"גרייס"
Hazy7868 תורגם וסונכרן ע"י !Torec חבר צוות
.אהבתי להיניק ?ואת יודעת מה נהדר
את יכולה לאכול מה שתרצי .בלי לעלות במשקל
.וזה טוב לתינוק
ידעת שאפשר להיניק ?גם לאחר הפסקת הווסת
כל עוד הפטמות ,מקבלות מספיק תשומת לב
הן מפעילות מחדש .את ההורמונים
.תגובה עצבית להורמונים
.לא, זה משהו אחר
חמוד, אתה יכול להביא לי ?את הממתיק שלי
.ודאי, אמא
?יש הרבה חלבון בטופו .זה טמפה. זה מלא בזה-
.ויויאן חשבה לנסות אטקינס
.אל תאכלי את זה
.יהיו לך גזים
.לא אהבת גם את הרופא האחרון
.אמא
חיכינו לו שעתיים .והוא אפילו לא הקדיש לנו 5 דקות
.הוא אפילו לא הביט בעיניי
.חבל שלא אהבת את ריצ'רד סון
.הוא מטפל בי כבר שנים
אחייניתו נשפטה אצלי .באשמת הריגה בשבוע שעבר
.היא נראית נהדר
.אתה זוכר אותה
התיק הזה היה נורא. האישה הזו ,הרעיבה את התינוק שלה למוות
.האכילה אותו בעשבי חיטה
.למזלה זה היה משפט עם חבר מושבעים
.אני הייתי אוסרת אותה
.אני הולכת לפגוש מיילדת
?באיזה בית חולים
.זו מרפאה עצמאית
יש סיבה לכך .שכולן יולדות בבית חולים
.אנו רק בודקים את זה .היא המיילדת הפעילה הכי טובה-
מדליין היתה .עוזרת הפרופסור שלה באיימסלי
.הכי טוב בבית חולים
.אני יודעת על זה משהו
.גם אני
אני מנסה לשמור .על ראש פתוח בקשר לזה
.אני יודעת
,אם מישהו מוציא גביש בדולח .אנחנו הולכים
.סיכמנו
?הלו
.אני חושב שהגענו למקום הלא נכון.
.יכול להיות
שמי שלי, תומכת הלידה .והסייעת הראשית למיילדת
.אני מסייעת לפטי בכל הלידות
.שבו, אקרא לה .קחו עוגיה
.הן טבעוניות
.נהדר
.צמחי
.היי, מאדי
.את נראית נהדר
.זהו בעלי, מייקל
?טעמת מהעוגיות .לא, עדיין לא-
?היא סיפרה לך שהן טבעוניות, נכון
.אני נשבעת שהן נהדרות
.אנו מתרכזות בך ובתינוק שלך
,לא רק בלידה .אלא גם ברגעים החשובים הראשונים
.זה יפה
הפעולות הראשונות בינך לבין התינוק .בעלות השפעה רבה
הן יוצרות תגובות ביו-כימיות .שאנו אפילו לא מבינים
.התקופה הרגישה-זו פסיכולוגית לידה
.אני בטוחה שיש לכם שאלות
?את רופאה עם רשיון .יש לי תואר דר' בלידה הוליסטית-
,כמו כן עברתי הכשרה בת 5 שנים ,בעשרות צורות ריפוי מזרחיות
...בנפאל, תאילנד .התכוונתי להסמכה רפואית-
יש לי תואר דר' לרפואה .מאוניברסיטת קולומביה
.לא ראיתי שום תעודות
ככל שהמקום פחות דומה .לבית חולים, כך טוב יותר
,אין צורך לקטלג כרפואי .תהליך טבעי
אם אשבור את הרגל, לא אלך לרופא .מתמחה בעמוד שדרה, כדי לרפא אותה
.אבל בהיריון, לא נשבר שום דבר
.אבל דברים עלולים להשתבש בתהליך
.בעיקר בבתי חולים
זו הסטטיסטיקה, המחקרים מומנו .ע"י המדינה, שום דבר לא פרטי
התערבות רפואית ,יכולה להיות מדויקת יותר
.אבל לא כולם זקוקים לנס
,רוב הזמן הם יוצרים סיבוכים .ואנו מתייחסים לטיפול
הסיכוי שאמהות ימותו בלידה" ,גדול פי 3 עד 6
בבית חולים מאשר במרפאות ,בהשגחת מיילדת
".או לידה בבית .זה בעמוד 14
