…"בפרקים הקודמים של "גות'האם ,כולם-
הרימו כוסות .לכבוד מי שהרגה את ג'רמיה ולסקה
.RPG שמעתי על מישהו שמוכר .לכי מפה, ברברה-
?אדוארדו ?ירייה מוצלחת, נכון-
!תגיד לי מה עשית
.החדרתי למוח שלך שבב
.כדאי לך לדבר עכשיו .הוצע לי חוזה-
?חוזה ממי
.ווקר רוצה שאד ניגמה יחוסל עכשיו
?ווקר הייתה האחראית לזה ?היא שלטה בניגמה כל הזמן
?התפרים כואבים עדיין, כן
אמרתי לך שהייתי חייב לתת לסלינה .לתקוע את הסכין בבשרי פעם אחת לפחות
.אתה מכיר את ג'ים גורדון .אתה מכיר את העיר הזאת
.מצא אותו. והרוג אותו
.סיכוייך לשרוד נמוכים ביותר, ג'יימס
.לא כדאי לך להמשיך לברוח
הובא: מערכת F-U-Z :סנכרון
.אני מקווה שנחת היטב, אדוארד
.מצפה לנו עבודה רבה
?אדוארד
?אדוארד, מה העניין
?יש מישהו שם למטה, חמוד
כסף ותכשיטים"
בשמיים נוצצים
חמש ועשר ועשרים
"שלום לכם אומרים
…כה יפה
.אני אקרא לך שרלוט
?אתה בחור נאה. מה שמך
.אוסוולד קובלפוט
.אבל אני מניח שידעת את זה כבר
!עצרי
.פינגווין
.לא חשבתי שתרגיש בחסרונם של כמה דברים .דברים נעלמים כל הזמן
?איך ידעת על המקום הזה
.כל הגנבים ששכרתי מתו כבר
.כן
.הייתי במשימה
.מישהו הגיע לשם לפניי
.עקבתי אחריו לכאן
.ראיתי אותך. בנג-בנג
.אז את יודעת מה מצפה לך
אני מקווה שמה שבאת לכאן למענו .היה שווה את חייך
.יהלום הרוסיפר .לא רוסיפר-
.שרלוט
?מה יש ביד השנייה שלך
…רגע, איך את
.להתראות
!?מי זאת הייתה, לכל הרוחות
!אלוהים
.אלוהים
?זה קרה שוב, נכון
?מה עשיתי
.ניסית להרוג אותי
?זה הכול
.אני צריך תשובות, אד
אני יודע שווקר הורתה .להשמיד את הייבן ואת מסוק האספקה
?מה היא מתכננת עכשיו
.אני לא יודע
…ג'ים
.כשאני נשלט, אני לא זוכר שום דבר
.אתה מדמם
.אתה חייב לשחרר אותי. אני לא אחראי לזה
.השבב שבראשך יכול להיות ראיה
,אז אם אתה לא רוצה שאתלוש אותו משם .בוא איתי
.בסדר
.ברוס
.הנה אתה
.ובכן, תגיד לי
?איך הלך עם סלינה
.אוי לי
.צר לי, מאסטר ברוס, אך אולי זה לטובה
.אולי ?אבל לא בגלל זה קראתי לך. אתה רואה את זה
.כן, אני יודע
נראה שפקד גורדון מקבל סוף סוף את העזרה .שהעיר הזאת כה זקוקה לה
?באמת
.האנשים זקוקים נואשות למזון ולתרופות .לא רק לעוד נשק
- נולד בדם -
?מה זה
."יש יחידה אחת. המוטו שלהם הוא "נולד בדם
?אתה מכיר אותם
.את המוניטין שלהם. חבורה של מנוולים
…הם מתמחים בהפיכות צבאיות, בהתנקשויות
.הם בהחלט לא חיל החלוץ לסיוע הומניטרי
.סליחה
?מתי משלוח האספקה יגיע
?אספקה ,האנשים האלה זקוקים נואשות למזון-
.למים נקיים ולתרופות
.אה, כן. הוא בדרך
?איפה פקד גורדון
.גורדון נעלם לנו
.אבל אל תדאג .אדוארדו נמצא בשטח ומחפש אותו כעת
?אלא אם אתה יודע איפה אפשר למצוא אותו
