אתה רוצה
,את קליר ליין

594
00:33:51,268 --> 00:33:53,310
אתה צריך להציע
.הצעה טובה

595
00:34:02,647 --> 00:34:05,815
.לא בשבילך
.אתה שותה יותר מדי ומאבד הכרה

596
00:34:05,982 --> 00:34:07,316
.אנשים מתים בסוף

597
00:34:07,399 --> 00:34:10,567
?מה? מה קרה, בוס
?הוא שוב העליב אותך

598
00:34:11,275 --> 00:34:12,776
?אתה סוג של נסיך

599
00:34:12,859 --> 00:34:15,860
באת מאיזו משפחת מלוכה
?שאני צריך לדעת עליה

600
00:34:16,527 --> 00:34:17,736
?סליחה. מה

601
00:34:17,820 --> 00:34:19,862
בכל הזדמנות שיש לך
,אתה מערער עליי

602
00:34:19,945 --> 00:34:23,072
ואני תוהה אם נולדת עם איזו
.זכות יתר שאני צריך לדעת עליה

603
00:34:23,155 --> 00:34:25,489
.ארי הבוס שלי
.אני הבוס שלך-

604
00:34:25,614 --> 00:34:28,990
.אני הבוס של ארי
?מה מזה לא נקלט לך בראש

605
00:34:31,200 --> 00:34:32,367
הוא לא התכוון
.לשום דבר

606
00:34:37,327 --> 00:34:38,702
!לא

607
00:34:39,078 --> 00:34:40,828
עכשיו הוא אמר
.שהוא מתכוון להרוג אותו

608
00:34:41,078 --> 00:34:42,579
.מי? -טורוס
.הוא יהרוג את הסוכן שלנו

609
00:34:42,662 --> 00:34:44,288
.צריך להזעיק צוות טקטי
.לא-

610
00:34:44,455 --> 00:34:47,039
.אסור להתפרץ לשם כך
.אי אפשר רק לשבת כאן-

611
00:35:01,253 --> 00:35:02,962
.כן, עוד נראה בנוגע לזה
...קורה כאן משהו ש-

612
00:35:03,087 --> 00:35:04,587
?שתוק, טוב

613
00:35:06,255 --> 00:35:08,005
.נהדר. אורחים לא קרואים

614
00:35:08,130 --> 00:35:10,548
זה נציג האיגוד
?של סניף 1010, או מה

615
00:35:15,967 --> 00:35:17,676
.היי
.שלום-

616
00:35:18,968 --> 00:35:21,552
מה את עושה כאן? -אמרת שאתה
,רוצה לדבר על זמנים ועל לו"ז

617
00:35:21,719 --> 00:35:25,804
?אז חשבתי... למה לא עכשיו
,הייתי צריכה להתקשר כנראה

618
00:35:25,887 --> 00:35:31,014
אבל אתה באת למשרדי בלי
.התראה, אז רציתי להחזיר לך טובה

619
00:35:33,807 --> 00:35:35,015
.כולכם כאן

620
00:35:35,099 --> 00:35:38,934
.כן, כולנו כאן
.מותק, זה לא זמן טוב. -כן-

621
00:35:39,392 --> 00:35:41,476
.אני חושבת שאלך
.לא, לא, לא-

622
00:35:42,518 --> 00:35:43,935
.אנחנו הולכים

623
00:35:45,311 --> 00:35:48,312
.באנו לכאן לדבר על עסקים
?ונעזוב בגלל ביקור של בחורה

624
00:35:48,979 --> 00:35:51,313
יש לי בקבוקי ערק
.בעלי באבא

625
00:35:52,647 --> 00:35:54,606
.נמשיך בזה אחר כך

626
00:36:02,026 --> 00:36:05,027
.עשית לי קצת בלגן
.כן-

627
00:36:05,235 --> 00:36:06,777
.אני ממש מצטערת
...אני

628
00:36:06,902 --> 00:36:09,112
.זה בסדר. -לא ידעתי
.אפשר לעשות את זה בפעם אחרת

