:מאירועי הפרקים הקודמים
.זה וויסלר ?וויסלר-
'הוא מכור למת .שעובד בשבילי עכשיו
.יש לי עסקה, צ'רלי ,עשרים אחוז-
,זה מה שהממשלה תשלם לך .וזה המון כסף
חצי מיליון דולר .תמורת עשרים קילוגרם
.זה די נמוך
הוא מנסה להעלות את המחיר .כדי להגדיל את הנתח שלו
.אתם יכולים ללכת לעזאזל !סידרת אותי. -אתה סידרת אותי-
לא אוכל .להשתמש בך יותר כמודיע
?מה אני אמור לעשות
לך למכון גמילה .או מרפאה או משהו כזה
?אקבל את ההמחאה שלי בקרוב
?אתה רוצה שאלמד אותם לירות ,המגויסים שלי די פראיים-
.אבל אין להם כישורים בסיסיים .אני בפנים-
.התקשרת להזמין אותי לדייט .נתראה בבר-
?מי אתה .אתה יודע מי אני-
.אתם מפלילים אותי ?זה לא בלוף-
אם נפיץ את השמועה .זאת תהיה מכת מוות בשבילו
?אתה עובד עם האף.בי.איי .לא-
.זה יסתיים באחת משתי אפשרויות
!לא
?מה קרה לך .הייתה תאונה-
?נפגעת .לא. ראיתי אותה-
.לך הביתה
?ג'וני, מה אתה עושה
.רד מהמיטה שלי .תתעורר, אחי, זה לא מתאים לך-
?היה לי לילה קשה אתמול, טוב ?באמת? מה קרה-
,לא רוצה לדבר על זה. -יופי ...כי אף אחד לא רוצה לשמוע
!ג'ון .על החיים המסריחים שלך-
.פייג' רוצה לשחק איתנו פוטבול ?אין לי מצב רוח, בסדר-
.יש לה ביקיני חדש, אחי .סמוך עליי, יש לך מצב רוח
.זה שווה את זה
!קדימה, ג'וני
.תחזור לשם
.'חשבתי ששיחקת בקולג
.תתפסי אותו
!תתפסי אותו
.לעזאזל !תפסתי אותו-
?נו .זה שווה את זה-
.היי, פסק זמן. פסק זמן .אחזור בעוד רגע. היי, מותק
בא לכם להפסיק להחליף ?עצות איפור ולזרוק את הכדור
?מה עכשיו? מה עכשיו
.אני לוקחת את הכדור .אני לוקחת אותו
.מניאקים .עופי מפה-
?שיחה טובה .שיחה טובה-
.צ'רלי
.תפסת אותי, מייקי
.לעזאזל, הוא תפס את שנינו
מסיבת סמים סודית .בעשר בבוקר בחדר של צ'רלי
היי, את יכולה להגביר .את האופוריה עוד קצת, דרך אגב
.מכרתי את האופוריה הזאת ?האמנת לזה, נכון
,אופוריה מושלמת. -מצטער אבל מייקי לא יודע מה ההבדל
."בין "בראונסטון" ל"בלושי .בלי להעליב, מייק
"בראונסטון" זה חשיש ו"בלושי" .זה קוקאין מעורבב בהרואין
.טוב, סליחה .אני לוקח את זה בחזרה, חבר
?תרשים אותי. מה זה
.המוגלובין, באדיבות הבולשת
אז בזה אתם משתמשים .כשאתם צריכים להזריק מול אנשים
נראה אותו דבר, מתבשל .אותו דבר, מריח אותו דבר
.חבל שהמחטים אמיתיות .אני שונא את המחטים-
.אתה צריך להתאמן עוד קצת .חרא-
?ראית את הפרצוף הזה .אופוריה היא בררת המחדל שלו
אני רק אומר שפה פעור בצורת .או" ימכור את האופוריה, מותק"
,אני מכורה לסמים .לא בובת מין
.השליח הביא את המשדר שלך .כן. -אנחנו מוכנים-
?מה אמרת על בובת מין ?אני צריך לדעת משהו
צ'רלי זייפה הזרקה ."אבל לא עשתה פה בצורת "או
."חייבים לעשות פה בצורה "או .או. -או. -או-
?מה קורה? זאת עסקת הרואין
...כן, פול ואני .האמת שאלה אריק וקייטי-
?משתמשים בשמות פרטיים שונים .חשבתי שאנחנו לא עושים את זה
אנחנו לא עושים את זה .וזאת אחת הסיבות
השמות הבדויים האלה .הם מלפני שהבנו את זה