.מדליין, אמרת שנטלת תרופות לפריון .כן, במשך 3 שנים-
אבל הפסקתי איתן 11 חודשים .לפני שהיא הגיעה
...נכנסנו להיריון פעמיים, אבל
.מצטערת
.בבקשה
.את לא צריכה להתנצל
עם הטיפול הנכון, פרות אלו .יכולות לספק חלב מעולה
.אוי, ג'ונסי
.יש לי כאן אוכל נהדר עבורך
.תודה שהכנת זאת
.לא ?לא-
.ג'ונסי הרג היום חולדה נוספת
.את לא יכולה לתת לו חלב סויה .את גורמת לו להרוג
?תיקנת את המכונית
,לאחר אלפיים דולר .היא עדיין עושה את אותו רעש
לא היינו צריכים לקנות .מכונית ספורטיבית
.היא היברידית
?את בסדר
.כן, זה רק גזים או משהו כזה
.קניתי את הספר של פטרישיה לאנג
.היא הודתה לך בחזית .שתיכן הייתן קרובות
.כן, למדתי ממנה המון
.היא היתה מורה מדהימה
.חלק מהדברים שלה מדהימים
היא חוללה שינויים מהפכניים .בלימודי הנשים
רשימת ההמתנה לשיעורים שלה .באיימסלי ארכה שנתיים
.מייקל, יש לנו משיבון
.זו אמא. אענה במטבח
!מייקל ?מייקל-
.החזה שלי ?מה קורה-
?את יכולה לזוז .התקשר לפטרישיה-
?קרה משהו למדליין .אמא, אני חייב לנתק-
,אל תתקשרי לדר' סון .אנו הולכים למיון
זו הפעם הראשונה ?שיש לה כאבים בחזה, אדוני
.כן, ככל הידוע לי .טוב, בואו נייצב אותה-
.זה בסדר, מייקל .זה בסדר
.ריצ'רד סון ?ירדת את העם
.החותנת התקשרה אליי .היא ידידת המשפחה
.אמך בדרך חזרה מהילברוק .היא תגיע תוך שעה
?אנו מפריעים לך, דיק
.כן, זה רגיל אצלי
,מה יש לנו? כאב ברביע העליון ,לחץ דם גבוה
.אלו תופעות של רעלת היריון
.נצטרך לתת לה זרוז .נצטרך לתת לה זרוז מיד
.לא, היא רק בשבוע ה-31
.תכינו 35 מיקרוגרם סייטוטק .אנו נותנים לה זרוז
!לא, לא ?מה זה-
.מייק, מייק. אני אדאג לה .לא-
!התקשר לפטרישיה. מייקל, בבקשה
.הוא לא הרופא שלה, אמא .מייקל, לא אתווכח על זה-
.לא היית צריכה לשלוח אותו
?הלו !אמא
.חרא ?היא בסדר-
.הם אמרו שזו רעלת הריון
אם זו רעלת הריון הם יכולים ?רק לילד. מה קרה
אכלנו ארוחת ערב .והיא התחילה להתלונן
.היא קראה לי .הייתי בחדר הסמוך
?היכן היא .בסוף מצד שמאל-
?יש דימום
.היא חשבה שזה גזים, בחזה שלה
?טוב, איך היא נושמת .די רגיל-
,היא נשמה מהר יותר בשל הכאב .אבל לא באופן מוגזם
!עזבו אותי !החזיקו אותה-
?מה, לעזאזל, קורה כאן .את לא יכולה להיות כאן-
.את לא יכולה להיות כאן, גברת .אני המיילדת שלה-
זה מוקדם מדי. -מדוע היא לא ?קיבלה תרופות הרגעה
.היכן הכאב? -בחזה שלי ,ברביע העליון-
,עליה בלחץ הדם .כנראה שזו תסמונת האללפ
!אנו מזרזים עכשיו ?זה נע לעבר הכתף-
.אסור לך להיות כאן ?מה תוצאות המדידות שלה-
,תגיד לי שערכת בדיקות .לפני שהחלטת לזרז
,אם זה לחץ דם גבוה .התינוק בסכנה
.לא אם זו אבן במרה .אני מזעיק את האבטחה-
אני הרופאה שלה ולא אלך לשום מקום .עד שאראה מספרים
אם תזרוק אותי מכאן ,ותרצח את התינוק בשל רשלנות
אני נשבעת שאדאג לכך .שלא תעבוד יותר לעולם
.ערכו כעת את המדידות ?מה שמך-
