1
00:00:00,200 --> 00:00:01,615
:מאירועי הפרקים הקודמים

2
00:00:01,990 --> 00:00:03,697
כשפגשתי אותך בפעם הראשונה
.לא חשבתי שאתה הומו

3
00:00:03,780 --> 00:00:06,486
.אני ממש לא הומו

4
00:00:08,942 --> 00:00:11,482
אתה חושב שתוכל לשכנע את
?קרליטו לאסוף את המשלוח מחר

5
00:00:11,648 --> 00:00:12,689
.אעשה את זה

6
00:00:12,772 --> 00:00:14,521
.אם תבוא איתי נהיה רק שנינו

7
00:00:14,895 --> 00:00:17,185
איך אוכל לסרב
?לפנים היפות האלה

8
00:00:19,183 --> 00:00:22,389
?כן, דבר איתי. מה? איך

9
00:00:25,344 --> 00:00:26,635
!טוב, קדימה. כולם לזוז

10
00:00:29,965 --> 00:00:33,046
התקשרו אליי ואמרו לי
.לפוצץ את החביות

11
00:00:33,212 --> 00:00:35,044
?מי התקשר
.זה היה רק קול-

12
00:00:35,127 --> 00:00:38,000
שנינו יודעים שלסולאנו
.יש חפרפרת במשטרה

13
00:00:40,914 --> 00:00:44,036
אלוהים, מייק. אתה רוצה להשאיר
.את המקום פתוח. -אני חייב

14
00:00:45,327 --> 00:00:48,241
קרליטו נעלם. המקום הזה
הוא הקשר היחיד שנותר לי

15
00:00:48,324 --> 00:00:51,196
לקרטל סולאנו
.ולאנשים שמגנים עליו

16
00:00:53,653 --> 00:00:55,651
.סע לאן שהוא
.אל תעשה רעש

17
00:00:56,067 --> 00:00:58,315
,סגן סיד מרקהאם
.ראש כוח המשימה נגד כנופיות

18
00:00:58,398 --> 00:01:01,188
הניחוש שלי הוא
.שהיה קרוב לקרטל סולאנו

19
00:01:01,604 --> 00:01:03,977
,סיד מרקהאם
.הוא המודיע שלנו

20
00:01:04,518 --> 00:01:08,306
.מייק, הם מלווים בצבא חזק
.ואנחנו נשרוף אותם עד היסוד-

21
00:01:23,127 --> 00:01:27,581
.שלום, קרלוס
.כן, הכול נשרף

22
00:01:28,289 --> 00:01:31,452
.לא, לא. זאת לא אשמתי

23
00:01:31,702 --> 00:01:34,533
אמרתי לך יותר מפעם אחת
.שזה רעיון רע לרדוף אחרי וורן

24
00:01:34,783 --> 00:01:39,112
אני בחוץ, טוב? אמרתי לך פעם
.אחת ואומר לך שוב, אני בחוץ

25
00:01:41,111 --> 00:01:42,359
.מדברים על החמור

26
00:01:44,691 --> 00:01:47,605
,הסוכן וורן
?מה מביא אותך לשכונה הזאת

27
00:01:51,310 --> 00:01:54,682
זאת פגישת נימוסין כדי להודיע לך
.לארגן את העניינים שלך

28
00:01:54,848 --> 00:01:56,722
?מה? העניינים שלי

29
00:01:56,805 --> 00:01:58,637
אני יודע שאתה עובד
.בשביל קרלוס סולאנו

30
00:02:01,093 --> 00:02:03,008
?מה אתה חושב שאני עושה
?איך זה קרה-

31
00:02:03,549 --> 00:02:06,130
איך עצרת חברי כנופיות
?ואז עברת לעבוד בשביל קרטל

32
00:02:07,046 --> 00:02:10,917
,הסוכן וורן
.אתה מבלבל אותי עם מישהו אחר

33
00:02:11,042 --> 00:02:13,457
.לא, אני לא

34
00:02:15,039 --> 00:02:18,952
,העולם שאנחנו חיים בו
.אתה ואני, אינו שחור או לבן

35
00:02:19,493 --> 00:02:23,615
אני לא צריך שילד מוושינגטון
.יסביר לי איך להיות שוטר

36
00:02:23,906 --> 00:02:26,903
הייתה לך הזדמנות להרוג אותי
.והחמצת אותה

37
00:02:28,277 --> 00:02:29,318
...כמו שאמרתי

38
00:02:32,981 --> 00:02:34,397
.כדאי שתארגן את העניינים שלך

39
00:02:45,553 --> 00:02:51,215
-‏- 72 שעות לפני כן

40
00:03:22,604 --> 00:03:25,768
!אבא
.הנה הוא. איש קטן-

41
00:03:27,308 --> 00:03:30,097
?כבשת ממלכות היום
.‏-קיבלתי 90 במבחן האיות

42
00:03:30,181 --> 00:03:31,804
.יופי, זה מה שאני אוהב לשמוע

43
00:03:32,137 --> 00:03:33,802
נוכל לקרוא היום
?את הספר של ניל גיימן

44
00:03:33,886 --> 00:03:37,632
לך לצחצח שיניים
!ואפגוש אותך שם. -יש

45
00:03:40,963 --> 00:03:43,003
אמרתי לך שאהפוך אותו
.לתולעת ספרים

46
00:03:43,211 --> 00:03:44,834
.כן, ספרי קומיקס

47
00:03:46,333 --> 00:03:48,914
בסדר, תקשיבו, קרליטו סולאנו
.יגיע בעוד חמש דקות

48
00:03:48,997 --> 00:03:50,621
אף אחד לא זז עד
.שהוא ייכנס למבנה

49
00:03:50,704 --> 00:03:54,992
אני חוזר, הישארו בעמדות עד
.שקרליטו סולאנו ייכנס למבנה

50
00:03:55,825 --> 00:03:56,865
.תהיו ערניים

51
00:04:03,776 --> 00:04:04,858
.שתי שניות

52
00:04:06,440 --> 00:04:09,562
כן. -סיימתי לשמוע את התדרוך

53
00:04:09,646 --> 00:04:11,644
,לורנס יודע מה יקרה
.אז אל תדאג

54
00:04:11,727 --> 00:04:13,975
.לא, לא. זה לא העניין
.קרליטו סולאנו בדרך

55
00:04:15,099 --> 00:04:18,554
?קרליטו? למה שיבוא לשם
?לא יודע. מה אתה רוצה שאעשה-

56
00:04:20,095 --> 00:04:24,466
אחרי שהמקום יתפוצץ קח
.את לורנס ואני אתמודד עם סולאנו

57
00:04:24,549 --> 00:04:25,590
.בסדר

58
00:04:27,338 --> 00:04:29,295
?הכול בסדר
.כן, רק ענייני עבודה-

59
00:04:33,416 --> 00:04:36,247
.כן, דבר איתי. -תסתובב לאחור
.השוטרים יפשטו על המוסך

60
00:04:36,330 --> 00:04:39,203
.מה? -תקשיב לי ותסתובב
?איך-

61
00:04:39,286 --> 00:04:43,366
.תחזור הביתה וארוז מזוודה
.אני אטפל בזה

62
00:04:52,025 --> 00:04:54,939
.מייק, ג'וני וקרליטו הסתובבו
.מה? -אין לי מושג למה-

