:מאירועי הפרקים הקודמים
!בבקשה, תעזור לי
כמה פעמים אני צריך להסביר לך .את זה? הן לא שלך
.אני לוקח את לינה ?אנחנו הולכים-
?על מה אתה מדבר !תביטי בי
.היי. בסדר, בסדר
?מה קרה ללינה .היא ברחה-
?אתה אומר לי שהיא הכריעה אותך .לא הייתי מוכן-
אמרת שאני זקוקה לעוד אנשים .כדי לשדוד בנק
,מה אם, באופן היפותטי ?את ואני נשדוד אותו
.כספות הן קצת יותר מסובכות
אם תפוצצי אותן לא נכון .תאבדי את הכסף
.נראה שזה מתקדם יפה
.תסתובב .השוטרים יפשטו על המוסך
?מה
אני יודע שאתה עובד .בשביל קרטל סולאנו
זה מטורף שאתה מתחיל .משימה סמויה בתחנת המשטרה
.אנחנו עובדים איתם, פול
.עשית עבודה יפה היום. -תודה .אני מקווה שלא הבכתי אותך
?אתה צוחק עליי .המשימה הושלמה, זה מה שחשוב
?רוצה ללכת לשתות בירה .כן-
.כאן הסוכן חואן בדיו
אני עומד לגשת לדבר .עם הסוכן פול בריגס
יש לי טונות .של נשק וסמים במרתפים שלי
יש לי חבר שעובד .בארגון סיוע בין לאומי
,הם מעמיסים את הכול לתיבות
.אוכל לנהל את כל המבצע בלעדיו ?יש לך את האמצעים-
.אבא, אני הבן שלך
החבר שלי יוכל לתכנן .מסלול טיסה בתוך שבועיים
.תספר לי על הפרטים
,תראה אותו .עוקב אחריי כמו אריה שאורב לצבי
זאת שירה. -אם זה ישתבש .הכול ילך לעזאזל
,זה החלק שבו אתה אומר ".לא, ג'וני, הכול יהיה בסדר"
.הכול יהיה בסדר
.שם
ג'וני אמר לי שתצטרכו שש טונות .של סחורה ביום, כל יום
.אוכל לעשות את זה .זה בלתי אפשרי-
לרשות התעופה הפדרלית ולמשטרת הגבול
.יש משהו קטן שנקרא רדאר
אם תצניח משטחי מטען בגודל כזה .הם יופיעו על המסכים
.לא, האמת שלא .תספר להם מה החלק הכי טוב
החלק הכי טוב הוא שמצאתי שטח שהוא חור שחור
בין שטחי הרדארים של רשות .התעופה הפדרלית ומשטרת הגבול
.המטען יוצנח ישר לשם
.המטוס מגיע
רבותיי, בהדגמה נשתמש בקמח .כדי לסמן את הסחורה שלכם
תזכרו שזאת מערכת שינוע ?מורכבת, בסדר
אנחנו לא זורקים שקיות אשפה .מלאות בגראס מססנה
אדוני, כשהמערך יפעל .כדאי שתבוא צפונה לראות אותו
לא, ג'וני, אבא שלי .לא נוסע לארצות הברית
.אולי בשביל זה אחרוג ממנהגי
ככה אתה רוצה לטפל ?במשלוח הסחורה שלי
.זה מזל רע, אדוני .אני מבטיח
.נוכל לתקן את זה ?נוכל לתקן את זה, נכון
,?אתה מבין, אבא .לג'וני אין מושג מה הוא עושה
.בזבזת לי זמן רב. בסדר
נוכל להכין את אניות התענוגות ,תוך עשרה ימים, אבא
אבל אולי אזדקק לעזרה .מהשוטר שלנו
?מרקהאם .אולי אתקשר אליו
.ארוחת צהריים .עוף מטוגן שוב
?רוצה שאביא לך משהו מהבית
.אתה צריך להתגלח ?לא, אני בסדר. מה שלומך-
.עברו שבועיים ולא מצאנו רמז .היא נעלמה
,איפה שלא תהיה .זה עדיף מהמקום ההוא
.אני חייב לזוז
,מייק .העניינים במקסיקו לא הסתדרו
