:בפרקים הקודמים
,אם לא תעשה בדיוק כדבריו
הוא ישתמש בקלטת של .חואן בדיג'יו נגדך
אף אחד מאיתנו .לא רוצה כתב אישום
?במה זה יעלה לי, בוס .ארי אדמיאן-
.הוא סגן במשפחת סרקיזיאן
,הסמוי הקודם, קולבי מור
הקדיש את השבוע האחרון ,לבניית דמותך אצל ארי
.ליצירת זהות
לוגן לא מאפשר לי .לעצור את ארי, ולכן אחסל אותו
עזבתי את העבודה .כדי להתרחק מארי
.בוא נתפוס את האיש הזה .אני זקוק לך
אתה לא יכול להמשיך ,להתעלם ממני. -מותק
,אני רוצה להית איתך כל הזמן
,אבל אם אבא שלך יגלה .זה יהיה הסוף שלי
?מה הקטע עם כל הבריונים
.הבת של מרטון עברה תאונת דרכים ?ליילה-
מישהו התנגש במכונית שלה .וגנב חלק מהחפצים שלה
.הוא חבש מסכה
מההתחלה ועד הסוף .זה יארך 24 שעות
?איך אתה מדמיין שזה יסתיים
בזה שארי כבר לא יהיה .סכנה לאנשים החיים
אני צריך משקה חזק יותר .בשביל זה. -כן
?כן .משהו רע קרה, בחור-
.אני צריך שתבוא הנה
?הבאת אותו .כן, כאן. -תיכנס-
.יש עליך דם .התעוררתי במכונית ככה-
.גבר, אסור לישון במכונית
זו הדרך הכי מהירה .לדפוק את הגב
?אתה כירופרקט עכשיו .תהיה רציני
אני צריך לדעת .מה קרה אתמול בלילה
...בסדר. כלומר, מה ?מה קרה לי
.לא אכפת לי מה קרה לך, בחור .בסדר. בסדר-
?מה קרה לאצבעות שלי
?נכווית
?אתה אידיוט
,אני לא יודע מה קרה !ואני שואל אותך
.בסדר, בסדר
.תקשיב, ארי ?יצאנו לשתות, בסדר
.ואני הלכתי לעשת כביסה !אמרתי לך. -כביסה, זיבולי שכל
הייתי במכבסה .שפתוחה 24 שעות בסטודיו סיטי
,התעוררתי משיחת הטלפון שלך .גבר. באתי לכאן כדי לעזור לך
.בגלל זה אני כאן
.בחייך, בן אדם
.ארי ?למה אין קליעים באקדח שלי-
.אקח את האקדח שלך
,אם יקרה משהו היום
.לא אני הוא שייפול
?כמה שתית אחרי שהלכתי
.אני לא יודע
.עראק זול
.יש לי חורים בזיכרון
.אלה היו בכיס שלי .סיגריות מנתול
.זה בשביל סטודנטים ואנשים כמוך .בסדר-
.שים את הזבל הזה בשקית
.בסדר
.לא הדם שלך
.בוודאי לא הסיגריות שלך
.אני לא יודע
אתה חושב שאולי מצאת חבר חדש ?אתמול בלילה או משהו כזה
.כן
ויש לי חשד
שהוא בתא המטען .של המכונית שלי
.זו לא תהיה פעם ראשונה
.בן אדם
."שמעת על "אובר ?נכון, אחי
לרוב אני נוהג מצוין .גם כשאני שיכור
.אתה רואה, המפתח נשבר
כן, ואתה חושב ?שהחבר החדש שלך עדיין שם
.חי או מת
!קדימה, קדימה
- מ' בתנועה -
.החרא הזה לא שלי
?מה זה
נראה כמו קבלה .מתחנת דלק בסאן ואלי
.באמת בילית עד מאוחר, אחי .‏2:51 בלילה
תוציא את הצינור .מהשמשה הקדמית, בחור
.נוסעים לסאן ואלי
,בארמניה יש פתגם
השמש לא תישאר" ."מאחורי הענן לנצח
?אתה מבין מה הכוונה .כן, זה אומר שהאמת תצא לאור-
.נכון. האמת תצא לאור
.הגענו
- חנות נוחות סאן ואלי -
,אם נסעת עד לכאן אתמול בלילה .אתה בטח זוכר משהו
אני לא יודע. אני יודע רק .שהאצבעות שלי כואבות