63
00:04:55,189 --> 00:04:57,312
.בסדר, קדימה
!כולם לזוז מיד! זוזו

64
00:04:57,395 --> 00:04:59,893
.קרליטו לא בא
.חייבים להשיג את הראיות האלה

65
00:05:11,466 --> 00:05:13,131
-‏- 24 שעות לפני כן

66
00:05:13,256 --> 00:05:17,461
.יומיים בלי שום דבר
.אין בעולם מספיק קפה לחרא הזה-

67
00:05:18,002 --> 00:05:21,415
טוב, אז לא היית צריך להניח
?לוורן לקחת את לורנס, נכון

68
00:05:25,870 --> 00:05:26,994
.הנה האיש שלנו

69
00:05:32,572 --> 00:05:33,613
?שנלך

70
00:06:06,376 --> 00:06:09,498
!אלוהים ישמור
?איפה היית, לורנס-

71
00:06:12,495 --> 00:06:16,825
.אני מזהה את הקול שלך
?אתה האיש, נכון

72
00:06:18,948 --> 00:06:22,778
.השוטרים חיפשו אותך
.אף אחד לא מצא אותך

73
00:06:22,861 --> 00:06:27,773
?איפה היית
.תראה, לא סיפרתי לילד כלום-

74
00:06:29,105 --> 00:06:32,394
?לא סיפרת לילד
.כן, לוורן-

75
00:06:33,435 --> 00:06:35,475
?מה, מה אמרת לו

76
00:06:36,391 --> 00:06:39,638
.אמרתי שמישהו מגן על סולאנו
,הוא כבר הניח שאתה קיים

77
00:06:39,721 --> 00:06:42,260
.אז לא גיליתי לו משהו חדש
?כלום! -זה הכול

78
00:06:42,385 --> 00:06:44,925
.זה הכול
...אין לך מה לדאוג לגביי. שום ד

79
00:07:01,410 --> 00:07:02,659
.קדימה, אין לנו הרבה זמן

80
00:07:17,188 --> 00:07:19,144
"‏"גרייסלנד 2

81
00:07:26,221 --> 00:07:28,345
אני בא. -אני צריך
.שתגיעו עוד חמש דקות

82
00:07:28,428 --> 00:07:31,384
לא, מייק! עקבתי אחרי מרקהאם
.בשבילך כל הלילה

83
00:07:31,467 --> 00:07:33,382
.הקפה מוכן
.עוד חמש דקות

84
00:07:33,881 --> 00:07:36,587
?מניאק. -מה
.אמרתי שאתה מניאק-

85
00:07:36,670 --> 00:07:37,711
.זה מה שחשבתי

86
00:07:39,043 --> 00:07:40,500
- זמן הווה -

87
00:07:40,584 --> 00:07:43,872
.בוקר טוב, יפהפייה
?אז זה הבלש פול ווסט-

88
00:07:43,956 --> 00:07:46,287
.נכון מאוד
,הישר ממשטרת אל-פאסו

89
00:07:46,370 --> 00:07:49,076
שם חקרתי המון שיתופי פעולה
,בין כנופיות לקרטלים

90
00:07:49,159 --> 00:07:52,490
ועכשיו סיימתי משימה סמויה
."ארוכה בקרטל "די פמיליה

91
00:07:52,573 --> 00:07:55,321
.אומר את זה שוב
.בבקשה, לא-

92
00:07:55,404 --> 00:07:57,902
זה מטורף שאתה מתחיל
.משימה סמויה בתחנת המשטרה

93
00:07:57,985 --> 00:08:01,856
,אנחנו עובדים איתם. -מותק
?בחיים לא עבדתי שם, ואת

94
00:08:02,523 --> 00:08:04,771
עברתי על היסטוריית התיקים
.של מרקהאם מכל כיוון אפשרי

95
00:08:04,854 --> 00:08:06,477
,מעולם לא נפגשנו
.אפילו לא קרוב לזה

96
00:08:06,561 --> 00:08:10,807
טוב, ומה אם שוטר מסנטה-מוניקה
?יחליט לקפוץ לשם ויזהה אותך

97
00:08:10,890 --> 00:08:13,554
אז אפעיל את הקסם
.ואצלול מתחת לשולחן

98
00:08:13,721 --> 00:08:16,219
.זה לא מצחיק
,מותק, תראי-

99
00:08:16,302 --> 00:08:18,925
הבולשת טיפלה
?במסמכי ההעברה שלי, טוב

100
00:08:19,008 --> 00:08:21,173
הכיסוי מאל-פאסו
.מגבה אותם לחלוטין

101
00:08:21,298 --> 00:08:23,171
.אין לנו שום סיבה לדאוג
,דווקא כן-

102
00:08:23,587 --> 00:08:25,502
כי מייק אובססיבי לגבי סולאנו

103
00:08:25,627 --> 00:08:27,709
ודוחף אותך
.לעשות דברים מטורפים

104
00:08:27,792 --> 00:08:30,248
זאת לא הפעם הראשונה
.שאני צועד על גחלים, דמארקו

105
00:08:32,704 --> 00:08:36,950
בסדר. אל תחטוף מכה בראש
?כשתצלול מתחת לשולחן, טוב

106
00:08:37,034 --> 00:08:38,283
.אנסה
.בסדר-

107
00:08:39,198 --> 00:08:40,322
.אל תדאגי

108
00:08:49,356 --> 00:08:52,353
.אני? היה לי בוקר נהדר
.תודה רבה, צ'אק

109
00:08:52,811 --> 00:08:54,060
.ג'וני, אני רואה אותך כל בוקר

110
00:08:54,143 --> 00:08:57,058
אני חייבת לומר
.בוקר טוב" בכל פעם? -כן"

111
00:08:57,849 --> 00:08:59,639
.תעשה לי טובה, בבקשה

112
00:09:01,054 --> 00:09:02,969
"אימא"

113
00:09:08,714 --> 00:09:11,503
אימא"? זה מה שאתה עושה"
?לאימא שלך כשהיא מתקשרת

114
00:09:11,586 --> 00:09:15,042
זה מסובך. היא בכלל לא יודעת
.שאני עובד באף.בי.איי

115
00:09:15,167 --> 00:09:17,123
.זה נחמד. אתה בן טוב

116
00:09:17,248 --> 00:09:19,663
את יודעת שמייק רוצה
?שאבקר את לוסיה

117
00:09:19,746 --> 00:09:21,827
הוא רוצה שתיטפל אליה
?כי קרליטו נעלם

118
00:09:21,911 --> 00:09:26,448
כן. אמרתי לו שהבחורה לא יודעת
,כלום על העסק ושזה מקרה אבוד

119
00:09:27,364 --> 00:09:29,903
אבל מייק אמר שהוא הקדוש המגן
.על מקרים אבודים

120
00:09:30,237 --> 00:09:32,318
.טוב, זה חייב להשתנות

121
00:09:32,401 --> 00:09:33,942
הרסת למרקהאם
.את ארוחת הבוקר

122
00:09:34,066 --> 00:09:35,482
?זה בטח ערער אותו, מה

123
00:09:35,607 --> 00:09:37,397
עד היום הוא הקדים
.אותנו בעשרה צעדים

124
00:09:37,771 --> 00:09:41,352
,עכשיו לפחות אאפס את המצב
כך שיצטרך להעריך מחדש כל דבר