כמה רע? -סולאנו לא אישר .את תוכנית המטוס
.לעזאזל
.אנחנו קרובים כל כך
אם רק תיתן אישור .נוכל לסיים את זה עכשיו. -לא
.מייק. -לא ,אם תוכנית המטוס לא הצליחה
.זה הקשר היחיד שנותר לסולאנו
.אנחנו צריכים להיות סבלניים
.כן, בסדר .תהנה מהעוף שלך
,ואז הבחור הזה הגיע
איזה מהגר אידיוט שהיה רוצה .להיות קשוח, ושלף נונצ'קו
.כן, בטח. -נונצ'קו .נונצ'קו? -אני רציני לגמרי-
בחייך. -הוא נפנף בדבר הזה .כמו ברוס לי. זה היה מטורף
.אין לי מושג .מטורף-
?ווסט. -כן .תן לנו רגע-
?מה קורה .עניינים ישנים. צא-
.כן, אדוני
...אם אתה צריך אותי .כן, אני יודע איפה למצוא אותך-
סולאנו התקשר לגבי .אניות תענוגות במקסיקו
?צ'רלי, זאת את
.זאת רק אני. מצטערת
.זה בסדר ?התקדמת בעניין הנערה הנעדרת
,סרקתי את פקוימה ,את סנטה קלריטה
.את סן פרננדו ואת מישן הילס
,תליתי כרזות בתחנות אוטובוס בתחנות משאיות
ובתוכנית ההסעה .של הקולג' הקהילתי
שלחתי גששים ליער הלאומי ,ומטוסים לקניון פיקו
אז אם ב"התקדמות" התכוונת שפסלתי כל מקום שאליו תלך
,מהגרת לא חוקית מורעבת מרוששת ומפוחדת
,בלי שיבחינו בה .אז כן, השגתי התקדמות מצוינת
את יודעת, בחורה יפה ונואשת .הסתובבה באמצע הלילה
?את חושבת שמישהו אסף אותה .לא, אני לא-
למייק היו שלושה חתכים. אחד .במצח, אחד ברקה ואחד בכף היד
מכה אחת בלום ברזל .גרמה לשלושה חתכים
?למה את רומזת בדיוק .אני לא רומזת כלום-
בסדר. תראי, פייג', כולנו ,יודעים שהילד אובססיבי לתיק
אבל אני לא בטוח .שרצח כלול בזה
?ומה לגבי טיוח .כדי להמשיך את המעקב אחרי סלה
?את בצוות הטקטי, לא .תשלחי אותו פנימה
,צוות הפעולה שלו מהאף.בי.איי .אז הוא לא יתקדם בלי אישור ממנו
אוכל להתקשר לבולשת. -אני לא .מבקשת ממך להתקשר, בריגס
אני מבקשת ממך לעזור לי .לסגור את העסק של סלה
.אני לא יכול לפשוט על המתחם
אתה יכול לתת .את ההוראה במקום מייק
,אני לא יכול לפשוט על המתחם .אבל אני מכיר מישהו שיוכל
?מה זה אומר ,גם אחרי שהתקרבתי לסיד-
,הוא עדיין סוגר בפניי את הדלת .את יודעת
יכול להיות שכרגע .מסרת לי את המפתח
"‏"גרייסלנד 2
לא שמעתי ממך שבועיים ?ועכשיו יש לנו פגישות סודיות
.אתה חייב לעזוב את מקסיקו
?למה את מתכוונת? למה
.איבדת את הכבוד של אבי, ג'וני
אם אחי ינהל את עסקי ההברחות .הוא יקבור אותך
.אני לא יכול
מותק, אני צריך לעשות ?את זה רק פעם אחת, טוב
.ואז אגמור עם זה
.נוכל להתחיל מחדש ?אתה נואש כל כך לכסף-
אתה חמדן כל כך ?עד שתהיה מוכן לסכן את חייך
.אין לי בררה
.היי ?מה היא רצתה-
.כלום. להציל את חיי
היית חושב שבשלב מסוים היא תפסיק להיכנע
.לגנגסטרים מקסיקניים ?אתה יודע למה אני מתכוון
האידיוטים האלה .אף פעם לא לומדים