.אני דר' ריצ'רד סון ?היכן החלוק שלך-
.אני ידיד המשפחה
.הוא לא הרופא שלי ,אם את טועה-
.את בצרות !לך תזדיין-
.בטלו את הסייטוטק
רבעו תור לאולטרא סאונד .כדי לוודא את הימצאותה של אבן
.אולי כדאי שתעצור בצד ?איפה-
!אידיוט
?את בסדר
?את שומעת את זה
.היא לא זזה
.התקשר לפטרישיה
.המשטרה מגיעה עם אמבולנס
.היא לא תלך
.היא צריכה ללכת לבית חולים .הם יתנו לה זרוז, היא לא תלך-
.התינוק מת, פטי
.היא תלד לבד, עוד 3 שבועות
.היא לא יכולה להחליט כרגע .היא לא יודעת מה היא רוצה
.היא יודעת בדיוק מה היא רוצה
?הנרי
?מה קרה
?מה .החדר הזה הוא דיר חזירים-
.הוא נראה לי בסדר !תבחר לך חדר-
!נקה
.ויויאן, זה בסדר
.תפסיק
.תודה
?הנרי
.מייקל. מייקל
.שלום, הגעתם למשפחת מתיוסון .לפני שתרגישו יהיה כאן מתבגר
,אז תשאירו הודעה .כל עוד זה אפשרי
.מדליין, זו פטי
.אנו צריכות לדבר על הלידה
.את צריכה לנסות לטייל מעט .לא טוב שתהיי במקום אחד כרגע
?התקשרי אליי, טוב
?מצאת את מה שחיפשת
?גברת
.מאד, את בסדר גמור
.הביטי בי, הביטי בי
.הביטי לכאן. נשמי, נשמי
.מדליין, נעביר אותך עכשיו
.למעלה, לאט .מעבירים-
.ומעבירים. מסביב
.תקיפי אותה בזרועותייך
.התינוק יורד
,צריך להכניס אותה לאמבט .היא סובלת מכאבים
.לאמבט, לאמבט
.תפסתי אותה
!תרימו למעלה לשמאל .טוב, תכניסי את הגב שלה-
.שמאלה. תפסתי אותך
!עוברים
.את תהיי בסדר
.טוב, תכניסו את הראש שלה
!אני נקרעת .לא, את לא נקרעת מותק-
!תדחפי, תדחפי
?אני יכולה להחזיק אותה
?בבקשה
.שאיבה
.שאיבה, עשי זאת עכשיו
.את כל כך קטנה
?את יודעת כמה שרציתי בך
.הישארי, בבקשה
מדליין, הרצון שלך ...לא יחזיר את התינוק
.לחיים
.זו גרייס
.שמה הוא גרייס
?שמת את התמונות
,היה קשה לארוז את הדברים שלו .ויויאן. אני מצטערת
,אוכל לעבור היום .אם תשימי אותן עבורי בקופסה
.אבלה קצת עם התינוקת .אני בטוחה שאוכל לעזור לך
?זו היתה התינוקת
?מה קרה .שום דבר. היא בסדר-
.בואי נקבע לך תור לרופא
.ויויאן, אני חייבת ללכת
למה שלא תלכי לראות ?את דר' סון
.מפני שדר' סון לא הרופא שלי
,אני יודעת שאת פוגשת את החברה שלך .אבל מיילדת היא לא רופאה
.היא רופאה ,אם אינך יכולה להגיע למשרד שלו-
.אבקש ממנו לעבור אלייך
.ויויאן, זה זמן לא מוצלח .אני חייבת ללכת
.אצא מהעבודה מעט מוקדם .חמותי-
אני בטוחה שהיא תשמח ,לראות את סבתא שלה
.ואני בטוחה שהנרי מת לראות אותה
.אני בטוחה שתשמחי לנוח
.שלום .לא, אני יכולה לטפל בה-
.להתראות, ויויאן .אל תשכחי את התמונות-
היא היניקה את מייקל .עד שהיה בן 3
.היא מתגעגעת אליו
?סליחה, אוכל להשתמש בשרותים
.הבאתי את אלו
.נזכרתי שלא הבאתי לך מתנה
.זו הגרסה הנשית לסיגר, אני מניחה
.אידיוטית
,לוחצים לסירוגין בין פרצי הדם ,כדי לשמור על דם החיה
בתוך גופה וכדי לוודא .את טריות הדגימות
.נחמד
.ערוץ בעלי החיים .אני מכורה