125
00:09:41,435 --> 00:09:44,682
כדי לוודא שיעמוד בחקירה
.פדרלית. -זה בטח מסריח

126
00:09:45,265 --> 00:09:48,012
?הוא יצר קשר עם סלה
?לא. הצלחת להוציא צו-

127
00:09:48,096 --> 00:09:50,177
,שלושה שופטים
.אותו סירוב מהדהד

128
00:09:50,344 --> 00:09:52,675
נזדקק ליותר מרעיון כדי לעקוב
.אחרי זרימת הכסף של מרקהאם

129
00:09:52,758 --> 00:09:57,129
כן. -לא צריך צו כדי לברר
.על חשבון בנק. דבר עם ג'ייקס

130
00:09:57,213 --> 00:09:59,669
רשות המכס זוכה למרחב תמרון
.גדול יותר בקבלת רישומי שיחות

131
00:10:00,085 --> 00:10:03,332
.תבדוק פינגים וג'י.פי.אס
.אני בטוח שתמצא בנק איפה שהוא

132
00:10:03,415 --> 00:10:04,831
.זאת התחלה
.אני אטפל בזה-

133
00:10:05,872 --> 00:10:11,367
,חובת המשטרה קוראת לי
.ואזהר מאוד במהלך התפקיד

134
00:10:12,657 --> 00:10:15,863
.'אלך לבדוק מה שלום פייג
?היי, זה בסדר אם אסע איתך-

135
00:10:15,946 --> 00:10:19,276
,כן, בטח
.אבל אתה חייב להחזיק את זה

136
00:10:20,026 --> 00:10:23,148
בריגס צריך ממליץ
.מהיחידה נגד כנופיות באל-פאסו

137
00:10:23,314 --> 00:10:27,144
.אם מרקהאם יתקשר תצטרך לענות
?אוכל ללכלך על פול-

138
00:10:40,632 --> 00:10:43,130
?אין סימן למרקהאם
,אם ידע שהמקום הזה קיים-

139
00:10:43,214 --> 00:10:46,044
לא נראה לך שהיה מנסה לסגור
?אותו, כמו שעשה לאוטובוסים

140
00:10:46,169 --> 00:10:49,291
טוב, הוא עדיין יכול. -עוד כמה
.ימים. נראה אם יעשה מהלך

141
00:10:49,375 --> 00:10:52,747
כמה ימים? אלה לא רובים
.בארגזים או סמים במכלים

142
00:10:52,830 --> 00:10:55,494
אלה בחורות
.שנעולות שם כמו בקר

143
00:10:55,827 --> 00:10:59,366
,אם לא נעצור את כל האנשים
?יהיו עוד בחורות, טוב

144
00:11:00,407 --> 00:11:02,238
...גם אני לא אוהב את המחיר
.אתה לא יודע מה המחיר-

145
00:11:02,322 --> 00:11:04,028
.דווקא כן
.אז תתנהג בהתאם-

146
00:11:06,901 --> 00:11:08,275
?את צריכה חברה
.כן-

147
00:11:09,981 --> 00:11:11,438
.אתקשר אליך אם אראה תזוזה

148
00:11:27,799 --> 00:11:29,339
.ערב טוב
.המפקד-

149
00:11:29,714 --> 00:11:31,754
.זה פול ווסט
.הוא הועבר לכאן מאל-פאסו

150
00:11:31,837 --> 00:11:34,335
הוא עבד שש שנים ליד הגבול
.ולפני כן בשיקגו

151
00:11:34,751 --> 00:11:37,415
?איפה קשה יותר
.כן, שמעתי ששיקגו די אכזרית-

152
00:11:37,499 --> 00:11:40,538
,כן, שיקגו די אכזרית
.אבל בגבול גרוע יותר

153
00:11:40,621 --> 00:11:43,285
,וולס ניהל את היחידה נגד כנופיות
.אבל זה לא היה קל

154
00:11:43,369 --> 00:11:46,532
הוא יעבוד במחלק סמים וכנופיות
.עד שנמצא לו תפקיד קבוע

155
00:11:46,616 --> 00:11:49,904
כן, שמעתי שעצרתם פעם
."בבת-אחת חמישים חברי "פמיליה

156
00:11:50,237 --> 00:11:52,319
.כן, כן. אנחנו עסוקים
.עסוקים זה טוב-

157
00:11:52,444 --> 00:11:54,942
אוכל לטפל בכל הדברים
,השגרתיים ובקטעים הטקטיים

158
00:11:55,025 --> 00:11:57,481
אבל המומחיות שלי
,היא בעבודה פנים אל פנים

159
00:11:57,564 --> 00:12:00,062
...אז אם יש לך משהו כזה
,אני אוהב את הגישה הזאת-

160
00:12:00,603 --> 00:12:04,683
.אבל אנחנו מלאים כרגע
.אם תזדקק פה לעזרה רק תבקש

161
00:12:05,807 --> 00:12:08,138
.בסדר גמור
.אראה לך את המשרד. -טוב-

162
00:12:12,010 --> 00:12:14,674
.נסה לברר לגביו
.נבדוק כל עובד חדש

163
00:12:16,756 --> 00:12:17,796
.בסדר

164
00:12:30,660 --> 00:12:32,408
.וולס מדבר
וולס, זה ארצ'י גארט-

165
00:12:32,492 --> 00:12:34,865
מכוח המשימה נגד כנופיות
?בלוס-אנג'לס. מה נשמע

166
00:12:34,948 --> 00:12:37,279
אני מתקשר לברר לגבי אחד
.מהבחורים שלך שעבר לפה

167
00:12:37,362 --> 00:12:40,526
.כן, פול ווסט
.כן, זה הוא-

168
00:12:41,525 --> 00:12:42,566
.תספר לי עליו משהו

169
00:12:42,941 --> 00:12:47,770
מעולם לא עבד תחתיי מישהו
.שהשיג מספרים טובים יותר

170
00:12:47,853 --> 00:12:52,765
אחד השוטרים הטובים ביותר
,שעבדתי איתם, אבל רק דבר אחד

171
00:12:53,307 --> 00:12:57,511
.הוא סובל ממה שנקרא יצירתיות

172
00:12:57,594 --> 00:13:01,133
באמת? אז הוא טיפוס שחושב
.מחוץ לקופסה? -תשמע סיפור

173
00:13:01,216 --> 00:13:03,631
לפני כמה שנים עבדתי
.כסוכן סמוי בקרטל קרטוצ'ה

174
00:13:03,714 --> 00:13:06,212
עמדתי לחטוף מכות
.משחקן פוטבול לשעבר

175
00:13:06,295 --> 00:13:10,458
ווסט נכנס והתחיל לריב איתו
.כדי שאוכל לשמור על הכיסוי

176
00:13:10,541 --> 00:13:12,789
הוא שבר שלוש צלעות
.וקרע את הטחול

177
00:13:12,873 --> 00:13:14,371
.הוא יעשה כל דבר בשביל הצוות

178
00:13:15,787 --> 00:13:17,743
.טוב, זה כל מה שאני צריך
.תודה שהקדשת לי מזמנך

179
00:13:17,993 --> 00:13:19,533
.בסדר
.ביי-

180
00:13:21,948 --> 00:13:24,029
.מבטא טוב
.ככה עושים את זה-

181
00:13:30,815 --> 00:13:33,563
מה יש לך? -יצרתי מפה בעזרת
.הג'י.פי.אס בטלפון של מרקהאם

182
00:13:33,854 --> 00:13:36,768
,דברים צפויים: עבודה
.חדר כושר, בית הספר של הילד