,לוסיה לא בחרה את אבא שלה
והיא בטח לא בחרה ,את האח המטורף שלה
.אבל היא בחרה בי ואני משקר לה
?אתה משתין בדליים האלה
.אין להם שירותים אמיתיים פה ?איפה אתה רוצה שאשתין
!איזה מגעיל ?איפה אתה רוצה שאשתין, ג'וני-
.אתה מגעיל, אחי
.בכל אופן, הנתונים לא מסתדרים .המטען כבד מכדי לנחות ברכות
,אוכל לחזק את הכבלים .אבל הוא עדיין יתרסק
אוכל להוסיף ,עוד שלושה או ארבעה מצנחים
.אבל אז הם יסתבכו זה בזה .טוב, אתה תחשוב על משהו-
,תודה. ממש עזרת לי. היי ?אכפת לך להוציא את אחד הדליים
.בשום פנים ואופן
."היי, תראה את "וויילד ווסט
.מי בעקבים? -לא יודע .היא נראית כמו סוכנת פדרלית
?איזו סוכנות ?לא יודע, סוכנות השוות-
,מי שלא תהיה .היא גונבת את הדברים שלנו
ווסט, קיבלת אישור ?למסור ציוד של התחנה
היי, בוס. בדיוק אמרתי לה שהיא זקוקה לאישור
ממישהו במיקום גבוה יותר .בשרשרת המזון
?בזמן שמסרת לה את זה
.סיד מרקהאם .קרן בראדפורד, אף.בי.איי-
?הבולשת עוברת קיצוצים
לא, לא. האמת שאנחנו עורכים ,מעקב לטווח ארוך בוואלי
והודיעו לי כרגע ,שיש קצר במערכת התקשורת
אז במקום ...לנסוע כל הדרך חזרה חשבתי
.היא חיפשה שומרוני טוב ?מצאתי-
תחזירי אותם אלינו שלמים
ותתקשרי אלינו ראשונים .אם תזדקקי למישהו שיכסח ראשים
.סגרנו
?את מחזיקה .תודה. -כן-
.תתרחקו מצרות, בנים .אין בעיה-
?על מה היא עובדת .היא ענתה לטלפון-
,לא שמעתי הרבה .אבל יש קשרים לקרטל
?איזה קרטל .סולאנו-
.ווסט, יש לך ניסיון של שנים .אני בטוח שראית איך זה קורה
?איך קורה מה .לאף.בי.איי יש אג'נדה משלו-
.אני לא בטוח שאני מבין
לכוח המשימה שלי .יש כמה תיקים שקשורים לסולאנו
מקרים שאנחנו עובדים עליהם .כבר המון זמן
אני לא רוצה שכל העבודה .הזאת תרד לטמיון
בוס, בלי להעליב, אבל אתה יכול להתייחס אליי כמו לפעוט
,או לומר לי בדיוק מה קורה .כי אני מבולבל
הייתה כימיה בינך .לבין סוכנת האף.בי.איי
אני רוצה שתתקרב אליה ותראה .מה היא עושה בציוד המעקב שלנו
.כן. כן .אני יכול לעשות את זה
.טוב .בסדר-
.נתראה
?מוכנה .קדימה-
?מה לעזאזל, צ'רלי .בואי ננסה שוב-
.לא. הפיצוץ שלך חזק מדי .אנחנו משתפרות-
תצטרכי למלכד .חצי מהכספות בעצמך
את שורפת את הכסף .והפיצוץ רועש מדי
,אם מישהו ישמע .תפספסי את ההזדמנות
.בסדר, זה מספיק
.יש לי שבוע ?אקלוט את העניין, טוב
.זאת אשתי
.היא יפהפייה .אלוהים, היינו אז צעירים-
.הסוס היה מתנת החתונה שלנו
בני ובתי .היו רק ילדים כשהיא מתה
.סרטן הלבלב
.היא נלחמה במשך שנתיים וחצי
,אולי אתה לא יודע .אבל זה די מרשים
היא בטוח הייתה אישה חזקה .אם גידלה את הילדים האלה
אתה יודע מה למדתי ממנה ?בחודשים האחרונים לחייה
.זמננו כאן קצר מאוד .אסור לבזבז אותו