.בוא נראה מה קנית
.אולי זה יזכיר לך משהו
.חסר להם שלא יהיו סיגריות שלי ...אם אעשן עוד מנתול, אהפוך ל
.לעזאזל
אמרתי שאהרוג אותך .אם תחזור לכאן
?אף אחד לא הורג אף אחד, טוב .נכון. כולנו חברים-
.בני זונות
ארי, אני חושב שזה הזמן להחזיר לי .את האקדח שלי. -אין סיכוי
...בסדר, תראה, אני
.אני יוצא
.אל תירה
!אלוהים אדירים. פני צלקת
?בעדינות עם ההדק, טוב .אני מטפל בזה
?אחי, אני לא חמוש, טוב .אני לא חמוש
אל תירה בי. -אני אירה בך .ובחבר שלך. אני לא משחק
"גרייסלנד"
?אני לא חמוש. בסדר .אני לא חמוש
.אל תירה בי
.אני אירה בך ובחבר שלך .אני לא משחק
-‏- 5 שעות לפני כן
,היית מת לפני שבועיים .ועכשיו אתה מתכוון לכסח אנשים
.אתה מטורף ,בריגס סובל בגלל זה-
,ואם תחשבי על זה באמת
.הקלטת הארורה הייתה בתיק שלי
.זו לא רק אשמתך, מותק
.ואני לא כזה מוכן .הקטע הזה עדיין בעבודה
ואין משלוח של אוקסי .בכספת שם
.סיימתי עם משככי הכאבים, צ'רלי
.אני צוחקת, מייק
.כן
.רק תיזהר
.עמדת לירות בארי אדמיאן היום .הכול היה חלק מהתוכנית-
,אם בריגס אמר שהוא יטפל בזה .הוא יטפל בזה
.בסדר
.זה טוב
.תראה לי
.כן
.תשמע, אחי, אפשר לפתור את זה .החבר שלך תקף אותי-
!שטויות! אתה שקרן !אני לא משקר-
החטפת לי אגרוף בפרצוף !ואיימת לחתוך לי את הביצים
כן, תניח את האקדח שלך .או שאחתוך לך את הביצים
!ארי, בבקשה
,לא אחתוך לו את הביצים .כי אז אצטרך לגעת לו בביצים
.בחיי, יש לו אובססיה
אף אחד לא רוצה לפגוע ?באף אחד. בסדר
.אמרת שאף אחד לא ייפגע .לא היית צריך לירות לעברנו-
נכון. בוא נלמד .את הלבן הזה לקח
,ארי, תשמע .בית הספר בחופשה, אחי
אני מציע שנקבל את המידע .שאנחנו צריכים ונסתלק מכאן
.רעיון טוב. מצלמות האבטחה ?איפה הקלטות
.אחי, זה רק לראווה !אין שום קלטות. -קשקוש
תקשיב. -תראה לי את הצילומים .ממצלמות האבטחה
.אין שם קלטות. זה רק לראווה .אין שם קלטות באמת
?מה קרה אתמול בלילה ,הוא נכנס, מלא דם-
קנה שני ג'ריקנים של דלק
ואז התחרפן .כשלא היו לנו סיגריות
?דנסטון רדס .כן. אמרתי שיש סוגים אחרים-
.סוגים אחרים הם חרא .אני יודע-
זה מה שאמרת .לפני שהחטפת לי מכות
.בסדר. יש לנו רדס עכשיו
?היה איתו עוד מישהו
.לא, רק הוא
אבל הוא השתמש בכרטיס אשראי .של בחורה, ליילה או משהו כזה
?איך אתה מכיר את השם הזה ?איך אתה זוכר את השם הזה
לא שוכחים בחור שמשתמש בכרטיס אשראי של בחורה
.ומחטיף לך אגרוף בפנים .בוא-
.אני אירה בך כדור בראש !ארי-
.אני אפוצץ לך חור בפרצוף .בסדר. בסדר-
תגיד לי מה אתה יודע .על ליילה סרקיזיאן. -תרגיע, בן אדם
.ארי, רק תירגע .שתוק-
.לך לשמור בדלת .אני אטפל בזה
אם תירה בו בראש .זה לא יעזור למצוא את ליילה
.אתה עובד אצלי .לך לשמור בדלת. אני אטפל בזה
?עכשיו... היא הייתה שם