.ההיגיון אומר שהוא יבוא לכאן
.אלא אם הוא לא יכול, משום מה
?אתה יודע מה, ילד
.אני אמצא לכם מקום שקט מאחור .חכו לגורדון שם
.זה בסדר, חבר .אנחנו פשוט ניפגש איתו אחר כך
.אני מתעקש
.עלינו למצוא את ג'ים
אז הממשלה אחראית ,למה שקרה להייבן ולמסוק האספקה
?והם עשו זאת בעזרת השבב שבראשו
,זה באמת הדבר הכי מטורף ששמעת אי פעם ?ברברה
ברוס פנה אליי בקשר לפני זמן קצר .וחיפש אותך
.הוא אמר שיש צרות במשטרת גות'האם
אני אצור איתו קשר .ואבדוק אם נוכל להיפגש במקום בטוח
?את יכולה לקבץ כמה מאנשייך כדי שיעזרו .לא. אני צריכה שהם ישמרו על השטח שלי-
.אבל יש לך אותי .ואותי-
.אני לא סומך עליך .עם השבב שבראשך או בלעדיו
.ג'ים
,הם השתמשו בי ככלי משחק .כדי לרצוח אנשים חפים מפשע
.הם התעסקו עם המוח שלי
.אני רוצה נקמה
מניין לי לדעת ?שאי אפשר להפעיל את השבב מחדש
'כשמצאת אותי במעבדה של סטריינג …הוא תיקן אותו לאחר
.תקרית עם מצבר של מכונית .לדעתי די בטוח שגרמת לו קצר
.תן לי לראות
?את מה .הצוואר שלך-
.יהיה צורך בתפרים
.יש לי ערכת עזרה ראשונה .אני חייב להישאר בתנועה-
.תנקבי בשכרך ?אולי אני רק רוצה לעזור-
.לא את. לא בדרך כלל
חבר ניסה להרוג אותי זה עתה. אני לא רוצה .שלמישהו נוסף יהיה תירוץ לדקור אותי בגב
נתתי לך את ג'רי החלאה .ואני נותנת לך להסתתר במועדון שלי
,אם הייתי רוצה לבגוד בך .הייתי עושה זאת כבר
?איפה ערכת העזרה הראשונה ההיא
.אני רוצה לעשות משהו מועיל
?מה יידרש כדי שתסמוך עליי
…לאחר כל מה שעשית
.אני באמת לא יודע
.כדאי לך לשמוע בקולה, ג'ים
.שמעתי שאמון הוא יקר המציאות
+
?שכחת את אימוני הלוחמה הפסיכולוגית, ג'ים
…שיעור מספר אחת
.כשאדם נמצא בצרה, הוא הולך למקום מוכר
,הבר של ארוסתך לשעבר היה כמטחווי אבן משם …אז
.נעים להיפגש איתך סוף סוף, ברברה .לך תזדיין-
.נראה שנפטרת מהעוקב שלך
אתה מתכוון לפסיכופת ?שציווית עליו להרוג אותי
.קיבלת הזדמנות
.זה יכול היה להיות כמו פעם, חבר
,אתה ואני ביחד
.הופכים את העולם למקום טוב יותר
?באמצעות רצח של אזרחים ?אזרחים-
.החור הזה שורץ פושעים וטרוריסטים
.לפעמים צריך פשוט לעשות ניקיון יסודי
.אני לא אתן לך
.ההחלטה היא לא בידיך, ג'ים
.אני לא מת עדיין
.ג'יימס גורדון, הורו לי להרוג אותך
.נראה שלא איבדת את העוקב שלך ככלות הכול
,אם אמות
…לעולם לא תקבל
!את הראיות
.המתן
…יש לי ראיות
.שווקר ואתה אחראים למה שקרה בהייבן
.אם אמות, הן יתפרסמו בכל רחבי המדינה
.הגיע הזמן לעשות עסקה
.אין לך ראיות
?אתה מוכן להסתכן בכך
.כן
…ניגמה
.הרוג את שניהם
?זמן לא מתאים
?מה אתה רוצה
.תלוי
?מה הם רצו
.לחסל אותי
.אני הרגתי את ג'רמיה ולסקה
.אז השמועות נכונות
.כן
,ועכשיו כל זבל בעיר רוצה לחסל אותי