אדוני, אני מצטער. הדבר האחרון .שרציתי הוא לבזבז את זמנך
.כבר בזבזת אותו ...אם נשנה את מידות התיבות-
.מספיק .קרליטו בחוף ומכין את האניות
כשהוא יחזור הוא רוצה שתצטרף ,אליו לארוחה ליישר את ההדורים
.ואז אתה תעזוב
.כן, אדוני
אתה לא יכול להתקשר אליי פתאום .כשאני פה. יש נהלים
.אדבר בזריזות .אני רק בודק מה מצב המטוס
?כבר הפעלת את קסמך על האבא ?לא, בסדר-
אתם יכולים ?לתת לי קצת זמן, לעזאזל
מה מעכב אותך? -האבא נעול על .רעיון האניות הסתום של קרליטו
איך ג'ייקס מתקדם ?בתיקון המצנחים
אני מקווה שיחשוב על משהו .לפני שקרליטו יהרוג אותי
.תשמור על עצמך, ג'וני בוי .אל תהיה גיבור
.טוב, הבנתי .בסדר, ביי-
?איך הלך
?מה ?סיד נגס בפיתיון-
ברגע שאתן לו את הכתובת .הוא ייכנס לפעולה
אני צריך .שתוציאי את מייק מהמתחם
אתה חושב שסיד יירה בו ?אם תהיה לו הזדמנות
אני חושב שבתרחיש הכי טוב נקבל .כאוס. קליעים יתחילו להתעופף
אם קליעים יתחילו להתעופף לא .יהיה לנו מעצר אלא מרחץ דמים
?תוכל להוציא את הבנות שלי .'אעשה כל מה שצריך, פייג-
.אז אני אוציא את מייק
אחרי כמה כוסות מרטיני .העניין נהיה סודי פחות
מתברר שבסילמר פועלת .חוליית סוחרי נשים
?באמת .כן-
,סולאנו התעסק בהמון תחומים .אבל מעולם לא בבחורות
.זה בטוח סולאנו .הבן שלו הקים את העסק
.מה אתה אומר
העניין הוא שהם היו סוגרים ,אותו לפני המון זמן
אבל הבחור שמנהל את המקום .שיחד שוטר
.שוטר
.איזו בושה
הם בטוחים? -זה מה שהם גילו .ממכשירי ההאזנות
,הוא לא נתן שמות ,אבל הבחור מדבר הרבה
.אז הם פשוט מחכים
?השגת את הכתובת .לא, אבל בטוח אוכל-
.כן, כן. תעשה את זה
.טוב
.בהקדם האפשרי
.כן, אדוני .עבודה יפה. -כן-
.ג'וני
,ספר לנו ?למה במקסיקו הכי תתגעגע
יש שכבת ערפל בבקרים .שנחה על הדשא
.היא יפהפייה
!איזה יופי ?וואו, הוא אישה מושלמת, לא
.זאת באמת תופעת טבע יפהפייה .היית יודע אילולא ישנת כל היום
אני חושב שיש פה משהו .שתאהב יותר מהערפל שלנו
.חזיר צלוי על שיפוד
.סלחו לי
?ג'וני, אתה... אתה רוצה לחתוך
.קרלוס, בבקשה
מאזור החיוג הזה .תמיד אין חדשות טובות
אתה מודע לכך שהבן שלך ?מוכר נשים כמו בשר בסילמר
.אתה טועה, קרליטו כאן איתי
,לא, לא. הוא הקים את העסק .שפועל עכשיו
.הבולשת עוקבת אחריו .לא, הוא לא היה עושה את זה-
.לא בלי אישור ממני ,עם אישור ממך או בלעדיו-
קרליטו והבחורים שלו .גוררים אותי לעניין
בנך הלך מאחורי גבך, אז הגיע .הזמן שתראה לו מי הבוס, בבקשה
,אם תבקש מאמריקני קרניטס ."הוא ייקח אותך ל"דל טאקו
.תניח את הסכין, קרלוס
.אני מזהה את הטון הזה
הפניתי את מבטי .יותר מדי פעמים
...החברים, המסיבות ו .הפעילויות שלך