.ג'יפ שחור עוצר כאן
.אלוהים אדירים
.זה מרטון סרקיזיאן
?שלום. זה מרטון סרקיזיאן
כן. ביקשת מידע על הרכישות .האחרונות של הבת שלך, ליילה
רואים רכישה אחת בתחנת דלק .סאן ואלי ב-2:51 בלילה
.יש רק אחת במקום הזה
?הוא ניתק לך
?אתה אוהב את הקול הלבן שלי ?כן. -הוא מעולה. -טוב, נכון-
.הנה הוא .כן-
.יו, תשלח את ההודעה
- מ' בתנועה -
.זה הרכוש שלי, בחור
.החרא הזה לא שלי
?מה זה
זה נראה כמו קבלה .מתחנת דלק בסאן ואלי
.מרטון סרקיזיאן
?מה הוא עושה כאן, לעזאזל
.קום, בחור
.בסדר. תן לי קופסת רדס
תביא את הסחבה שלך .ותתחיל לנקות את כל זה
.תעשה את העבודה שלך
,בסדר, תראה .אני מצטער על כאבי הראש
.לא היית כאן אתמול בלילה .לא ראית כלום
.אין צילומי אבטחה
,אתה לא יודע כלום. בבקשה ?אל תאלץ אותי להרוג אותך, טוב
המכונית שלי .נקלעה לקטטה עם צינור
?מה אתה עושה כאן
.מרטון ביקש ממני לבוא ?מה אתה עושה
אפשר לדחות ?את התחרות ליום אחר
ליילה לא חזרה הביתה .אתמול בלילה
מה זאת אומרת היא לא .חזרה הביתה אתמול? -היא נעדרת
?איפה היא !נעדרת-
.נעדרת .זאת אומרת שאנחנו לא יודעים
?מי זה
...אני פול. הייתי .הוא לא חשוב. הוא אף אחד-
לא מוצא חן בעיניי שאתה
.מחזיק זרים כחיות מחמד
.תסתלק מכאן, בחור
?קיבלת את החוזה מהשמן
.אל תדבר איתי על עסקים
.זה לדוד שלך .אתה יודע את זה
?מה .העובד הזה אידיוט-
.הוא לא היה כאן אתמול בערב
.אבל בדקנו את הרשימות
היא קנתה דלק .וסיגריות דנסטון מנתול
.היא לא מעשנת
?ארי, אתה מעשן דנסטון .אני מעשן רדס-
ליילה הייתה מעורבת .בתאונת דרכים, נכון? -בחור, שתוק
מה? אני רק אומר. מישהו התנגש .בה, לא? הוא עשה את זה בכוונה
.שדד אותה, ועכשיו היא נעדרת .לא ייתכן שזה צירוף מקרים
אתה מוכן לשים זמם .על הכלב שלך? -זה הגיוני
.ייתכן שזה אותו אדם .אולי הוא הביא אותה לכאן-
.זה מספיק .אף אחד לא הביא אותה לכאן
,כשהיא הייתה ילדה .היינו שוכרים בקתה במייפל קניון
היינו דגים דגי פורל
.וצולים אותם על שיפוד
.יש לי הרגשה שהיא שם
,ארי, סע אחרינו .רק למקרה שיהיו בעיות
?בעיות ממה, אם היא לבד
.אמרתי אולי
אולי הכלב שלך כאן ,הוא כלב ציד
.והיא נמצאת עם גבר שמעשן מנתול ,בכל מקרה
,אם היא בצרות .מישהו ימות היום
?מה לעזאזל עשיתי, בחור
?מה עשיתי .אני לא חושב שעשית משהו, ארי-
.כלבה ארורה
,הבקתה הזאת, בחור
.היינו נוסעים לשם להזדיין
היא לא סיפרה לי שהיא הייתה נוסעת .לשם לדוג פורל עם אבא שלה
כשנגיע לשם נמצא את גופתה ?של ליילה סרקיזיאן
.אלוהים אדירים, לא
היא תהיה על הספה .ותצפה ב"הרווקה" או משהו. -בסדר
,תשמע, גבר, התעוררת מכוסה דם .ארי. באקדח שלך לא היו קליעים
"אני לא חושב ש"הרווקה .תסביר את כל זה
.אלוהים אדירים, לא הרגתי אותה
.אין לי סיבה להרוג אותה .אין לי מניע