629
00:36:09,195 --> 00:36:12,196
.לא, לא, לא, בואי הנה
.זה בסדר. את כאן עכשיו

630
00:36:12,863 --> 00:36:14,447
?רוצה להישאר

631
00:36:14,697 --> 00:36:16,198
.אפשר לעשות מזה בילוי

632
00:36:20,241 --> 00:36:23,242
.אני לא יודע מה זה
.זה משגע אותי. יש בך משהו

633
00:36:23,325 --> 00:36:24,492
...אני רק רוצה

634
00:36:28,452 --> 00:36:30,286
אז אתה
?אוהב את זה פרוע

635
00:36:30,536 --> 00:36:32,204
פרוע יותר ממה
.שאת יכולה לסבול

636
00:36:32,287 --> 00:36:33,412
.זה בסדר

637
00:36:36,497 --> 00:36:38,664
.זאת חולצת משי

638
00:36:38,998 --> 00:36:40,957
.זאת הייתה חולצת משי

639
00:36:42,541 --> 00:36:44,125
.אז את קשוחה

640
00:36:46,668 --> 00:36:48,793
?אתה די שפן, נכון

641
00:36:49,335 --> 00:36:51,086
.זה גדול עלייך

642
00:36:52,795 --> 00:36:54,462
?זה גדול עליי

643
00:36:54,796 --> 00:36:55,963
.חזק יותר

644
00:36:58,547 --> 00:36:59,631
?זהו

645
00:36:59,714 --> 00:37:01,048
זה כל מה
?שאת יכולה לעשות

646
00:37:05,300 --> 00:37:08,342
?מה דעתך על זה
.בסדר, סוטה, תענישי אותי-

647
00:37:09,551 --> 00:37:11,594
מותק, את צריכה
...להפעיל כוח. את צריכה

648
00:37:11,927 --> 00:37:13,803
את צריכה
.להפעיל הרבה כוח

649
00:37:13,970 --> 00:37:15,178
.קדימה, מאמא

650
00:37:16,762 --> 00:37:18,054
?כך

651
00:37:19,180 --> 00:37:20,264
.חרא

652
00:37:20,805 --> 00:37:23,306
.חרא
.אני כל כך מצטערת

653
00:37:23,431 --> 00:37:24,557
.זה בסדר

654
00:37:26,599 --> 00:37:29,642
...מקלקל את אווירה. -אני רק
.רק ניסיתי להיות קשוחה יותר

655
00:37:31,476 --> 00:37:33,310
.שברת לי את האף

656
00:37:33,519 --> 00:37:35,394
אני צריך ללכת
.לבית החולים ולקבע אותו

657
00:37:35,519 --> 00:37:37,020
.אבל זה היה חמוד

658
00:37:37,437 --> 00:37:38,937
.מכה טובה

659
00:37:45,940 --> 00:37:47,941
.היי, כאן בריגס
.תשאירו הודעה

660
00:37:48,066 --> 00:37:49,608
.בריגס, זה אני

661
00:37:49,733 --> 00:37:51,692
.הבנתי מה קורה

662
00:37:52,234 --> 00:37:54,276
לפני שבועיים גוסטי
,עשה עסקה באינטרנט

663
00:37:54,360 --> 00:37:57,486
העסקה שגיליתי. הוא שלח
.תמונה של עצמו לתא דואר

664
00:37:57,569 --> 00:38:00,737
בתמורה קיבל טלפון
.ששולם מראש בלי כתובת שולח

665
00:38:00,821 --> 00:38:03,322
כעבור כמה ימים
.הגיעה מכולת המשלוח לנמל

666
00:38:03,405 --> 00:38:06,531
הוא נסע לנמל, לקח את הארגז
.מהמכולה ושם בתא המטען שלו

667
00:38:06,614 --> 00:38:07,490
הוא לא יודע
.מה יש בו

668
00:38:07,573 --> 00:38:09,616
הוא רק יודע שיקבל
,‏50 אלף כשימסור את המשלוח

669
00:38:09,699 --> 00:38:12,492
,ולכן הוא מחכה שהטלפון יצלצל
,והיום, כשהיינו במעצר

670
00:38:12,617 --> 00:38:15,076
.הוא צלצל
?מייק, אתה בסדר-

671
00:38:15,368 --> 00:38:17,077
.רק רגע
.מייק-

672
00:38:17,160 --> 00:38:18,494
.רק רגע

673
00:38:19,494 --> 00:38:20,661
,תקשיב

674
00:38:21,287 --> 00:38:24,204
מי שרוצה את הסארין לא יוותר
,אחרי שיחה אחת שלא נענתה