.עכשיו סיכנת את כל מה שבניתי
.אני לא יודע על מה אתה מדבר .תניח את הסכין, קרלוס-
.אבא, בבקשה !עכשיו-
.בבקשה
.אבא, אל תכעס, בבקשה
?אתה חושב שאתה יכול לשקר לי
אתה חושב שאתה יכול ?להסתיר ממני סודות
.ג'וני, תקן את תוכנית המטוס
...אני לא עושה עסקים עם
.מי שבוגד בי
.אחי, זה היה מטורף
אני מדבר על מכות .ברמה של פלויד מייוות'ר
.אני כמעט מרחם על קרליטו ?הוא פשוט התחרפן פתאום-
,הוא לא אמר כלום .זה החלק המטורף
.אולי זה בגלל הנטיות שלו .לא, הוא מעלים עין מזה שנים-
.זה היה בגלל משהו גדול יותר
אולי משהו השתבש .בתוכנית האניות
?מה זה משנה .קיבלנו הזדמנות שנייה
,אם נוכל לפתור את זה ...ואני אפילו לא יודע
?למה אתה מתכוון .אני לא יודע, ג'וני-
בגלל זה אנחנו צריכים לגלות למה ,סולאנו התחיל לכסח לו את הצורה
?אתה מבין
.כן, אני מבין .למה אתה עדיין פה? לך לגלות-
.בסדר! לעזאזל
היי. בחיים לא חשבתי ,שאומר את זה
.אבל אני שמח לשמוע את קולך
.כן, התחושה הדדית, חבר ?מה נשמע? אתה בסדר-
.כן. כן, כן. נראה לי
.צ'רלי בהיריון
.אתה צוחק עליי .אני לא צוחק-
.אלוהים ישמור ?לא שמעתם על קונדומים
די.ג'יי, תוכל להפסיק ?להיות מניאק לשתי שניות
.טוב, בסדר
תקשיב, התקשרתי אליך .כי כבר היית במצב כזה
.כן, ולמדתי דבר אחד
למרות צו ההרחקה וכל החרא ,מדניאל ומאימא שלו
עדיין לא הייתי מחליף .את זה תמורת שום דבר
.כן
.תשמע, אני חייב לסיים. תודה
,לא אמרתי הרבה במיוחד .אבל תשמור על עצמך
.אתה נראה חרא .בדיוק בזמן לתחרות היופי-
.אני רצינית, מייק .אתה לא פועל בצורה בריאה
.לא אעצור את סלה .אני לא מבקשת את זה ממך-
.תחזור לגרייסלנד .תזכה למנוחה, מנוחה אמיתית
.מישהו חייב להשגיח על הבנות ?סלה מתנהג יפה מאז שהגעת, לא-
.בכל זאת, טוב שיש מישהו בפנים
אתה יודע שאני סולחת לך
על כל מה שקרה .ועל כל מה שהיה בינינו
,אני סולחת לך ,אז אם אתה נכנס לשם בגללי
.אל תעשה את זה
.מיטה משלי ?מנוחה אמיתית, מה
.את צודקת
.נתראה הערב
.עשיתי את זה .בסדר-
תעכבי את הצוות הטקטי ?כמה שתוכלי, טוב
.הבנתי ?כבר נתת לו את הכתובת של סלה
.אני עומד לעשות את זה .אני חייב לסיים. נדבר אחר כך
.היי, בוס .היי-
...אם יגלו שנתתי לך את זה .זה ייפול עליך, אני יודע-
?אתה יודע
?אתה סומך עליי
.כן
ארצ'י, תתקשר למחלקת בנייה .ובטיחות ותשיג לי תוכניות
אני רוצה את כל הגישות .האפשריות תוך שעה
...בסדר, אבל
.אנחנו בסדר .אני רוצה לפעול היום
טוב, נהדר, אבל הבלונדינית .תהיה שם עם גיבוי
.אז אנחנו צריכים להיות יצירתיים
היא אמרה שהם .התמקמו רחוק מהמתחם
אם נפעל במהירות ,וננעל את הכניסות ואת היציאות
?נוכל להרוויח קצת זמן, לא .בסדר, אני מטפל בזה-