,היא מרגיזה אותי, כן .היא מעצבנת אותי
,היום אנחנו נוסעים בגללה .ומרטון מציק לי
...כשאמצא אותה .ארי, ארי, בוא-
."נחזור לגרסה של "אין לי מניע .לא הרגתי אותה-
.יצאתי איתה מהבר
אז עכשיו אתה ?זוכר את הבר? ננסיז
.אני זוכר קטעים
.שתיתי. אני לא יודע כמה ,לא ראיתי כמו שצריך
אבל היא שלחה לי הודעה ."אני אוהבת אותך"
.בדקתי את יומן השיחות שלי .התקשרתי אליה
.היא באה לבר
.בשמלה אדומה
.את זה אני זוכר
?מי את
.והיה משהו
היא הייתה מין
.סוג מיוחד של גן עדן
כזה ששמור ,לתינוקות מתים ולקדושים
,והיא לחשה לי באוזן
."תשכיב אותי במדבר"
?מה אני אמור לעשות, בן אדם
?"תשכיב אותי במדבר" ?איזה מין דבר מטורף זה
.שאני צריך להשכיב אותה .היא אמרה דברים גסים
כדאי שהיא תהיה ,מכורבלת בשמיכה
,או עם הגבר המסתורי הזה
כי אני לא מתכוון .להתחתן עם הכלבה הזאת
.ארי, אתה והבחור שלך תחכו כאן .תפקחו עיניים
.אתה תבדוק בצד הזה
?ליילה
.ליילה
.יש לי הרגשה רעה, בחור
.אני רוצה ללכת הביתה
.יהיה בסדר, אחי
מה הסיפור שלך ...עם הבחור של מרטון? -טורוס
.בארברי ?אמרת ברברי-
.לא, בארברי
.זה לא ברברי .זה דומה יותר לוואגינה מדולדלת
.הוא לא מוצא חן בעיניי .כן, הבנתי-
הוא הגיס של האחיינית של מרטון .או משהו כזה
.הוא חושב שהוא היורש
.טוב, עוד נראה
?מצאת רמז שקשור אליה
,אני לא מכיר אותך .אז תשתוק
ארי, אני רוצה שתתקשר לדוד שלך .ותיתן לו את הפרטים
.אני רוצה שכולם יחפשו
.ליילה .בוס-
.יש כאן משהו
?מה זה
?מה .טביעות רגליים. ומשהו נגרר-
.לעזאזל
.זה נעים אני מרגיש
.כמו ישו התינוק השחור באבוס
אני חושב שאנחנו צריכים .לעשות את זה יותר. -שתוק
,תגיד לי את האמת ,אתה תמיד אוהב עוף מטוגן
או שאתה יכול להסתדר ?גם עם סלט
.לא אשמתי שאתה כזה צפוי
.ובמקרה אני אלוף באנ"ם .גבר, רגע. לא-
.תפסיק לעשות את זה
.אתה לא יכול לקצר מה שבא לך .זה "אבן, נייר ומספריים", בן
.תעבוד על הדו והתלת שלך .אתה צריך גם תרגילי רגליים
?כן
.יש אבנים. -מצטער, אחי .לכל הרוחות-
?כולנו יודעים איך זה יסתיים, נכון
אתה חושב שמישהו יבין שאלה ?עצמות קוף מבית הספר לרפואה
אני די בטוח .שמרטון לא אנתרופולוג
.זה יפה
כן, זה יסתיים .באיש רע בבור עמוק
.זה מצחיק
תמיד חשבתי שתפקידנו ,לשים אנשים רעים מאחורי סורגים
.לא באדמה
,אם זה יתנהל כמו שצריך ,זה יהיה עניין של משפחת סרקיזיאן
.לא שלנו .אנחנו רק מספקים את הקליעים
?הרגת מישהו לא מזמן, לא
?אתה רציני עכשיו
.רציתי את זה? לא
הגיתי והפעלתי תוכנית .כמו שבריגס עושה? לא
אתה יודע, אפשר לטעון .שלוגן התחיל את כל זה
.הוא דחק את בריגס לפינה
.זה מה שקורה
ואני הייתי טוען .שארי התחיל את כל זה
?אתה מתכוון לזרוק את זה
.לא
.צריך לתת לאדם שמץ מצפון
אני רק אומר
שיהיה נחמד להרגיש שוב .אחד מהאנשים הטובים