קייטי הייתה הכיסוי ."הראשון שלי ב"גרייסלנד
והיום היא ואריק ייפגשו עם סוחר ביניים
.בטבעת ההפצה מפלאיה דל ריי
.אנחנו מארגנים פגישה עם הבוס ?רוצה לבוא
אני רוצה, אבל יש לי .פגישה עם הפסיכיאטר מהבולשת
.תהיה חזק, מייקי
.וואו .זה... זה חומר חזק
.הבחור ירה בעצמו לנגד עיניך ?אתה בסדר
חשבתי שאתה אמור להיות .הפסיכיאטר שלי. -אני רציני, מייק
אם אתה צריך לדבר עם מישהו .נוכל לארגן עזרה
אני צריך להבין .מה אני עושה פה
.אתה חוקר את בריגס .אני יודע את מי אני חוקר, חואן-
העניין הוא שבכל פעם ,שאני חושב שהוא מבצע מהלך
אני מגלה שזה לטובת הבית .או כדי להציל אחד מאיתנו
.כי הוא... הוא אשף מניפולציות ?אתה יודע מה אני חושב-
בריגס הוא בחור מורכב ,שפועל בדרכים לא מקובלות
.אבל הוא משיג תוצאות
הלוואי שהיית יכול להבין ,את ההיקף של זה. -תקשיב לי
.עשיתי את כל מה שביקשתם ממני
,עקבתי אחרי הכסף זכיתי באמונו, וכל מה שהשגתי
היה כרטיס בשורה הראשונה .לבחור שפוצץ לעצמו את המוח
יש סיבות טובות מאוד .לחקירת בריגס
אז אני חושב שהרווחתי .את הזכות לדעת
.קיו, החומר החדש חזק, מותק
."הוא מביך את "צ'יינה ווייט
.כן. אתה יודע למה
.הסימן של אודין רוסי
אתה היחיד בדרום קליפורניה .שסוחר עם הבחור
?איך התמזל לך מזלך ככה
אולי זה בגלל המראה .והקסם שלי
.אולי. אני אשמח לפגוש אותו
?מה ייצא לי מזה
.שכר מתווכים גדול
נתרחק מהשטח שלך .וניתן לך חתיכה מהלבנה
.אחשוב על זה
.יו, תודה שאת מבלה איתי הערב
טוב, מייק אצל רופא הראש שלו ...ועכשיו אתה חייב לי טובה אז
.אני חייב לך? -כן .בשביל זה? -זה לא בחינם-
,תסביר לי את זה .כי קווין הוא לא שחקן כבד
לא, לא, לא, אבל כרגע הוא הקשר .היחיד שלנו לאודין רוסי
,ברצינות ?מי קורה לילד שלו אודין
.הורים קשוחים, זה מי
?זה מגניב. אודין
.ספר לי על שכר המתווכים
.חמישים אלף במזומן .חמישים? -כן-
.בחייכם, חשבתי שאנחנו חברים
.אנחנו חברים
.שבעים וחמישה אלף ?אנחנו חברים טובים יותר
.אולי ?אריק, זה בסדר-
,היי .היא עושה את מה שהיא רוצה
.אני לא כובל את הבחורות שלי ...בעצם
מה קרה? בפעם האחרונה .שנפגשנו הייתם מרוחים זה על זה
.אתה יודע, עכשיו אלה עסקים
?רגע, פספסתי משהו ?צ'רלי ובריגס
!לא נכון
.חכי רגע ...זה-
?מי זה .זה וויסלר-
.המודיע של צ'רלי? -כן ?הוא לא במבצע הזה, נכון-
לא, צ'רלי העיפה אותו מרשימת ,מקבלי השכר של האף.בי.איי
...ואם הוא לא איתנו
?אתה טיפשון. -מה קורה .תראו מי הגיע-
.מה נשמע, בן? זה החבר שלי לארי .הוא משוגע קצת
...אז
מתי תקבע את הפגישה ?עם אודין
.אדבר איתו הערב .אראה מה אוכל לעשות
.מהר
.וויסלר .קווין! רק דיברנו על עסקים-
?מי זה .חבר-
זוכר את בית המרקחת ?ששמת עליו עין
לארי יודע הכול .על מערכות האבטחה
?מה נעשה אם יזהה אותנו
.בוא נדבר על עסקים
אל תשכח לתת תשר .ל"וויסלרים" שלך
.הם עובדים קשה .הנה דולר-
.זה לא דולר שלם
.לא הבאת לי עוד קוק .לעזאזל, אין שום שליטה עצמית
.בואי, בואי, בואי