,סיד .אני רוצה לצאת איתך היום לשטח
.בחייך, אני מחוץ לזה או בפנים
.תביא את האפוד .יופי-
?שלום? מישהו כאן
?באת לעקוץ אותי, ג'וני ?לצחוק על חשבוני
.לא .זה יהיה הולם-
?מה זה .תירס לא מבושל-
?אני בטוח שזה כואב, מה
,מעולם לא רציתי להיות האויב שלך .קרלוס. לא רציתי את זה
הדברים שאנחנו רוצים והדברים שאנחנו משיגים
.אף פעם לא מצטלבים
.הם יכולים .תעבוד איתי על תוכנית המטוס
.מאוחר מדי, ג'וני .אני רק משרת עכשיו
.אוכל לשכנע את אביך .אבי לא סולח לבוגדים-
?איך בגדת בו
.הוא לא חושב שנשים הן סחורה ,אנחנו חלוקים בנושא
,אבל אתה מבין, ג'וני
משפחת סולאנו לא סולחת .ולא שוכחת
.בסדר
יו, לא ידעתי .אם אתה עדיין אצל סלה
.כן. הייתי צריך הפסקה ?למה
היי, קרליטו כרגע אישר שנקבל הזדמנות שנייה בתוכנית המטוס
.כי האבא גילה על הבנות
?רגע, מה אמרת
מתברר שהאבא גילה על סילמר .וזה לא מצא חן בעיניו. -תודה
.לעזאזל
.היי
קרלוס סולאנו .גילה כרגע על הבנות
?איך אתה... מה זה אומר
.זה אומר שסלה חי על זמן שאול
הם ישרפו את המקום .בדיוק כמו את כל השאר
אז הדבר האחרון שאתה .צריך לעשות זה להיכנס לשם
.אני חייב להוציא את סלה !לא, מייק. -הוא כל מה שיש לי-
.מייק! לא
?איפה הוא
.האזרחיות בעדיפות ראשונה .אסור לכם להרוג אותן
.מה קורה? -נראה כמו משטרה .אוכל להתקשר לתחנה שלהם
.לא, אין זמן .קדימה, אנחנו נכנסים
!זוזו, זוזו
.קדימה, חבר'ה, נזוז. קדימה .זמן להתלבש-
.סלה! סלה
?חתיכת חרא. אכפת לך .קדימה, אנחנו חייבים ללכת-
.הכלא יהיה קשה בשבילכם
?מה זה, לעזאזל .אלוהים-
?מה זה, לעזאזל
.זאת פשיטה משטרתית .אני חייב להוציא אותך מפה
.אני לא הולך איתך לשום מקום
!קרלוס סולאנו שלח אותם
הם לא באו לעצור אותך .אלא להרוג אותך
!קדימה. -לא !בוא כבר. -לא! לא-
המשרפה היא הסיכוי .הכי טוב שלנו
.היי, היי, היי, היי .תתקדמו, תתקדמו, תתקדמו
.אנחנו שוטרים, זה בסדר. בואי
,היי, תקשיבי .לכי לשם ותפני ימינה
.לכי ואל תביטי לאחור. קדימה
טוב, אלה שתי נקודות הכניסה .הכי טובות שלנו, בסדר? בואו
!משטרה! ידיים למעלה !ידיים למעלה
!לא, לא! אל תירו
.אל תרוצו, תלכו. תלכו אליי
.אנחנו נגן עליכן .אנחנו נגן עליכן
!זה בסדר
.אנחנו נגן עליכן. -אניקה .זה בסדר. זאת אני, אניקה-
.זה בסדר. זה בסדר .אני אגן עליכן, זה בסדר
.אני אניקה .זה בסדר, זה בסדר
.זה בסדר. בואו, קדימה
הנערות האלה צריכות !טיפול רפואי. לכו
.וורן עדיין בפנים
.תוציא אותן מכאן
!לך! תרחיק אותם מפה
!אל תתקרבו! אל תתקרבו
!אל תתקרבו! תזרקו את הנשק
אל תתקרבו. אמרתי לכם להניח !אותם עכשיו! תעשו את זה
?נראה לכם שלא אעשה את זה
.תזרקו את הנשק עכשיו !אני נשבע שאירה בה
.תזרקו אותו !מה דעתך על זה? -תזרקו אותו-