אולי זו לא הדרך הכי טובה ,לעשות צדק
.אבל אלה הקלפים שקיבלנו
אני חושב שכולנו .יכולים להסכים
ארי אדמיאן
.חייב להיעלם
.ליילה שלי
.ליילה
.אתה לא יודע שזו היא
.הנה
...זו הטבעת שנתתי לה כש
.כשהיא הייתה בת 11
.ליילה
.מצאתי כאן משהו
.הוא עישן סיגריה וישב כאן
זו נראית כמו אחת מסיגריות ?המנתול מתחנת הדלק, אתה יודע
,ותראה את הגפרור הזה .כמה ממנו נשרף
.הוא נשרף כמעט עד סופו .האיש הזה היסס
מי שזה לא יהיה, היה לו קשה .לשרוף את גופתה של ליילה
?אולי תשתוק כבר
.אלוהים
.חרא, תשתוק
.אל תגיד את שמה שוב לעולם .בסדר. בסדר-
,אם אפילו תחשוב על שמה .תמות כאן ועכשיו
.תקשיב לי, תקשיב לי
.לא הייתי צריך לומר את שמה .לא התכוונתי לפגוע
.לא אכפת לי מה התכוונת .אני רק רוצה להכאיב לך
,מרטון, אתה רוצה להרוג אותו .בבקשה. אני אקבור אותו ביער
.אף אחד לא ימצא אותו
אני לא הבחור .שאתה צריך להכאיב לו
הוא לא הבחור .שאני צריך להכאיב לו
?אז מי כן
?מי כן .אני לא יודע-
.?מי כן ,אני לא... אני לא יודע-
.אבל צדקתי במשך כל היום
אולי תיתן לי ?לעזור לך למצוא אותו
.תן לי לעזור לך
צריך למצוא .את מעשן המנתול הזה
.חייבים למצוא אותו
.נחזור לעיר. בוא
.אהה
?"מה "אהה
.אהה
.מפתח למלונית
מרטון, צריך להתקשר לאיש שלנו ?במשטרה. -איזה איש במשטרה
.זה נשאר במשפחה, במשפחה שלנו כשנמצא-
,את האיש שעשה את זה
ולא אכפת לי איך נמצא אותו ,ובלבד שנמצא אותו
במולדת
,יש דרכים מסוימות להרוג
ואני רוצה ללמד .את האיש הזה משהו חדש
.כן, כשניפגש
.משהו שהוא לא ישכח לעולם
.אלוהים
,יכולת לומר את שמי .אבל לא אמרת
.ברור שלא
אז יש לך מושג ?איזו דלת זה פותח
."תשכיב אותי במדבר"
- סהרה -
.בר ננסיז הארור
אסור היה לך .לקחת אותי לשם, בחור
‏12. אתה אשם בזה .לא פחות מכל אחד אחר
ארי, אילו ידעתי ,שמשהו כזה עומד לקרות
.לא הייתי משאיר אותך לבד
.ביש מזל
.כן, טוב
.אם אני נשרף, אתה נשרף
.תזכור את זה
.אוי, לעזאזל
?אז מה השלב הבא בשבילך
?מה השלב הבא
,מה השלב הבא במה? -מחר .כשנסיים את פרשת ארי אדמיאן
?מה הדבר הבא שמחכה לך ?זו שאלת מיליון הדולר, לא-
,אני מחפש חקירה חדשה .אבל כלום לא מלהיב
אין משהו גדול מספיק כדי .להפוך אותך לכוכב. -זה לא העניין
.אני אסתפק בשעת שינה עכשיו ,את יודעת-
.זה בדיוק מה שאני מחפש
.משהו שידיר שינה מעיניי ...כלומר, יש הרבה חקירות, אבל
אני רוצה למצוא ,את החקירה הנכונה
.חקירה שתדבר ללבי ?כן-
באיזה שפה היא תצטרך ?לדבר ללבך, מייקי
?האמת
.אני לא יודע
יש לזה קשר לספירת התרנגולות ?וליומן החלומות שלך וכדומה
נו, מייק, אתה יודע .שאין סודות בגרייסלנד
.זה שום דבר
.זה לא נשמע שום דבר
...זה
...זה כמו
.זה כמו כאבי פנטום ?את מבינה
,אתה מרגיש שמגרד לך שם ,אבל האיבר לא נמצא בכלל