.לא אכפת לי מה את אומרת .אין סיכוי שוויסלר זיהה אותנו
".אמרתי, "אם וויסלר זיהה אותנו
?נראה לך שהוא ילשין עלייך לקווין .הבחור אוהב אותך
.אני לא יודעת
אם הוא משתמש בסמים ,אולי משהו ייפלט לו
.אם זה לא קרה כבר .אני לא יודעת. אני לא יודעת
,בסדר, תראי ,תשתמשי בכוחות העל שלך
,נסי לגשש וגלי אם ראה אותנו
,או שתהיי כנה איתו ?את יודעת
נראה שהצוות של קווין .מכבד את הקשרים שלו
?נוכל להיעזר בזה, לא ?לא. אתה יודע מה-
.העפתי את וויסלר מסיבה טובה .לא אזין את ההתמכרות שלו
.סיימתי .צ'רלי, תראי... -סיימתי-
,אני מבין את זה ?הוא המודיע שלך, טוב
.אני סומך על השיפוט שלך ?טפלי בזה איך שתרצי, בסדר
בריגס וצ'רלי שכבו ?רק פעם אחת, נכון
,רק פעם אחת .כך לפחות מספרת האגדה
.זה עומד לקרות שוב
,את מכירה את המנטרה של בריגס ."'אין אהבה ב'גרייסלנד"
,בכל זאת .עבר הרבה זמן בשביל שניהם
הם לא יסכנו שנים של חברות .בשביל זיון מהיר
.אנחנו נוכל לעשות זיון מהיר
אלוהים! יש לך מזל .שאני מעריך את השכל שלך
.זה הולך לקרות ?רוצה להתערב-
.בטח ?רוצה-
.בוא נעשה את זה
.שבעה ימים .טוב. -שבעה ימים-
.אם הם ישכבו, את תנצחי .אם לא, אני אנצח
.בסדר
המפסיד ישלם את חשבון הבר .של המנצח במשך שבוע
.תודה על המשקאות בחינם
?זאת לא הבחורה שלך שם
.כן, זאת אבי .היא סקסית, אחי-
?השגת דייט שני או מה
...כן. באותו ערב היה
,לא נכון ?ויצאת איתה בכל זאת
.לא יודע .חשבתי שאוכל להדחיק את זה
לא. לא! הדייט השני .סוגר את העסקה
אתה לא יכול להיות בחור מגניב בדייט הראשון
.ומוזר ורגשני אחר כך
.אתה לא חתיך מספיק ,אני יכול לעשות את זה
.אבל אתה? -טוב, בסדר .זה לא משנה, נראה לי שזה נגמר
לא נראה לי ,שהיא חושבת שזה נגמר
.והחברה שלה סקסית .אני חושב שכדאי שנלך לשם
?באיזה כיסוי אתה משתמש איתה
אמרתי לה שאני מהחוף המזרחי .וגר איתכם, אידיוטים
?אבל מה בנוגע לעבודה שלך
.זה מעולם לא עלה ?באמת-
תזמין קנקן בירה .ואני אהיה מקסים כמו שד
.כן, לך תעשה את זה
?סליחה, אפשר קנקן בירה
.הנה הוא .היי, מייקי, זאת מרשה
.שלום, מרשה .היי-
.אני מכיר אותך ?מה שלומך-
.היום טוב יותר .יופי. אני ממש כועסת עליך-
.אני יודע ויש לך זכות מלאה ...היה לי יום ממש רע
.לכולנו יש ימים רעים .אני לא מדברת על זה
אני רוצה לדעת איך דיברנו כל הלילה
.ולא הזכרת בכלל שאתה טייס
.רק רגע, לא סתם טייס
הבחור שלי מטיס ."את "גולף סטרים ג'י 550
.ה"קאדילק" של השמים
.כן, זאת הציפור שלי
.זה ממש מרשים ?למה לא אמרת שום דבר
כי הוא אידיוט צנוע ועניו .ואני שונא אותו
.שיהיה ?מה אעשה בלי טייס המשנה שלי
.אני רוצה לשמוע הכול, קדימה
.מה אוכל לומר? אני אוהב לטוס
.טייס? זה ממש קשוח .קשוח-
!היי, זר. וויסלר
?צ'רלי
?אחותי סיפרה לך איפה אני
.היא דואגת לך .התחלתי לחשוב שהיא היחידה-
אתה יודע למה .הייתי חייבת לעזוב אותך
.כן. אני מבין ?לכולם יש הגבול שלהם, לא
.הלילות האחרונים היו די קרים
אתה עוד מתחמם ?מההמחאה של הפעולה האחרונה