.כדי לקנות לו שם
.אז אני צריכה למצוא מחבוא חדש
…אולי, אם תעזרי לי למצוא מישהו
.אתן לך לגור במצודה שלי
…היא לא במצב מעולה, אבל
…מצד שני ?את מי-
.מישהי שתפסתי גונבת ממני על חם
היא עמדה להחליף ,את הפריט הגנוב בהעתק מדויק
.אבל ההעתק היה פצצה
?נשמע לך מוכר
,שיער לבן, צווארון נוצות ?נראית כמו תרנגולת גותית
.אז את מכירה אותה
."קוראים לה "עורבנית
?מה היא גנבה
.את יהלום הרוסיפר
…מה גורם לך לחשוב
…שאעזור לך
?לאחר שהרגת את טבית'ה בדם קר
.כי את מאמינה בעין תחת עין
,גם אם קשה לך להודות בכך
טבית'ה הביאה את זה על עצמה .כשהרגה את אימי
?אתה יודע מה
…אני אעזור לך
…אם
.היהלום יישאר אצלי
?מה
.אין מצב
.אז לא תמצא אותה לעולם
וכל אדם בגות'האם
.יחשוב שמותר לגנוב מפינגווין
?זה מה שאתה רוצה
.את מכירה אותי טוב מדי
.בסדר
.יופי
?מה קרה
אני רוצה שכל חייל בשטח .יחפש את ג'ים גורדון
.המפקד, תאי המעצר מלאים
אולי נצטרך להשאיר כאן כוח .כדי לשלוט בשאר העצורים
.אית'ן. סומיקו
.אנחנו עוברים לשלב השני
?מה קורה כאן, לכל הרוחות
.שימו לב
לא באתי לכאן כדי להיות נחמד
.ולא כדי להחזיק את ידו של איש
.באתי כדי לבצע משימה פשוטה
?יש שאלות לגבי אופיה של המשימה
!אתה מטורף? אסור להרוג אנשים סתם כך
.אל תפקפק בהחלטותיי
.זוהי המשימה
אם זה לא מוצא חן בעיניכם, אתם תוכנסו לתא ותישארו בו עד שנטהר את כל הפושעים
.מרחובות גות'האם
.המפקד
.השרה ווקר ממתינה לך בקשר
,עברנו לשלב השני .אבל איבדנו את גורדון ואת ניגמה
.נראה שגורדון מצא דרך להשבית את השבב
,אסור שניגמה יישאר חופשי .עם כל הראיות שבראשו
…תסמכי עליי. לאחר שנמצא אותם .חבל שתטרח-
יש לי רעיון .שיביא את ג'ים גורדון ואת ניגמה אלינו
.תודה שהבאת לכאן את כולם ."כולל מחלקת הפיתוח ב"תעשיות ויין
?אתה בטוח בקשר לברברה קין ואד ניגמה
.במלחמה יש בעלי ברית לא צפויים
.טוב שיש ידיד בסמוך, ברוס
?אולי תיזהר .אם לא תזוז, זה יסתיים הרבה יותר מהר-
…אם היית נזהר יותר, לא הייתי .תפוח אדמה מהרגליים הארוכות מהכף הנסתרת
?מה קרה כרגע
.נראה שהשבב לוחץ על מרכז הדיבור שלו
.עשה את זה שוב .המוח האנושי אינו משחק, מיס קין-
.בבקשה, אל תסגל את מוט הווילון
…ו
.אל תזוז
?זהו. איך המרגש
.גנן גידל דגן בגן הגדול שבגזוזטרה. אלוהים
.תודה, לושיוס
?אז מה בדיוק אנחנו מחפשים
כל דבר שיקשור את ווקר או אדוארדו .להשמדה של הייבן
?למה שווקר תהרוג את כל האנשים ההם
.זה מה שעלינו לגלות
!יופי
נראה שבשבב יש יומן שמע של כל תקשורת מילולית עם ניגמה
.בזמן שהיה תחת השפעתו
…יש קצת נזק, אבל
,אם הפקודה לתקוף את הייבן עדיין כאן .אוכל לאתר את המחשב שממנו באה
.זאת בטח ווקר