,טוב, בסדר ?אולי כולנו נניח את הנשק
?נספור עד שלוש, בסדר? מוכן
...אחת, שתיים
!נניח את הנשק בשלוש. -עכשיו .שתיים. בסדר, בסדר. שתיים-
.פול? -כן ?אתה מוכן-
.שלוש. אנחנו בסדר
.היי, היי, היי. רוצי, רוצי .לכי! משם
.כאן
.סלה, זהירות
.בסדר, בסדר. היי, בסדר
.בסדר
!ידיים למעלה, כולם
.הכול טוב
.כולנו באותו צד
ידעתי שעצירת הסחר בנשים ,היא עדיפות ראשונה אצל המפקד
אז הפצנו את המסר ,שאנחנו מחפשים רמזים
.והגיע מידע אנונימי
מתברר שאחת הבנות הצליחה לברוח, נמלטה
.והיא זאת שהודיעה לנו
.לא, לא, לא
סיד מרקהאם והצוות שלו הם .ברשימת מקבלי השכר של סולאנו
.הם מנקים את הבלגן שלו .זאת הייתה פעולה לשימור עצמי
הפושעים היו חמושים היטב .ולא התכוונו להיכנע
כדי להגן על הקורבנות ועל עצמנו
היינו חייבים לקבל .החלטות קשות
אני לא חושב שמישהו ,רצה מרחץ דמים
אבל האם זה היה הכרחי .בהתחשב בנסיבות? כן
.לא היה יפה שם
.הם החזיקו שמונה בנות בשבי .לא עוד
.אתה לא מקשיב לי
כמה מבצעים טקטיים מסתיימים ?בשיעור תמותה של מאה אחוז
זה היה רצח המוני .מחושב ומתוכנן
?היית עד לרצח מבחינה משפטית
.הוא ירה מולי במישהו ,על פי ההצהרה שלך-
ג'ון סלה שלף נשק .מול סגן מרקהאם ופתח באש
.טוב, ברור .זאת הייתה מלכודת
.הנה הבחורים שלנו
.אנחנו גיבורים .כן, תלוי את מי שואלים-
אני מבטיח לך שהידידה החדשה .שלי לא תחשוב ככה, סיד
,אם היא תדבר היא גמורה
אבל היא תשאל אותי למה הלכנו .מתחת לאף שלהם וכולם מתו
.אני לא יודע מה לומר לה .אני יודע מה תאמר לה-
.אתה לא תאמר לה כלום
.עבודה יפה .אתקשר אליך
הבחור רצח שבעה אנשים .ממש מולי ומול בריגס
,לא יכולתי לעשות כלום
ועכשיו כיוון החקירה היחיד שלי .שוכב בחדר המתים
,אני שונאת את זה בדיוק כמוך
אבל סלה לא הועיל לנו ,כבר שבועות
והצוות של סיד הוציא משם .את הבנות בבטחה
?את אומרת שהכול לטובה, נכון .לא, אני אומרת שלא הכול רע-
אני לא מבין .למה בריגס לא הזהיר אותי
הוא היה חייב לדעת .שסיד מתכנן לפעול
.תצטרך לשאול אותו
.דיברתי עם הבנות .שאלתי אותם לגבי לינה
?כן? יש להן מושג לאן היא ברחה
.לא. הן לא ידעו שהיא נמלטה
?זה די מוזר, לא .לא סיפרתי להן שהיא נמלטה-
.יפה, יפה, יפה
.אתה בן זונה
.לא יכולתי לעשות כלום, מייק .בטח-
?איך סיד גילה על סלה ,אין לי מושג-
אבל ברגע שקיבל את המידע .הוא נכנס ישר לפעולה. זה בטוח
היה עדיף לנוע עם המטוטלת .ולא להתנגד לה
?לא מצאת דרך להזהיר אותי ?איך-
עד שידעתי מה קורה עמדתי ליד .סיד, מילולית, בעמדת הזינוק
,יכולת לשלוח מסרון .'להתקשר אליי, להתקשר לפייג
.לא, מייק .לא יכולתי
הייתי עסוק .ברכישת האמון של האיש
?זה מה שהורית לי לעשות, זוכר