שוק המניות .הוא לא מה שהיה פעם
שוק המניות? -באמת. חשבתי .שאנרגיה סולרית היא העתיד
.בטח
,צ'רלי .אני נשבע שאני נקי. נגמלתי
.זה יגן עליך מהקור .תמדוד אותו
...צ'רלי, אני לא .בחייך, על חשבוני-
.קדימה
?אז עם מי אתה מבלה לאחרונה
.קבוצת אנשים טובים ,הם אוהבים לבלות איתי
,ונחמד להיות חשוב למישהו ?את יודעת
.אף אחד שאת מכירה, כולם נקיים .כן-
?מה דעתך .קלוני צריך להיזהר-
.צ'רלי, אני יודע מה העניין
כן? -את רוצה להתחיל להיעזר בי שוב בתיקים
.אבל פוחדת שאקנה סמים בכסף
,וויסלר... -את מאמינה שאני נקי .נכון? כי זאת האמת
.מצטערת, אין לי בשבילך כלום
?אז למה באת
כי אכפת לי ממך .ורציתי לבדוק שאתה בסדר
...לשמוע אותך אומרת את זה .את אדם טוב, צ'רלי
.תודה
?היי, הכול טוב .כן, אנחנו בסדר-
?את בטוחה כן, הוא שיקר לגבי הסמים-
.ולא הזכיר בכלל את קווין ?כבר שמעת ממנו
.כן .קווין רוצה להיפגש מחר בלילה
.טוב, יופי. ניפגש בבית
רוב הבחורים היו מזכירים .מיד בתחילת השיחה שהם טייסים
?רוב הבחורים
אני מבינה. אתה פוחד .שאתאהב בך כי אתה טייס
.היי, בי.די
?שלום לך! בי.די
.כן, הוא כלב חופים ,ככה אנחנו קוראים לו
,אבל אני חייב להזהיר אותך .הוא קלפטומן
ביום הראשון שפגשתי אותו .הוא גנב לי סנדל
.אולי הוא קיווה שתרדוף אחריו
.אתה צריך אמבטיה, חבר ?הוא שייך למישהו
.לא יודע .אני תמיד רואה אותו פה לבדו
אני חושבת .שמגיע לך יום ספא ווטרינר
,נקצוץ לך את הציפורניים .נבריש את הפרווה
.ניתן לו חיסונים
רוצה לבוא איתי הביתה ?לכמה ימים
.כן
היא אמרה שתעשה לבי.די .מהפך כלבי" מלא"
?היא תאמץ אותו .לא, היא רק עוזרת לו-
ככה זה מתחיל, אחי. קודם זה כלב .ואחר כך זה תינוק מחורבן
?תינוק .כן-
.ג'וני, כרגע פגשתי אותה
.אני חושבת שהיא רוצה לתקן אותך .לתקן מה? -להציל אותך-
זה ממש מקסים שאתם תמיד ...נותנים עצות לא קשורות, אבל
...למה אתה כל כך .לא, לא, לא-
.אני לא הכלב באנלוגיה הזאת .לא? -לא-
?למה אתה אוהב להיכלא, אחי .אל תאולף, תפיץ את הזרע
מייק, אנחנו לא אומרים לך ,לא ללכת איתה הביתה
אנחנו רק אומרים שהיא לא יכולה .לאמץ אותך כי כבר אומצת
.על ידינו .על ידינו-
.אתה שלנו .שניכם טועים-
.עוד נראה !יו, אנחנו אוכלים שם-
.רצית תשובות? בבקשה
?דוח לכידת סמים
לבולשת יש תמיד ציפיות לגבי .כמות הסמים שתוחרם בפשיטה
.לרוב יודעים זאת דרך המודיע
,לפעמים אנחנו משיגים יותר .לפעמים פחות
,ועל פי הרשימה .עם בריגס זה תמיד פחות
.וזה תמיד הרואין
,תראה ,כמה פעמים זה צירוף מקרים
?אבל כל כך הרבה .משהו אחר קורה פה
אולי הוא מוכר אותו כדי לרפד ,את החשבון שלו לימים גשומים
.או סוחר בו בתמורה למידע
.רוב הכסף של בלו מגיע מהרואין
אני חושב שבגלל זה בריגס .לא רצה שתהיה מעורב בתיק
.אני מדריך קייטנה משודרג
.מלמד חברי כנופיה לירות ישר
.מייק
אם אהיה חלק ממערך ההפצה ,של בלו
אוכל להעמיד את בריגס בעמדה .שיוכל להשיג כמות גדולה של סמים
.או לגנוב כמות גדולה