183
00:13:37,101 --> 00:13:40,265
?מה לגבי הבנק שלו
.בנקים, למען האמת-

184
00:13:41,181 --> 00:13:44,303
"בנק לוס-אנג'לס"
.ו"גטי נשיונל". -שניים

185
00:13:44,428 --> 00:13:47,467
בערך. משטרת לוס-אנג'לס
מבצעת הפקדה ישירה

186
00:13:47,550 --> 00:13:50,006
."ל"בנק לוס-אנג'לס
,מה שמעלה את השאלה

187
00:13:50,090 --> 00:13:52,837
למה שייסע לקצה השני
?של העיר בשביל חשבון אחר

188
00:13:52,920 --> 00:13:54,752
אולי שם הוא שומר
.את השוחד מסולאנו

189
00:13:54,919 --> 00:13:57,833
.זה לא משנה
.ממילא לא נוכל לחדור אליו

190
00:13:58,082 --> 00:14:00,788
.לא בלי צו
.אלא אם תרצה לשדוד את המקום-

191
00:14:03,703 --> 00:14:05,534
.היי. -היי
?מה מצאת-

192
00:14:07,033 --> 00:14:10,113
.הוא נקי
,אמרו שהוא יודע לאלתר

193
00:14:10,238 --> 00:14:12,528
,והמספרים שלו ממש טובים
.תראה. הוא נאמן

194
00:14:15,067 --> 00:14:17,607
?אז מה דעתך
.זה נראה בסדר

195
00:14:17,898 --> 00:14:21,770
כן, כל עוד הוא לא יתחיל
.לחטט לגבינו

196
00:14:28,680 --> 00:14:30,637
אתה חושב שמשחק השתיקה
?הזה יצליח, רנדי

197
00:14:31,594 --> 00:14:34,758
אלמלא נתפסת
.כשעליך עשרה קילו קוקאין

198
00:14:36,798 --> 00:14:40,836
אם תארגן עסקה עם כנופיית
.סנטנה, אגרום לכל זה להיעלם

199
00:14:41,336 --> 00:14:44,458
.כאילו שזה קל כל כך
?אחיך יודע שאתה כאן-

200
00:14:44,874 --> 00:14:49,121
?מרקוס. בן כמה הוא, 13

201
00:14:49,912 --> 00:14:53,367
אבא שלכם בכלא ואתה היחיד
?שיכול לטפל בו, נכון

202
00:14:54,366 --> 00:14:56,198
?מי יטפל בו אם אתה תיכלא

203
00:14:56,281 --> 00:14:58,571
באיזו משפחה אומנת
?נראה לך שיתקעו אותו

204
00:14:59,944 --> 00:15:03,982
.חבר שלי נורה
.הוא היה שוטר

205
00:15:04,066 --> 00:15:05,897
.זה מה שקורה לשוטרים
!היי-

206
00:15:06,938 --> 00:15:10,768
?העניין הוא שהיה לו ילד, בסדר

207
00:15:10,851 --> 00:15:14,431
.בן 11, הילד הכי נחמד שיש
.שלחו אותו למשפחה אומנת

208
00:15:14,515 --> 00:15:18,719
.הוא הגיע למשפחה באוקסנרד
.אנשים מתוקים שהולכים לכנסייה

209
00:15:20,093 --> 00:15:25,214
הבעל היה לוקח את הילד
.למוסך כל לילה ועושה לו דברים

210
00:15:27,545 --> 00:15:28,711
,אף אחד לא ידע

211
00:15:29,710 --> 00:15:32,665
עד שהילד המסכן ירה לעצמו
.בראש ביום הולדתו ה-16

212
00:15:33,914 --> 00:15:38,119
הנקודה היא
.שלא רק אתה תסבול בגלל זה

213
00:15:38,202 --> 00:15:42,157
אתה צריך לחשוב על אחיך
?הקטן מרקוס, מבין

214
00:15:49,442 --> 00:15:52,065
.בסדר. אעשה את זה

215
00:15:53,272 --> 00:15:54,563
.אעזור לך לארגן עסקה

216
00:15:56,394 --> 00:15:59,558
.תביאי לרנדי טלפון
.זה המעשה הנכון

217
00:16:16,876 --> 00:16:19,374
?היי, מה נשמע? לוסיה פה
.לא-

218
00:16:25,285 --> 00:16:28,075
תראה, אני רק רוצה
?לדבר איתה, בסדר

219
00:16:28,741 --> 00:16:30,447
.אני חבר של קרליטו

220
00:16:31,488 --> 00:16:32,945
?אתה מכיר את קרליטו
.כן-

221
00:16:58,922 --> 00:17:00,005
.תביא את הבחורה

222
00:17:02,169 --> 00:17:06,707
.החבר של קרליטו
?איפה הרובים שלי

223
00:17:06,790 --> 00:17:08,580
.אני לא יודע כלום על רובים

224
00:17:09,455 --> 00:17:11,786
אמרת שהחבר של קרליטו
.יביא את הרובים

225
00:17:11,869 --> 00:17:14,409
.לא הוא
.סימון יביא אותם

226
00:17:14,825 --> 00:17:17,614
.אז אנחנו לא צריכים אותך
.לא, לא, לא, לא. תקשיב-

227
00:17:17,697 --> 00:17:20,778
.אשיג לך משהו בשביל הטרחה
.משהו טוב יותר מהרובים

228
00:17:20,903 --> 00:17:23,942
.לוסיה, הכספת
?תוכלי לפתוח אותה

229
00:17:24,358 --> 00:17:26,689
...כן, אבל
.רק תפתחי אותה-

230
00:17:27,897 --> 00:17:31,851
אם תנסה משהו יהיה חור
!במקום שבו היה המוח שלך. קום

231
00:17:47,712 --> 00:17:50,127
.קחו את זה, בתור מתנה

232
00:17:53,957 --> 00:17:57,870
שלא יאמרו שמשפחת סולאנו
.לא מכניסת אורחים. -כן

233
00:18:08,028 --> 00:18:10,276
.זה חרא טוב
.היי, היי, היי-

234
00:18:11,108 --> 00:18:13,648
,קחו את הקוקאין
.תמכרו אותו ונשתווה

235
00:18:13,731 --> 00:18:15,688
זה יפצה על כל מה
.שהפסדתם בגלל הרובים

236
00:18:15,771 --> 00:18:19,767
.הקוקאין הוא בעבור הטרחה
.אנחנו עדיין רוצים את הרובים

237
00:18:19,975 --> 00:18:23,597
.נתקשר אליכם כשסימון יגיע לפה
.נחכה-

238
00:18:30,758 --> 00:18:34,130
עד שאדגר ואני נסיים את
.הקוקאין הזה, הרובים יהיו פה

239
00:18:34,213 --> 00:18:37,460
,אני מקווה שהם יהיו פה
.או שתהיה לנו בעיה

240
00:19:43,299 --> 00:19:46,337
?מה קרה שם? מה ראית

241
00:19:52,288 --> 00:19:56,615
.ראיתי בחורות צעירות ומפוחדות

242
00:19:56,698 --> 00:20:01,027
הם הפשיטו אותנו
.וצילמו אותנו

243
00:20:01,983 --> 00:20:03,482
,לרשימת המלאי, אני מניחה

244
00:20:05,521 --> 00:20:08,268
והעמידו אותנו בשורה
.כשהגברים באו

245
00:20:08,892 --> 00:20:10,889
החלק הכי גרוע
היה לראות את הבנות

246
00:20:11,014 --> 00:20:13,011
לא בטוחות
.אם הן רוצות להימכר

247
00:20:13,095 --> 00:20:17,590
הן קיוו שהמקום שאליו יגיעו
.יהיה טוב יותר מהמקום הזה