.הם לא יוכלו להמשיך להסתיר את זה
?אתה שומע, ג'ים
?מה אתה רוצה
…יש כאן מישהו
.שרוצה לומר לך שלום
?ג'ים? מה קורה
?לי
+
מצאנו את מלכת הנרואז .במסתור מעופש בצד הצפוני
,תגיד לי
?כמה ארוסות לשעבר יש לך
.הנח לה. היא לא מעורבת בעניין
אבל היא פושעת, וכל הפושעים בגות'האם .נמצאים תחת גזר דין מוות כעת
.מה שיקרה כעת תלוי בך
?החלפה, אולי
.לי תומפקינס תמורת אד ניגמה
.בסדר
.יופי. הבא את ניגמה למשטרת גות'האם מיד
.לא, ניפגש בהייבן .אני רוצה שתראה את שפיכות הדמים שגרמת
.תמיד היית רגשן
.לא כך מנצחים במלחמות, ג'ים
?אלה התנאים שלי. אתה מסכים
.בסדר
.אני אשחק במשחק שלך
?מה אתה עושה
.הוא לא ייתן לך לצאת משם
!אני לא זוכר שהתנדבתי להיות קלף מיקוח
.הוא לא רוצה את אד, אלא את השבב .אז אני אתן לו את השבב
?ברוס, יש לך אנשי קשר בתקשורת שביבשת .יש לי כמה כאלה-
?מה צריך כדי לשדר את המידע שבשבב ליבשת
.משדר, שיש לי, ואנטנה גדולה מאוד, שאין לי
,אני יודע היכן יש אנטנה באזור הירוק .אבל זה לא ימצא חן בעיניך
.בגג של משטרת גות'האם
.לי
.הארווי .לאן נעלמת? נעדרת במשך כמה חודשים-
.אני לא יודעת
.אני לא זוכרת שום דבר
?מה קרה לי
.אני לא יודע
.אבל נברר את זה
.אני מבטיח לך
.בואי
.יהיה בסדר
.אדוארדו בדיוק הגיע
.הוא הביא גיבוי, כצפוי
.צריך לזוז .קיבלתי-
.בואו
?ג'ים! מי האנשים האלה
.אני אוציא אותך מפה, לי
.אני לא בטוח שזה נכון, ג'ים
.נראה ששכחת להביא מישהו
.קשה לבצע החלפה כשאין לך מה לסחור בו
.שנינו יודעים שזה מה שאתה רוצה באמת
ההוכחה שאתה ווקר אחראים להשמדת הייבן
.ולרצח של מאות חפים מפשע
.עכשיו, שחרר אותה
,תן לי לנחש
,הכנת העתק .כדי שתוכל לבצע את ההצגה הזאת בשבילי
.ציפיתי ממך ליותר, ג'ים
…שלושה חיילים נגד איש אחד
.שאינו חמוש
?אתה בטוח שיש לך מספיק עזרה
.אין לי צורך בעזרה
לכן שלחת את ניגמה ?לעשות את העבודה המלוכלכת שלך
?כדי שינקה אחריך, כפי שאני נהגתי לעשות
כמה פעמים תזכיר לי ?ששלפת אותי מהמשאית הבוערת ההיא
.אני תרמתי יותר משהייתי חייב .תמיד הסתערתי ראשון
.אנשים נהרגו בגלל פזיזותך
.אין לי מושג על מה אתה מדבר
?רמירז
.לא .ג'ונסון-
.בולטון .הם לא מתו בגללי-
.כן
.תקע לי כדור בפה ותשתיק אותי
.לא
.לא כדור
.אבל אני באמת אשתיק אותך
.אחת ולתמיד
.נראה אותך מנסה
?את בטוחה שזה המקום .כן-
.זה המקום
!תעצרי אותה
.את זריזה
.אני מכירה אותך
.ספק רב
.את הרגת את ג'רמיה
.את מפורסמת
.לא ממש מפחידה. אני יכולה להיות מפורסמת ?גם את רוצה לחסל אותי-
.למרבה הצער, לא תהיה לך ההזדמנות
.היזהרו
,זאת הסדנה שלי
.שבה אני מכינה את הבום-בומים שלי
.כל דבר פה, בום-בום
…ואז עוד בום ועוד בום, ואז כל החדר
.בום-בום, הבנו
.את משקרת