רואה מה קורה ?כשמכופפים את הברכיים
כן. אני עומד יציב ,כמו שחקן הגנה. -כן
.זה טוב מאוד
.תמשיך לעבוד על היציבה שלך
.הם מחבבים אותך, הבחורים שלי .הם טובים-
?עוד כמה זמן הם צריכים
.חודשיים, שלושה ?כל כך הרבה-
אם אתה רוצה .שיוכשרו כמו שצריך
הם ממושמעים, פוגעים במטרות
."ואומרים "אדוני
הכנופיות האחרות שיילחמו מולן .הן כמו עדר פרות טיפשות
?פרות טיפשות .אני לא יודע לגבי זה
.סיים את האימונים בקרוב .לך לעשות את העבודה שלך
.כן, אדוני
.שלום, שותף ?היי, יש לך רגע-
.כן
.רציתי להתייעץ איתך לגבי משהו .קדימה-
.אני לא ממש מתקדם עם בלו ...אתה לא ממש-
,הכרת אותו לפני רגע, מייק .ואתה כבר מאמן את הצבא שלו
כן, אבל אני לא נמצא לידו .כשהוא סוגר עסקאות
.כן? טוב, תתקדם לאט ובטוח
אתה לא זה שאמר "?אל תבזבז משבר טוב"
?אתה מדבר על אדי
כן, יש אווירה .ממש מוזרה מאז שזה קרה
כן, אם לבלו היה אומץ ,לחסל את הסגן שלו
.הבחורים האחרים בטח די מתוחים
אני מרגיש שהוא כנראה .דואג לביטחון שלו
,אתה יודע ,אם אחד מאנשיו יירה בו
או אם כנופיה אחרת .תחוש בחולשה. -כן
?אתה יודע מה אתה צריך לעשות
נסה לשכנע אותו .להיות שומר הראש החדש שלו
הוא כבר יודע .שאתה הצלף הטוב ביותר
בסדר, בסדר. יש לך רעיון ?איך לגשת אליו עם זה
,אוכל לומר שסיימתי את תפקידי .אז אוכל להיות לרשותו 24 שעות
.כן, זאת התחלה
אתה מבין, מייק, תפקיד כזה .דורש קרבה גדלה מאוד
שומר הראש הוא האיש שיגרור את החברה שלך מהבית
.כשהפילגש שלך מגיעה לביקור ?אתה קרוב עד כדי כך לבלו
.לא נראה לי ?אתה משחק איתו קלפים-
.תראה את זה
.בלו אמר משהו היום
הוא אמר שהכנופיות האחרות .הן כמו עדר פרות טיפשות
זה די ספציפי .אז חיפשתי את המקור
,זאת שורה ממערבון ישן ."עיר של גברים רעים"
הניגרי שלנו אובססיבי ?למערב הפרוע, מה
.אני מתכוון לגלות
.תירה ישר, שותף
.חצי מיליון, הכול אמיתי .זה נראה נהדר
.ועוד איך ?צוות המעקב די רחוק, לא-
את יודעת, בגלל הנטייה של קווין .לפרנויה לא רצינו להסתכן
,טוב ?מה התכנית אם המבצע ישתבש
אקדח חצי אוטומטי ,מתחת לכל מיטה
ועבדך הנאמן יהיה במרחק .שלושים שניות וישמע הכול
.טוב
?למה לצפות מכם
אתה יודע, קווין אוהב לחגוג ,ומשתמש בחומרים משלו וגם אנחנו
.אז הבאתי מחטים והמוגלובין
.מגניב, מגניב .התכוונתי מבחינה מינית
לא אשקר, פייג' ואני .שמענו אתכם בערב ההוא
יש בינינו התערבות ואני מסכן .הרבה כסף כדי שלא תשכבו
עשה לי טובה ותתרחק .מהעניינים שלנו, ג'וני
אני מדבר על שבוע .של משקאות בחינם, צ'רלי
.את אנוכית
?אז ג'וני, התערבת שלא נשכב
.כן. אני מאמין שתצליח להתאפק
?לקווין יש מספר החדר, נכון .כן-
.הוא אמור להיות בדרך .בוא נלך, ג'יי.טי
.בוא נזוז
?מי הכי טוב בקבוצה
.לרנדל יש הגישה הכי טובה .הוא צלף טוב ומאמין בך
?באמת .כן-
שאר הבחורים מתוחים ,מאז שאדי מת
אבל אני חושב .שתוכל לזכות שוב באמונם
,מצטער .לא הייתי צריך לומר את זה
.לא, אמרת את האמת .אני צריך לשמוע אותה יותר