248
00:20:20,627 --> 00:20:24,497
פייג'. -לא, אל תתנצל. אני רק
.מסבירה למה לא אעזוב אותן

249
00:20:30,407 --> 00:20:31,446
.הנה

250
00:20:39,063 --> 00:20:40,560
.זה עוד קונה. חרא

251
00:20:44,306 --> 00:20:48,758
.בסדר, אלה חדשות טובות
.רנדי דמיו קיים את הבטחתו

252
00:20:49,175 --> 00:20:52,754
הוא ארגן פגישה עם כנופיית
.סנטנה כדי לסגור עסקה גדולה

253
00:20:52,837 --> 00:20:55,042
אני זקוק למתנדבים
,שיצטרפו למבצע

254
00:20:55,500 --> 00:20:56,790
.בעיקר כסוכנים סמויים

255
00:21:46,311 --> 00:21:48,642
אנחנו צריכים לוודא
.שהוא לא ידווח לסלה. בואי

256
00:21:52,637 --> 00:21:53,803
.שוטרים פדרליים

257
00:21:56,175 --> 00:21:58,130
?במה אוכל לעזור לכם, שוטרים

258
00:21:58,713 --> 00:22:00,710
אני צריכה לשאול אותך
.מה הקשר שלך לבחורה הזאת

259
00:22:00,793 --> 00:22:02,791
.היא הבת שלי
.עמדתי להסיע אותה הביתה

260
00:22:03,082 --> 00:22:04,248
?הוא אבא שלך

261
00:22:04,996 --> 00:22:07,826
,השוטר ג'ייקס
.קח אותה בבקשה למכונית שלנו

262
00:22:09,241 --> 00:22:11,239
לאן אתם לוקחים אותה? -אנחנו
.צריכים לשאול אותך כמה שאלות

263
00:22:11,322 --> 00:22:14,693
.תראי, לא עשיתי משהו רע
.אתה תוקף שוטרת פדרלית-

264
00:22:14,776 --> 00:22:18,147
.היא חייכה, היא רצתה לבוא איתי
!חתיכת חרא-

265
00:22:24,305 --> 00:22:25,346
!לא

266
00:22:25,721 --> 00:22:28,093
!בסדר, בסדר. -חתיכת חרא
!תפסנו אותו, תפסנו אותו-

267
00:22:28,176 --> 00:22:30,298
.פייג', זה בסדר

268
00:22:31,172 --> 00:22:33,419
.תתהפך, תתהפך
.שים ידיים מאחורי הגב, אדוני

269
00:22:33,544 --> 00:22:35,833
.קדימה, אדוני
.קום, בבקשה

270
00:22:43,282 --> 00:22:45,321
.אנחנו נשיג גישה לבנק
?איך-

271
00:22:46,236 --> 00:22:49,690
"היום בחמש בבוקר "גטי נשיונל
.התקשרו לשירות החשאי

272
00:22:49,899 --> 00:22:53,436
מסתבר שבאחת ההפקדות בלילה
.מצאו שטר מזויף של מאה דולר

273
00:22:54,061 --> 00:22:55,766
.הם מעוניינים כי זה סוג חדש

274
00:22:55,850 --> 00:22:59,679
אתה צוחק עליי. -לא. ציינתי
שאנחנו חוקרים מקרה זייפנות

275
00:22:59,802 --> 00:23:01,509
והתחננתי עד שהסכימו
.לשתף אותי בחקירה

276
00:23:01,593 --> 00:23:06,211
כמה נוח. שטרות מזויפים
?של מאה דולר נופלים מהשמים

277
00:23:06,669 --> 00:23:10,830
.זאת הייתה מתנה מאלוהים
?היית פעם צופה טוב. מה קרה-

278
00:23:10,914 --> 00:23:14,867
אני עדיין כזה. אני פשוט
.מנסה להשיג תגים למתקדמים

279
00:23:21,607 --> 00:23:24,936
.נחמד מצדך להתנדב ביום הראשון
.אני רק מנסה להביא תועלת-

280
00:23:25,185 --> 00:23:27,600
?תיזהר שלא נהפוך למיותרים, כן

281
00:23:28,433 --> 00:23:32,553
מאחר שאתה עדיין לומד את
.השטח, אשים אותך בצוות הגיבוי

282
00:23:33,052 --> 00:23:37,381
.אתה בטוח? אשמח להיות בחזית
.לאט-לאט. הצוות שלי בחזית-

283
00:23:37,464 --> 00:23:40,544
.ככה אנחנו פועלים
?טוב. -איך אומרים-

284
00:23:40,710 --> 00:23:43,041
,אין תפקידים קטנים"
".רק שחקנים קטנים

285
00:24:04,487 --> 00:24:05,653
?מה זה, לעזאזל

286
00:24:06,068 --> 00:24:09,648
דייגו אמר שקרליטו מכר לו
.נשקים צבאיים כלשהם

287
00:24:09,732 --> 00:24:11,979
טוב, אז מתי הרובים
?אמורים להגיע

288
00:24:12,686 --> 00:24:16,098
.ג'וני, אין שום רובים
?למה את מתכוונת-

289
00:24:16,223 --> 00:24:19,427
שמעתי את קרליטו אומר שהם
.התפוצצו במשלוח או משהו כזה

290
00:24:19,677 --> 00:24:22,840
,אני לא יודעת
.אבל לא נראה לי שהם יגיעו

291
00:24:23,381 --> 00:24:24,921
?אז למה אנחנו מושכים את הזמן

292
00:24:25,004 --> 00:24:28,293
האיש שאבי שולח לרוב
,לדברים כאלה לא היה פנוי

293
00:24:28,417 --> 00:24:30,540
.אז הוא שלח את סימון ממקסיקו

294
00:24:33,702 --> 00:24:34,742
.נגמר הזמן

295
00:24:43,940 --> 00:24:47,145
.אל תזוזו
.זה הוא? -הוא כאן-

296
00:24:48,227 --> 00:24:50,516
?הבאת את הרובים שלנו
?איפה לוסיה-

297
00:25:00,254 --> 00:25:03,168
?את בסדר
.אני רק שמחה שאתה פה-

298
00:25:06,330 --> 00:25:11,076
.תשחררו אותם, עכשיו
?איחרת ואתה מחלק לנו הוראות-

299
00:25:11,243 --> 00:25:15,153
מר סולאנו לא ישמח לשמוע
.איך התייחסתם לבתו

300
00:25:22,021 --> 00:25:24,101
.עכשיו, הרובים שלנו

301
00:25:26,098 --> 00:25:30,511
רובי סער "אם 4". מופעלים בגז
.שמוזן ממחסנית חיצונית

302
00:25:33,090 --> 00:25:34,172
.דברים יפהפיים

303
00:26:14,873 --> 00:26:19,494
אני מצטערת שגררתי אותך
.לתוך כל הבלגן הזה

304
00:26:21,533 --> 00:26:23,447
בואי נוציא אותך
.לפני השוטרים יגיעו

305
00:26:25,029 --> 00:26:26,235
?לאן נוכל ללכת

306
00:26:27,359 --> 00:26:30,773
.אני לא בטוח עדיין
?מה דעתך על מלון

307
00:26:30,856 --> 00:26:33,643
.הם הגיעו לבית שלי
.הם ימצאו אותי בכל מלון טיפשי