.זה כמו סרט אימה לצמחונים
.תודה שבאת .כן, כמובן-
?יודעת מה .הבאתי משהו
.בבקשה .האהוב עליי לתינוקות
...ו
.לא היית חייבת .ברור שכן-
.אני אוהב לחבק את החתול
.היא יפהפיה .היא בקושי בוכה-
?מה שלומך .אין תלונות-
.הפטמות קצת כואבות
תמשיכי לגרות אותן .ותוכלי להיניק עד גיל 60
.רפלקס הורמנלי עצבי .בדיוק-
?מה היו תוצאות בדיקות הדם .הכול היה נורמלי-
.כמובן
מדליין, אני יודעת שאת לא רוצה ,לקחת אותה לבית חולים
אך ישנן בדיקות ...שיכולות לעזור לנו להבין
.אנחנו לא מקרה לימודי
.אני לא צריכה להבין נס .מדלייין-
,אם זה היה תלוי בהם .היא כבר היתה מתה
,אמרת שתוכלי לטפל בה .אם אינך יכולה אמצא מישהו אחר
!דר' ג'ונס
מנתח החולדות !הצפון אמריקאי המפורסם חי
.הוא ענק
את זוכרת כיצד טרייסי סאליבן ?כינתה את שלושתנו
.אמא, אבא והתינוק ג'יי
.לא
.מצטערת
?מה עם זה
.גרייס, בסדר
.טוב, אתה יוצא החוצה
!אלוהים
.ג'ונסי
!הכול נקי
.אין יותר חיידקים וסירחון
.שלום ילדה. בואי
הכוכבים ברקיע ,כיסו את השמש
וכל פרח קטן יודע .שהיום הגיע לסופו
ציפור גלמודה אחת שרה
.לילה טוב, שקט
מלאך קטן ומתוק שלי .הגיע הזמן לישון
,אז לכי לישון וחלמי
.עצמי את עינייך
.אחכה לך כאן כשתתעוררי
,אז לכי לישון מלאך קטן .הגיע הזמן לישון
.מותק, המקלחת הסתיימה .אל תבכי. אני מצטערת
הגעתם ללידה טבעית, השאירו הודעה .ונחזור אליכם לאחר הנס
.לגרייס יש פריחה חמורה .יש לה ריח מוזר
.לא יודעת ,הכנסתי אותה לאמבטיה
.באמת שאני לא יודעת מה קרה .הטמפרטורה היתה נכונה
.אולי זה היה הסבון
,אני לא יודעת ?תוכלי לחזור אליי
‏34 מעלות
.חתיכת זבל
.אני יודעת, אני יודעת מתוקה .אני יודעת
.בואי נאכל משהו
.בבקשה
.בסדר
.קדימה, גרייסי
.טוב, בואי נשכב
?את בסדר
.כן
?את נוסעת .לא-
לא יודעת, חשבתי שיהיה נחמד .לצאת לנסיעה, להתרחק
?ממני .לא, כמובן שלא-
.היא חולה
.מה שהיה לך איתה, הסתיים
?את מוכנה לארוחה
.טוב
.בעדינות, מותק
טורק המקור הראשון !לכתובית זו
.מתוקה
.את צריכה לאכול משהו
.בבקשה, מתוקה
.את צריכה לאכול משהו
.מותק, בבקשה
.טוב, אמא צריכה הפסקה
הכוכבים ברקיע ,כיסו את השמש
וכל פרח קטן יודע .שהיום הגיע לסופו
ציפור גלמודה אחת שרה .לילה טוב, שקט
מלאך קטן ומתוק שלי .הגיע הזמן לישון
,אז לכי לישון וחלמי
.עצמי את עינייך
.אחכה לך כאן כשתתעוררי
"תרופות אלטרנטיביות"
.הריגה ברחמים, חתכים נקיים
לפרות של קארל לא נותנים .אנטיביוטיקה והורמון גדילה סינטטי
.הריגה ברחמים, חתכים נקיים
לפרות של קארל לא נותנים .אנטיביוטיקה והורמון גדילה סינטטי
.הריגה ברחמים, חתכים נקיים
לפרות של קארל לא נותנים .אנטיביוטיקה והורמון גדילה סינטטי
.הריגה ברחמים, חתכים נקיים
.אני יודעת, מותק. רק רגע
.קדימה
.בבקשה
!גרייס
.שלי, זו מדליין .היא לא כאן, מדליין-
?מתי היא תחזור .לא יודעת, מצטערת-
תבקשי ממנה להתקשר אליי .כשהיא חוזרת. זה מקרה חרום