,וכשאתה מרגיש את זה ,רק על זה אתה מצליח לחשוב
,ואז יום אחד אתה מתעורר
.וזה נעלם
.אין עוד גירוד
.בסדר
טוב, כשתסיים עם מסע החלום שלך
ותהיה מוכן לחזור אלינו ,לארץ לשפיות
אני אצטרך עזרה .בעסקת הסמים בפלורידה
בשלב מסוים אצטרך להציג
את איש הכספים שלי .מהחוף המערבי
,עם מסע חלום או בלעדיו
את יודעת שאני לרשותך .בכל זמן שאת צריכה עזרה
.תודה, מייק .בכל זמן-
.אוי, לעזאזל
.זה רשלני, בן אדם-
,אילו אתה עשית את זה
.היית מנקה אחריך ."משתמש ב"וינדקס
.בלי משקעים, בלי עקבות
...כלומר
.זה בלגן נוראי
.כן, מישהו מתעסק איתך, אחי
אין שום סיכוי .שרצחת את ליילה סרקיזיאן
.אני זקוק לעזרתך
?אתה יכול לעזור לי לנקות את זה
.כן
.בוא נטפל במזרן הזה
.קדימה
.לעזאזל .אלוהים-
.זה מטופש, בן אדם. זה מטופש .תניח את זה. -אפשר להחליף-
.לא, רק תניח אותו .ארי, עדיין יש זמן-
.תשכח מזה. זה מטופש
.אני אחזור. תישאר כאן ?לאן אתה הולך-
.לעזאזל
.אמרתי לך, תעזוב את זה .אריק, תקשיב, תקשיב לי-
.זו לא הדרך .צריך להקדיש לזה מחשבה
.חשבתי על זה
...אז מה אתה ?תשרוף את כל המלונית
.המפתח יוביל את המשטרה לכאן
הם יבואו עם אור על-סגול
,ויאירו על כל שערה, זרע .טביעות אצבעות והכול
,אפילו אם נעקור את השטיח .אני נמצא בכל מקום כאן
...אז
.אז נסתלק מכאן .קדימה. זוז. בוא נלך
.בסדר
.אתה הבוס
.היית נאמן מאוד, בחור
,אם נצא מזה
.אני לא אשכח את זה
.אני מעריך אותך
?ארי, אתה בטוח בקשר לזה ,כלומר
.אתה עומד להבעיר מלונית שלמה
.המקום חייב להישרף
רק הלוואי שהייתי יודע .מה קרה אתמול בלילה
.כן, טוב
.ארי
.בן אדם, אין לנו זמן לזה .אסור לנו לעמוד סתם ככה
...דלק
.היי, נו, בן אדם
.לא סתם יש שם מאפרה
.אלוהים
.אני אהרוג אותך
.אני בטוח שאתה יכול
?עוד משקה, אדוני .כן-
?כן
.אתה השטן
אני מרגיש .ממרחק 1,000 קילומטר
.לחיים
.אתה השטן
.ארי, באתי אליך
?מי את
.ליילה
.אנחנו צריכים להיות יחד
.לא, לא, לא
.אבא שלך יהרוג אותי .אבא שלי לא כאן-
.אני כן
.אני שיכור
.לא אכפת לי
.תשכיב אותי במדבר
.כן
.בואי נעשה את זה
?בסדר, איפה המפתחות שלך
.בוא .אני אנהג-
.אני גבר
?כן-
.לכל הרוחות
- ננסיז בר ויסקי -
?אני מפריע למשהו
.הוא איבד הכרה
.הנה הטבעת .מושלם-
אני נפגש עם המקסיקני .בעוד עשר דקות. -בסדר
.הנה כרטיס האשראי
תעזור לי להכניס אותו .ואז תיקח את הנעליים שלו
.אתה שמוק .כן, זה נכון-
?איך הלך
חבל שהייתי צריכה להתמודד ,עם הנגיעות שלו כל הערב
.אבל היה בסדר
.נראה שהוא איבד הכרה לגמרי .כן-
בהתחשב בכמות סם האונס .שנתנו לו, הוא יישן שש שעות בקלות
כלום לא ילך בקלות .בשש השעות הבאות
.תתפשטי
?אתה מחזיק אותו .כן-
.אחת, שתיים, שלוש
?אפשר ללכת הביתה עכשיו .אני איתך-
?אצל מי הגפרורים
...אנחנו בסדר? אפשר .כן-
.כמעט