.תפוס
!לא
.השעון הזה בטח לא היה העתק
.אבל דברים אחרים שם… בום-בום
.בהצלחה
נקשור את השרוכים שלנו זה לזה .ונגרור את המפתחות מהשולחן בפלצור
?ומה אז, אדוני הבוקר ?הם ייכנעו כי הרשמנו אותם
.שום תכנית מטורפת לא תוציא אותנו מכאן
!שלום
…אני מקווה שלא אכפת לכם
.ששאלתי קצת ציוד משטרתי מהחנייה
.אוי ואבוי. אתם יכולים להניח את נשקכם
הקוולאר שבדבר הזה נועד לעמוד בפיצוץ
.שיכול למוטט בניין גדול פי שניים מזה
?מה זה
?זה לא ברור
!זאת פצצה
.טוב
.בואו נשחק במשחק
+
!תתפנו מכאן
.אם מישהו יצא מהבניין, הדבר הזה יתפוצץ
,התעסקתם עם גאון העל הלא נכון, טמבלים
.וזה הזמן לנקמה
!ניגמה, מנוול שכמוך
.לא עכשיו, בולוק
?לא הספיק לך להרוג כל מי שהיה בהייבן
!שתוק
?מה המשחק הדרך היחידה לנטרל את הפצצה הזאת-
היא להקיש צופן בן ארבע ספרות .על לוח המקשים ההוא
?מהו הצופן
עכבר החוף החיוור .יכול להמליט מדי ארבעה שבועות
,בהנחה שנתחיל בשני עכברים
,ושבשגר ממוצע יש 12 עכברים
…,ושהם מחולקים באופן שווה לזכרים ונקבות
כמה עכברי חוף חיוורים יהיו לנו
?בחלוף שנה אחת
.התשובה לשאלה הזאת היא הצופן
.כמעט שכחתי
.יש לכם שתי דקות
.לאחר מכן, כל הנוכחים כאן יימרחו
.חוץ ממני, כמובן
.הגעתי למקום
.קיבלתי. חבר את הרשמקול למשדר .לאחר מכן חבר את המשדר לאנטנה
.בבסיס האנטנה אמורה להיות קופסה שחורה .תגיד לי כשתפתח אותה
- מאוורר טיהור -
.משחק הפצצות של ניגמה עומד להסתיים
צריך לחכות שמאווררי הטיהור ייעצרו לגמרי .לפני שתשתמשו בגז
?מה אתה עושה
?אתה רוצה למצוא את האחראים למותם של אנשים
.הסתכל סביבך
.כל זה קרה באשמתך
?למה אתה מתכוון
ווקר בילתה חודשים שלמים
…בניסיון לשכנע את הממונים עליה שגות'האם
.מוצפת בפושעים
…כבר כמעט נשלחנו פנימה
.ואז אתה הקמת את הייבן
…העובדה ש
אדם אחד הצליח לספק חילוץ ומגורים למאות אזרחים חפים מפשע
…הראתה לראשי הצבא
שהצד הפלילי בגות'האם .אינו כה גדול ומפחיד ככלות הכול
…הם כבר עמדו לשלוח פנימה סיוע
.אז היה הכרח להרוס אותו
?למה
?מה לעזאזל היא רוצה
!הם היו אנשים חפים מפשע. ילדים
.הם היו מחיר סביר למען המשימה
!?איזו משימה, לעזאזל
.מספיק
…קחו אותה לצד האחורי
.ותירו בה
.הוא לא חייב לראות את זה
.זאת מתנתי לך
.חסד קטן
.לא היית צריך לערב אותה בזה, אדוארדו
?אפשר לזרז את העניינים, מר פוקס
מאווררי הטיהור חייבים להפסיק לנוע .לפני שיוכלו לשנות כיוון
,אם תטילו את המכלים פנימה עכשיו .הגז יישאב החוצה
?ברוס, מה מצבך
.רק רגע
.אני כאן. הקופסה פתוחה
.בחזית יש שני חוטים בצבע ירוק כהה .חבר אותם למשדר וההודעה תישלח
.בוצע
.נותרה דקה אחת
?כולם שמעו את זה
.דקה אחת לפני שהדבר הזה יתפוצץ
!אני יודע את התשובה