?אז דפקתם אותי, מה
.איבדנו את הכול .אתה לא מקשיב לי-
.סיד סוף סוף מכניס אותי לצוות ?זה מה שתמיד רצית, זוכר
.זכינו בכול, מייק .היום הייתי השחקן המצטיין שלו
.הוא כמעט חשף בפניי את הכול
?אתה בפנים .אני בפנים עד הסוף-
הבחור חיסל מולנו שבעה אנשים ,ולא נוכל לעשות דבר
.אז הוא יהיה חייב לפעול שוב ,כן-
וברגע שיבין שתוכנית הפנסיה שלו נעלמה מהכספות
הוא יעשה את זה, ואני אעמוד ?לידו ברגע שיעשה מהלך, טוב
.בסדר
.ג'וני .מותק, אני חייב ללכת-
ג'וני, תקשיב לי. אני יודעת .שאתה הולך להיפגש עם אבי
תקשיב, במשך שנים הרגשתי .שזאת המשפחה שלי, הדם שלי
.שאני מחויבת לאהוב אותם
,אין להם אהבה .אפילו לא לעצמם
.אבא שלך אוהב אותך ,הוא יאהב אותי עד שאאיים עליו-
.ואז הוא ישבור לי את הפרצוף
."תקשיב, אמרת "פעם אחת
?באמת התכוונת לזה .כן. פעם אחת ואז אני בחוץ-
,אם אתה משקר לי .תצטרך לדאוג משלושה בני סולאנו
.אני לא משקר לך
בסדר. אחרי שזה ייגמר .ניקח את הכסף ונעזוב לתמיד
.טוב. כן
לך להראות לאבי את המטוס שלך .ואז תחזור אליי
.יש לנו הרבה על מה לדבר
?הסחורה שוקלת בדיוק כמו קודם
עד לגרם האחרון, אבל הוספנו .כמה חידושים, אז שים לב
.חכם
סירה מתנפחת .קשורה בחבל מצנחים
.כשהמצנח נפתח הסירה מתנפחת
תחזור הביתה .ועשה את השינויים הנחוצים
.בעוד שבוע נתחיל את המשלוחים
.תודה, אדוני. נהיה מוכנים ...מר סולאנו, אני-
אני חושב שכדאי שאשאר .במקסיקו עד שהתוכנית תפעל
.העבודה שלך בצפון עכשיו
.לא, דייל יוכל לטפל באזור ההצנחה .אני רוצה להישאר
ג'וני, לעתים נדירות אני נותן .הזדמנות שנייה. תחזור הביתה
?מה זה היה, לעזאזל ?אתה מתאהב במולדת
.אמרתי לה שאחזור
?אמרת ללוסיה שתחזור ...חשבתי שאמרת בעצמך
!זה לא פשוט כל כך .ג'וני, זה פשוט-
.תעשה את העבודה המחורבנת שלך .אני עושה, תעשה את שלך-
.אל... אל תעשה את זה .אל תעשה את זה
.תעשה את מה שאתה רוצה
?הרוטב, מה
.עבר יותר מדי זמן .הרבה יותר מדי זמן-
?רוצה לשמוע את הסיפור .אני אוהב את הסיפור-
.ג'ייקס התקשר .הוא וג'וני חוזרים הביתה
'מתי? -עכשיו. מייק ופייג
...אז חשבתי
גרייסלנד הייתה פעם ?חוף מבטחים, אתה יודע
.בשביל כולנו
,אני לא יודעת מתי זה קרה .אבל היא כבר לא
,את יודעת .זה לא חייב להישאר ככה. -כן
.צ'רלי, מותק, תסתובבי .תביטי בי
תקשיבי, אני רוצה שתדעי
שאת היחידה .שהייתי רוצה לעשות את זה איתה
.אני ממש רוצה שתלדי אותו
אתה רוצה ?לעזור לי לחתוך את הפלפלים
.כן
"מספר חסוי"
.בדיקה, בדיקה
.כאן הסוכן חואן בדיו
אני עומד לגשת לדבר עם הסוכן פול בריגס
לגבי חלקו במותם של חמישה .סוכנים בשריפה בבית המסתור
אני בזהות סמויה כשכיר חרב ."של קאזה, הידוע בשם "ג'נגלס