.אחי, זה לא נראה טוב
?מה
.תחזור פנימה, בן אדם
?מה? מה? מה .אנחנו חוזרים פנימה. בוא-
?חוזרים פנימה בשביל מה .תחזור פנימה. -בחייך-
אמרת... עכשיו אמרת .שאתה סומך עליי. -כן
,מידע חדש, בחור
.ואמונות חדשות
.אלוהים
- סהרה -
.הם שם יותר משעה .אני לא יודעת מה קורה
.את רואה את המקום ?לא שמעת יריות, נכון
...לא, אבל אני .אני הולכת להסתכל מקרוב
.אל תדאגי .אני דואגת, דייל-
,הם שם כבר נצח .ועכשיו יש רק דממה
...אז אתה מחכה .שתוק, בחור-
.בוא נלך .אנחנו יוצאים לעוד נסיעה
.קדימה
,צ'רלי, את עדיין שם? -רק רגע .ג'ייקס. הם יוצאים מהמלונית
,אלוהים .ארי מאיים עליו באקדח
.הם נכנסים למכונית שלו .צ'רלי, תזעיקי תגבורת-
.לעזאזל. לעזאזל
?צ'רלי
!פול
.לעזאזל
הייתה לי תחושת בטן ,בקשר להיום
שמישהו פיקח מאוד
,מושך בחוטים שלי
,ואני עומד שם
,עומד להצית את מלונית סהרה
ואני מסתכל על הגפרור בוער
ותכף האצבעות שלי נשרפות שוב, ואני קולט
.שאלה לא קצות האצבעות הנכונות
.תמיד היה לי מזל
צוענייה אמרה לי פעם .שזה קשור לכוכבים
.היום הכוכבים לטובתי
,אני מדליק ביד שמאל
אז אם ישבתי שם ועמדתי לשרוף ,את גופתה של ליילה
לא הייתי משתמש ,באצבעות יד ימין
...אבל אז חשבתי, בחור
,יש רק אדם אחד בעולם כולו
אדם אחד שידע מספיק ,כדי להמציא את כל זה
.אז התקשרתי למרטון
הוא ניצל טובה שחייבים לו ,כדי לבדוק לוחיות רישוי
.ועכשיו אנחנו מוצאים אותו כאן
.תעצור כאן .בסדר, בוס-
- פונדק דלוקס -
.ארי אפילו לא התקשר ...הוא לא-
.הוא פוחד שאבא שלך ידע עליכם .את יודעת את זה
?מה אתה עושה פה בכלל
.ארי אמר שהפסקת לעבוד אצלו ,כשחבר שלך צריך עזרה-
.אתה חוזר גם אם פרשת
.הוא רוצה שתברחו יחד
.זיבולי שכל .לא זיבולי שכל-
.הוא אוהב אותך, ליילה
?באמת .כן-
.מזל טוב
.אני אתקשר אליו
,טוב
אבא שלך ביקש ממנו לחפש ,את הבחור שהתנגש בך
.אז הוא לא לבד
.אבל הוא בא, ליילה
.הוא רוצה שתהיי מאושרת
,הוא רוצה שתיכנסי לאמבטיה ,שתירגעי
.שתרגישי נוח
.בסדר
.רק תגיד לו למהר
אתה יודע, הוא ירצה .להצטרף אליי באמבטיה. -כן
.אני אביא לך עוד כוס כדי לחגוג
.בסדר
.יבוא
.בבקשה
.אתה טוב אליי מדי, קולבי .תודה
אני רק מקווה .שארי יקבל את המגיע לו
.הבאתי לך חלוק
.אני אתלה את הבגדים שלך
?איך הולך
.היא אמורה לאבד הכרה בקרוב .בסדר-
רק תקפיד להוציא אותה מהאמבטיה
.לפני שהמשקה ישפיע עליה
.מוות אחד היום הוא די והותר .כן-
.השמלה הזאת דווקא חמודה .כן-
.תודה
.אין לי מושג
.נכנסתי, וזה מה שמצאתי
.כאן, צילמתי את זה .ככה זה נראה
.בסדר, גברתי ?ומסרת את הטלפון שלך
.מעולה .אין כאן אף אחד, ארי
?למה הבאת אותי לכאן
...בוא נבדוק מאחורי
.דלת מספר 2
?בסדר .ארי, אל תשחק איתי-
.קולבי
.אתה נראה ממש הרוס מכל זה
.בחור
.אנחנו צריכים לנהל שיחה קטנה