.בסדר
.כן, אדוני
.תודה
.סליחה
.אני רוצה לראות את דר' סון
כן? -גברת מתיוסון מתעקשת .לראות אותך. השופטת מתיוסון
.הכניסי אותה
.כבודה .שלום, ריצ'רד-
.את נראית נהדר .תודה-
.אני מצטער בנוגע למייק
...האישה שהוא התחתן איתה
.היא חולה
?היא זקוקה להפניה ..אני יכול
,אחרי התאונה .היא סיפרה לנו שהתינוקת מתה
אבל שהיא תסיים בכל מקרה .את תקופת ההיריון
התכוונו להעמיד פנים .שהיא מתה בלידה
,ואז כשלא שמעתי ממנה ,התקשרתי למרפאת הלידה
,כדי לערוך את סידורי הלוויה ,והעוזרת סיפרה לי
.שהתינוקת נולדה בריאה ושלמה
?מי יילד אותה .מיילדת יילדה אותה-
.מדליין לא הסכימה ללדת בבית חולים .היא לא רצתה רופא אמיתי
.היא אפילו לא ענתה לטלפון
?התקשרת למשטרה .ראיתי את זה קורה אלף פעמים-
אם אתלונן במשטרה, התינוקת תהיה ,בחסות המדינה מספר שבועות
בזמן ששירותי הרווחה .יתעסקו עם הניירת
אני לא רוצה שהאישה הזאת .תגדל את הנכדה שלי
...אם
,אוכל לקבל דוח רפואי
...שמאשר שהיא לא יכולה
?את תקחי את התינוקת
.בני איננו
...ובכן
,אולי ישנו משהו
.שגם את תוכלי לעשות עבורי
.הסתבכתי בצרה
.עזור לי ואעזור לך
?גברת מתיוסון
.ויויאן, זה ריצ'רד
לא אוכל להוכיח רשלנות .אם היא לא תפתח את הדלת
.אמרתי שאעזור
.אף אחד לא ייקח אותך
.שלום, הגעתם למשפחת מתיוסון .לפני שתרגישו יהיה כאן מתבגר
,אז תשאירו הודעה .כל עוד זה אפשרי
?אלוהים, מה קרה
.טוב
.טוב, בואי הנה
.אני אוהב לחבק את החתול
?ג'ונסי
.מתוקה, רק אכלת
.אני יודעת, מותק .גם אמא צמאה
,כשלאקי הגיעה
,היו עליה כל כך הרבה פרעושים .שהם ממש מצצו את כל דמה
,אם היא היתה נשארת בחוץ ,הקור והעייפות היו מחמירים
.ובוספו של דבר הלב היה חדל
,כדי שיהיה לה סיכוי ,אפילו עם הפרעושים
החדרנו למערכת שלה .ויטמינים שהיא איבדה
.לבעלים לא היתה כוונת זדון ,אם אינך יכול לטפל בעצמך
?איך תוכל לטפל בבעל החיים שלך
.שלי, בבקשה .אני יכולה לקבל הודעה נוספת-
!אני מנסה כבר יומיים
אני בטוחה שהיא קיבלה .את ההודעה שלך
?חשבת ללכת לבית החולים
.שתחזור אליי .בסדר-
?מי זה היה .הבחור של קרון המגורים-
.זה בית על גלגלים
.ריצ'רד, זו אני
.אני רוצה ששוב תלך
.היום
.אני רוצה שתלך שוב היום ,לא אתן לתינוקת הזאת
.לבלות לילה נוסף עם האישה הזאת
.אנסה לסיים עד הערב
.טוב
משקה להגברת סמיכות דם
?פטרישיה
?גברת מתיוסון
.תירגעי, הכול בסדר .הכול בסדר
.אני חולה
.באתי לעזור
.בואי שבי .בואי שבי
.זהו זה
.לא נלך לבית החולים
לא אוכל לעזור לך .אם לא אדע מה קורה
.כל כך קר לי
?תוכלי לפתוח את הפה, בבקשה
.את סובלת מחוסר דם .אצטרך לערוך בדיקה מתאימה
?איזו בדיקה
זה מצב רציני, אבל אפשר לטפל בו .תוך זמן קצר עם תזונה נכונה
,זה פשוט כמו להאכיל תינוק בדייסה .כדי להניח לגופך להתאושש
,אבל עליי לבצע בדיקה מתאימה
.כדי לקבוע את חומרת מצבך
.זה עלול להיות מעט פולשני