308
00:26:33,727 --> 00:26:35,682
.בסדר, בסדר, בסדר
?מה לגבי בית של חבר

309
00:26:36,724 --> 00:26:39,761
.אני לא יכולה לסכן עוד אנשים
.כדאי שתלך

310
00:26:39,969 --> 00:26:41,676
.לא אשאיר אותך כאן

311
00:26:45,547 --> 00:26:48,918
בואי איתי. יש לי מקום
.שנוכל ללכת אליו, טוב? בואי

312
00:26:57,740 --> 00:27:00,070
?מיס וילסון
?כן. איך אוכל לעזור לכם-

313
00:27:01,319 --> 00:27:04,399
,מייק וורן, אף.בי.איי
.וזאת הסוכנת המיוחדת דמארקו

314
00:27:04,482 --> 00:27:06,522
תוכלי להראות לנו
?איפה השירות החשאי

315
00:27:06,605 --> 00:27:09,435
.כן, כמובן, הסוכן וורן
.בבקשה, בואו איתי

316
00:27:12,265 --> 00:27:15,593
נרכיב לרנדי מכשיר האזנה
...וכשהעסקה תושלם

317
00:27:15,718 --> 00:27:18,340
?מכשיר האזנה
.לא הזכרת שום מכשיר האזנה

318
00:27:19,048 --> 00:27:20,755
.רנדי, חייבים לתעד את העסקה

319
00:27:21,379 --> 00:27:23,211
,אנחנו צריכים להקשיב
.למקרה שמשהו יקרה לך

320
00:27:23,294 --> 00:27:25,374
הייתי שם עם קייל כשעשה
."עסקה עם חבר "טריאד

321
00:27:25,541 --> 00:27:28,079
הוא חשב שהוא הרכיב
.מכשיר האזנה ופוצץ לו את המוח

322
00:27:28,412 --> 00:27:31,824
.רנדי, תקשיב, אתה חייב להירגע
.נהיה לידך, הכול יהיה בסדר

323
00:27:32,448 --> 00:27:33,489
?טוב

324
00:27:34,862 --> 00:27:35,986
.תן לי לראות את המכשיר

325
00:27:40,689 --> 00:27:42,271
.אין סיכוי. אין סיכוי

326
00:27:42,354 --> 00:27:43,769
אם זאת הייתה סיכה
,או שעון או משהו כזה

327
00:27:43,852 --> 00:27:46,183
אבל לא ארכיב מכשיר מחורבן
.מ-1976

328
00:27:46,266 --> 00:27:49,513
.רנדי, רנדי, רנדי
.עשינו עסקה, חבר

329
00:27:49,928 --> 00:27:52,550
.סיכמנו שאפגיש ביניכם
,אם יפוצצו לי את הראש

330
00:27:52,633 --> 00:27:55,589
?מי ידאג לאחי
.אני ארכיב את מכשיר ההאזנה-

331
00:27:57,169 --> 00:27:59,666
עבדתי עם כנופיית סנטנה
?באל-פאסו, אתם יודעים

332
00:27:59,749 --> 00:28:01,456
.קראתי את התיק של רנדי
.תנו לי לבצע את העסקה

333
00:28:01,540 --> 00:28:04,537
.לאט-לאט, ווסט
.הם סוגרים עסקאות רק בטגלוג-

334
00:28:04,620 --> 00:28:06,784
.רנדי לא יעשה את זה
.אני יודע מספיק כדי לבצע אותה

335
00:28:07,283 --> 00:28:09,696
?אז אתה דובר טגלוג

336
00:28:13,608 --> 00:28:16,022
בחייך, המפקד, לא רצית להשיג
?את הסמים לפני שיגיעו לרחוב

337
00:28:16,688 --> 00:28:19,518
?רנדל, מה הסיסמה
."נעלי אדוונטג' אדומות"-

338
00:28:19,643 --> 00:28:21,266
.תאמר לקייל שזה מה שאתה רוצה

339
00:28:26,011 --> 00:28:27,509
.עשה את זה
.קדימה, תרכיב את המכשיר

340
00:28:28,300 --> 00:28:29,382
.בסדר

341
00:28:45,416 --> 00:28:49,709
?רק... תני לי רגע, טוב

342
00:28:50,833 --> 00:28:52,125
?מה אם היא תסרב

343
00:28:55,419 --> 00:28:56,919
.אוודא שזה לא יקרה

344
00:29:21,131 --> 00:29:23,173
.היי, אימא
.שלושה חודשים-

345
00:29:23,256 --> 00:29:25,881
שלושה חודשים לא שמעתי ממך
.ועכשיו אתה בא

346
00:29:25,965 --> 00:29:27,755
?"היי, אימא. -"היי, אימא
?זה כל מה שיש לך לומר לי

347
00:29:27,838 --> 00:29:30,673
.לא, פשוט... -התקשרתי אליך
.אני יודע שהתקשרת. אני יודע-

348
00:29:30,798 --> 00:29:33,381
.הטלפון שלי נשבר ועבדתי

349
00:29:33,923 --> 00:29:37,007
.לא, לא, לא, לא
?אימא. -מה קרה לפנים שלך-

350
00:29:37,505 --> 00:29:40,174
?נפגעת
?אני בסדר. -הסתבכת בצרות-

351
00:29:40,257 --> 00:29:42,550
.לא. לא

352
00:29:43,508 --> 00:29:45,800
?אני מבטיח, בסדר
...אבל ידידה שלי

353
00:29:48,384 --> 00:29:50,092
.צריכה מקום לישון בו הלילה

354
00:29:51,300 --> 00:29:53,800
?הבאת צרות לבית שלי
?למה את תמיד מתחילה-

355
00:29:54,383 --> 00:29:58,052
היא רק מישהי
.שצריכה קצת הגינות היום

356
00:30:01,594 --> 00:30:04,137
?מה את אומרת? כן

357
00:30:06,261 --> 00:30:10,012
.תיכנס
.אני אוהב אותך. תודה-

358
00:30:14,751 --> 00:30:15,792
,מיס וילסון

359
00:30:16,293 --> 00:30:19,376
אנחנו צריכים רשימה של כל
,ההפקדות שנעשו ביממה האחרונה

360
00:30:19,502 --> 00:30:22,669
ואז אנחנו מקווים שנגלה מאיפה
.הגיע השטר המזויף. -כמובן

361
00:30:27,168 --> 00:30:30,379
.בבקשה
?אוכל לראות את השטר המזויף-

362
00:30:30,462 --> 00:30:32,962
כן. אני חושבת שמיס לנקטון
.שמה אותו שם

363
00:30:33,211 --> 00:30:34,254
.תודה

364
00:31:24,886 --> 00:31:27,678
?אתה מחפש משהו מסוים
.יש עכשיו מבצע על נעלי אולסטאר

365
00:31:28,387 --> 00:31:32,055
האמת שאני מחפש
.נעלי אדוונטג' אדומות

366
00:31:35,389 --> 00:31:37,514
?מה החרא הזה
?איפה רנדי

367
00:31:37,722 --> 00:31:41,181
.רנדי מקבל הוראות ממני עכשיו
.אני פול. היה שינוי בהנהלה

368
00:31:41,265 --> 00:31:44,431
.לא אכפת לי מי אתה, פול
.אני עושה עסקים עם רנדי

369
00:31:44,805 --> 00:31:49,516
.בלי רנדי אין עסקה. -בסדר
.אולי זה ישנה את דעתך