האחרים לא מביטים ,מעבר לקנה האקדח
אבל אתה רואה .את הכתובת על הקיר
בחירת מילים מעניינת .לגלגל ככה מהפה
.לא, צפיתי בסרט אתמול בערב
.קלאסיקה שהותירה בי רושם
."עיר של גברים רעים" ?שם מצוין, נכון
.מדויק מאוד ?מה חשבת-
הוא היה טוב. אהבתי את הדמות ,של ג'ימי רינגו
אבל לא חשבתי שהעלילה .עשתה איתו חסד
.שחרר את הבחורים והיכנס
.רנדל
?לאן אנחנו הולכים .למצוא את ג'ימי רינגו-
.היי, תביא לי משהו טוב .זה קווין
.הוא יאחר ?יאחר, מה-
.כן
.יש להם רום
אם אתה רוצה לראות ,סרט אמיתי של ג'ימי רינגו
."זה חייב להיות "האקדוחן
מערבונים היו סיבה גדולה .שבאתי לאמריקה
?התאהבת בנופים
לא. בבוקר. לכל תרבות ?יש הגיבור הרומנטי שלה, נכון
,ליפן יש הסמוראי ,לאירופה יש הוויקינג
,ולאמריקה יש הבוקר .אבל הוא שונה
?למה
,כי הוא לא נלחם בשביל אדון .ממשלה או כסף
.הוא נלחם בשביל עצמו
.זאת אמריקה של העבר .לא, מייק. אמריקה לא השתנתה-
.את זאת .נבדוק איך הסרט נראה בה
.ילד, בוא הנה
?קראת לי ילד .תכניס לשם את הסרט-
אני רוצה לראות .איך הטלוויזיה עובדת
.אנחנו לא עושים את זה
בחייך, אנחנו רק רוצים לבדוק .איך הוא נראה לפני שנקנה אותו
.זאת לא המדיניות ?זאת לא המדיניות לעזור ללקוח-
אנחנו לא נותנים לבריונים .לומר לנו מה להקרין על המסך
אתה תראה לנו את הסרט ?ותתנצל, הבנת
.אני מצטער ".תאמר, "הלקוח תמיד צודק-
.הלקוח תמיד צודק
איך התמרחנו ככה ?זה על זה בזמנו
לפני שנפגשנו .הלך השם שלך לפניך
.לא היית גבר אלא אגדה .לפעמים אני עדיין חושבת ככה
,וואו. כלומר .זאת הייתה שאלה רטורית
.לא משנה
.היינו ילדים מטורפים .כן-
.כן .עכשיו טוב יותר, אבל רגע-
?היה גרוע כל כך לשכב עם אגדה
בערך. צריך משהו ?אמיתי בחיים, אתה יודע
.כן, צ'רלי
אין דבר שהורס את האווירה .כמו בחורה שנהיית רצינית
,צוות אחת, צוות שתיים .מישהו מגיע
."ברוכים הבאים ל"לה נייבלה ?אתם מתארחים כאן
?איפה פיט
הבחור חטף נגיף .אז אני מחליף אותו
.אני לא מכיר אותך
אתה מכיר את כל מי ?שמחנה את המכונית שלך, אדוני
.כן, האמת שכן
.אם לא, אני עוזב
.תחזור למכונית
,אדוני .אוכל להביא את המנהל אם תרצה
.שיהיה לך ערב טוב
.בן זונה פרנואידי
צ'אק חושב שמגיע לך ?תשלום נוסף, זה נכון
.לא
.הרשמת אותי היום
לא אהבתי את הדרך .שהוא דיבר אליך
.אני חייב לך, מייק
?אתה מתכוון לזה
.תן לי להגן עליך
?אתה רוצה להיות שומר הראש שלי .בדיוק-
?זה מה שאתה מבקש ממני
חשבתי שתרצה .לשאול ממני את הסרט
.בטח, תוכל להוסיף גם את זה
.אני מחבב אותך, מייק
.זה אתה ?האקדוחן-
?זה אומר שאתה מסכים
.כן
.קווין נבהל. הפגישה נדחתה" ."אין לי מושג למתי
.טוב, אז אנחנו ממתינים ?מה אתה רוצה לעשות
,אולי כדאי שנזמין שירות חדרים
נצפה בסרטים בתשלום ונחייב ?את משלמי המסים של קליפורניה
?מה את אומרת .בוא נעשה את זה. -טוב-
בסדר, אז סיפרתי לך .למה אני מחבבת אותך
.עכשיו אתה חייב לומר לי .תאמר לי
.זה קל
.את יפהפייה