.לא נראה לי, בולוק
אני עדיין זוכר משהו .משיעורי הזואולוגיה שלי בתיכון
,הרבה מאוד זמן חלף מאז התיכון ?אז בואו ננצל את כל הדקה, בסדר
.נחשוב על זה באמת ובתמים !אני לא צריך-
.עכבר החוף החיוור נכחד
.1959 הוא נעלם מן העולם בשנת
.המספר שיהיה לך בסוף השנה הוא אפס
.המספר הוא אפס
.תסמכו עליי
.הסתבכתי בצרות ונאלצתי לכתוב על זה עבודה .אני נשבע לכם
.אוי, לא
.יש לי תרגיל בחשבון בשבילך .ספור את הכדורים
!יש
?אתה רוצה לדעת למה רמירז והאחרים לא שרדו
,לאחר שסיימת את זמנך שם
נלכדנו בשטח האויב …ונלקחנו לגיהינום האפל ביותר בעולם
.פניה דורו
?שמעת עליו ?כלא-
.לא ידעתי
.איש לא ידע
כי זה היה המקום .שבו הממשלה שלנו הותירה אותנו למות
.אני היחיד ששרד
…ווקר
.ווקר מצאה אותי במקום ההוא .היא הוציאה אותי משם
.היא נתנה לי מטרה חדשה .היא הפכה אותך לרוצח שלה-
.לא, ג'ים
.היא הרוצחת
.ולך אין שמץ של מושג
?לי
+
.אתה והנקמה המטופשת שלך
.ליהלום הזה אין שום ערך בגות'האם
…אלא אם
.ליהלום יש ערך ביבשת
…ואני בטוחה שיש לך
.עוד רבים כאלה
.אתה יוצא מגות'האם
.ברכותיי, את גאונה
?למה
…אלכסנדר הגדול"
…הביט אז על ממלכתו
.ובכה
".כי לא נותר עוד מה לכבוש
.עשיתי בגות'האם כל מה שיכולתי
.כמה דברים פעמיים
.כבר לא נותר לי דבר כאן
.אני רוצה להצטרף
אני כבר לא יכולה אפילו ללכת ברחבי העיר
.מבלי שאיזה זבל ינסה לחסל אותי
.רק כדי לשפר את המוניטין שלו
אני לא רוצה להיות .זאת שהרגה את ג'רמיה ולסקה
.אני רוצה רק להיות אני
.ואני כבר לא יכולה לעשות זאת בגות'האם
.ליבי נשבר בגללך
.אבל לא
?ואם אוכל להוציא אותנו מכאן
.אם תעשי את זה, אשתף אותך
.חצי-חצי
…עשרה אחוזים
.ואני לא ארצח אותך לאחר שנגיע ליבשת .עשינו עסק-
!סלינה, חכי
,היא אמרה
".כל דבר בתוך החדר יכול להיות פצצה"
.לא החדר עצמו
?ידעת את זה במשך כל הזמן
.חשבתי על זה רק כרגע
,כדאי שנזדרז .או שהיא תברח עם כל החפצים שלנו
.אל תדאגי
.היא לא תגיע רחוק
.אלוורז
.קח את לי למשרד שלי. אני אבוא מיד
.אני חייב לומר לך את האמת, גבר
אני לא יודע עוד כמה מתח .הלב הזקן הזה יוכל לשאת
,הצלחנו לשדר את יומני השמע אך עד שאשמע מאנשי הקשר שלי
.לא אדע אם הם קיבלו אותם ,אם כן-
.בטח יש להם הרבה שאלות
.נישאר כאן בלילה ונעזור .אלפרד, חזור לדירה וקח מה שתוכל
.בהחלט, מאסטר ברוס
.תודה, ברוס
,בפעם הבאה שאצטרך לעשות משהו כזה .פשוט אתהלך לי בכביש המהיר
?היכן לי הייתה במשך כל הזמן הזה
.אני לא יודע
.ולא אחכה כאן כדי לצפות באיחוד המרגש שלהם
?מה קורה כאן
.אני לא יודע היכן להתחיל
…כשלא שמעתי ממך
.קיוויתי שיצאת מגות'האם
הדבר האחרון שאני זוכרת
.הוא שג'רמיה הרס את הגשרים