370
00:31:54,601 --> 00:31:57,227
אני מצטער שהבאת
,את כל המזומן הזה עד לכאן

371
00:31:57,935 --> 00:32:00,060
.אבל בלי הבחור שלי אין עסקה

372
00:32:00,809 --> 00:32:02,519
.וינס, תוציא את פול החוצה

373
00:32:10,520 --> 00:32:11,769
,זה תרגיל מגניב

374
00:32:13,269 --> 00:32:16,021
אבל אני עושה עסקים
.רק עם מי שאני מכיר. מצטער

375
00:32:20,812 --> 00:32:21,937
...בן ז

376
00:32:22,646 --> 00:32:24,979
?אתה מרכיב מכשיר האזנה
.כן, אני מרכיב אותו-

377
00:32:25,521 --> 00:32:28,980
מה הוא עושה? הוא גילה להם
?שיש לו מכשיר האזנה

378
00:32:38,939 --> 00:32:40,649
!לכו. קדימה. זוזו! זוזו

379
00:33:30,156 --> 00:33:33,366
.אתה עצור
.אין לכם עליי כלום-

380
00:33:33,700 --> 00:33:35,782
.עוד נראה. קום. קום

381
00:33:44,409 --> 00:33:46,825
?כולן של סיד
.כן-

382
00:33:47,533 --> 00:33:52,369
.מזומן? -כנראה
.חתיכת מצנח-

383
00:33:53,869 --> 00:33:55,244
?עכשיו את מאמינה לי

384
00:34:04,208 --> 00:34:05,585
.היי, ווסט
?כן-

385
00:34:06,837 --> 00:34:10,216
.אלה עוזרים לי
.תודה. -עבודה מעולה היום-

386
00:34:10,300 --> 00:34:13,262
תודה. המצב הידרדר
.אז הייתי חייב לאלתר

387
00:34:13,346 --> 00:34:15,098
.אני מקווה שלא הבכתי אותך
?אתה צוחק עליי-

388
00:34:15,182 --> 00:34:17,143
,המשימה בוצעה
.זה מה שחשוב

389
00:34:18,687 --> 00:34:21,605
.אני צריך בחור כמוך
?זאת הצעה-

390
00:34:22,191 --> 00:34:23,316
.כן

391
00:34:24,610 --> 00:34:25,819
?רוצה ללכת לשתות בירה
.כן-

392
00:34:25,903 --> 00:34:28,448
מיד אחזור. אני חייב להתרחץ
.ולשטוף את הסירחון מהיום

393
00:34:35,417 --> 00:34:37,169
בחיים לא חשבתי
,להכין את זה מטומטילו

394
00:34:37,252 --> 00:34:39,671
.אבל אני אוהבת את החמצמצות
.אבא שלי לימד אותי-

395
00:34:40,505 --> 00:34:42,800
הוא תמיד אומר שהדרך הכי טובה
לקבל את מה שאת רוצה

396
00:34:43,176 --> 00:34:44,636
.היא לעשות את זה בעצמך
?כן-

397
00:34:46,305 --> 00:34:47,433
.גם הבן שלי מבשל

398
00:34:48,766 --> 00:34:50,812
.אל תספרי לה את הסיפור הזה
.אל תספרי לה, אימא

399
00:34:50,895 --> 00:34:54,233
חזרתי מהעבודה
.והבאתי צבעים לחג הפסחא

400
00:34:54,316 --> 00:34:56,278
אמרתי לו לבשל את הביצים
.כדי שנוכל לצבוע אותן

401
00:34:56,360 --> 00:34:58,490
.הייתי בן שבע
,אני יודעת-

402
00:34:58,575 --> 00:35:01,868
אז הייתי בשירותים
.ושמעתי משהו דומה לקולות ירי

403
00:35:01,952 --> 00:35:03,621
,גרנו בזמנו בשכונה גרועה

404
00:35:04,371 --> 00:35:07,376
אז רצתי למטבח לוודא שהבנים
.שלי לא נפגעו מקליע תועה

405
00:35:07,459 --> 00:35:11,548
כמובן. -ואז גיליתי
,שאלה לא היו יריות

406
00:35:13,508 --> 00:35:16,555
.אלא ביצים
.ביצים שהתפוצצו במיקרוגל

407
00:35:17,097 --> 00:35:18,140
...ככה

408
00:35:19,516 --> 00:35:21,561
.ממש מצחיק
.זה לא מצחיק כל כך

409
00:35:21,769 --> 00:35:24,732
זה ממש מצחיק. -זאת הייתה הפעם
.הראשונה שהבן שלי בישל ביצים

410
00:35:24,815 --> 00:35:27,986
,אבל אני מכין פנקייקים טובים
.נכון? תאמרי לה, אימא

411
00:35:28,070 --> 00:35:30,155
.כן, הוא מכין פנקייקים טובים

412
00:35:30,448 --> 00:35:33,370
?באמת? את תעשי את זה, אימא
.זרקת אותי מתחת לאוטובוס

413
00:35:35,956 --> 00:35:37,958
אני אוהבת גברים
.שיודעים לצחוק על עצמם

414
00:35:44,591 --> 00:35:50,014
כשהייתי ילד חבר שלי
.ואני היינו יושבים פה ושותים בירות

415
00:35:53,770 --> 00:35:57,774
היינו משתחצנים ומדברים
על כמה כסף נרוויח

416
00:35:58,486 --> 00:36:04,160
.ועל כל החרא המטורף שנעשה
?באמת? איזה חרא מטורף-

417
00:36:05,660 --> 00:36:10,085
לא יודע. לבנות משהו
.שאנשים לעולם לא ישכחו

418
00:36:11,502 --> 00:36:12,839
?איך זה ייראה

419
00:36:14,841 --> 00:36:16,133
.אני עדיין עובד על זה

420
00:36:22,683 --> 00:36:27,232
?למה אתה רוצה לעבוד עם אחי
.הוא לא עושה שום דבר חשוב

421
00:36:27,941 --> 00:36:31,570
.אני חושב שאת טועה
.לבחור יש חזון

422
00:36:34,117 --> 00:36:37,538
ההתיידדות איתו
?היא רק למען העסקים

423
00:36:39,037 --> 00:36:40,289
?זה לא מוצא חן בעינייך

424
00:36:42,334 --> 00:36:44,879
.העסק שלהם? כן

425
00:36:48,468 --> 00:36:51,556
כל מה שקרה בבית
.הוא כתוצאה מהעסק שלהם

426
00:36:52,348 --> 00:36:53,726
,אני לא רוצה שום חלק בו

427
00:36:53,933 --> 00:36:56,229
והלוואי שיפסיקו
.לגרור אותי אליו

428
00:37:04,657 --> 00:37:06,241
?אז מה המניע שלך איתי

429
00:37:08,077 --> 00:37:13,502
אותו דבר? לעזור לי כדי להיכנס
?בהתחנפות לעסק של אבא שלי

430
00:37:13,586 --> 00:37:19,425
.לא
.לא, איתך אין לי שום מניע

431
00:37:26,978 --> 00:37:28,772
.בסופו של דבר סיד יעשה טעות

432
00:37:29,523 --> 00:37:31,316
אנחנו רק צריכים להמתין
.עד שזה יקרה

433
00:37:32,068 --> 00:37:33,777
.המבצעים של הצוות שלו חלקים

434
00:37:33,945 --> 00:37:35,574
אני לא יכול
.לקשר אותו לבחורות

435
00:37:35,657 --> 00:37:39,326
אם עבד פעם עם סולאנו, נראה
.שיצא להפסקה או פרש לגמרי