.יפהפייה מבפנים ומבחוץ ,את חכמה, מצחיקה
.סקסית בצורה בלתי רגילה
.אין לך שום חיסרון, צ'רלי
.לא, לא, לא, לא, לא, לא
.אסור לכם לנהל את השיחה הזאת
.תודה .אין בעד מה-
...והמין היה .מטורף-
.מטורף. כן
.בסדר. טוב, חבר'ה, תראו
,כבו את הטלוויזיה .תזמינו פיצה
.שתוק וכבה את מכשיר הקשר
!לעזאזל, לא
אני מקווה שאתם לא עושים ...את מה שאני חושב. אני נשבע
.קייטי ואריק .אריק וקייטי-
.כן
...את יודעת
'זה חבל. כמעט השגנו לפייג .משקאות בחינם לאורך כל השבוע
,אתה יודע .עוד לא מאוחר לתת לה לנצח
?איך בדיוק
!לעזאזל, בריגס
חשבתי שאתה יודע .לשלוט בעצמך, אחי
.לעזאזל
?נראה לך שהוא עדיין מאזין
בואי נמשיך .עוד עשר דקות ליתר ביטחון
אתה רק מנסה .להעצים את המוניטין שלך
.אז נמשיך עוד שעה
אולי תצטרך .להסיע אותי מפעם לפעם
.זאת לא בעיה
מה אם אזדקק לך ?בזמן שתהיה במשימה כלשהי
,אני לא בתפקיד פעיל .זה לא יפריע
.אני צריך לענות ?לעצור את הסרט-
לא, נראה לי שזה ברור ,שאני יודע איך זה נגמר
.אבל אבחן אותך
.דבר
"ביגפוט"
?כולם כבר מתו .עוד לא-
.תאמר לי מה פספסתי
.האקדוחן לקח את מה שהוא רוצה
.יש דבר כזה שנקרא דפיקה
.עשיתי את זה
?אתה בפנים .אני בפנים-
.ראיתי את לוח הפגישות שלו
?טוב. דבר איתי, מייק. מה ראית
.מילה אחת בלטה מעל כולן
."ביגפוט"
.לעזאזל, מייק ?אתה יודע מה זה אומר-
.כן, אני יודע ראיתי את זה בשדרי התקשורת
.שיירטנו לקרטל קאזה
ביגפוט" הוא שם המבצע שלהם"
להתחמקות מהמל"טים החדשים .שהצבנו בגבול
?ואיך הם יעשו את זה
.הם יביאו את הסמים בצוללת
?לא ציפית לזה, נכון .לא. -גם אני לא-
.אחי, זה ענק
,תראו אותך .מסתדר עם כל החרא שלך
.אתן לך לחזור לעבודה
.מזמן לא ישנתי טוב כל כך ?היי, איך אתם ישנתם
?ג'וני, אתה יכול להירגע .הוצאנו את הכול, טוב? זה נגמר
?אז אתם ידידים שוב, בלי הטבות
.כן ?כן? -כמה זמן האזנת-
.יותר מדי ,כי אתה יודע-
השארת מיקרופון פתוח .הייתה הזמנה
.בשבילך .תשתקי-
.אני רצינית
בפעם הבאה .אל תתבייש כל כך, ילד גדול
.זה נהיה מוזר מדי
זה היה יכול להיות .הרבה יותר מוזר
.זה מה שאנחנו רוצים
תשתקו! ממילא לא יכולתם .להתמודד עם זה. תשתקו
.אידיוטים
.אלוהים. טוב, אני מתה לדעת ?מה קרה לעזאזל עם קווין
הוא מטורף. מי משנן ?את השם של כל מחנה מכוניות
כן. נראה שיש רק דרך אחת .להציל את כל העניין, צ'רלי
.וויסלר .כן. -קדימה-
.צ'רלי. פעמיים בשבוע אחד ?איך זכיתי לכבוד
זוכר ששאלת אותי ?אם יש לי עבודה בשבילך
.ידעתי. אני נכס בשבילכם .אנחנו צוות ללחימה בפשע
?אז מה המטרה? אחרי מי נעקוב
.הצוות של קווין
.קווין ?הוא יושב בפלאיה, נכון
כן, קבענו איתו עסקה אתמול .והוא הבריז
אני צריכה שתערוב לי .ותארגן לנו פגישה חדשה
?תוכל לעשות את זה ?למה נראה לך שהוא ידבר איתי-
.כי ראיתי אותך איתו
?בגלל זה באת לראות אותי אתמול ...תקשיב-
אמרת שבאת לראות אותי .כי דאגת לי
,כן, ואמרת לי שאתה נקי .אז השתווינו
אני מקווה שקיבלת לפחות .רבע מנה מהחולצה שקניתי לך