675
00:38:24,288 --> 00:38:26,455
ובפעם הבאה
...שהטלפון יצלצל

676
00:38:26,580 --> 00:38:28,789
.אני נשאר כאן הלילה
.תתקשר אליי

677
00:38:51,131 --> 00:38:52,548
,'פייג

678
00:38:52,632 --> 00:38:54,091
?מה קרה

679
00:38:54,424 --> 00:38:56,300
.דחקת בטורוס יותר מדי

680
00:38:56,925 --> 00:38:59,259
המתרגם אמר
.שהוא מתכוון להרוג אותך

681
00:39:01,885 --> 00:39:03,844
לא על זה
.אני מדבר

682
00:39:05,637 --> 00:39:09,055
הייתי צריכה להדוף הרבה מאוד
.חיזורים תוקפניים בימי חיי

683
00:39:09,180 --> 00:39:11,806
,הוא שלח ידיים

684
00:39:11,889 --> 00:39:14,849
והוא אוהב
...את זה פרוע, אבל

685
00:39:15,682 --> 00:39:16,974
.גם אני התפרעתי

686
00:39:18,267 --> 00:39:20,809
.דם בכל עבר
...'אלוהים, פייג-

687
00:39:20,893 --> 00:39:23,268
.כלומר, אני התנצלתי
...הוא התנצל, אבל

688
00:39:23,727 --> 00:39:26,603
ביקור במיון
.הורס את האווירה

689
00:39:26,686 --> 00:39:28,062
היית צריכה
.לשבור לו את המפרקת

690
00:39:28,187 --> 00:39:29,229
.הלוואי שיכולתי

691
00:39:29,354 --> 00:39:32,147
!ישיבת בית! קדימה

692
00:39:32,814 --> 00:39:34,398
!ישיבת בית

693
00:39:37,107 --> 00:39:38,191
?מה קורה

694
00:39:38,357 --> 00:39:40,608
עכשיו חזרנו מפלורידה
.עם משלוח של אוקסי

695
00:39:40,733 --> 00:39:43,901
,יומן המלאי שלי היה עמוס
.אז החלטתי לעשות ספירת מלאי

696
00:39:44,193 --> 00:39:45,569
.חסרים 20

697
00:39:45,652 --> 00:39:47,152
?‏20 כדורים
.כן-

698
00:39:47,361 --> 00:39:49,820
,איך? -לא
.השאלה היא מי

699
00:39:50,154 --> 00:39:51,487
.כן, ישיבת בית

700
00:39:51,571 --> 00:39:54,322
.חסר לצ'רלי אוקסי
.מישהו בבית-

701
00:39:54,572 --> 00:39:58,865
אם חסר אוקסי, אני חושבת
.שכולנו יודעים מי לקח אותו

702
00:40:02,867 --> 00:40:05,618
באמת הצלת
?אותנו שם, נכון

703
00:40:06,326 --> 00:40:07,910
?את גוסטי ואותי

704
00:40:10,161 --> 00:40:12,745
באמת הייתי צריכה
.את הכדור ההוא, מייק

705
00:40:13,829 --> 00:40:19,123
.אני לא יודעת איך ידעת, אבל תודה
.על לא דבר-

706
00:40:20,123 --> 00:40:22,999
בואי רק נאמר
.שאני מבין את ההרגשה

707
00:40:24,875 --> 00:40:26,376
?אתה רוצה עוד

708
00:40:27,418 --> 00:40:29,460
?אם אני רוצה עוד

709
00:40:35,796 --> 00:40:37,255
?מה את עושה

710
00:40:39,089 --> 00:40:41,715
...לבלוע זה כיף, אבל

711
00:40:43,882 --> 00:40:45,800
...לעשן
.כן-

712
00:40:47,342 --> 00:40:48,884
.לא, תודה

713
00:40:55,553 --> 00:40:58,304
.זאת התחושה של חופש

714
00:41:00,013 --> 00:41:01,639
?רוצה קצת
.לא-

715
00:41:01,889 --> 00:41:03,348
אני לא
.עושה את זה

716
00:41:03,932 --> 00:41:05,390
.אני בסדר

717
00:41:06,808 --> 00:41:08,350
.לא, אתה לא בסדר