436
00:37:39,409 --> 00:37:40,578
.לא פורשים פתאום

437
00:37:40,787 --> 00:37:44,292
אלא אם היה לך רצף ניצחונות
.ויש לך טונות מזומן בכספות

438
00:37:44,374 --> 00:37:47,045
,עוזבים את השולחן. -אם זה קרה
.אני לא בטוח איך נפליל אותו

439
00:37:47,128 --> 00:37:50,174
אולי תוכל להחזיר אותו
.בכוח רצון בלבד. -לא

440
00:37:51,467 --> 00:37:54,556
.אמרת את זה קודם
.נשדוד את הבנק

441
00:37:54,639 --> 00:37:58,016
כן, בטח. -אם הקן שלו יעלה באש
.הוא יהיה חייב לעשות מהלך

442
00:37:58,685 --> 00:38:01,063
אנחנו לא נשדוד
.בנק מחורבן, מייק

443
00:38:01,148 --> 00:38:04,652
.לא אנחנו, שודדי בנקים
.מקצוענים

444
00:38:04,737 --> 00:38:08,199
אנחנו רק ננצל את המצב
.ונכוון אותם לכל המזומנים

445
00:38:08,282 --> 00:38:09,827
.ניצור כיסוי לגיטימי

446
00:38:09,910 --> 00:38:11,829
איזו כנופיה שאנחנו רוצים לעצור
,תשדוד את הבנק

447
00:38:11,912 --> 00:38:14,958
,אנחנו נתפוס אותה
.וכל הכסף ייהפך לראיות וייעלם

448
00:38:15,042 --> 00:38:19,214
,שניכם השתגעתם. -לא, להפך
,צ'אק. זה יכול להצליח, מייק

449
00:38:19,756 --> 00:38:21,467
ואנחנו מכירים
.בחור שמסתובב עם אנשים כאלה

450
00:38:21,550 --> 00:38:22,842
?אתה מתכוון לבילי
.כן-

451
00:38:22,968 --> 00:38:25,264
הוא הסתנן לכנופיה
.שמבצעת שודים בהזמנה

452
00:38:25,345 --> 00:38:29,519
?אתם רציניים? -מה דעתך, צ'רלי
?רוצה לבקר את בילי

453
00:38:44,288 --> 00:38:45,374
?מה קורה

454
00:38:45,957 --> 00:38:48,252
לפני שעה עלינו על שיחה
.מהטלפון של סלה

455
00:38:48,585 --> 00:38:52,299
?מרקהאם
.לא. קרליטו סולאנו-

456
00:38:52,799 --> 00:38:53,843
?מה

457
00:38:54,469 --> 00:38:56,386
?ברצינות
.כן-

458
00:38:56,804 --> 00:38:59,473
.לא שמעתי ממך כלום שבוע
.תנעל את המקום-

459
00:38:59,557 --> 00:39:02,062
.אף אחד לא נכנס או יוצא
.העסק תלוי בזה-

460
00:39:02,144 --> 00:39:05,232
אם עדיין לא נסגרתם זה משום
.שהאף.בי.איי לא מצא אתכם

461
00:39:05,358 --> 00:39:07,068
נראה לי ששנינו רוצים
.לשמור את זה ככה

462
00:39:07,152 --> 00:39:09,364
אם אף אחד לא ייכנס או יצא
.זה אומר שלא נרוויח כסף

463
00:39:10,282 --> 00:39:12,911
.נרוויח כסף כשאומר לך

464
00:39:13,912 --> 00:39:14,955
.בסדר

465
00:39:15,705 --> 00:39:16,831
.הוא נועל את המקום

466
00:39:16,914 --> 00:39:19,210
חייבים לעצור את סלה עכשיו
.ולגרום לו להלשין על קרליטו

467
00:39:19,293 --> 00:39:21,170
בהנחה שסלה
.יהיה מוכן לשתף פעולה

468
00:39:21,629 --> 00:39:24,383
.פגשת אותו, זה הימור
.כזה ששווה לקחת-

469
00:39:27,346 --> 00:39:29,891
תראי, אין דרך לדעת
.אם קרליטו לא צופה במקום

470
00:39:29,974 --> 00:39:32,770
,זה נהדר
.אבל לא קושר את שניהם לכל זה

471
00:39:32,853 --> 00:39:34,770
אם נסגור את המקום עכשיו
.כל העסק עלול להתפוצץ

472
00:39:35,604 --> 00:39:37,651
צריך לחכות עד שקרליטו
.יחדש את ההברחות

473
00:39:37,734 --> 00:39:40,237
,אנחנו לא יודעים מתי זה יקרה
...מייק, והבנות שם

474
00:39:40,321 --> 00:39:43,241
.נקיף את המקום
.הן לא ילכו לשום מקום

475
00:39:43,325 --> 00:39:45,828
זה לא יעצור
.את מה שעושים להם בפנים

476
00:39:48,707 --> 00:39:50,210
,אני לא יכול לסגור אותו עכשיו

477
00:39:51,460 --> 00:39:53,338
אבל אוכל למצוא דרך
.להכניס לשם מישהו

478
00:40:03,073 --> 00:40:05,912
בפעם הבאה שתרצה משלוח
.תתקשר לסופרמרקט

479
00:40:05,995 --> 00:40:08,919
.תודה, אחי, לא הצלחתי לצאת
.אין בעיה-

480
00:40:10,087 --> 00:40:12,677
מה חדש
?לגבי מרחץ הדמים של סולאנו

481
00:40:13,010 --> 00:40:16,390
.אלוהים, החרא הזה היה מטורף
.כן. -הבחורה בסכנה גדולה-

482
00:40:16,473 --> 00:40:20,151
כן. טוב, היא בדרך למקסיקו
?לראות את אבא'לה

483
00:40:24,783 --> 00:40:26,955
.לא נכון
.תגיד לי שלא עשית את זה

484
00:40:28,918 --> 00:40:32,090
.לא יכולתי להשאיר אותה שם
?היא כאן-

485
00:40:33,218 --> 00:40:34,385
?היא כאן

486
00:40:36,138 --> 00:40:38,770
זה לא כמו לקחת
.כלב נטוש הביתה

487
00:40:39,063 --> 00:40:41,693
העמדת את אימא שלך בסכנה
?גדולה. -מה אתה רוצה שאעשה

488
00:40:42,278 --> 00:40:44,239
לא יכולתי לקחת אותה
.לשום מקום, גם לא לגרייסלנד

489
00:40:44,699 --> 00:40:47,748
.לא יכולתי לקחת אותה למלון
.אסור לערבב בין עבודה לחיים-

490
00:40:49,040 --> 00:40:51,004
.במיוחד במקרה מחוץ לפרוטוקול

491
00:40:51,546 --> 00:40:54,971
תקשיב לי, אם היא מטרה
.אסור לך להתערב, נקודה

492
00:40:55,095 --> 00:40:56,890
,תשכור לה מכונית
,תעלה אותה לרכבת

493
00:40:56,973 --> 00:41:00,146
.תעשה לה "שק קמח" עד הגבול
.רק תיפטר ממנה

494
00:41:00,647 --> 00:41:03,027
.תיפטר ממנה, אחי
.בסדר, בסדר. -תיפטר ממנה-

495
00:41:04,824 --> 00:41:05,866
.תודה

496
00:41:42,316 --> 00:41:45,280
?מה קרה
.כלום-