.זה לא מצחיק ?רוצה את הכסף או לא-
.את יודעת שאני רוצה .יופי, אז תקבע עסקה-
?איך היה אצל הווטרינר .יש לנו כלב בריא מאוד-
כן, אבל הוא כבר .לא מריח כמו כלב
,הוא זכר. סמוך עליי .עוד רגע הוא שוב יהיה מטונף
.היי, בי.די, תקשיב לי .אתה כלב מיוחד מאוד
.כן, ואם תרצה בית יום אחד ...בית אמיתי. אשמח
.נראה לי שזאת התשובה שלנו
?איפה היית
.היא נתנה לכלב ללכת ?...ו-
.טעית וטעית
.הילד מתייחס לזה יותר מדי ברצינות .ממש-
?הלו .צ'רלי. -וויסלר-
.צ'רלי, זה אני, וויסלר
?אני יודעת. למה אתה לוחש
כי אני בחדר האמבטיה .ואנחנו מדברים
.הוא עדיין שם
?טוב, אז קבעת פגישה ?הכול בסדר
.בחייך, הם אוהבים אותי, צ'ר .ברור שקבעתי
?האם אכזבתי אותך פעם .אל תעני על זה
?בסדר. אודין נמצא אצל קווין .לא, אבל הוא יגיע-
מתי? -ברגע שתבואי .קווין יביא את אודין
.עבודה טובה, וויסלר .אוודא שתקבל את הנתח שלך
.כסף, כסף, כסף, כסף, כסף, כסף
?אתה בסדר .בחיים לא הרגשתי טוב יותר-
.וויסלר? וויסלר
?הלו
.היי
.שבו, תירגעו
?סיגריה .לא, תודה-
אז בוא נפגוש ?את מר אודין הזה, מה
.אני חש במתח. -שום מתח .אנחנו רוצים לפגוש אותו כבר
.די עם הבולשיט
.יש בך המון תשוקה
היא הראתה לך את התשוקה הזאת ?בחדר השינה
.הטובות תמיד מראות .אין לי חשק, חבר'ה-
?איפה וויסלר
הוא נכנס לחדר האמבטיה .לפני חצי שעה בערך
.אמרתי לו שהמנה הראשונה חזקה
זה לא איזה הרואין זול .מתחנת משאיות
הוא היה נחוש כל כך ...לשבח את שניכם
?כן, איפה הוא
.דלת ראשונה משמאל
.תחזרי מהר
.אני מחבב אותה .גם אני-
.וויסלר. וויסלר. וויסלר
.וויסלר, לא
!לא, לא
?הוא בסדר
.הוא מת
.אלוהים, צ'רלי
.הרגתי אותו ...לא, לא, לא. -הרגתי-
?צ'רלי, לא הרגת אותו, טוב .אבל אנחנו מבטלים את המבצע
...לא, אנחנו לא. הוא לא
.מת לשווא .זה בסדר-
.ההצגה מתחילה, חברים .היי. -נהדר-
אז איפה אודין רוסי? איך הוא .יכול לאחר? חשבתי שהוא אל
?הוא ה-אל, נכון
.כן. יש שינוי בתכנית
?שינוי? איזה שינוי
אתה יודע ?מה אני אוהב באינטרנט
אפשר לגלות שם את כל מה .שתרצה לדעת על כל דבר
.כן .מה אתה עושה, קיו? בחייך-
ידעתם שלשוטרים מוסווים ?אסור ליטול סמים
?מטורף, נכון .לעזאזל-
?היי, תהיו מוכנים לזוז, טוב
?אז מה, עכשיו אני שוטר
?הא, קיו .אתה מכיר אותי שנים
ראית אותי מניף אלה ?או אוכל דונאטס
,לא, אבל וויסלר שיבח אתכם .יותר מדי
.אז מה? זה מה שהוא עושה, מדבר ?אתה לא יודע את זה
כן, אבל... אני זוכר שאמר משהו על קבלת כסף מהמשטרה
ואיך זה עולם קטן .שכולם מכירים זה את זה
למי אכפת? תעיף ?את תכנית הבישול שלך, טוב
.ראית אותנו מזריקים. הנה
לא ראיתי אתכם .משתמשים במזרק שלי
.וואו ?אין אהבה במשחק, קיו
,פעם היה בינינו אמון ,אבל עכשיו אני רואה שזה נגמר
.אז אתה יודע מה? סיימנו כאן .בואי נלך
.קדימה, תשתמש במחט .זה חומר טוב
.על חשבוני ?טוב, אז זה ככה, באמת-
כולם להירגע. -תאמר להם לירות בי ?או משהו? מה
.קייטי
.אני רוצה לפגוש את האל הזה