.זה קרה לפני יותר משלושה חודשים ?שלושה חודשים-
.אלוהים
?את לא זוכרת שום דבר
.אני משתדלת
…מיד לפני שהגשרים נפלו
.אמרת שאת עוזבת את העיר
?למה לא עזבת
.אני לא יודעת, ג'ים .שום דבר מזה אינו הגיוני
.אנחנו מנותקים עדיין
.אין לנו עזרה
.היה קשה פה
.למעשה, זה לא נכון
.היה פה גיהינום
…אנשים היו זקוקים לתקווה, אז העמדתי פנים
.שאני יודע מה לעשות
.אבל את מכירה אותי, לי
.אני רק שוטר
.כעת אין לי מושג
.היי, זה בסדר
.אנחנו כאן עכשיו
.פשוט ננסה לחבר את החלקים מחדש
.אולי נוכל לעזור זה לזה
.בוא נתחיל בזיכרון שלי
.חזרתי לנרואז
.נפגשתי עם אד
…רבנו. אנחנו
.הוא דקר אותי
?מה .רגע, תן לי להיזכר-
.אני דקרתי אותו
.היה שם המון דם
…ואז הייתי
…במקום כלשהו
?בבית חולים, אולי
.אדוארדו
,כל כך הרבה פוטנציאל
.אך בכל זאת לא עמדת במשימה
.ווקר
?איך
.נחשפנו
לתקשורת יש הקלטות שלי .מורה לניגמה להשמיד את הייבן
חשבתי שאוכל למלא את משימתי …בלי להיכנס לעיר הדוחה הזאת, אבל
.זה כבר לא יקרה
.אתה לא תמות עדיין, לוחם שלי
.יש עוד כה הרבה שעליך לעשות
.פרופסור סטריינג' ירפא אותך בקרוב
.ג'ים גורדון
.אל תדאג בגלל גורדון
.ניגמה לא היה היחיד
.יש סוכן נוסף
?את בסדר
?קר לך
.כל בתי החולים כבר לא פעלו
.באזור הירוק יש רק מרפאה אחת
?לי
.הגיע הזמן למות, ג'ים גורדון
+
.דרוש, רב משרתים אחד
.רקע צבאי, יתרון
.יש צורך בהמלצות
.'כן, מר פניוורת
.יש לי עבודה בשבילך
.לא שיקרת כשאמרת שהיא לא תגיע רחוק
…כתרים יפים
.ומלכודת
.בדיוק
לא יכולתי לתת לך לחזור לכאן .ולהימלט עם כל החפצים שלי
.החפצים שלנו
…חתוך את הכנפיים שלי
?ושחרר אותי
.בנג-בנג
!?למה ?כל החורים בבטן שלה לא הספיקו כעונש
רק תזכורת קטנה למה שקורה .כשאנשים מנסים לגנוב ממני
…טוב לדעת
.שותף
?אז יש שבב גם בתוך לי
.אני לא יודע איך, אבל כך זה נראה
ווקר בטח שמרה אותה .כתוכנית חלופית במשך כל הזמן
.שלושה חודשים? זה בהחלט משחק לטווח הארוך
.כלומר שוודאי יש לה כמה הפתעות נוספות
.ברוך שובך .לעזאזל-
.זה ימשיך לקרות
?מה יש לי
החדשות הטובות הן שנראה לי .שאני יכול להשיב על כך
.ג'ים
.אני צריכה לדבר איתך
.זה לא הזמן המתאים, ברברה
?אתה זוכר את הלילה שבו בילינו ביחד? שם
?מה אמרת .את צריכה לצאת מפה. עכשיו-
.אני בהיריון
.טוב לראות אותך, לי
.הרבה זמן
?מזל טוב
.אתה
.אתה אמור להיות מת, גבר
.צר לי לאכזב אותך
…אם תפגע בילד שלי
.אני אוכל לך את הפנים
.בדיוק כך
.ברוס יגיע לכאן בקרוב
…בינתיים
המקום הזה זקוק נואשות .לטיפולו של רב משרתים
?איך מצאת דרך לעזוב את האי הארור
?איך
.אחת, ביבשה
.שתיים, בים
.שלוש, בחפירת מנהרה מתחת לנהר
.אבל מספיק עם השאלות
.זהו היום הגדול
הובא: מערכת F-U-Z :סנכרון