אולי כדאי שתביאי את הילדה .ונלך אל בית החולים
.לא! לא, בבקשה .לא מפריע לי אם זה פולשני
...אם קר לך מכדי להתפשט .לא-
.הסתובבי .התירי את כפתורי החולצה
.נשימה עמוקה
.שוב
.אזדקק לאחד מאלו
.אני עומד לדקור אותך
?מוכנה
?זה הכול
.רק עוד אחת
.מצטער, הייתי צריך להסביר לך
.אזדקק לדוגמה מחלב החזה שלך
כדי לוודא שהתינוקת .מקבלת את הנחוץ לה
,הדגמים החדשים פחות מסורבלים
אך יחידות הפליז הישנות .מעניקות יניקה טבעית יותר
.אחת מהן כואבת .אני זקוק רק לאחת-
,אני יודע שזה נראה מעט מיושן
אך אטמי העור עדינים .מהפלסטיים
,והצנצנות גדולות יותר ,מפני שעם מכשירים מדויקים
.תוכלי למלא פי 3 .זו זכוכית מקורית שנופחה
?אולי תחזיקי את זה .אזדקק לשתי ידיי
.זה בסדר אם תסתובבי
.כשתהיי מוכנה
.תגידי לי אם השאיבה חזקה מדי
?היא חולה
.היא קצת לא רגועה
.התינוקת הזאת חולה
.היא רק משתעלת מעט ?היכן היא-
.תן לה לנוח !היא בסדר! בבקשה
.בבקשה, אתה לא מבין
.ויויאן, זה ריצ'י
.קדימה, קדימה
הנרי, אני לא יכולה !לשמוע את עצמי חושבת
?השגת את ריצ'רד ,בבקשה-
.רק סיים את מיטת התינוקת
טורק המקור הראשון !לכתובית זו
.ריצ'רד תענה .חזור אליי
.אני נוסעת לשם
?אני יוצאת. את צריכה משהו .לא, תודה-
זה קורי? שלום, זו פטרישיה לאנג .בנוגע לבית הממונע
.מצטערת שלקח לי המון זמן לחזור
.רציתי להתקדם
,התכוונתי להתקשר אלייך .אבל איבדתי את המספר
.חשבתי שהשארת לשלי הודעה
?שלי .שלי, העוזרת שלי-
?מדליין
?את בבית
.הדלת היתה פתוחה
.אני מאכילה את התינוקת
?אולי תכיני לך תה .מיד ארד
?את רוצה משהו
.אני בסדר
.טוב
.קדימה מותק, בבקשה
.מצטערת
?אוכל להעיף מבט
?מה מעשייך כאן .דאגתי-
.מדליין, את נראית נורא
.אני לא ישנה מספיק
?אוכל לקבל תה
.נגמר לי
?מתי ראית רופא בפעם האחרונה
.היום. אני בסדר, באמת
הם ערכו בדיקות דם ואמרו לי .להשתמש בדייסה לכמה ימים
.אני פשוט עייפה
?ריצ'רד סון היה כאן
?לא. ביקשת ממנו לבדוק אותי
.דאגתי. לא ענית לטלפון .רציתי לדעת שהכול בסדר
.אלוהים, מדליין .את נראית זוועה
נוכל לעשות זאת ?בפעם אחרת, ויויאן
?אוכל להעיף בה מבט .לא-
עבר עליה יום קשה .ואני רוצה שהיא תישן
?מחר, בסדר
?היא חולה
.ויויאן, באמת מחר
.בסדר
...אני
.צריכה לשירותים לפני שאלך הביתה
!ויויאן
.התרחקי מאיתנו
.בבקשה, את לא מבינה
.היא מיוחדת .היא זקוקה לאוכל מיוחד
!את חולה. התרחקי
.בבקשה, הניחי לה
.הניחי לה
.את תהרגי אותה
?מדליין
.אלוהים. אלוהים. אלוהים
.בבקשה
.אלוהים, בבקשה .אני מצטערת
?מה שלומך, שמנמן
.זמן הארוחה, מותק
.בוא הנה, ג'ונסי
.כל כך שקט כאן
.אלוהים, היא נראית נהדר
?יש לה משהו לאכול
.אמרתי לך שהכול יהיה לה טעים
.את רק צריכה להמשיך בדיאטה
.נשמור על לחץ הדם שלך .אפשר לעשות את זה
.יש משהו נוסף
.היא זקוקה עכשיו ליותר
.צומחות לה השיניים
Hazy7868 תורגם וסונכרן ע"י !Torec חבר צוות